# قثم (ق-ث-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AB%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ث - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والثاء والميم معهما
ق ث م يستعمل فقط قثم: القَثمُ: لطخ الجعر ونحوه، ويقال للضبع قثامِ لتلطخها بجعرها.
ويقال للذيخ قُثم، واسم فعله القُثمةُ، وقد قَثِم يقثمُ قثماً وقُثمةٌ.

##### Türkçe

**القاف** ve **الثاء** ve **الميم** birlikte

**ق ث م** yalnızca kullanılır: **قثم**: **القَثمُ**: dışkının ve benzerinin bulaşığı; ve sırtlana, kendi dışkısıyla bulaştığı için **قثامِ** denilir.

Ve erkek sırtlana **قُثم** denilir; fiilinin adı **القُثمةُ**’dir; ve (o) **قَثِم** eder, **يقثمُ** (eder), **قثماً** ve **قُثمةٌ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأصمعيّ: قَثَمَ له من المال، إذا أعطاه دفعةً من المال جيِّدةً. ويقال للرجل إذا كان كثير العطاء: مائحٌ قُثَمٌ. وقال:
ماحَ البِلادَ لـنـا أَوَّلِـيَّتِـنـاعلى حُسودِ الأعادي مائحٌ قُثَمُ
الأصمعيّ: رجل قُثَمٌ وقُذَمٌ إذا كان مِعطاءً.
أبو عمرو: القُثَمُ والقَثومُ: الجَموعُ للخير. ويقال في الشرّ أيضاً: قَثَمَ واقْتَثَمَ. وأنشد: فللكُبراءِ أكلٌ حيث شاءوا=وللصُغراءِ أكلٌ واقْتِثامُ وقُثَمُ أيضاً: اسمٌ للضِبعان، والأنثى قَثامِ مثل حَذامِ، سمِّيت بذلك لتلطخها بجَعْرِها. ويقال للأمَةِ قَثامِ، كما يقال ذَفارِ.

##### Türkçe

الأصمعيّ: **قَثَمَ** ona maldan; ona maldan iyi bir defa (pay) verdiği zaman. Ve erkeğe, çok veren olduğu zaman, denir: **مائحٌ قُثَمٌ**. Ve dedi:
**ماحَ البِلادَ لـنـا أَوَّلِـيَّتِـنـاعلى حُسودِ الأعادي مائحٌ قُثَمُ**
الأصمعيّ: **رجل قُثَمٌ** ve **قُذَمٌ**; **مِعطاءً** olduğu zaman.
أبو عمرو: **القُثَمُ** ve **القَثومُ**: hayır için toplanan(lar). Ve şerde de denir: **قَثَمَ** ve **اقْتَثَمَ**. Ve şiir okudu: **فللكُبراءِ أكلٌ حيث شاءوا=وللصُغراءِ أكلٌ واقْتِثامُ** Ve **قُثَمُ** ayrıca: sırtlanlar için bir isimdir; dişisi **قَثامِ** (tıpkı **حَذامِ** gibi); dışkısıyla bulaşmasından dolayı bununla adlandırılmıştır. Ve cariyeye **قَثامِ** denir; nasıl ki **ذَفارِ** denildiği gibi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ث م
قثم
استعمل من وجوهه : قثم .
قثم : قال الليث : القَثْم : لَطْخ الجَعْر ونحوه . ويقال للضَّبع : قَثَارِم ، لتلطّخها بجَعْرها . ويقال للذِّيخ قُثَم ، واسم فِعله القُثْمة ، وقد قَثِم يَقْثَم قَثَماً وقُثْمَةً . والقَثوم : الجموع للخير يقال : إنّه لَقَثُومٌ للطَّعام وغيره ، وأنشد :
وللكُبَراء أكلٌ كيف شاءوا
وللصُّغَراء أكلٌ واقتثامُ
وقال غيره : يقال : قَثَمَ له من المال فأكثر ، إذا أعطَى به ، وبه سُمِّي قُثَم . وقَثَمَ مالاً : إِذا كسَبه . وقَثام : اسمٌ للغنيمة إذا كانت كثيرة . وقد اقتثم مالاً كثيراً : إذا أخَذَه .

##### Türkçe

ق ث م
**قثم**
Onun vecihlerinden kullanıldı: **قثم**.
**قثم**: **الليث** dedi: **القَثْم**: **الجَعْر** ve benzerinin bulaştırılmasıdır. Ve **الضَّبع** için **قَثَارِم** denilir; onu **جَعْرها** ile bulaştırmasından dolayı. Ve **الذِّيخ** için **قُثَم** denilir; fiilinin adı **القُثْمة**’dir. Ve **قَثِم** **يَقْثَم** **قَثَماً** ve **قُثْمَةً**. Ve **القَثوم**: hayır için toplayıcıdır; denilir ki: Şüphesiz o, yemek ve başkası için elbette **لَقَثُومٌ**’dur. Ve inşad etti:
وللكُبَراء أكلٌ كيف شاءوا
وللصُّغَراء أكلٌ واقتثامُ
Ve başkası dedi: Denilir ki: Maldan onun için **قَثَمَ**; çoğalttı, ona verdiği zaman; ve bununla **قُثَم** adlandırıldı. Ve **قَثَمَ** bir malı: onu kazandığı zaman. Ve **قَثام**: ganimet için bir addır; çok olduğu zaman. Ve çok mal **اقتثم**: onu aldığı zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والثاء وما يثلثهما)
(قثد)  القاف والثاء والدال ليس بشيء، غير أنَّه يقال: القَثَد: نبتٌ.
(قثم)  القاف والثاء والميم أصلٌ يدلُّ على جمعٍ وإعطاء. من ذلك قولهم: قَثَمَ مِن مالِهِ، إذا أعطاه. ورجلٌ قُثَمٌ: مِعْطاء. والقَثُوم: الرّجُل الجَموع للخير. قال:
فللكُبَراءِ أكلٌ كيف شاؤوا *** وللصُّغَراء أكلٌ واقتِثامُ([1])(قثا)  القاف والثاء والألف الممدودة. القِثَّاءُ معروف.
--------------ـــ
([1]) أنشده في المجمل، وأنشده في اللسان (قثم) وقبله:
لأصبح بطن مكة مقشعرا *** كأن الأرض ليس بها هشام
يظل كأنه أثناء سرط *** وفوق جفانه شحم ركام
 والشعر للحارث بن خالد بن العاص كما في الاشتقاق 101 والأغاني (15: 18).

ـ

##### Türkçe

(قاف ve ثاء ve onları üçleyen(ler) babı)

(**قثد**)  **القاف** ve **الثاء** ve **الدال** bir şey değildir; ancak denir ki: **القَثَد**: bir bitkidir.

(**قثم**)  **القاف** ve **الثاء** ve **الميم**; bir asıldır, bir toplamaya ve vermeye delâlet eder. Bundan (biri) onların sözü: **قَثَمَ مِن مالِهِ**; ona verdiği zaman. Ve bir adam **قُثَمٌ**: çok veren. Ve **القَثُوم**: hayır için toplayıcı adam. Dedi ki:
Büyüklere, diledikleri gibi bir yeme vardır *** Küçüklere ise bir yeme ve **اقتِثامُ**

(**قثا**)  **القاف** ve **الثاء** ve uzatılmış **الألف**. **القِثَّاءُ** bilinen(dir).
--------------ـــ
([1]) Onu el-Mücmel’de inşâd etti; onu Lisân’da (**قثم**) inşâd etti ve ondan önce:
Sabahleyin Mekke’nin karnı ürpermiş olur *** sanki yerde Hişâm yokmuş gibi
Gölge eder; sanki bir yutkunmanın esnası gibi *** ve göz kapaklarının üstünde yığılmış yağ
Ve şiir, el-İştiḳāḳ 101 ve el-Eġānî (15: 18)’de olduğu üzere el-Ḥâris b. Ḫâlid b. el-ʿÂṣ’ındır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ث م
قَثَمَ له من ماله شيئاً إذا أعطاه فأكثر له‏.‏
ورجل قثم‏:‏ معطاء‏.‏
وقيل لقثم ابن العباس‏:‏ ما قيل لك قثم إلا لأنك قثم‏.‏
ومائح قثم‏:‏ غرّاف‏.‏
قال‏:‏ ماح البلاد لنا في أوليتنا على حشود الأعادي مائح قثم

##### Türkçe

ق ث م
**قَثَمَ** ona malından bir şey verdiği zaman, ona verdi ve onun için çoğalttı.
Ve **قثم** adam: çok veren.
Ve denildi ki **قثم ابن العباس**’a: Sana ancak **قثم** denildi; çünkü sen **قثم**sın.
Ve **مائح قثم**: çok su çeken.
Dedi ki:
Ülkeyi bizim için, velâyetimizin başında, düşmanların kalabalıkları üzerine, **مائح قثم** çekti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قَثَمَ الشيء يَقْثِمه قَثْماً واقتَثَمه: جَمَعه واجترفه. ويقال: قَثام أي اقْثِم، مطرد عند سيبويه وموقوف عند أبي العباس. ورجل قَثُومٌ: جَمّاع لعياله. والقُثَمُ والقَثوم: الجَموع للخير. ويقال في الشر أَيضاً: قَثَم واقْتَثَم. ويقال: إنه لقَثُوم للطعام وغيره؛ وأنشد: لأَصْبَحَ بَطْنُ مَكةَ مُقْشَعِرًّا،
كأَنَّ الأَرضَ ليس بها هِشامُ
يَظَلُّ كأَنه أَثناءَ سَرْطٍ،
وفَوْقَ جِفانِه شَحْمٌ رُكامُ
(* قوله «كأنه أثناء إلخ» كذا بالأصل ولينظر خبر كأنّ).
فللكُبَراء أَكْلٌ حيثُ شاؤوا،
وللصُّغَراء أَكْلٌ واقْتِثامُ
قال ابن بري: يعني هشام بن المغيرة، قال: والاقتِثام التَّزْلِيلُ. وقَثَم له من العطاء قَثْماً: أكثَر، وقيل: قَثَم له أعطاه دُفعة من المال جيِّدة مثل قَذَمَ وغَذَمَ وغَثَمَ. وقُثَم: اسم رجل مشتق منه، وهو معدول عن قاثِم وهو المُعطي. ويقال للرجل إذا كان كثير العَطاء: مائحٌ قُثَمُ؛ وقال:
ماحَ البِلادَ لنا في أوَّلِيَّتِنا،
على حَسودِ الأَعادِي، مائحٌ قُثَمُ
ورجل قُثَم وقُذَم إذا كان مِعطاء. وقَثَم مالاً إذا كَسبَه. وقُثامِ: اسم للغنيمة إذا كانت كثيرة. وقد اقْتَثَم مالاً كثيراً إذا أَخذه. وفي حديث المبعث: أَنت قُثَم، أَنت المُقَفَّى، أَنت الحاشر؛ هذه أَسماء النبي سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم. وفي الحديث: أَتاني ملَك فقال أَنت قُثَم وخَلْقُك قَيِّم؛ القُثَمُ: المجتمع الخلق، وقيل: الجامع الكامل، وقيل: الجَموع للخير، وبه سمي الرجل قُثَم، وقيل: قُثم معدول عن قاثم، وهو الكثير العطاء. ويقال للذِّيخ قُثُمُ، واسم فِعله القُثْمة، وقد قَثَم يَقْثم قَثْماً وقُثْمة. والقَثم: لَطْخُ الجَعْر ونحوه. وقَثامِ: من أَسماء الضّبُع، سميت به لالتطاخها بالجعر؛ قال سيبويه: سميت به لأنها تَقْثِم أي تُقطِّع. وقُثَمُ: الذكَر من الضِّباع، وكلاهما معدول عن فاعل وفاعلة، والأُنثى قَثامِ مثل حَذامِ، سميت الضَّبُع بذلك لتلطخها بجَعْرها. والقُثْمة: الغُبرة. وقَثُم قَثْماً وقَثامة: اغْبَرّ. ويقال للأَمة: يا قَثامِ، كما يقال لها: يا ذَفارِ. قال ابن بري: سمي الذكر من الضِّبْعان قُثَم لبُطئه في مشيه، وكذلك الأُنثى. يقال: هو يَقْثُم في مشيه، ويقال: هو يَقْثِمُ أي يَكْسِب، ولذلك سمي أبا كاسب، وهذا هو الصحيح.

##### Türkçe

**قَثَمَ** şeyi **يَقْثِمه** **قَثْماً** ve **اقتَثَمه**: onu topladı ve derledi. Ve denilir:

**قَثام** yani **اقْثِم**; Sîbeveyh’e göre düzenli (kıyasî), Ebû’l-‘Abbâs’a göre ise mevkuf (nakle bağlı). Ve bir adam **قَثُومٌ**: ailesi için çok toplayan. Ve **القُثَمُ** ve **القَثوم**: hayır için çok toplayan (kimse). Şerde de denilir:

**قَثَم** ve **اقْتَثَم**. Ve denilir: O, yemek ve başkası için elbette **قَثُوم**dur; ve şu beyit okunmuştur:

لأَصْبَحَ بَطْنُ مَكةَ مُقْشَعِرًّا،
كأَنَّ الأَرضَ ليس بها هِشامُ
يَظَلُّ كأَنه أَثناءَ سَرْطٍ،
وفَوْقَ جِفانِه شَحْمٌ رُكامُ

(* Onun “**كأنه أثناء** ilh.” sözü: asılda böyle; ve **كأنّ** haberine bakılsın).

فللكُبَراء أَكْلٌ حيثُ شاؤوا،
وللصُّغَراء أَكْلٌ واقْتِثامُ

İbn Berrî dedi: Yani el-Muğîre’nin oğlu Hişâm; dedi: ve **الاقتِثام** **التَّزْلِيلُ**dür. Ve **قَثَم** ona bağıştan **قَثْماً**: çoğalttı; ve denildi: **قَثَم** ona, maldan iyi bir defa verdi; **قَذَمَ** ve **غَذَمَ** ve **غَثَمَ** gibi. Ve **قُثَم**: ondan türetilmiş bir adam adıdır; ve o, **قاثِم**’den (aslından) çevrilmiştir; o da **المُعطي**dir. Ve adama, çok bağış veren olunca, denilir: **مائحٌ قُثَمُ**; ve dedi:

ماحَ البِلادَ لنا في أوَّلِيَّتِنا،
على حَسودِ الأَعادِي، مائحٌ قُثَمُ

Ve bir adam **قُثَم** ve **قُذَم**: bağışlayıcı olunca. Ve **قَثَم** bir malı: onu kazandı. Ve **قُثامِ**: ganimet için bir addır; çok olunca. Ve gerçekten **اقْتَثَم** çok malı: onu aldı. Ve **حديث المبعث**’te: Sen **قُثَم**’sin, sen **المُقَفَّى**’sın, sen **الحاشر**’sın; bunlar, efendimiz Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, adlarıdır. Ve hadiste: Bana bir melek geldi de dedi: Sen **قُثَم**’sin ve yaratılışın **قَيِّم**dir; **القُثَمُ**: yaratılışı toplanmış (derli toplu) olan; ve denildi: toplayıcı, kâmil; ve denildi: hayır için çok toplayan; ve bununla adam **قُثَم** diye adlandırıldı; ve denildi: **قُثم** **قاثم**’den çevrilmiştir; o da çok bağış verendir. Ve **الذِّيخ** için **قُثُمُ** denilir; ve fiil adı **القُثْمة**’dir; ve gerçekten **قَثَم** **يَقْثم** **قَثْماً** ve **قُثْمة**. Ve **القَثم**: dışkı bulaşığı ve benzerinin lekesidir. Ve **قَثامِ**: sırtlanın adlarındandır; dışkıya bulaşmasından dolayı onunla adlandırılmıştır; Sîbeveyh dedi: Onunla adlandırıldı; çünkü o **تَقْثِم** yani parçalar. Ve **قُثَمُ**: sırtlanların erkeğidir; ve ikisi de **فاعل** ve **فاعلة**’den çevrilmiştir; dişisi **قَثامِ**’dir, **حَذامِ** gibi; sırtlan, dışkısına bulaşmasından dolayı bununla adlandırıldı. Ve **القُثْمة**: tozdur. Ve **قَثُم** **قَثْماً** ve **قَثامة**: tozlandı. Ve cariyeye denilir: ey **قَثامِ**; ona denildiği gibi: ey **ذَفارِ**. İbn Berrî dedi: Sırtlanların erkeği, yürüyüşünde yavaşlığından dolayı **قُثَم** diye adlandırıldı; dişisi de böyledir. Denilir: O, yürüyüşünde **يَقْثُم** eder. Ve denilir: O **يَقْثِمُ** yani kazanır; ve bundan dolayı ona **أبا كاسب** adı verildi; ve bu, doğru olanın ta kendisidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( قَثَم لَهُ مِنَ ) العَطَاءِ قَثْمًا : أَكْثَرَ ، وقِيلَ : | قَثَمَ له : أَعْطَاهُ مِنَ ( المَالِ ) دُفْعةً جَيِّدَةً ، | مثل : قَذَمَ وغَذَمَ و ( غَثَمَ ) . | | ( وقُثَمُ ، كَزُفَرَ : ابنُ العَبَّاسِ بنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ ) | الهَاشِمِيُّ : ( صَحَابِيٌّ ) لَهُ رِوَايَةٌ ، رَوَى عنه أَبُو | إِسْحَقَ السَّبِيعِيُّ حَدِيثاً أَخرَجَه النِّسَائِيُّ في كِتابِ | خَصَائِصِ عَلِيٍّ ، اسْتُشْهِدَ بِسَمَرْقَنْدَ ، ولَمْ يُعْقِبْ . | | ( و ) قُثَمُ وقُذَمُ : ( الكَثِيرُ العَطاءِ ) من | النّاس ، وبِهِ سُمِّيَ الرَّجُلُ ، وهو ( مَعْدُولٌ | عن قَاثِمٍ ) وهو المُعْطِي ، ويُقالُ للِرَّجُلِ إِذَا | كَانَ كَثِيرَ العَطَاءِ : مَائِحٌ قُثَمٌ ، قال : | % ( مَاحَ البِلادَ لَنَا في أَوَّلِيَّتِنَا % | عَلَى حَسُودِ الأعَادِي مَائِحٌ قُثَمُ ) % | | ( و ) القُثَمُ : ( الجَمُوعُ للخَيْرِ والعِيَالِ ) ، | وبِهِ سُمِّيَ الرَّجُلُ قُثَم ، ومِنْهُ حَدِيثُ | المَبْعَثِ :   أَنتَ قُثَمُ ، أَنْتَ المُقَفَّى ، أَنتَ | الحَاشِرُ ، ( كالقَثُومِ ) ، كَصَبُورٍ وهو : | الجَمُوعُ لِعِيالِه . | | ( و ) القُثَمُ أيضًا : ( الجَمُوعُ لِلشَّرِّ ) . فهو | ( ضِدٌّ ) . | | ( و ) قُثَمُ ( اسْمٌ للضِّبْعَانِ ) أَيْ : الذَّكَرِ | مِنَ الضِّبَاعِ . | | ( وقَثَامِ ، كَحَذامِ لِلأنْثَى ) مِنْهَا مَعْدُولانِ | عَنْ قَاثِمٍ وقَاثِمَةٍ : سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِتَلَطُّخِها | بِالجَعْرِ ، وقال ابنُ بَرِّيِّ : سُمِّيَ الذَّكَرُ من | الضِّبْعَانِ قُثَمَ ؛ لبُطْئِهِ في مَشْيِه ، وكذلك | الأُنْثًى . يقال : هو يَقْثَمُ في مَشْيِه . | | ( و ) يُقالُ ( لِلأُمَةِ ) : ياقَثَامِ ، كما يُقالَ | لَهَا : يا ذَفارِ . | | ( و ) قَثَامِ : اسمٌ ( للغَنِيمَةِ الكثِيرةِ ) . | | ( و ) قد ( اقْتَثَمَه ) : إذَا ( اسْتَأْصَلَهُ ) . | | ( و ) اقْتَثَمَ ( مَالاً كَثِيرًا ) ، أَيْ : ( أَخَذَهُ ) . | | ( و ) اقْتَثَمَه : إذا ( اجْتَرَفَهُ وجَمَعَهُ ) |

| وكَسَبَهُ ، ( كَقَثَمَهُ يَقْثِمُهُ ) قَثْمًا . | | ( والقُثْمَةُ ، بالضَّمِّ : الغُبْرَةُ ) لُغَةً في | القُتْمَةِ بِالفَوْقِيَّة ( قَثُمَ ، كَكَرُمَ قَثْمًا وقَثَامَةً ) | أي : ( اغْبَرَّ ) . | | ( والقَثْمُ : لَطْخُ الجَعْرِ ) ونَحْوِه ، ( والاسْمُ | القُثْمَةُ ، بالضَّمِّ ) . | | ( وقد قَثِمَ ، كَفَرِحَ ، وكَرُمَ قُثْمَةً ، بالضَّمِّ | وقَثَمًا ، مُحَرَّكَةً ) ، ومِنْه سُمِّيَتِ الضَّبُعُ : قَثَامِ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | يُقال : قَثامِ ، أَيْ : اقْثِمْ ، أَيْ : اجْمَعْ ، | مُطَّرِدٌ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ ، ومَوْقُوفٌ عِنْدَ أَبِي | العَبَّاسِ . | | والاقْتِثَامُ : التَّذْلِيلُ . | | ويُقالُ : هو يَقْثِمُ ، أي : يَكْسِبُ ، | ولِذلكَ سُمِّي قُثَمُ أَبَا كَاسِبٍ . | | والقُثَمُ : المُجْتَمِعُ الخَلْقِ ، وقِيلَ : الجامِعُ | الكامِلُ ، وبه فُسِّر الحَدِيثُ :   أنتَ قُثَمُ | وخَلْقُك قُثَمُ   . | | والقَثْمُ : القَطْعُ . | | والقَاثِمُ : المُعْطِي . | | والقُثُمُ ، بِضَمَّتَيْن : الأَسْخِياءُ . |

##### Türkçe

| | **( قَثَم لَهُ مِنَ )** عطiyeden **قَثْمًا**: çoğalttı; ve denildi ki: | **قَثَمَ له**: **( المَالِ )**dan ona iyi bir defa verdi; | **قَذَمَ** ve **غَذَمَ** ve **( غَثَمَ )** gibi. | | **( وقُثَمُ ، كَزُفَرَ : ابنُ العَبَّاسِ بنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ )** | el-Hâşimî: **( صَحَابِيٌّ )**; onun bir rivayeti vardır; ondan Ebû | İshâk es-Sebî‘î bir hadis rivayet etti; Nesâî onu | **خَصَائِصِ عَلِيٍّ** kitabında çıkardı; Semerkand’da şehid edildi; ve nesil bırakmadı. | | **( و )** **قُثَمُ** ve **قُذَمُ**: insanlardan **( الكَثِيرُ العَطاءِ )**; | ve bununla adlandırıldı erkek; ve o, **( مَعْدُولٌ | عن قَاثِمٍ )**dir; o da veren kimsedir; ve erkeğe, eğer | çokça عطiyeli ise, denilir: **مَائِحٌ قُثَمٌ**; dedi ki: | % **( مَاحَ البِلادَ لَنَا في أَوَّلِيَّتِنَا % | عَلَى حَسُودِ الأعَادِي مَائِحٌ قُثَمُ )** % | | **( و )** **القُثَمُ**: **( الجَمُوعُ للخَيْرِ والعِيَالِ )**; | ve bununla adlandırıldı erkek **قُثَم**; ve ondandır meb‘as | hadisi: Sen **قُثَمُ**sün; sen **المُقَفَّى**sın; sen | **الحَاشِرُ**sın; **( كالقَثُومِ )** gibi; **صَبُورٍ** gibi; o da: | ailesi için toplayıcı olandır. | | **( و )** **القُثَمُ** ayrıca: **( الجَمُوعُ لِلشَّرِّ )**. O ise | **( ضِدٌّ )**dür. | | **( و )** **قُثَمُ**: **( اسْمٌ للضِّبْعَانِ )**; yani: sırtlanların erkeği. | | **( وقَثَامِ ، كَحَذامِ لِلأنْثَى )** ondan iki isimdir; | **قَاثِمٍ** ve **قَاثِمَةٍ**den çevrilmiştir: onun, | dışkıyla bulaşmasından dolayı bununla adlandırıldı; ve İbn Berî dedi ki: | sırtlanların erkeği **قُثَمَ** diye adlandırıldı; yürüyüşündeki yavaşlığından dolayı; ve كذلك | dişisi de. Denilir: o, yürüyüşünde **يَقْثَمُ** eder. | | **( و )** denilir **( لِلأُمَةِ )**: **ياقَثَامِ**; ona denildiği gibi: **يا ذَفارِ**. | | **( و )** **قَثَامِ**: **( للغَنِيمَةِ الكثِيرةِ )** için bir isimdir. | | **( و )** gerçekten **( اقْتَثَمَه )**: eğer **( اسْتَأْصَلَهُ )** ise. | | **( و )** **اقْتَثَمَ ( مَالاً كَثِيرًا )**; yani: **( أَخَذَهُ )**. | | **( و )** **اقْتَثَمَه**: eğer **( اجْتَرَفَهُ وجَمَعَهُ )** ise. |

| Ve onu kazandı; **( كَقَثَمَهُ يَقْثِمُهُ )** **قَثْمًا**. | | **( والقُثْمَةُ ، بالضَّمِّ : الغُبْرَةُ )**; | **القُتْمَةِ**de bir lugat olarak, **بِالفَوْقِيَّة** ile. **( قَثُمَ ، كَكَرُمَ قَثْمًا وقَثَامَةً )** | yani: **( اغْبَرَّ )**. | | **( والقَثْمُ : لَطْخُ الجَعْرِ )** ve benzeri; **( والاسْمُ | القُثْمَةُ ، بالضَّمِّ )**. | | **( وقد قَثِمَ ، كَفَرِحَ ، وكَرُمَ قُثْمَةً ، بالضَّمِّ | وقَثَمًا ، مُحَرَّكَةً )**; ve ondandır sırtlanın adlandırılması: **قَثَامِ**. | [ ] Ve ondan, üzerine istidrâk olunan şeylerdendir: | | denilir: **قَثامِ**; yani: **اقْثِمْ**; yani: **اجْمَعْ**; | Sîbeveyh’in yanında muttariddir; ve Ebû | el-‘Abbâs’ın yanında mevkûftur. | | **والاقْتِثَامُ**: alçaltma/zelîl kılmadır. | | denilir: o **يَقْثِمُ** eder; yani: **يَكْسِبُ** eder; | bunun için **قُثَمُ**a **أَبَا كَاسِبٍ** adı verildi. | | **والقُثَمُ**: yaratılışı toplanmış olan; ve denildi ki: toplayıcı | kâmil; ve bununla tefsir edildi hadis: Sen **قُثَمُ**sün | ve خلقın **قُثَمُ**dur. | | **والقَثْمُ**: kesmedir. | | **والقَاثِمُ**: veren kimsedir. | | **والقُثُمُ ، بِضَمَّتَيْن**: cömertlerdir. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَثَمَ
قَثَمَ I ( n.ac. قَثْم 1 ),
a.  Hoarded up ( wealth ).

b.  Sullied, polluted.

قَثِمَ
قَثِمَ A ( n. ac. قَثَم 4 ),
a.  Was sullied, defiled, polluted.

قَثُمَ
قَثُمَ U ( n.ac. قُثْمَة 3t ),
a.  see ( قَثِمَ ).

b.  ( n. ac. قَثْم 1 ,  قَثَاْمَة 22t ), Was dusty.

c.  ( n.ac. قَثْم 1 ) [ La ], Gave, paid to.

اِقْتَثَمَ
اِقْتَثَمَ VIII ,
a.  see I (a) .

b.  Eradicated, uprooted.

قُثْمَة
قُثْمَة 3t ,
a.  Dust colour.

قُثَم
قُثَم 9 ,
a.  Hoarder, miser.

b.  Generous.

قَثُوْم
قَثُوْم 26 ,
a.  Saving, economical.

##### Türkçe

قَثَمَ
**قَثَمَ** I (mastar: **قَثْم** 1),
a. (serveti) yığıp biriktirdi.

b. Kirlendi, kirlilik bulaştı.

قَثِمَ
**قَثِمَ** A (mastar: **قَثَم** 4),
a. Kirlendi, murdarlandı, kirlilik bulaştı.

قَثُمَ
**قَثُمَ** U (mastar: **قُثْمَة** 3t),
a. bkz. (**قَثِمَ**).

b. (mastar: **قَثْم** 1, **قَثَاْمَة** 22t), tozlu oldu.

c. (mastar: **قَثْم** 1) [La], (birine) verdi, ödedi.

اِقْتَثَمَ
**اِقْتَثَمَ** VIII,
a. I (a)’ya bkz.

b. Kökünden söktü, kökünü kazıdı.

قُثْمَة
**قُثْمَة** 3t,
a. Toz rengi.

قُثَم
**قُثَم** 9,
a. Biriktirici, cimri.

b. Cömert.

قَثُوْم
**قَثُوْم** 26,
a. Tasarruflu, iktisatlı.
