# قحدم (ق-ح-د-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%AF%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AD%D8%AF%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ح - د - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%AF%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَحْدَمةُ والقَمَحْدُوةُ والقَحْدُوةُ
(* قوله «والقحدوة» كذا
بالأصل مضبوطاً، وفي شرح القاموس: والمقحدوة بزيادة ميم قبل القاف) : الهَنةُ الناشزة فوق القفا، وهي بين الذُّؤابة والقفا مُنحدة عن الهامة، إذا استلقى الرجل أَصابت الأَرض من رأْسه؛ قال:
فإن يُقْبِلُوا نَطْعُنْ ثُغُورَ نُحورِهم،
وإنْي يُدْبِرُوا نَضْرِبْ أَعالي القَماحِدِ
(* قوله «فان يقبلوا إلخ» تقدم في قمحد: أتى به هنا شاهداً على التفسير).الأَزهري: أَبو عمرو تقَحْْدَمَ الرجلُ في أَمره تقَحْدُماً إذا تشدد، فهو مُتَقَحْدِمٌ؛ وقَحْدَم: اسم رجل مأْخوذ منه.

##### Türkçe

**القَحْدَمةُ** ve **القَمَحْدُوةُ** ve **القَحْدُوةُ**
(* onun sözü: «**والقحدوة**»; asılda böyle ضبط edilmiştir; ve **القاموس** şerhinde: «**والمقحدوة**»; **القاف**’tan önce bir **ميم** ziyadesiyle) :
**الهَنةُ**: ensenin üstünde çıkıntı yapan şeydir; ve o, **الذُّؤابة** ile ense arasında, **الهامة**’dan aşağıya doğru eğilmiş (bir hâlde)dir; erkek sırtüstü yattığında, başından yer (toprak) ona isabet eder; dedi ki:
فإن يُقْبِلُوا نَطْعُنْ ثُغُورَ نُحورِهم،
وإنْي يُدْبِرُوا نَضْرِبْ أَعالي القَماحِدِ
(* onun sözü: «فان يقبلوا إلخ»; **قمحد** maddesinde geçti: onu burada tefsire şahit olarak getirdi). **الأَزهري**: **أَبو عمرو**: adam işinde **تقَحْْدَمَ** eder, **تقَحْدُماً** (olarak) — şayet şiddetlenirse; o hâlde o **مُتَقَحْدِمٌ**’dir; ve **قَحْدَم**: ondan alınmış bir erkek adıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%AF%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | القَحْدَمَةُ : هِيَ الهَنَةُ النَّاشِزَةُ فَوْقَ القَفَا ، | وهي القَمَحْدُوَةُ والمَقَحْدُوَةُ ، والجَمْع : | قَحَادِمُ وقَمَاحِدُ ، وبِهِمَا يُرْوَى قَولُ | الشَّاعِرِ : | % ( فإن يُقْبِلُوا نَطْعَنْ ثُغُورَ نُحُورِهِمْ % | وإِنْ يُدْبِرُوا نَضْرِبْ أَعَالِي القَحَادِمِ ) % | | ونَقَلَ الأَزْهَرِيُّ عن أبي عَمْرٍ و : تَقَحْدَمَ | الرَّجُلُ في أَمْرِهِ ، إِذَا تَشَدَّدَ ، فَهُوَ مُتَقَحْدِمٌ . | | وقَحْدَمٌ : اسمُ رَجُلٍ مَأْخُوذٌ مِنْهُ . |

##### Türkçe

| | **القَحْدَمَةُ**: o, ense üstünde çıkıntı yapan şişkinliktir; | ve o, **القَمَحْدُوَةُ** ve **المَقَحْدُوَةُ**’dur; çoğulu: | **قَحَادِمُ** ve **قَمَاحِدُ**; ve bu ikisiyle şairin sözü rivayet olunur: | şairin: | % ( Eğer yüz çevirip gelirlerse boyunlarının boğazlarına mızrak saplarız % | ve eğer arkalarını dönüp giderlerse **القَحَادِمِ**’in üst kısımlarına vururuz ) % | | ve el-Ezherî, Ebû Amr’dan nakletti: ve: **تَقَحْدَمَ** | adam işinde, şayet katılaştıysa; o hâlde o, **مُتَقَحْدِمٌ**’dir. | | ve **قَحْدَمٌ**: ondan alınmış bir adam adıdır. |
