# قثل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AB%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قثل

القِثْوَلُّ: العَيِيُّ الفَدْم المُسْتَرْخِي مثل العِثْوَلّ؛ قال:لا تَحْسَبَنِّي كفَتىً قِثْوَلِّ،
رَثٍّ كحَبْل الثَّلَّة المُبْتَلِّ
قال ابن بري: وأَنشد أَبو زيد أَيضاً:
وشَمَّرَ الضِّبْعانُ واشْمَعَلاَّ،
وكان شيخاً حَمِقاً قِثْوَلاً
قال أَبو الهيثم: قال أَبو ليلى الأَعرابيُّ لي ولصاحب لي كُنَّا نختلف إِليه: أَنت بُلْبُل قُلْقُل وصاحبُك هذا عِثْوَلٌّ قِثْوَلٌّ؛ قال: والقُلْقُل والبُلْبُل الخفيف من الرجال، والعِثْوَلُّ والقِثْوَلُّ الثقيل الفَدْم. ورجل قِثْوَلُّ اللحية: كثيرها. وعِذْقٌ قِثْوَلٌّ: كَثِيف. ويقال: أَعطيته قِثْوَلاًّ من اللحم أَي بِضْعة كبيرة بِعظامها، والله أَعلم.

### Türkçe

**القِثْوَلُّ**: **العَيِيُّ** (dili tutulan), **الفَدْم** (kaba/kalın), **المُسْتَرْخِي** (gevşek) olan; **العِثْوَلّ** gibi;

dedi ki:
Beni **قِثْوَلّ** bir delikanlı sanma,
Yıpranmış, ıslanmış **الثَّلَّة** ipi gibi.

İbn Berrî dedi ki: Ebû Zeyd de ayrıca inşâd etti:
Sırtlanlar kolları sıvadı ve hızlandı,
Ve o, ahmak bir ihtiyar idi, **قِثْوَلاً**.

Ebû’l-Heysem dedi ki: Ebû Leylâ el-A‘râbî bana ve bir arkadaşıma—ona gidip gelirdik—dedi: Sen **بُلْبُل** **قُلْقُل**sün; şu arkadaşın ise **عِثْوَلٌّ** **قِثْوَلٌّ**dür; dedi ki: **القُلْقُل** ve **البُلْبُل** erkeklerden hafif (olan)dır; **العِثْوَلُّ** ve **القِثْوَلُّ** ise ağır, **الفَدْم** (kaba/kalın)dır. Ve sakalı **قِثْوَلُّ** olan adam: onun (sakalının) çoğu (çok sakallı)dır. Ve **عِذْقٌ قِثْوَلٌّ**: sık (yoğun)dır. Ve denilir ki: Ona etten bir **قِثْوَلاًّ** verdim; yani kemikleriyle birlikte büyük bir parça; Allah daha iyi bilir.
