# قثعل (ق-ث-ع-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%B9%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AB%D8%B9%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ث - ع - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%B9%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجوهري في ترجمة قعثل: المُقْثَعِلُّ من السهام الذي لم يُبْرَ بَرْياً جيِّداً؛ قال لبيد:
فرَمَيْتُ القومَ رِشْقاً صائباً،
ليس بالعُصْلِ ولا بالمُقْثَعِلّْ

##### Türkçe

الجوهري’nin **قعثل** tercümesinde: Ok(lar)dan **المُقْثَعِلُّ**, iyi bir yontmayla yontulmamış olandır; Lebîd dedi ki:

Kavmi isabetli bir atışla attım,
ne **العُصْلِ** ile ne de **المُقْثَعِلّْ** ile.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%B9%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المقثعل، كمشمخر أهمله الجماعة، وهو السهم الذي لم يبر بريا جيدا، أو هو تصحيف المقتعل، ومحله ق-ع-ل، وهكذا نقله الصاغاني على الصواب هناك، وكذا صاحب اللسان، ومنه قول لبيد:
  فرميت القوم رشقا صائبا                      ليس بالعصل ولا بالمقتعل كما سيأتي ذلك في موضعه، وفيه تحقيق يأتي في قعثل قريبا، ثم رأيت صاحب اللسان أورده مشككا فيه، ورأيت بخطه في حذائه: يحقق، هكذا هو مكتوب، فتأمل ذلك.

##### Türkçe

**المقثعل**; **كمشمخر** gibi: cemaat onu ihmal etti; ve o, iyi bir yontmayla yontulmamış ok’tur; yahut o, **المقتعل**’in tashifidir; ve onun yeri **ق-ع-ل**’dir; ve onu orada doğru üzere **الصاغاني** böyle nakletti; ve كذلك **صاحب اللسان**; ve ondan **لبيد**’in sözü:
  Kavmi isabetli bir atışla attım                      ne **بالعصل** ile ne de **بالمقتعل** ile; bu, yerinde geleceği üzere. Ve onda, yakında **قعثل**’de gelecek bir tahkik vardır. Sonra **صاحب اللسان**’ı onu onda şüphe ettirir olarak zikretmiş gördüm; ve onun hattıyla, kenarında: **يحقق** (tahkik edilir), böyle yazılmıştır, gördüm; öyleyse bunu tefekkür et.
