# قحل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AD%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قحل

قحل العود والجلد، كمنع، قحولا، بالضم، وكعلم، قحلا، بالفتح، أو يحرك، الفتح عن الجوهري والتحريك عن الصاغاني: إذا يبس. قحل، كعني عن ابن الأعرابي قحولا: يبس جلده على عظمه من البؤس والكبر، وهو مجاز، وفي المحكم: قحل الشيء يقحل قحولا، وقحل قحولا، كلاهما: يبس، فهو قاحل، وقحل جلده كتقحل وتقهل، على البدل، عن يعقوب. وقال أبو عبيد: قحل الرجل قحولا، وقفل قفولا: إذا يبس، وفي حديث وقعة الجمل:
  كيف نرد شيخكم وقد قحل أي مات وجف جلده. وأقحلته أنا، ومنه حديث الاستسقاء:  تتابعت على قريش سنو جدب قد أقحلت الظلف  ، أي أهزلت الماشية وألصقت جلودها بعظامها، وأراد ذات الظلف. والمتقحل: الرجل اليابس الجلد السيئ الحال، نقله الجوهري. وقحل الشيخ، كفرح قحلا: يبس جلده على عظمه من الهزال والبلى، ومنه الحديث:  قحل الناس على عهد رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم  ، أي يبسوا من شدة القحط، وفي الحديث:  لأن يعصبه أحدكم بقد حتى يقحل خير من أن يسأل الناس في نكاح، يعني الذكر، أي حتى ييبس، فهو قاحل، من الباب الأول، وقحل، بالفتح، وككتف، من الباب الثاني. وإنقحل، بكسر الهمزة كجردحل أي مسن، وكذلك امرأة إنقحلة، وأنشد الأصمعي:
  لما رأتني خلقا إنقحلا وقد يقال الإنقحل في البعير، قال ابن جني: ينبغي أن تكون الهمزة في إنقحل للإلحاق بما اقترن بها من النون، من باب جردحل، ومثله ما روى عنهم من قولهم: رجل إنزهو، وامرأة إنزهوة؛ إذا كانت ذوي زهو، ولم يحك سيبويه من هذا الوزن إلا إنقحلا وحده. وقاحله مقاحلة: لازمه، نقله الصاغاني. القحال، كغراب: داء في الغنم يصيبها فتجف جلودها فتموت. ومما يستدرك عليه: القحل بن عياش الذي قتل يزيد بن المهلب، وقتله يزيد، هذا هو الصواب في الضبط، ومثله في العباب والتبصير، وأورده المصنف في ف-ح-ل فصحفه. وسعيد بن القحل: محدث، روى عن سالم بن عبد الله بن عمر، ومنهم من ضبطه بالفاء أيضا.

### Türkçe

**قحل**: odun ve deri; **كمنع** (vezninde) **قحولا** (ötre ile), ve **كعلم** (vezninde) **قحلا** (fetha ile), yahut harekelenir; fetha **الجوهري**’den, harekeleme **الصاغاني**’den: kuruduğu zaman.

**قحل**, **كعني** (vezninde), **ابن الأعرابي**’den **قحولا**: yoksulluk ve ihtiyarlıktan derisi kemiği üzerine kurudu; bu mecazdır. **المحكم**’de: **قحل** şey **يقحل** **قحولا**, ve **قحل** **قحولا**, ikisi de: kurudu; o hâlde o **قاحل**’dir. Ve derisi **قحل** oldu; **كتقحل** ve **تقهل** gibi, bedel üzere, **يعقوب**’dan.

**أبو عبيد** dedi: adam **قحل** oldu **قحولا**, ve **قفل** oldu **قفولا**: kuruduğu zaman. **وقعة الجمل** hadîsinde:
  “Şeyhinizi nasıl geri çeviririz, hâlbuki **قحل** olmuştur”; yani öldü ve derisi kurudu.

Ve ben onu **أقحلته** yaptım. Ondandır **الاستسقاء** hadîsi:
  “Kureyş üzerine kıtlık yılları peş peşe geldi; **قد أقحلت الظلف**”; yani davarları zayıflattı ve derilerini kemiklerine yapıştırdı; ve **ذات الظلف** olanı kastetti.

Ve **المتقحل**: derisi kuru, hâli kötü adam; **الجوهري** onu nakletti.

Ve ihtiyar **قحل** oldu, **كفرح** (vezninde) **قحلا**: zayıflık ve eskimekten derisi kemiği üzerine kurudu; ondandır hadîs:
  “Resûlullah صلى الله تعالى عليه وسلم zamanında insanlar **قحل** oldular”; yani şiddetli kıtlıktan kurudular.

Ve hadîste:
  “Sizden birinizin onu bir **قد** ile bağlayıp da **حتى يقحل** olması, nikâhta insanlardan istemesinden daha hayırlıdır”; **يعني الذكر**; yani kuruyuncaya kadar; o hâlde o **قاحل**’dir; birinci bâbdan. Ve **قحل** (fetha ile), ve **ككتف** (vezninde), ikinci bâbdan.

Ve **إنقحل**: hemzenin kesri ile, **كجردحل**; yani yaşlı. Ve aynı şekilde: **امرأة إنقحلة**. **الأصمعي** inşad etti:
  “Beni eski, **إنقحلا** görüp de...”

Ve **الإنقحل** deve hakkında da söylenir. **ابن جني** dedi: **إنقحل**’deki hemze, onunla birlikte bulunan **النون** ile birleşmiş olana ilhâk içindir; **جردحل** bâbından. Ve onun benzeri, onlardan rivayet edilendir: “**رجل إنزهو** ve **امرأة إنزهوة**”; **ذوي زهو** oldukları zaman. **سيبويه** bu vezinden yalnız **إنقحلا**’yı tek başına hikâye etti.

Ve onu **قاحله** yaptı **مقاحلة**: ona yapıştı/ayrılmadı; **الصاغاني** onu nakletti.

**القحال**, **كغراب** (vezninde): koyunda bir hastalık; ona isabet eder de derileri kurur, sonra ölürler.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **القحل بن عياش**; **يزيد بن المهلب**’i öldüren; ve onu **يزيد** öldürdü; ضبطta doğru olan budur. Ve bunun benzeri **العباب** ve **التبصير**’dedir. Müellif onu **ف-ح-ل**’de zikretti de tashîf etti.

Ve **سعيد بن القحل**: muhaddis; **سالم بن عبد الله بن عمر**’dan rivayet etti. Onlardan kimi de onu **بالفاء** ile ضبط etti.
