# قثرد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%B1%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AB%D8%B1%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قثرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%B1%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قثرد

القثرد، أهمله الجوهري، وقال أبو عمرو وغيره: هو كبرقع وزبرج وجعفر وعلابط: قماش البيت، واقتصر أبو عمرو على الأولى، وفسره بما قال المصنف، وقال ابن الأعرابي: هو القثرد بالكسر، والقثارد، بالضم. وقال: هو القربشوش والقثرد كجعفر وعلبط وعلابط: هو الرجل الكثير الغنم والسخال جمع سخل، بالكسر، وهو ولد الضأن، وقد قثرد الرجل، إذا كثر لبنه وأقطه. أو كثير قماش البيت والرديء من متاعه، كالمقثرد، فيهما. والقثرد، كزبرج: الغثاء اليابس في أصل الكرم وفي قعر العين، نقله الصاغاني، والكثرة من الناس، يقال: رأيت قثردا من الناس القثارد كسفارج بضم السين المهملة، كذا هو مضبوط، وهو وزن غريب، أو أنه بالفتح، وهو الصواب، كما في التكملة: ذلاذل القميص ونحوها. القثرد كجعفر: قطع الصوف والشعر والوبر ومالا يحمل من المتاع عند الرحيل مما يتركه القوم في دارهم. ثم إن هذه المادة مكتوبة بالحمرة بناء على أنها من زيادات المصنف على الجوهري وأنها هي الصواب، كما أحال نقله على أبي عمرو وابن الأعرابي، وأن المثناة تصحيف، مع أن الجوهري نقل بعضا مما تقدم في المثناة عن أبي عبيد، وعليه العهدة.

### Türkçe

**القثرد**: Cevherî onu ihmal etti. Ebû Amr ve başkaları dedi ki: O, **كبرقع** ve **زبرج** ve **جعفر** ve **علابط** (vezninde): evin kumaşıdır. Ebû Amr yalnız birincisiyle yetindi ve onu, musannifin söylediğiyle tefsir etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, kesre ile **القثرد**’dir; ve zamme ile **القثارد**’dır. Dedi ki: O, **القربشوش**’tur. Ve **القثرد** ( **جعفر** ve **علبط** ve **علابط** gibi): koyunu ve **السخال**’ı çok olan adamdır; **السخال** (kesre ile) **سخل**’in cem‘idir; o da koyunun yavrusudur. “Adam **قثرد** etti” denir; sütü ve ekşitilmiş sütü çoğaldığı zaman. Yahut evin kumaşı çok olan ve eşyasının kötüsü olan (kimse); iki mânada da **المقثرد** gibi.

Ve **القثرد** ( **زبرج** gibi): asmanın dibinde ve gözün dibinde olan kuru köpüktür; onu Sâgânî nakletti. Ve insanlardan çokluk; “İnsanlardan bir **قثردا** gördüm” denir.

**القثارد** ( **سفارج** gibi; ihmal edilmiş **السين**’in zammesiyle); işte böyle ضبط edilmiştir; ve o, garip bir vezindir. Yahut fetha iledir; ve doğru olan odur; **التكملة**’de olduğu gibi: gömleğin ve benzerinin sarkıntıları.

**القثرد** ( **جعفر** gibi): yün, kıl ve deve tüyü parçaları; ve göç esnasında eşyadan taşınmayan, kavmin evlerinde bıraktıkları şeylerdir.

Sonra, bu madde, musannifin Cevherî’ye yaptığı ziyadelerden olduğu ve onun doğru olduğu esasına binaen kırmızıyla yazılmıştır; nitekim naklini Ebû Amr’a ve İbnü’l-A‘râbî’ye havale etti; ve **المثناة**’nın tashîf olduğu (esasına binaen). Bununla beraber Cevherî, yukarıda geçenlerin bir kısmını **المثناة**’da Ebû Ubeyd’den nakletmiştir; sorumluluk onun üzerinedir.
