# قحز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AD%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قحز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قحز

قحز، كجعل، يقحز قحزا: وثب وقلق واضطرب، تقول: ضربته فقحز، نقله الجوهري، وأنشد لأبي كبير الهذلي:
  مستنة سنن الفـلـو مـرشة                      تنفي التراب بقاحز معرورف قحزه بالعصا قحزا: ضربه فقحزه تقحيزا، نقله الصاغاني. قحز بالرجل: صرعه، قحزا وقحوزا. قحز الرجل قحوزا، بالضم، فهو قاحز، إذا سقط كالميت، عن ابن الأعرابي. قال ابن دريد: قحز السهم يقحز قحزا: رماه فوقع بين يديه. قحز الكلب ببوله يقحز قحزا، بالفتح، وقحوزا، بالضم، وقحزانا محركة: رمى به، كقزح، وهو مقلوب منه، كما قاله الزمخشري وابن القطاع، وزاد الأخير: أي أرسله دفعا. وتقحيز الكلام وتقحزه: تغليظه، وهو شبه الوعيد. والقاحزات: الشدائد، وأنشد ابن دريد لرؤبة:
  إذا تنزى قاحزات القحـز                      عنه وأكبى واقذات الرمز أكبى: صرعه لوجهه، والواقذات: القاتلات، والرمز: الوقع. وقحز عن الماء، كعني: رد، نقله الصاغاني. القحاز: كغراب: داء في الغنم، كذا وجد في بعض نسخ الصحاح، أو هو سعال الإبل. في التكملة: القحزى، كجمزى: القوس التي تنزو. والقحازة، كرمانة، وضبطه الصاغاني بالفتح: شيء يصطاد به الطير. والتقحيز: التنزية، يقال: قحزه تقحيزا، أي نزاه. ومما يستدرك عليه: قحز الرجل عن ظهر البعير يقحز قحوزا: سقط. والقاحز: السهم الطامح عن كبد القوس ذاهبا في السماء، يقال: لشد ما قحز سهمك، أي شخص. وقحز الرجل قحزا وقحوزا وقحزانا: أهلكه. والتقحيز: الشر. وجوع مقحز: شديد، عن أبي عمرو.

### Türkçe

قحz, **كجعل**, **يقحز** **قحزا**: sıçradı ve huzursuz oldu ve çalkalandı; dersin ki: ona vurdum da **فقحز**; onu el-Cevherî nakletti; ve Ebû Kebîr el-Hüzelî’ye ait olarak inşâd etti:
  (şiir)
  مستنة سنن الفـلـو مـرشة                      تنفي التراب بقاحز معرورف

**قحزه بالعصا قحزا**: ona vurdu da onu **فقحزه** **تقحيزا**; onu es-Sâgânî nakletti.

**قحز بالرجل**: onu yere serdi; **قحزا** ve **قحوزا**.

**قحز الرجل قحوزا** (ضم ile): o hâlde o **قاحز**’dir; İbnü’l-A‘râbî’den: ölü gibi düştüğü zaman.

İbn Düreyd dedi: **قحز السهم يقحز قحزا**: onu attı da onun önüne düştü.

**قحز الكلب ببوله يقحز قحزا** (فتح ile) ve **قحوزا** (ضم ile) ve **قحزانا** (harekeli): onunla attı; **كقزح** gibi; o, ondan ters çevrilmiştir; Zemahşerî ve İbnü’l-Kattâ‘ın dediği gibi; sonuncusu artırdı: yani onu iterek salıverdi.

**وتقحيز الكلام وتقحزه**: onu kalınlaştırmasıdır; ve o, tehdide benzer.

**والقاحزات**: şiddetlerdir; İbn Düreyd, Rü’be’ye ait olarak inşâd etti:
  (şiir)
  إذا تنزى قاحزات القحـز                      عنه وأكبى واقذات الرمز

**أكبى**: onu yüzüstü yere serdi; **والواقذات**: öldürücülerdir; **والرمز**: vuruştur.

**وقحز عن الماء**، **كعني**: geri çevirdi; onu es-Sâgânî nakletti.

**القحاز**، **كغراب**: koyunda bir hastalıktır; صحاح’ın bazı nüshalarında böyle bulundu; yahut o, develerin öksürüğüdür.

Tekmile’de: **القحزى**، **كجمزى**: sıçrayan yaydır.

**والقحازة**، **كرمانة**; es-Sâgânî onu فتح ile ضبط etti: kuş avlanan bir şeydir.

**والتقحيز**: sıçratmadır; denir ki: **قحزه تقحيزا**; yani onu sıçrattı.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **قحز الرجل عن ظهر البعير يقحز قحوزا**: düştü.

**والقاحز**: yayın göbeğinden saparak göğe giden ok; denir ki: **لشد ما قحز سهمك**; yani yükseldi.

**وقحز الرجل قحزا وقحوزا وقحزانا**: onu helâk etti.

**والتقحيز**: kötülüktür.

**وجوع مقحز**: şiddetli (açlık); Ebû Amr’dan.
