# قث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قث

قَثَّ
1 قَثَّ ذ , as an inf. n., of which the verb is قَثَّ, aor. قَثُ٣َ , (M, O, TA,) signifies The collecting (O, TA) of مَال [i. e. cattle, or other property], (TA,) and (O, TA) so قِثِّيثَى, (O, K, TA,) with kesr, (TA, but written in the O قَثّيثى,) used in relation to مال: (K, TA:) or the collecting of a thing largely, or abundantly. (IDrd, M, O, TA.) And The drawing, or dragging, along, (M, K,) of a thing. (M.) And The driving along. (M, K.) One says, جَآءَ فُلَانٌ يَقُثُّ مَالًا [Such a one came] drawing, or dragging, along, (S, O,) and driving along, (O,) مال [i. e. cattle]. (S, O.) And جَآءَ يَقُثُّ دُنْيَا عَرِيضَةٌ [He came] drawing, or dragging, along [ample worldly property]. (M.) And قَثَّ السَّيْلُ الغُثَآءَ [The torrent] drove along [the rubbish, and scum, and rotten leaves mixed with the scum, or the like]. (TA.) ― -b2- And The pulling out, or up; or uprooting, or eradicating; (O, K, TA;) as also ↓ اِقْتِثَاثٌ. (K, TA.) One says, ↓ اقتثّ حَجَرًا مِنْ مَكَانِهِ (O, TA) He pulled out, or up, a stone from its place: (O:) and القَوْمَ مِنْ ↓ اقتثّ أَصْلِهِمْ [He extirpated the people, or party]; (O, * TA;) as also اِجْتَثَّهُمْ: and ↓ اُقْتُثَّ and اُجْتُثَّ It was uprooted: قَثٌّ and جَثٌّ are one [in meaning]. (TA.) ― -b3- And The eating [a thing]. (O.)

8 اـِقْتَثَ٣َ see above, in four places, in the last two sentences but one. ― -b2- One says also, اقتثّ يَدَهُ He cut off [his hand, or arm]. (O.)

قُثَاثٌ
قُثَاثٌ ذ [and ↓ قُثَاثَةٌ] Household-goods, or utensils and furniture; (M, O, K;) and the like. (M.) One says, جَاؤُوا بِقُثَاثِهِمْ and ↓ بِقُثَاثَتِهِمْ [lit. They came with their household-goods, &c.,] meaning they left not anything behind them. (M.)

قَثِيْثٌ
قَثِيْثٌ ذ Shoots of palm-trees when they are first pulled off from the mother-trees: as also جَثِيْثٌ. (O, TA.) ― -b2- [And] القَثِيثُ signifies What become scattered at the bases of grape-vines: [or] accord. to AZ, as mentioned by El-Fárisee, what become scattered at the bases of the branches of palm-trees. (M.)

قَثَاثَةٌ
قَثَاثَةٌ ذ : see قَثِيثَةٌ, in two places.

قُثَاثَةٌ
قُثَاثَةٌ ذ : see قُثَاثٌ, in two places.

قَثِيثَةٌ
قَثِيثَةٌ ذ A collective body (O, K) of men; (O;) and ↓ قَثَاثَةٌ signifies the same. (K.) One says, اِنْتَقَلَ القَوْمُ بِقَثِيثَتِهِمْ [and ↓ بِقَثَاثَتِهِمْ (in the O erroneously written قَثَاثِيهِمْ)] The people, or party, removed with their collective body. (O.)

مَقَثَّةٌ
مَقَثَّةٌ ذ Multitude: (As, O, K, TA:) like مَفَثَّةٌ. (TA.) One says, فُلَانٌ ذُو مَقَثَّةٍ Such a one has a multitude, or large number [of adherents or the like]. (O.) And مَا أَكْثَرَ مَقَثَّتَهُمْ [How numerous is their multitude!]. (O.)

### Türkçe

**قَثَّ**
1 **قَثَّ** ذ, fiilin mastar ismi olarak; fiili **قَثَّ**, muzârîsi **قَثُ٣َ**; (M, O, TA,) **مَال**’ın [yani davarların yahut başka mülkün] toplanması (O, TA) mânâsına gelir; (TA,) ve (O, TA) böylece **قِثِّيثَى**, (O, K, TA,) kesr ile, (TA, fakat O’da **قَثّيثى** diye yazılmıştır,) **مال** ile ilgili olarak kullanılır: (K, TA:) yahut bir şeyin çokça, yahut bol bol toplanması. (IDrd, M, O, TA.) Ve bir şeyin çekilerek yahut sürüklenerek götürülmesi. (M, K.) Ve sürülüp götürülmesi. (M, K.) Şöyle denir: **جَآءَ فُلَانٌ يَقُثُّ مَالًا** [Falanca geldi] **مال**’ı [yani davarları] çekerek yahut sürükleyerek, (S, O,) ve sürüp götürerek. (O,) (S, O.) Ve **جَآءَ يَقُثُّ دُنْيَا عَرِيضَةٌ** [O geldi] bol dünya malını çekerek yahut sürükleyerek. (M.) Ve **قَثَّ السَّيْلُ الغُثَآءَ** [Sel] **الغُثَآءَ**’yı [çerçöpü ve köpüğü ve köpüğe karışmış çürük yaprakları yahut benzerini] sürüp götürdü. (TA.) ― -b2- Ve çekip çıkarma yahut yukarı çıkarma; yahut kökünden sökme, yahut kökünü kazıma; (O, K, TA;) bunun gibi ↓ **اِقْتِثَاثٌ** da. (K, TA.) Şöyle denir: ↓ **اقتثّ حَجَرًا مِنْ مَكَانِهِ** (O, TA) O, bir taşı yerinden çekip çıkardı yahut yukarı çıkardı: (O:) ve ↓ **اقتثّ أَصْلِهِمْ** **القَوْمَ مِنْ** [O, kavmi yahut zümreyi kökünden kazıdı]; (O, * TA;) bunun gibi **اِجْتَثَّهُمْ** da: ve ↓ **اُقْتُثَّ** ve **اُجْتُثَّ** Kökünden söküldü: **قَثٌّ** ve **جَثٌّ** bir [mânâda]dır. (TA.) ― -b3- Ve [bir şeyi] yeme. (O.)

8 **اـِقْتَثَ٣َ** yukarıya bak; son iki cümleden bir önceki cümlede dört yerde. ― -b2- Yine şöyle denir: **اقتثّ يَدَهُ** O, onun elini yahut kolunu kesti. (O.)

**قُثَاثٌ**
**قُثَاثٌ** ذ [ve ↓ **قُثَاثَةٌ**] ev eşyası; yahut kap-kacak ve döşeme; (M, O, K;) ve benzeri. (M.) Şöyle denir: **جَاؤُوا بِقُثَاثِهِمْ** ve ↓ **بِقُثَاثَتِهِمْ** [lafzen: Ev eşyaları vb. ile geldiler,] yani arkalarında hiçbir şey bırakmadılar. (M.)

**قَثِيْثٌ**
**قَثِيْثٌ** ذ hurma ağaçlarının, ana ağaçlardan ilk koparıldıkları zamanki sürgünleri: bunun gibi **جَثِيْثٌ** de. (O, TA.) ― -b2- [Ve] **القَثِيثُ** üzüm asmalarının diplerinde dağınık hâle gelen şey mânâsına gelir: [yahut] El-Fârîsî’nin zikrettiği üzere AZ’a göre, hurma ağaçlarının dallarının diplerinde dağınık hâle gelen şey. (M.)

**قَثَاثَةٌ**
**قَثَاثَةٌ** ذ: iki yerde **قَثِيثَةٌ**’ye bak.

**قُثَاثَةٌ**
**قُثَاثَةٌ** ذ: iki yerde **قُثَاثٌ**’a bak.

**قَثِيثَةٌ**
**قَثِيثَةٌ** ذ erkeklerden bir topluluk (O, K); (O;) ve ↓ **قَثَاثَةٌ** de aynı mânâya gelir. (K.) Şöyle denir: **اِنْتَقَلَ القَوْمُ بِقَثِيثَتِهِمْ** [ve ↓ **بِقَثَاثَتِهِمْ** (O’da yanlışlıkla **قَثَاثِيهِمْ** diye yazılmıştır)] Kavim yahut zümre, topluluklarıyla birlikte göçtü. (O.)

**مَقَثَّةٌ**
**مَقَثَّةٌ** ذ çokluk: (As, O, K, TA:) **مَفَثَّةٌ** gibi. (TA.) Şöyle denir: **فُلَانٌ ذُو مَقَثَّةٍ** Falanca, bir çokluğa yahut büyük sayıya [taraftarlar yahut benzeri] sahiptir. (O.) Ve **مَا أَكْثَرَ مَقَثَّتَهُمْ** [Onların çokluğu ne kadar da çok!]. (O.)
