# قحط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AD%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قحط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قحط

القحط: الضرب الشديد. والقحط: الجدب، كما في الصحاح، لأنه من أثر احتباس المطر، يقال: قحط المطر يقحط قحوطا، إذا احتبس، وقال أعرابي لعمر رضي الله عنه: قحط السحاب، أي احتبس. ويقال: قحط العام. وقال ابن دريد: قحطت الأرض، كمنع. وقد حكى الفراء: قحط المطر مثل فرح، كما في الصحاح. قال ابن سيده: والفتح أعلى. وحكى أبو حنيفة: قحط المطر، مثل عنى، ونقله أيضا ابن بري عن بعضهم، إلا أنه قال: قحط القطر، وأنشد للأعشى:
  وهم يطمعون إن قحط القط                      ر، وهبت بشمأل وضريب قحطا، بالفتح، وقحطا، محركة، وقحوطا، وفيه لف ونشر مرتب. وقال شمر: قحوط المطر: أن يحتبس وهو محتاج إليه. وأقحط العام، وأكحط، قال ابن الفرج يقال: كان ذلك في إقحاط الزمان، وإكحاط الزمان، أي في شدته، وحكى أبو حنيفة: أقحط المطر على فعل الفاعل، وقال أبو عبيد البكري، في شح أمالي القالي: قحط المطر، كمنع، وقحط الناس كسمع، لا غير، ونقله ابن بري عن بعضهم، لكنه قال: قحط المطر، بالفتح، وقحط المكان، بالكسر هو الصواب، وقحطوا وأقحطوا بضمهماقليلتان. وفي المحكم: لا يقال: قحطوا ولا أقحطوا. وفي الصحاح: قحطوا، على ما لم يسم فاعله، قحطا: أصابهم القحط، وزاد غيره: لا غير، وجوزها الصاغاني أيضا. وأما أقحطوا، بالضم فكرهها بعضهم. وكلام ابن سيده يفهم منه الإنكار مطلقا فيهما. وحكم المصنف فيهما بالقلة إشارة إلى الجمع بين القولين. فتأمل. وعام قحيط، وقحط، وضرب قحيط وقحط، كأمير، وفرح، أي شديد. وزمن قاحط: ذو قحط، ج: قواحط.
 ومن المجاز: القحطي، بالفتح، هو: الرجل الأكول الذي لا يبقي من الطعام شيئا، عراقية، وقال الأزهري: هو من كلام الحاضرة دون أهل البادية، وأظنه نسب إلى القحط لكثرة الأكل، كأنه نجا من القحط، فلذلك كثر أكله. والتقحيط، في لغة بني عامر: التلقيح، حكاه أبو حنيفة.

  والقحط، بالضم: نبت، نقله ابن دريد، وقال: ليس بثبت، والذي في الجمهرة: القحطة: ضرب من النبت، وهو مضبوط، بالفتح، ضبط القلم، فأنظره. وقحطان بن عامر، هكذا في النسخ، والصواب عابر. بالموحدة ابن شالخ بن أرفخشذ ابن سام بن نوح صلى الله على نوح وعلى نبينا: أبو حي، بل أبو اليمن. وقال ابن الكلبي النسابة: عابر هذا هو هود النبي عليه السلام، وقال غيره بخلاف ذلك، ولذا وقع في عبارة بعضهم: قحطان بن هود، وعابر هذا هو الجد السابع والثلاثون لسيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو جماع الأنساب، الراجع إليه جميع قبائل الأعراب: خندف وقيس ونزار ويمن، فهو جذم النسب وجرثومته، بلا خلاف، قال ابن الجواني: ومن ولد عابر قحطان ويقطن، قال قوم: قحطان هو يقطن، وإنما قحطان بالعربية، ويقطن بالعبرانية، ويقطان بالسريانية، وهو قول الزبير. ومن النسابين من جعل قحطان من ولد إسماعيل، ثم قال: وولد قحطان هم العرب المتعربة، وهم الذين نطقوا بلسان العرب العاربة، من ولده يعرب، وأعقب يعرب من ولده يشجب، وهو من ولده سبأ، وهو أبو حمير وكهلان القبيلتين العظيمتين. وهو قحطاني، على القياس، وأقحاطي، على غير قياس، نقله ابن دريد، وفي اللسان: وكلاهما عربي فصيح. وقال ابن عباد: المقحط، كمنبر: فرس لا يكاد يعيا جريا، وأنشد:
  يعاود الشد معنا مقحطا ومن المجاز: أقحط الرجل، إذا جامع ولم ينزل، ومنه الحديث:  من جامع فأقحط فلا غسل عليه  ومعناه أن ينتشر فيولج ثم يفتر ذكره قبل أن ينزل، وهو من أقحط الناس، إذا لم يمطروا، والإقحاط: مثل الإكسال، وكان هذا في صدر الإسلام، ثم نسخ بقوله صلى الله عليه وسلم:  إذا قعد بين شعبها الأربع، ومس الختان الختان فقد وجب الغسل  أقحط القوم، أي أصابهم القحط، كما في الصحاح، أي إذا لم يمطروا. وأقحط الله تعالى الأرض، أي أصابها به. نقله الصاغاني.
 ومما يستدرك عليه: أرض مقحوطة: لم يصبها المطر، وقد قحطت، بالضم. والقحط في كل شيء: قلة خيره. نقله ابن سيده. وقحطا له، مثل سحقا وبعدا، منصوب على المصدر، وهو دعاء، بالجدب، مستعار لانقطاع الخير عنه، وجدبه من الأعمال الصالحة. وقول رؤبة:
  دانت له والسخط للسخاط                      نزارها ويامن الأقحاط يريد بني قحطان، كما في العباب. وعام مقحط: ذو قحط، قال ابن هرمة:
  ودواديا وأواريا لم يعـفـهـا                      ما مر من مطر وعام مقحط وقحط المني عن الثوب: حته. عامية. وقاحط ومقحط: أخوان لقحطان، فيما رواه ابن منبه. قلت: وأخوهم الرابع فالغ هو أبو قريش. وأقحط الرجل: صار في القحط، نقله ابن القطاع.

### Türkçe

**القحط**: şiddetli vurma. Ve **القحط**: kıtlık, **الصحاح**’ta olduğu gibi; çünkü o, yağmurun hapsolmasının eserindendir; denilir: **قحط المطر يقحط قحوطا**, hapsolduğu zaman. Ve bir bedevî, Ömer’e (Allah ondan razı olsun) dedi: **قحط السحاب**; yani hapsoldu. Ve denilir: **قحط العام**. İbn Düreyd dedi: **قحطت الأرض**, **منع** gibi. Ve Ferrâ rivayet etti: **قحط المطر** **فرح** gibi, **الصحاح**’ta olduğu gibi. İbn Sîde dedi: ve fetha daha üstündür. Ebû Hanîfe rivayet etti: **قحط المطر** **عنى** gibi; ve bunu İbn Berrî de bazılarından nakletti; ancak o dedi: **قحط القطر**. Ve A‘şâ’ya ait olarak inşad etti:
  وهم يطمعون إن قحط القط                      ر، وهبت بشمأل وضريب
**قحطا** fetha ile, ve **قحطا** harekeli, ve **قحوطا**; ve onda tertipli bir sarma ve yayma vardır. Şemmer dedi: **قحوط المطر**: ona muhtaç iken hapsolmasıdır. Ve **أقحط العام** ve **أكحط**; İbnü’l-Ferec dedi: denilir: **كان ذلك في إقحاط الزمان، وإكحاط الزمان**; yani onun şiddetinde. Ebû Hanîfe rivayet etti: **أقحط المطر** fâil kalıbı üzere. Ebû Ubeyd el-Bekrî dedi, **شح أمالي القالي**’de: **قحط المطر** **منع** gibi, ve **قحط الناس** **سمع** gibi; başka değil. Ve bunu İbn Berrî bazılarından nakletti; fakat o dedi: **قحط المطر** fetha ile, ve **قحط المكان** kesra ile, doğru olan odur; ve **قحطوا** ve **أقحطوا** ikisinin de dammesiyle azdırlar. Ve **المحكم**’de: denilmez: **قحطوا** ve ne de **أقحطوا**. Ve **الصحاح**’ta: **قحطوا**, faili adlandırılmayan üzere, **قحطا**: onlara **القحط** isabet etti; ve başkası artırdı: başka değil; ve Sâgânî de onu caiz gördü. Ama **أقحطوا**, damme ile, bazısı onu çirkin gördü. İbn Sîde’nin sözü, ikisinde de mutlak inkârı anlaşılıyor. Musannifin ikisinde de “azlık” hükmü, iki sözü birleştirmeye işarettir. Öyleyse düşün. Ve **عام قحيط** ve **قحط**, ve **ضرب قحيط وقحط**, **أمير** ve **فرح** gibi; yani şiddetli. Ve **زمن قاحط**: **قحط** sahibi; çoğulu: **قواحط**.

 Mecazdan: **القحطي** fetha ile: yemekten hiçbir şey bırakmayan obur adamdır; Irakîdir. Ezherî dedi: o, bedevî ehli değil, şehirlinin sözündendir; ve zannederim ki çok yemesi sebebiyle **القحط**’a nispet edilmiştir; sanki **القحط**’tan kurtulmuştur; bu yüzden yemesi çoğalmıştır. Ve **التقحيط**, Benî Âmir dilinde: aşılamadır; Ebû Hanîfe onu rivayet etti.

  Ve **القحط**, damme ile: bir bitkidir; İbn Düreyd onu nakletti ve dedi: sabit değildir. Ve **الجمهرة**’de olan: **القحطة**: bitkiden bir türdür; ve o, fetha ile ضبط edilmiştir; kalem ضبط’ı; öyleyse ona bak. Ve **قحطان بن عامر**, nüshalarda böyle; doğru olan **عابر**’dır. **ب** ile (muvahhada) **ابن شالخ بن أرفخشذ ابن سام بن نوح** (Nûh’a ve nebimize salât olsun): **أبو حي**; bilakis **أبو اليمن**. Nesep âlimi İbnü’l-Kelbî dedi: bu **عابر**, o, peygamber Hûd’dur (aleyhisselâm). Başkası bunun aksini söyledi; bu yüzden bazılarının ibaresinde vaki oldu: **قحطان بن هود**. Ve bu **عابر**, Efendimiz Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) otuz yedinci ceddi olup; o, neseblerin toplayıcısıdır; bütün bedevî kabileleri ona döner: **خندف** ve **قيس** ve **نزار** ve **يمن**; o, nesebin kökü ve onun aslıdır; ihtilafsız. İbnü’l-Cevânî dedi: ve **عابر**’ın evladından **قحطان** ve **يقطن** vardır. Bir kavim dedi: **قحطان** o, **يقطن**’dır; ancak **قحطان** Arapça ile, **يقطن** İbranice ile, ve **يقطان** Süryanice iledir; bu, Zübeyr’in sözüdür. Nesepçilerden kimi, **قحطان**’ı İsmâil’in evladından kıldı; sonra dedi: ve **قحطان**’ın evladı, Araplaşmış Araplardır; ve onlar, saf Arapların diliyle konuşanlardır; onun evladından **يعرب**; ve **يعرب**’ın evladı, onun evladından **يشجب**; ve onun evladından **سبأ**; ve o, iki büyük kabilenin babasıdır: **حمير** ve **كهلان**. Ve o, القياس üzere **قحطاني**’dir; ve القياس dışı üzere **أقحاطي**’dir; İbn Düreyd onu nakletti; ve **اللسان**’da: ikisi de fasih Arapçadır. İbn Abbâd dedi: **المقحط**, **منبر** gibi: koşuda neredeyse yorulmayan bir attır. Ve inşad etti:
  يعاود الشد معنا مقحطا
Ve mecazdan: **أقحط الرجل**, cima edip inzal etmediği zaman. Ve ondan hadis:  **من جامع فأقحط فلا غسل عليه**  Manası: yayılıp sokar, sonra inzal etmeden önce onun zekeri gevşer; ve o, **أقحط الناس**’tandır; yağmur yağmadığı zaman. Ve **الإقحاط**: **الإكسال** gibidir. Ve bu, İslâm’ın başında idi; sonra onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sözüyle neshedildi:  **إذا قعد بين شعبها الأربع، ومس الختان الختان فقد وجب الغسل**  **أقحط القوم**: yani onlara **القحط** isabet etti; **الصحاح**’ta olduğu gibi; yani yağmur yağmadığı zaman. Ve **أقحط الله تعالى الأرض**: yani onu onunla vurdu. Sâgânî onu nakletti.
 Ve ona istidrâk olunanlardandır: **أرض مقحوطة**: ona yağmur isabet etmemiştir; ve **قحطت** damme ile. Ve her şeyde **القحط**: hayrının azlığıdır. İbn Sîde onu nakletti. Ve **قحطا له**, **سحقا وبعدا** gibi; masdar üzere mansubdur; ve o, kıtlık ile bir duadır; ondan hayrın kesilmesine ödünçlenmiştir; ve salih amellerden kıtlığına. Ve Ru’be’nin sözü:
  دانت له والسخط للسخاط                      نزارها ويامن الأقحاط
**بني قحطان**’ı kasteder; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **عام مقحط**: **قحط** sahibi. İbn Hirme dedi:
  ودواديا وأواريا لم يعـفـهـا                      ما مر من مطر وعام مقحط
Ve **قحط المني عن الثوب**: onu kazıdı. Âmmîdir. Ve **قاحط** ve **مقحط**: **قحطان**’ın iki kardeşidir; İbn Münebbih’in rivayet ettiği üzere. Dedim: ve onların dördüncü kardeşi **فالغ**’dır; o, Kureyş’in babasıdır. Ve **أقحط الرجل**: **القحط** içinde oldu; İbnü’l-Kattâ‘ onu nakletti.
