# قثع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AB%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قثع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قثع

لم يترجم عليها أَحد في الأُصول الخمسة غير أَنّا ذكرناها لما ورد في حديث الأَذان: أَنه اهتمّ للصلاةِ كيف يجمع لها الناس فذكر له القُثْعُ فلم يعجبه، فسر في الحديث أَنه الشَّبُّور وهو البوق، وهذه اللفظة رويت بالباء والتاء والثاء والنون، وأَشهرها وأَكثرها النون؛ قال الخطابي: سمعت أَبا عمر الزاهد يقول بالثاء المثلثة ولم أَسمعه من غيره، ويجوز أَن يكون من قَثَعَ في الأَرض قُثُوعاً إِذا ذهب فسمي به لذهاب الصوت منه، وقد ذكر كل لفظة من هذه الأَلفاظ المختلف فيها في بابه.

### Türkçe

Beş aslın içinde ona dair hiçbir kimse tercüme yapmadı; ancak biz onu, ezan hadîsinde vârid olduğu için zikrettik: Namaz için, insanları ona nasıl toplayacağını dert edindi; ona **القُثْعُ** zikredildi de onu beğenmedi; hadîste, onun **الشَّبُّور** olduğu—ki o borudur—diye tefsir edildi. Bu lafız **الباء** ve **التاء** ve **الثاء** ve **النون** ile rivayet edilmiştir; en meşhuru ve en çoğu **النون**’dur. **الخطابي** dedi ki: **أَبا عمر الزاهد**’i **بالثاء المثلثة** ile söylerken işittim ve onu ondan başkasından işitmedim. Ve câizdir ki, **قَثَعَ**’dan olsun: “**قَثَعَ في الأَرض قُثُوعاً**” (yere gittiği zaman); sesin ondan gitmesi sebebiyle onunla adlandırılmış olsun. Ve bu ihtilâf edilen lafızların her birini kendi bâbında zikretmiştir.
