# قحزن (ق-ح-ز-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B2%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AD%D8%B2%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ح - ز - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B2%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أبو زيد: يقال: ضربه فَقَحْزَنَهُ بالزاي، أي صرعه. وقال ابن الأعرابي: حتَّى تَقَحْزَنَ، أي حتَّى وقع. قال النضر: القَحْزَنَةُ: الهِراوة.

##### Türkçe

أبو زيد: Denilir: Ona vurdu da onu **فَقَحْزَنَهُ** **بالزاي**; yani onu yere serdi. İbnü’l-A‘râbî dedi: **حتَّى تَقَحْزَنَ**; yani düşene kadar. en-Nadr dedi: **القَحْزَنَةُ**: sopa.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B2%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ضربه فقَحْزَنه، بالزاي، أَي صَرَعه. ابن الأَعرابي: قَحْزَنه وقَحْزَله وضربه حتى تَقَحْزَنَ وتَقَحْزَل أَي حتى وقع.
الأَزهري: القَحْزَنَة العصا. غيره: القَحْزَنة ضَرْبٌ من الخَشَبِ طولها ذراع أَو شِبْرٌ نحو العصا. حكى اللحياني: ضَرَبْناهم بقَحازِننا فارْجَعَنُّوا أَي بِعِصِيِّنا فاضْطَجَعُوا. والقَحْزَنَة: الهراوَةُ؛ وأَنشد:
جَلَدْتُ جَعارِ، عندَ باب وِجارِها،
بقَحْزَنَتي عن جَنْبِها جَلَداتِ

##### Türkçe

Ona vurdu da onu **قَحْزَنه** yaptı, **بالزاي**; yani onu yere serdi. İbnü’l-A‘râbî: **قَحْزَنه**
ve **قَحْزَله**; ve ona vurdu, ta ki **تَقَحْزَنَ** ve **تَقَحْزَل** oluncaya kadar; yani ta ki düştü.

el-Ezherî: **القَحْزَنَة** asadır. Başkası: **القَحْزَنة** ağaçtan bir türdür;
uzunluğu bir arşın yahut bir karış, asa gibi. el-Lihyânî nakletti: **ضَرَبْناهم بقَحازِننا**
da onlar **فارْجَعَنُّوا**; yani asalarımızla, böylece yattılar. Ve **القَحْزَنَة**: topuzdur;
ve inşad etti:
Kapısının yanında, ininin kapısında, **جَعارِ**’ı dövdüm,
**بقَحْزَنَتي** ile, yanından, dövüşler.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B2%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( قَحْزَنَةُ ، بالزَّاي ، حتى تَقَحْزَنَ : أَي ( ضَرَبَهُ بالعَصا ( حتى وَقَعَ ؛ وكذلِكَ قَحْزَلَهُ فَتَقَحزلَ .
( والقَحْزَنَةُ : العَصا ؛ نَقَلَهُ الأَزْهرِيُّ .
حكَى اللّحْيانيُّ : ضَرَبْناهُم بقَحازِنِنا فارْجَعَنُّوا ، أَي بعِصِيِّنا فاضْطَجَعُوا .
( أَو القَحْزَنَةُ : ( الهِراوَةُ ؛ قالَ :
جَلَدْتُ جَعارِ عندَ بابِ وِجارِهابقَحْزَنَتِي عن جَنْبِها جَلَداتِ ( ج قَحازِنُ .
( والقَحْزَناتُ : سُيوفُ المُنْذِرِ بنِ ماءِ السَّماءِ .
ومِمَّا يُسْتدركُ عليه :
قَحْزَنَهُ : صَرَعُهُ .
والقَحْزَنَةُ : ضَرْبٌ مِن الخَشَبِ طولُه ذِرَاعٌ .

##### Türkçe

: (**قَحْزَنَةُ**، **بالزَّاي**، hatta **تَقَحْزَنَ**: yani (**ضَرَبَهُ بالعَصا** (ta ki düştü); ve yine **قَحْزَلَهُ** de böyledir, böylece **فَتَقَحزلَ**.
( Ve **القَحْزَنَةُ**: değnek; onu el-Ezherî nakletti.
el-Lihyânî hikâye etti: **ضَرَبْناهُم بقَحازِنِنا فارْجَعَنُّوا**، yani değneklerimizle; böylece yattılar.
( Yahut **القَحْزَنَةُ**: (**الهِراوَةُ**; dedi ki:
Kapısında **وِجارِها**’nın, **جَعارِ**’ı, yanından **قَحْزَنَتِي** ile vuruşlar vurarak dövdüm (çoğulu **ج قَحازِنُ**.
( Ve **القَحْزَناتُ**: el-Münzir b. Mâ’ es-Semâ’nın kılıçlarıdır.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**قَحْزَنَهُ**: onu yere serdi.
Ve **القَحْزَنَةُ**: uzunluğu bir zira olan bir tür ağaç (parçası)dır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B2%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَحْزَنَ
قَحْزَنَ
a.  Cudgelled; beat down, felled.

##### Türkçe

قَحْزَنَ
قَحْزَنَ
a.  Sopa ile vurdu; aşağı vurdu, devirdi.
