# قحش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AD%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قحش

الاقتحاش- أهمله الجوهرشي وصاحب اللسان، قال الفراء: ونصه الانقحاش- هو التفتيش، يقال: لأقتحشنه، هكذا في النسخ والصواب: لأنقحشنه، كما هو نص الفراء فلأنظرن أسخى هو أم لا،، وهذا أحد ما جاء على الافتعال، هكذا في النسخ متعديا، وهو نادر. قلت: قلد المصنف فيه الصاغاني وصحف عبارته، والصواب أن هذه المادة أصلها نقحش النون تكون أصلية، مثل نهمس، وأمر منهمس، وقد سبق له ذلك، وباب فعلل يأتي متعديا فيقال حينئذ: لأنقحشنه كأدحرجنه فحينئذ يكون لاندرة فيه، فليتأمل.

### Türkçe

**الاقتحاش**- Cevherî ve Lisân sahibi onu ihmal etti. Ferrâ dedi: ve onun nassı **الانقحاش**- o, araştırıp didikleme(=teftiş)tir; denir ki: “**لأقتحشنه**”, nüshalarda böyle; doğrusu: “**لأنقحشنه**”, Ferrâ’nın nassı üzere; “mutlaka bakacağım: cömert mi değil mi.” Bu, **الافتعال** vezni üzere gelenlerden biridir; nüshalarda böyle, müteaddî olarak; ve o nadirdir. Dedim: Musannif bunda Sâgânî’yi taklit etti ve ibaresini tashîf etti; doğrusu, bu maddenin aslı **نقحش**’tir; **النون** aslî olur; **نهمس** gibi ve “**أمر منهمس**”; ve ona bu daha önce de geçti. **فعلل** bâbı müteaddî olarak gelir; o vakit denir ki: “**لأنقحشنه**”, “**كأدحرجنه**” gibi; o vakit onda nadirlik için olmaz; öyleyse düşünülsün.
