# قحط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AD%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قحط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قحط

قَحَطَ المَطَرُ
1 قَحَطَ المَطَرُ ذ , aor. قَحَطَ , (S, Msb,) inf. n. قُحُوطٌ, (Sh, S,) or قَحْطٌ; (Msb, K;) and قَحِطَ, aor. قَحَطَ , (Fr, S, Msb,) inf. n. قَحَطٌ; (Fr, Msb;) but the former is said by ISd, to be the more approved, (TA,) and قَحُطَ; (Msb;) قُحِطَ, mentioned by AHn, and IB, but the latter says, قُحِطَ القَطْرُ; and ↓ أَقْحَطَ, also mentioned by AHn; (TA;) The rain was withheld, (Sh, AHn, S, Msb, K,) being wanted. (Sh.) An Arab of the desert said to 'Omar, قَحِطَ السَّحَابُ, meaning The clouds were withheld. (TA.) ― -b2- قَحَطَ العَامُ, aor. قَحَطَ , inf. n. قَحْطٌ; and قَحِطَ, aor. قَحَطَ , inf. n. قَحَطٌ; and قُحِطَ, inf. n. قُحُوطٌ; (K, * TA;) and ↓ أَقْحَطَ; (K;) The year was one of drought; without rain: (K:) and أَكْحَطَ signifies the same. (TA.) You say also, ↓ كَانَ ذٰلِكَ فِى اـِقْحَاطِ الزَّمَانِ, and اـِكْحَاطِهِ, meaning That was in the distressing state of the time, or season. (Ibn-ElFaraj.) ― -b3- قَحَطَت الأَرْضُ, aor. قَحَطَ ; (IDrd;) or قُحِطَت; (Msb, TA;) and ↓ اقحطت [app. in the act. and pass. forms, though the pass. form seems to be of doubtful authority, as will be seen from what follows]; (Msb;) The land received no rain: (Msb, TA:) but it is asserted that one says قَحَطَ, with fet-h, of rain; and قَحِطَ, with kesr, of a place. (IB.) ― -b4- قَحِطَ النَّاسُ, like سَمِعَ [in form], (K, TA,) not otherwise; (TA;) [unless in the pass. form; for] you say also, (K,) قُحِطُوا; (S, Msb, K,) and ↓ أُقْحِطُوا; (Msb, K;) but these two are rare; (K;) or they are not allowable; (M;) and ↓ أَقْحَطُوا; (S, Mgh, Msb, K;) and قَحَطَ عَنْهُمُ المَطَرُ; (Mgh;) The people suffered, or were afflicted with, drought, or want of rain; (S, Msb, K, TA;) they had no rain; (TA;) rain was withheld from them. (Mgh, Msb.)

اقحط
4 اقحط ذ : see 1, throughout. ― -b2- أَقْحَطَ, said of a man, also signifies (tropical:) Semen non emisit: (Mgh, Msb:) or inivit et semen non emisit: (K:) from the same verb in the last of the senses explained in the preceding paragraph. (Mgh, Msb.) -A2- أَقْحَطَ اللّٰهُ الأَرْضَ God afflicted the land with drought; by withholding rain from it. (Msb, K.)

قَحْطٌ
قَحْطٌ ذ : see 1. ― -b2- Drought; dearth; scarcity: (S, TA:) and (assumed tropical:) paucity of good in anything. (ISd, TA.) You say also, لَهُ ↓ قُحْطًا, like سُحْقًا, and بُعْدًا, in the accus. case as [though it were] an inf. n.; meaning May drought, or dearth, or scarcity, betide him: and (tropical:) cessation of good, or welfare: and (tropical:) unfruitfulness in respect of good works. (TA.)

قُحْطًا لَهُ
قُحْطًا لَهُ ذ : see قَحْطٌ.

قَحِطٌ
قَحِطٌ ذ : see قَحِيطٌ.

قَحِيطٌ
قَحِيطٌ ذ Rain withheld. (Fr, Msb.) Also, and ↓ قَحِطٌ, applied to a year, and to a beating, Distressing; severe; vehement. (K.)

زَمَنٌ قَاحِطٌ
زَمَنٌ قَاحِطٌ ذ , (K, TA,) and ↓ عَامٌ مُقْحِطٌ, (TA,) A time, and a year, of drought; in which is no rain: (K, * TA:) pl. of the former epithet قَوَاحِطُ. (K.)

مُقْحِطٌ
مُقْحِطٌ ذ : see قَاحِطٌ.

بَلَدٌ مَقْحُوطٌ
بَلَدٌ مَقْحُوطٌ ذ , (Msb,) and أَرْضٌ مَقْحُوطَةٌ, (TA,) A country, and a land, that has received no rain: (Msb, TA:) pl. مَقَاحِيطُ. (Msb.)

### Türkçe

قَحَطَ المَطَرُ
1 **قَحَطَ المَطَرُ** ذ , muzâri‘ **قَحَطَ** , (S, Msb,) mastar ismi **قُحُوطٌ**, (Sh, S,) veya **قَحْطٌ**; (Msb, K;) ve **قَحِطَ**, muzâri‘ **قَحَطَ** , (Fr, S, Msb,) mastar ismi **قَحَطٌ**; (Fr, Msb;) fakat birincisinin ISd tarafından daha makbul olduğu söylenmiştir, (TA,) ve **قَحُطَ**; (Msb;) **قُحِطَ**, AHn ve IB tarafından zikredilmiştir; fakat ikincisi, **قُحِطَ القَطْرُ** der; ve ↓ **أَقْحَطَ**, AHn tarafından da zikredilmiştir; (TA;) Yağmur alıkonuldu, (Sh, AHn, S, Msb, K,) ihtiyaç duyulmuş iken. (Sh.) Çöl Araplarından biri ‘Ömer’e dedi ki, **قَحِطَ السَّحَابُ**, yani Bulutlar alıkonuldu. (TA.) ― -b2- **قَحَطَ العَامُ**, muzâri‘ **قَحَطَ** , mastar ismi **قَحْطٌ**; ve **قَحِطَ**, muzâri‘ **قَحَطَ** , mastar ismi **قَحَطٌ**; ve **قُحِطَ**, mastar ismi **قُحُوطٌ**; (K, * TA;) ve ↓ **أَقْحَطَ**; (K;) Yıl kuraklık yılı oldu; yağmursuz: (K:) ve **أَكْحَطَ** da aynı mânaya gelir. (TA.) Yine dersin ki, ↓ **كَانَ ذٰلِكَ فِى اـِقْحَاطِ الزَّمَانِ**, ve **اـِكْحَاطِهِ**, yani Bu, zamanın yahut mevsimin sıkıntılı hâlinde idi. (Ibn-ElFaraj.) ― -b3- **قَحَطَت الأَرْضُ**, muzâri‘ **قَحَطَ** ; (IDrd;) veya **قُحِطَت**; (Msb, TA;) ve ↓ **اقحطت** [görünüşe göre etken ve edilgen şekillerde; ancak edilgen şeklinin rivayetinin şüpheli olduğu, aşağıda gelecek olandan anlaşılacağı üzere]; (Msb;) Yer yağmur almadı: (Msb, TA:) fakat, yağmur hakkında fet-ha ile **قَحَطَ** denildiği; bir yer hakkında kesra ile **قَحِطَ** denildiği ileri sürülmüştür. (IB.) ― -b4- **قَحِطَ النَّاسُ**, şekilce **سَمِعَ** gibi, (K, TA,) başka türlü değil; (TA;) [edilgen şekil müstesna; zira] yine dersin ki, (K,) **قُحِطُوا**; (S, Msb, K,) ve ↓ **أُقْحِطُوا**; (Msb, K;) fakat bu ikisi nadirdir; (K;) yahut câiz değildir; (M;) ve ↓ **أَقْحَطُوا**; (S, Mgh, Msb, K;) ve **قَحَطَ عَنْهُمُ المَطَرُ**; (Mgh;) Halk kuraklığa, yahut yağmur yokluğuna, uğradı veya onunla musîbete uğratıldı; (S, Msb, K, TA;) yağmurları olmadı; (TA;) yağmur onlardan alıkonuldu. (Mgh, Msb.)

اقحط
4 **اقحط** ذ : 1’e, bütünüyle, bak. ― -b2- **أَقْحَطَ**, bir adam hakkında söylendiğinde, ayrıca (mecaz:) Meniyi çıkarmadı mânasına gelir: (Mgh, Msb:) veya cima etti ve meniyi çıkarmadı: (K:) önceki paragrafta açıklanan mânaların sonuncusundaki aynı fiilden. (Mgh, Msb.) -A2- **أَقْحَطَ اللّٰهُ الأَرْضَ** Allah yeri kuraklıkla musîbete uğrattı; ondan yağmuru alıkoymak suretiyle. (Msb, K.)

قَحْطٌ
**قَحْطٌ** ذ : 1’e bak. ― -b2- Kuraklık; kıtlık; azlık: (S, TA:) ve (varsayılan mecaz:) herhangi bir şeyde hayrın azlığı. (ISd, TA.) Yine dersin ki, **لَهُ** ↓ **قُحْطًا**, **سُحْقًا**, ve **بُعْدًا** gibi, [sanki] bir mastar ismi imiş gibi mansûb hâlde; yani Kuraklık, yahut kıtlık, yahut azlık ona isabet etsin: ve (mecaz:) hayrın yahut esenliğin kesilmesi: ve (mecaz:) iyi ameller bakımından verimsizlik. (TA.)

قُحْطًا لَهُ
**قُحْطًا لَهُ** ذ : **قَحْطٌ**’a bak.

قَحِطٌ
**قَحِطٌ** ذ : **قَحِيطٌ**’e bak.

قَحِيطٌ
**قَحِيطٌ** ذ Yağmur alıkonulmuş. (Fr, Msb.) Ayrıca, ve ↓ **قَحِطٌ**, bir yıla ve bir dövmeye nispetle, Sıkıntı verici; şiddetli; pek kuvvetli. (K.)

زَمَنٌ قَاحِطٌ
**زَمَنٌ قَاحِطٌ** ذ , (K, TA,) ve ↓ **عَامٌ مُقْحِطٌ**, (TA,) Kuraklık zamanı ve kuraklık yılı; içinde yağmur olmayan: (K, * TA:) birincinin sıfatının çoğulu **قَوَاحِطُ**. (K.)

مُقْحِطٌ
**مُقْحِطٌ** ذ : **قَاحِطٌ**’a bak.

بَلَدٌ مَقْحُوطٌ
**بَلَدٌ مَقْحُوطٌ** ذ , (Msb,) ve **أَرْضٌ مَقْحُوطَةٌ**, (TA,) Yağmur almamış bir ülke ve bir yer: (Msb, TA:) çoğulu **مَقَاحِيطُ**. (Msb.)
