# قحز — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B2/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AD%D8%B2/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قحز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B2.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: قحز

باب الحاء والقاف والزاي معهما
ق ح ز، ح ز ق، ق ز ح مستعملات فقط
قحز:
القَحْزُ: الوَثَبان والقَلَق، قال:
إذا تَنَزَّى قاحزِاتُ القَحْز
يعني به شَدائد الدَّهْرِ، ويقال: قاحِزاتُ القَحْزِ نازياتُ النَّزْو.
حزق:
الحَزْقُ: شِدَّة جَذْبِ الرباط والوتَرَ. والرجُلُ المُتَحزِّق: المتشدِّدُ على ما في يَدَيْه ضَنْكاً، وكذلك الحُزُقَّةُ والحُزُقُّ، قال امرؤ القيس:
وأعجبَنَي مَشْيُ الحُزُقَّةِ خالـدٍ		كَمْشيِ أتانٍ حُلِّئَتْ عن مَناهِلِ
ويقال الحَزَق أيضاً وقال في الحزق:
فهي تَفادَى من حَزازٍ ذي حَزَقْ
والحَزيقةُ: الجماعةُ من حُمْر الوَحْش، قال ذو الرمة:
كأنَّه كلَّما ارفَضَّتْ حَزيقتُهـا		بالقاعِ من نَهْشِه أكفالَها كَلِبُ
قزح:
القُزَح: ابزار القِدْر. وقِدْرٌ مُقَزَّحة. وقَوْسُ قُزَح: طريقة مُتَقوِّسة تبدوُ في السَّماِء أيامَ الربيع.
قال أبو الدُقَيْش: القُزَح الطرائف التي فيها، الواحدة: قُزْحة. وقُزَح: اسم شيطان. والتَقزيح في رأْس شجرةٍ أو نَبْتٍ: إذا انشَعَبَت شُعباً مِثْلَ بُرْثُن الكلب. ونُهي عن الصلاة خَلْفَ شجرة مقزَّحةَ، وقول الأعشى:
في مُحيلِ القدَّ من صَحْبٍ قُزَحْ
يعني لقباً له وليس باسم.

### Türkçe

باب **الحاء** ve **القاف** ve **الزاي** onlarla birlikte

**ق ح ز**، **ح ز ق**، **ق ز ح** yalnızca kullanılagelenlerdir

**قحز**:
**القَحْزُ**: sıçrama ve huzursuzluk; dedi ki:
Eğer **قاحزِاتُ القَحْز** sıçrarsa
Bununla zamanın şiddetlerini kastediyor; ve denilir: **قاحِزاتُ القَحْزِ** sıçrayışın sıçrayanlarıdır.

**حزق**:
**الحَزْقُ**: bağın ve kirişin şiddetle çekilmesi. Ve **الرجلُ المُتَحزِّق**: elindekine karşı darlıkla sıkı davranan; aynı şekilde **الحُزُقَّةُ** ve **الحُزُقُّ**; İmru’ul-Kays dedi ki:
Ve beni, **الحُزُقَّةِ** Hâlid’in yürüyüşü hayran bıraktı		menâhilden uzaklaştırılmış bir dişi merkebin yürüyüşü gibi
Ve **الحَزَق** da denilir. Ve **الحزق** hakkında dedi ki:
O, **حَزازٍ** sahibi **حَزَقْ**’tan kendini fidye ile kurtarır
Ve **الحَزيقةُ**: yaban eşeklerinin kızıllarından bir topluluk; Zû’r-Rumme dedi ki:
Sanki o, her ne zaman **حَزيقتُها** dağılsa		ovada, onun ısırmasından sağrıları köpek(leşmiş)tir

**قزح**:
**القُزَح**: tencerenin pası. Ve **قِدْرٌ مُقَزَّحة**. Ve **قَوْسُ قُزَح**: bahar günlerinde gökte görünen, eğri bir yol.
Ebû’d-Dukayş dedi ki: **القُزَح** onun içindeki çizgiler/şeritlerdir; teki: **قُزْحة**. Ve **قُزَح**: bir şeytanın adıdır. Ve bir ağacın veya bitkinin başında **التَقزيح**: köpeğin pençesi gibi dallara ayrıldığı zaman. Ve **شجرة مقزَّحة** arkasında namaz kılmaktan nehyedildi. Ve A‘şâ’nın sözü:
Boyun düzgünlüğünde, arkadaşlardan **قُزَحْ**
Onunla ona ait bir lakabı kastediyor; isim olarak değil.
