# قثو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AB%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قثو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قثو

: ( و ( *!القَثْوُ ) :
( أَهْمَلهُ الجَوْهرِي .
وقالَ الأعْرابي : هو ( جَمْعُ المالِ وغيرِه ، *!كالاقْتِثاءِ ) . ) يقالُ : *!قَثاهُ *!واقْتَثاهُ وجَثَاهُ واجْتَثاهُ وقَباهُ وعَباهُ وجَباهُ ، كُلّه ضَمَّه إليه ضمًّا .
( و ) قالَ أَيْضاً : *!القَثْوُ ( أَكْلُ القَثَدِ والكُزْبَرَةِ ) ؛ ) كذا في النُّسخِ والصَّوابُ الكِرْبزِ كزِبْرِجٍ ، كما هو نَصّ التَّهذِيبِ ؛ قالَ : فالقَثَدُ : الخِيارُ ، والكِرْبِز : *!القُثَّاءُ الصِغارُ .
( *!والقَثْوَى ، كسَكْرَى : الاِجْتماعُ .
( *!والقَثَا ) ، كقَفَا ( أَكْلُ ما لَهُ صَوْتٌ تَحْتَ الأضْراسِ ) ؛ ) عن

المطرز ، كالخِيارِ وشِبْهِه .
وأَلِفُ القُثَّاء عن واوٍ بدَلِيل القَثْوِ ، أَو عن ياءٍ .

### Türkçe

: ( ve ( **القَثْوُ** ) :
( el-Cevherî onu ihmal etti.
el-A‘râbî dedi ki: o, ( malın ve başkasının toplanmasıdır, **كالاقْتِثاءِ** gibi ). ) denir ki: **قَثاهُ** ve **اقْتَثاهُ** ve **جَثَاهُ** ve **اجْتَثاهُ** ve **قَباهُ** ve **عَباهُ** ve **جَباهُ**; hepsi, onu kendisine bir toplama ile topladı (demektir).
( ve ) yine dedi: **القَثْوُ** ( **القَثَدِ** ve **الكُزْبَرَةِ** yemek )tir; ) nüshalarda böyledir; doğrusu **الكِرْبزِ**’dir, **زِبْرِجٍ** gibi; Tehzîb’in nassı olduğu üzere; dedi ki: **القَثَدُ**: hıyardır; **الكِرْبِز**: **القُثَّاءُ الصِغارُ**dur.
( **والقَثْوَى** , **سَكْرَى** gibi: toplanmadır.
( **والقَثَا** ), **قَفَا** gibi ( azı dişlerinin altında sesi olan şeyi yemek )tir; )

el-Muṭarriz’den; hıyar ve benzeri gibi.
Ve **القُثَّاء**’ın elifi, **القَثْوِ** deliliyle bir **واو**’dandır; yahut bir **ياء**’dandır.
