# قث — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AB/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قث

باب القاف والثاء
قث
استعمل منه : ( قثّ ) .
قث : قال الليث : القُثاث : المتاعُ ، يقال : جاء فلانٌ ، يَقُثُّ مالاً ويَقُثُّ معه دُنيا عريضة أي يجُرُّ معه ، والمِقَثَّة والمِطثَّة لغتان ، وهيَ خَشَبةٌ مستديرة عريضةٌ يلعبُ بها الصِّبيانُ ينصبونَ شيئاً ثم يجتَثّونه بها عن موْضعه ، تقولُ : قَثَثْناهُ وطَثَثْنَاه قثّاً وطَثّاً .
وقال غيره : واقتَثَّ القومَ من أصلهم واجتثّهم إذا استأصلَهُمْ ، واجتثَّ حَجراً من مكانه إذا اقتَلعه .
وقال شمر : القَثُّ والجَثُّ واحدٌ . ويقال للوَدِيِّ أولَ ما يُقلَعُ من أمِّه جثيثٌ وقَثِيث .

باب القاف والثاء
قث
( قمثل ) : أبو عبيد عن أبي عمرو : القميثل : الرجل القبيح المِشية ) .
( قنثل ) : الأصمعي : القَنثَلة أن يَنْبُثَ الترابَ إذا مشى ؛ ( و ) هو مُقَنْثِل .
قلت : وقال غيره : هو النّقْثَلة أيضاً ، حكاه اللحياني ، كأَنه مقلوب .
( بلثق ) : أبو عبيد : البلاثقّ : الماء الكثير .
وقال امرؤ القيس :
بَلاثِق خُضْراً مَاؤهنَّ فَضيضُ
( قثرد ) : عمرو عن أبيه : القِثْرِد : قُماش البيت .
وقال غيره : هو القثرد والقُثارِد ، وهو القَرْبَشُوش .
( ذملق ) : الذَّمْلَق : الرجلُ المَلاَّذ .
( وفي ( النوادر ) : رجل ذمَلَّقُ الوجه : مُحَدَّدُه )
( الفالوذ ) : ابن السكيت : لا يقال الفالوذج ، وقل هو الفالوذق والفالوذ .
قاله ابن الأعرابي .
( ثفرق ) : وروى مجاهد أنَّه قال في قول الله جل وعز : ( وَءَاتُواْ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ) ( الأنعام : 141 ) ، قال : يُلقَى لهم مِن الثَّفَارِيق والتمر .
وقال ابن شميل : العُنْقُود إذا أُكِل ما عليه فهو ثُفْرُوق وعُمْشُوش ، وأراد مجاهد بالثفاريق العناقيد تُخرط ممَّا عليها فيَبقَى عليها التَّمرة والتمرتان والثّلاث ، يُخطئها المِخلب ، فتلقَى للمساكين .
وقال الليث : الثُّفْروق : غِلافُ ما بين النَّوى والقِمَع .
وقال الأصمعي : الثُّفْروق : قِمَع البُسْرة والتُّمْرة .
وقال أبو عبيد : قال العَدَبّسُ : الثُّفروق : هو ما يلتزق به القِمع من التمرة .

### Türkçe

باب **القاف** والثاء
**قث**
Ondan kullanılan: (**قثّ**).
**قث**: **الليث** dedi: **القُثاث**: eşya; denir ki: falan geldi, malı **يَقُثُّ** ve onunla birlikte geniş bir dünya **يَقُثُّ**; yani onunla birlikte sürükler; **المِقَثَّة** ve **المِطثَّة** iki lugattır; o, çocukların oynadığı yuvarlak geniş bir tahta parçasıdır; bir şeyi dikerler sonra onu onunla yerinden **يجتَثّونه**; dersin ki: onu **قَثَثْناهُ** ve **طَثَثْنَاه** **قثّاً** ve **طَثّاً**.
Ve başkası dedi: kavmi köklerinden **اقتَثَّ** ve onları **اجتثّهم**; onları kökünden kazıyıp yok ettiğinde; ve bir taşı yerinden **اجتثَّ**; onu söküp çıkardığında.
Ve **شمر** dedi: **القَثُّ** ve **الجَثُّ** birdir. Ve **الوَدِيِّ** için, anasından ilk koparıldığında, **جثيثٌ** ve **قَثِيث** denir.

باب **القاف** والثاء
**قث**
(**قمثل**): **أبو عبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **القميثل**: yürüyüşü çirkin olan adam.
(**قنثل**): **الأصمعي**: **القَنثَلة**; yürüdüğünde toprağı **يَنْبُثَ** etmesidir; ve o, **مُقَنْثِل**’dir.
Dedim: ve başkası dedi: o, **النّقْثَلة** de’dir; onu **اللحياني** rivayet etti; sanki ters çevrilmiş gibidir.
(**بلثق**): **أبو عبيد**: **البلاثقّ**: çok su.
Ve **امرؤ القيس** dedi:
بَلاثِق خُضْراً مَاؤهنَّ فَضيضُ
(**قثرد**): **عمرو**’dan, babasından: **القِثْرِد**: evin eşyası.
Ve başkası dedi: o, **القثرد** ve **القُثارِد**’dir; ve o, **القَرْبَشُوش**’tur.
(**ذملق**): **الذَّمْلَق**: sığınan adam.
(ve (**النوادر**)’de: yüzü **ذمَلَّقُ** olan bir adam: onun sivrisi.)
(**الفالوذ**): **ابن السكيت**: **الفالوذج** denmez; ve de ki: o, **الفالوذق** ve **الفالوذ**’dur.
Bunu **ابن الأعرابي** söyledi.
(**ثفرق**): ve **مجاهد**’in, Allah جل وعز’in sözü hakkında dediği rivayet edildi: (**وَءَاتُواْ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ**) (**الأنعام**: 141), dedi: onlara **الثَّفَارِيق**’ten ve hurmadan atılır.
Ve **ابن شميل** dedi: salkım, üzerindekiler yenildiğinde o, **ثُفْرُوق** ve **عُمْشُوش**’tur; ve **مجاهد** **الثفاريق** ile, üzerindekilerinden koparılıp geriye bir hurma, iki ve üç hurma kalan salkımları kastetti; **المِخلب** onu ıskalar; böylece yoksullara atılır.
Ve **الليث** dedi: **الثُّفْروق**: çekirdek ile **القِمَع** arasındaki şeyin kılıfı.
Ve **الأصمعي** dedi: **الثُّفْروق**: **البُسْرة** ve **التُّمْرة**’nin **قِمَع**’ı.
Ve **أبو عبيد** dedi: **العَدَبّسُ** dedi: **الثُّفروق**: hurmadan **القِمع**’ın yapıştığı şeydir.
