# قثم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AB%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قثم

| | ( قَثَم لَهُ مِنَ ) العَطَاءِ قَثْمًا : أَكْثَرَ ، وقِيلَ : | قَثَمَ له : أَعْطَاهُ مِنَ ( المَالِ ) دُفْعةً جَيِّدَةً ، | مثل : قَذَمَ وغَذَمَ و ( غَثَمَ ) . | | ( وقُثَمُ ، كَزُفَرَ : ابنُ العَبَّاسِ بنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ ) | الهَاشِمِيُّ : ( صَحَابِيٌّ ) لَهُ رِوَايَةٌ ، رَوَى عنه أَبُو | إِسْحَقَ السَّبِيعِيُّ حَدِيثاً أَخرَجَه النِّسَائِيُّ في كِتابِ | خَصَائِصِ عَلِيٍّ ، اسْتُشْهِدَ بِسَمَرْقَنْدَ ، ولَمْ يُعْقِبْ . | | ( و ) قُثَمُ وقُذَمُ : ( الكَثِيرُ العَطاءِ ) من | النّاس ، وبِهِ سُمِّيَ الرَّجُلُ ، وهو ( مَعْدُولٌ | عن قَاثِمٍ ) وهو المُعْطِي ، ويُقالُ للِرَّجُلِ إِذَا | كَانَ كَثِيرَ العَطَاءِ : مَائِحٌ قُثَمٌ ، قال : | % ( مَاحَ البِلادَ لَنَا في أَوَّلِيَّتِنَا % | عَلَى حَسُودِ الأعَادِي مَائِحٌ قُثَمُ ) % | | ( و ) القُثَمُ : ( الجَمُوعُ للخَيْرِ والعِيَالِ ) ، | وبِهِ سُمِّيَ الرَّجُلُ قُثَم ، ومِنْهُ حَدِيثُ | المَبْعَثِ :   أَنتَ قُثَمُ ، أَنْتَ المُقَفَّى ، أَنتَ | الحَاشِرُ ، ( كالقَثُومِ ) ، كَصَبُورٍ وهو : | الجَمُوعُ لِعِيالِه . | | ( و ) القُثَمُ أيضًا : ( الجَمُوعُ لِلشَّرِّ ) . فهو | ( ضِدٌّ ) . | | ( و ) قُثَمُ ( اسْمٌ للضِّبْعَانِ ) أَيْ : الذَّكَرِ | مِنَ الضِّبَاعِ . | | ( وقَثَامِ ، كَحَذامِ لِلأنْثَى ) مِنْهَا مَعْدُولانِ | عَنْ قَاثِمٍ وقَاثِمَةٍ : سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِتَلَطُّخِها | بِالجَعْرِ ، وقال ابنُ بَرِّيِّ : سُمِّيَ الذَّكَرُ من | الضِّبْعَانِ قُثَمَ ؛ لبُطْئِهِ في مَشْيِه ، وكذلك | الأُنْثًى . يقال : هو يَقْثَمُ في مَشْيِه . | | ( و ) يُقالُ ( لِلأُمَةِ ) : ياقَثَامِ ، كما يُقالَ | لَهَا : يا ذَفارِ . | | ( و ) قَثَامِ : اسمٌ ( للغَنِيمَةِ الكثِيرةِ ) . | | ( و ) قد ( اقْتَثَمَه ) : إذَا ( اسْتَأْصَلَهُ ) . | | ( و ) اقْتَثَمَ ( مَالاً كَثِيرًا ) ، أَيْ : ( أَخَذَهُ ) . | | ( و ) اقْتَثَمَه : إذا ( اجْتَرَفَهُ وجَمَعَهُ ) |

| وكَسَبَهُ ، ( كَقَثَمَهُ يَقْثِمُهُ ) قَثْمًا . | | ( والقُثْمَةُ ، بالضَّمِّ : الغُبْرَةُ ) لُغَةً في | القُتْمَةِ بِالفَوْقِيَّة ( قَثُمَ ، كَكَرُمَ قَثْمًا وقَثَامَةً ) | أي : ( اغْبَرَّ ) . | | ( والقَثْمُ : لَطْخُ الجَعْرِ ) ونَحْوِه ، ( والاسْمُ | القُثْمَةُ ، بالضَّمِّ ) . | | ( وقد قَثِمَ ، كَفَرِحَ ، وكَرُمَ قُثْمَةً ، بالضَّمِّ | وقَثَمًا ، مُحَرَّكَةً ) ، ومِنْه سُمِّيَتِ الضَّبُعُ : قَثَامِ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | يُقال : قَثامِ ، أَيْ : اقْثِمْ ، أَيْ : اجْمَعْ ، | مُطَّرِدٌ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ ، ومَوْقُوفٌ عِنْدَ أَبِي | العَبَّاسِ . | | والاقْتِثَامُ : التَّذْلِيلُ . | | ويُقالُ : هو يَقْثِمُ ، أي : يَكْسِبُ ، | ولِذلكَ سُمِّي قُثَمُ أَبَا كَاسِبٍ . | | والقُثَمُ : المُجْتَمِعُ الخَلْقِ ، وقِيلَ : الجامِعُ | الكامِلُ ، وبه فُسِّر الحَدِيثُ :   أنتَ قُثَمُ | وخَلْقُك قُثَمُ   . | | والقَثْمُ : القَطْعُ . | | والقَاثِمُ : المُعْطِي . | | والقُثُمُ ، بِضَمَّتَيْن : الأَسْخِياءُ . |

### Türkçe

| | **( قَثَم لَهُ مِنَ )** عطiyeden **قَثْمًا**: çoğalttı; ve denildi ki: | **قَثَمَ له**: **( المَالِ )**dan ona iyi bir defa verdi; | **قَذَمَ** ve **غَذَمَ** ve **( غَثَمَ )** gibi. | | **( وقُثَمُ ، كَزُفَرَ : ابنُ العَبَّاسِ بنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ )** | el-Hâşimî: **( صَحَابِيٌّ )**; onun bir rivayeti vardır; ondan Ebû | İshâk es-Sebî‘î bir hadis rivayet etti; Nesâî onu | **خَصَائِصِ عَلِيٍّ** kitabında çıkardı; Semerkand’da şehid edildi; ve nesil bırakmadı. | | **( و )** **قُثَمُ** ve **قُذَمُ**: insanlardan **( الكَثِيرُ العَطاءِ )**; | ve bununla adlandırıldı erkek; ve o, **( مَعْدُولٌ | عن قَاثِمٍ )**dir; o da veren kimsedir; ve erkeğe, eğer | çokça عطiyeli ise, denilir: **مَائِحٌ قُثَمٌ**; dedi ki: | % **( مَاحَ البِلادَ لَنَا في أَوَّلِيَّتِنَا % | عَلَى حَسُودِ الأعَادِي مَائِحٌ قُثَمُ )** % | | **( و )** **القُثَمُ**: **( الجَمُوعُ للخَيْرِ والعِيَالِ )**; | ve bununla adlandırıldı erkek **قُثَم**; ve ondandır meb‘as | hadisi: Sen **قُثَمُ**sün; sen **المُقَفَّى**sın; sen | **الحَاشِرُ**sın; **( كالقَثُومِ )** gibi; **صَبُورٍ** gibi; o da: | ailesi için toplayıcı olandır. | | **( و )** **القُثَمُ** ayrıca: **( الجَمُوعُ لِلشَّرِّ )**. O ise | **( ضِدٌّ )**dür. | | **( و )** **قُثَمُ**: **( اسْمٌ للضِّبْعَانِ )**; yani: sırtlanların erkeği. | | **( وقَثَامِ ، كَحَذامِ لِلأنْثَى )** ondan iki isimdir; | **قَاثِمٍ** ve **قَاثِمَةٍ**den çevrilmiştir: onun, | dışkıyla bulaşmasından dolayı bununla adlandırıldı; ve İbn Berî dedi ki: | sırtlanların erkeği **قُثَمَ** diye adlandırıldı; yürüyüşündeki yavaşlığından dolayı; ve كذلك | dişisi de. Denilir: o, yürüyüşünde **يَقْثَمُ** eder. | | **( و )** denilir **( لِلأُمَةِ )**: **ياقَثَامِ**; ona denildiği gibi: **يا ذَفارِ**. | | **( و )** **قَثَامِ**: **( للغَنِيمَةِ الكثِيرةِ )** için bir isimdir. | | **( و )** gerçekten **( اقْتَثَمَه )**: eğer **( اسْتَأْصَلَهُ )** ise. | | **( و )** **اقْتَثَمَ ( مَالاً كَثِيرًا )**; yani: **( أَخَذَهُ )**. | | **( و )** **اقْتَثَمَه**: eğer **( اجْتَرَفَهُ وجَمَعَهُ )** ise. |

| Ve onu kazandı; **( كَقَثَمَهُ يَقْثِمُهُ )** **قَثْمًا**. | | **( والقُثْمَةُ ، بالضَّمِّ : الغُبْرَةُ )**; | **القُتْمَةِ**de bir lugat olarak, **بِالفَوْقِيَّة** ile. **( قَثُمَ ، كَكَرُمَ قَثْمًا وقَثَامَةً )** | yani: **( اغْبَرَّ )**. | | **( والقَثْمُ : لَطْخُ الجَعْرِ )** ve benzeri; **( والاسْمُ | القُثْمَةُ ، بالضَّمِّ )**. | | **( وقد قَثِمَ ، كَفَرِحَ ، وكَرُمَ قُثْمَةً ، بالضَّمِّ | وقَثَمًا ، مُحَرَّكَةً )**; ve ondandır sırtlanın adlandırılması: **قَثَامِ**. | [ ] Ve ondan, üzerine istidrâk olunan şeylerdendir: | | denilir: **قَثامِ**; yani: **اقْثِمْ**; yani: **اجْمَعْ**; | Sîbeveyh’in yanında muttariddir; ve Ebû | el-‘Abbâs’ın yanında mevkûftur. | | **والاقْتِثَامُ**: alçaltma/zelîl kılmadır. | | denilir: o **يَقْثِمُ** eder; yani: **يَكْسِبُ** eder; | bunun için **قُثَمُ**a **أَبَا كَاسِبٍ** adı verildi. | | **والقُثَمُ**: yaratılışı toplanmış olan; ve denildi ki: toplayıcı | kâmil; ve bununla tefsir edildi hadis: Sen **قُثَمُ**sün | ve خلقın **قُثَمُ**dur. | | **والقَثْمُ**: kesmedir. | | **والقَاثِمُ**: veren kimsedir. | | **والقُثُمُ ، بِضَمَّتَيْن**: cömertlerdir. |
