# قحز — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AD%D8%B2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قحز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قحز

القَحْزُ: الوَثْبُ والقَلَقُ. قَحَزَ يَقْحَزُ قَحْزاً: قَلِقَ ووَثَب واضطرب؛ قال رؤبة:
إِذا تَنَزَّى قاحِزاتِ القَحْزِ
يعني شدائد الأُمور. وفي حديث أَبي وائل: أَن الحجاج دعاه فقال له: أَحْسِبُنا قد رَوَّعْناك، فقال أَبو وائل: أَما إِني بِتُّ أُقَحَّزُ البارِحَةَ أَي أُنَزَّى وأَقْلَقُ من الخوف. وفي حديث الحسن وقد بلغه عن الحجاج شيء فقال: ما زلت الليلة أَقْحَزُ كأَني على الجمر،وهو رجل قاحِزٌ. وقَحَزَ الرجلُ، فهو قاحِزٌ إِذا سَقَط شِبْهَ الميتِ. وقَحَزَ الرجلُ عن ظهر البعير يَقْحَزُ قُحوزاً: سَقَط. وقَحَزَ السهمُ يَقْحَزُ قَحْزاً: وقع بين يدي الرامي. والقاحِزُ: السهم الطَّامِحُ عن كبد القوس ذاهباً في السماء. يقال: لَشَدَّ ما قَحَزَ سهمُك أَي شَخَصَ. وقَحَزَ الكلبُ ببوله يَقْحَزُ قَحْزاً: كقَزَحَ. وقَحَزَ الرجلَ يَقْحَزُه قَحْزاً وقُحوزاً وقَحَزاناً: أَهلكه. والتَّقْحِيزُ: الوعيدُ والشَّرُّ، وهو من ذلك. والقُحازُ: داء يصيب الغنم. وتقول: ضربته فَقَحَزَ؛ قال أَبو كبير يصف الطَّعْنَةَ:
مُسْتَنَّة سَنَنَ الغُلُوّ مُرِشَّة،
تَنْفي التُّرابَ بقاحِزٍ مُعْرَوْرِفِ
يعني خروج الدم باسْتِنانٍ. والمُعْرَوْرِفُ: الذي له عُرْفٌ من ارتفاعه. وقَحَّزَه غيرُه تَقْحِيزاً أَي نَزَّاه.

### Türkçe

**القَحْزُ**: sıçrama ve huzursuzluk. **قَحَزَ يَقْحَزُ قَحْزاً**: huzursuz oldu
ve sıçradı ve çalkalandı; Rü’be dedi ki:
إِذا تَنَزَّى قاحِزاتِ **القَحْزِ**
yani işlerin şiddetleri. Ebû Vâil hadîsinde: Haccâc onu çağırdı da ona dedi ki:
“Sanırım seni korkuttuk”; Ebû Vâil dedi ki: “Şu var ki ben dün gece **أُقَحَّزُ**
yattım”, yani korkudan sıçrarım ve huzursuz olurum. Hasan’ın hadîsinde, Haccâc’dan
kendisine bir şey ulaştığında dedi ki: “Bu gece hâlâ **أَقْحَزُ** ediyorum, sanki
kor üzerinde gibiyim”; ve o, **قاحِزٌ** bir adamdır. Ve **قَحَزَ** adam, o hâlde o
**قاحِزٌ**dir; yarı ölü gibi düştüğü zaman. Ve **قَحَزَ** adam deve sırtından,
**يَقْحَزُ قُحوزاً**: düştü. Ve **قَحَزَ** ok, **يَقْحَزُ قَحْزاً**: atıcının önüne
düştü. Ve **القاحِزُ**: yayın göbeğinden sapıp göğe doğru giden ok. Denir ki:
“Ne şiddetli **قَحَزَ** senin okun”, yani yükseldi. Ve **قَحَزَ** köpek idrarıyla,
**يَقْحَزُ قَحْزاً**: **قَزَحَ** gibi. Ve **قَحَزَ** adamı, **يَقْحَزُه قَحْزاً**
ve **قُحوزاً** ve **قَحَزاناً**: onu helâk etti. Ve **التَّقْحِيزُ**: tehdit ve
kötülük; ve o, bundandır. Ve **القُحازُ**: koyunlara isabet eden bir hastalık.
Ve dersin ki: “Ona vurdum da **فَقَحَزَ**”; Ebû Kebîr, mızrak darbesini vasfederek
dedi ki:
مُسْتَنَّة سَنَنَ الغُلُوّ مُرِشَّة،
تَنْفي التُّرابَ بقاحِزٍ مُعْرَوْرِفِ
yani kanın bir akışla çıkması. Ve **المُعْرَوْرِفُ**: yükselişinden bir yelesi
olan. Ve başkası onu **قَحَّزَه تَقْحِيزاً**: yani onu sıçrattı.
