# قحم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AD%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: قحم

قحم
قَحَمَ - يَقْحَمُ - اقْتَحَمَ - يَقْتَحِمُ - مُقْتَحِم
قَحَمَ - يَقْحَمُ + كائن + شيئاً: دفع شيئاً أو كائناً من خلال فتحة ضيقة إلى داخل مكان أو شيء
اقْتَحَمَ - يَقْتَحِمُ: على وزن" افتعل " من " قَحَمَ - يَقْحَمُ ": يقوم بفعل " قَحَمَ - يَقْحَمُ " بشكل ذاتي: يقحم نفسه بنفسه: يُدخِل نفسه بنفسه من خلال فتحة ضيقة إلى داخل شيء
مُقْتَحِم: اسم فاعل صفة مشبهة من " اقْتَحَمَ - يَقْتَحِمُ "
واللفظ ينتمي إلى  مجموعة ألفاظ " إدخال شيء في شيء آخر بالوخز والغرز والشك"، وهي:
طَعَنَ - يَطْعَنُ (طَعَنَ - يَطْعُنُ)، قَحَمَ - يَقْحَمُ، رَكَزَ - يَرْكُزُ (رَكَزَ - يَرْكِزُ)، رَمَحَ - يَرْمَحُ، شَاكَ - يَشوْكُ، زَجَّ - يَزُجُّ
اقتحم - مقتحم
 	﴿هذا فوج مقتحم معكم لا مرحبا بهم إنهم صالوا النار(59)﴾ ص ﴿فلا اقتحم العقبة(11)﴾ البلد
مختار الصحاح
● [قحم] ق ح م: قَحَمَ في الأمر رمى بنفسه فيه من غير روية وبابه خضع و أقْحَمَ رسه النهر فانْقَحَمَ أي أدخله فدخل وفي الحديث ﴿أقحم يا بن سيف الله﴾ و أقْتَحَمَ الفرس النهر دخله و تَقْحيمُ النفس في الشيء إدخالها فيه من غير روية
الراغب
قحم
- الاقتحام: توسط شدة مخيفة. قال تعالى: }فلا اقتحم العقبة﴿[البلد/11]،﴾هذا فوج مقتحم{ [ص/59]، وقحم الفرس فارسه: توغل به ما يخاف عليه، وقحم فلان نفسه في كذا من غير روية، والمقاحيم: الذين يقتحمون في الأمر، قال الشاعر:
- 363 - مقاحيم في الأمر الذي يتجنب
(لم أجده)
ويروى: يتهيب.
ملخص اللسان:
1.    قَحَمَ الرَّجُلُ في الأَمرِ يَقْحُم قُحوماً واقتَحَمَ وانْقَحَم، وهما أَفصح: رَمَى بنفسه فيه من غير رَوِيَّةٍ، وقيل: رَمى بنفسه في نهر أو وَهْدةٍ أو في أَمر من غير دُرْبةٍ،وتَقْحِيمُ النفْسِ في الشيء: إدخالها فيه من غير رَويَّة.
2.    وقَحَمَ إليه يَقْحَم: دَنا.
3.      التَّقحُّم التقدُّم والوُقوعُ في أُهْوِيّة وشدّة بغير روية ولا تثبت؛
4.    وأَنتم تقْتَحِمُون فيها أي تقَعُونَ فيها.
5.    القَحْم: الكبير المُسنّ، القَحْمُ الذي قد أَقحَمَتْه السِّنُّ، تراه قد هَرِمَ من غير أوان الهَرَم؛
6.    واقتحمَ النجمُ إذا غاب وسَقط؛
7.    والقُحَمُ: الأُمور العِظام التي لا يَركبها كل أَحد.
8.    كل شاقّ صَعْب من الأُمور المُعضِلة والحروب والديون فهي قُحَم؛
9.    وقُحَمُ الطريق: ما صَعُبَ منها.
10.           واقْتَحَم المنزل: هَجَمه.
11.           والإقْحامُ: الإرْسال في عجلة.
12.           وقَحَم المنازل: طَواها؛
13.           وقَحَمَتهم سنة جدبة تقْتحِم عليهم وقد أَقْحَموا وأُقْحِموا؛ القُحْمة السنة الشديدة.
14.           والقُحمة: ركوب الإثْم؛
15.           والقُحمة: المهلكة ،
16.           لا تَقْتَحِمهُ عَين من قِصَر أي لا تتجاوَزُه إلى غيره احتقاراً له. وكل شيء ازْذَرَيْتَه فقد اقتحَمْتَه
لسان العرب
● - قحم: القَحْم: الكبير المُسنّ، وقيل: القَحْم فوق المسنّ مثل القَحْر؛      قال رؤبة:      رأَينَ قَحْماً شابَ واقْلَحَمّا،      طالَ عليه الدَّهْرُ فاسْلَهَمّا      والأُنثى قَحْمة، وزعم يعقوب أن ميمها بدل من باء قَحْبٍ. والقَحومُ:      كالقَحْم. والقَحْمة: المسنة من الغنم وغيرها كالقَحْبة، والاسم القَحامة      والقُحومة، وهي من المصادر التي ليست لها أَفعال. قال أبو عمرو: القَحْم      الكبير من الإبل ولو شبه به الرجل كان جائزاً؛ والقَحْرُ مثله. وقال أبو      العميثل: القَحْمُ الذي قد أَقحَمَتْه السِّنُّ، تراه قد هَرِمَ من غير      أوان الهَرَم؛ قال الراجز:      إني، وإنْ قالوا كَبيرٌ قَحْمُ،      عِندي حُداءٌ زَجَلٌ ونَهْمُ      والنَّهْم: زَجر الإبل. الجوهري: شيخ قَحْمٌ أي هِمٌّ مثل قَحْل. وفي      حديث ابن عُمر: ابْغِني خادماً لا يكون قَحْماً فانِياً ولا صغيراً      ضَرَعاً؛ القَحْم: الشيخُ الهِمُّ الكبير. وقَحَمَ الرَّجُلُ في الأَمرِ يَقْحُم      قُحوماً واقتَحَمَ وانْقَحَم، وهما أَفصح: رَمَى بنفسه فيه من غير      رَوِيَّةٍ، وقيل: رَمى بنفسه في نهر أو وَهْدةٍ أو في أَمر من غير دُرْبةٍ،      وقيل: إنما جاءت قَحَمَ في الشِّعر وحده. وفي الحديث: أَقْحِمْ يا ابنَ      سيفِ الله. قال الأزهري: وفي الكلام العام اقْتَحَم.      وتَقْحِيمُ النفْسِ في الشيء: إدخالها فيه من غير رَويَّة. وفي حديث      عائشة: أَقبلت زَيْنبُ تَقَحَّمُ لها أي تَتَعرَّضُ لشتمها وتدخل عليها فيه      كأنها أَقبلت تشتُمها من غير رويّة ولا تثَبُّت. وفي الحديث: أنا آخِذٌ      بحُجَزِكم عن النار وأَنتم تقْتَحِمُون فيها أي تقَعُونَ فيها. يقال:      اقْتَحَم الإنسانُ الأمرَ العظيم وتقَحَّمَه؛ ومنه حديث عليّ، رضي الله عنه:      مَنْ سَرَّه أن يتَقَحَّم جرَاثِيمَ جهنم فلْيَقْضِ في الجَدِّ أي يرمي      بنفسه في مَعاظِم عذابها. وفي حديث ابن مسعود: مَنْ لَقِيَ الله لا يُشرك      به شيئاً غَفر له المُقْحِماتِ أي الذنوبَ العِظامِ التي تُقْحِمُ      أَصحابها في النار أي تُلقيهم فيها. وفي التنزيل: فلا اقْتَحَم العقبةَ؛ ثم فسر      اقْتِحامَها فقال: فَكَّ رقَبةً أَو أَطْعَمَ، وقرئ: فَكُّ رقبةٍ أَو      إطْعامٌ، ومعنى فلا اقتحمَ العقبة أي فلا هو اقتحم العقبة، والعرب إذا نفت      بلا فِعْلاً كررتها كقوله: فلا صَدَّق ولا صَلَّى، ولم يكررها ههنا      لأَنه أَضمر لها فعلاً دل عليه سياق الكلام كأَنه قال: فلا أَمن ولا      اقْتَحَمَ العقبة، والدليل عليه قوله: ثم كان من الذين آمنوا. واقتحمَ النجمُ      إذا غاب وسَقط؛ قال ابن أَحمر:      أُراقِبُ النجمَ كأَني مُولَع،      بحيْثُ يَجْْري النجمُ حتى يقْتَحِم      أي يسقط؛ وقال جرير في التقدم:      همُ الحامِلونَ الخَيلَ حتى تقَحَّمَت      قَرابِيسُها، وازدادَ مَوجاً لُبُودها      والقُحَمُ: الأُمور العِظام التي لا يَركبها كل أَحد. وللخصومة قُحَم      أَي أَنها تَقْحَمُ بصاحبها على ما لا يريده. وفي حديث عليّ، كرم الله      وجهه: أَنه وكَّلَ عبدَالله بن جعفر بالخُصومة، وقال: إن للخُصومةِ قُحَماً،      وهي الأُمور العظام الشاقة، واحدتها قُحْمةٌ، قال أَبو زيد الكلابي:      القُحَم المَهالك؛ قال أَبو عبيد: وأَصله من التَّقَحُّم، ومنه قُحْمة      الأَعْراب، وهو كله مذكور في هذا الفصل؛ وقال ذو الرمة يصف الإبل وشدة ما تلقى      من السير حتى تُجْهِض أَولادها:      يُطَرِّحْنَ بالأَوْلادِ أَو يَلْتَزمْنها،      على قُحَمٍ، بينَ الفَلا والمَناهِل      وقال شمر: كل شاقّ صَعْب من الأُمور المُعضِلة والحروب والديون فهي      قُحَم؛ وأَنشد لرؤْبة:      مِنْ قُحَمِ الدَّيْنِ وزُهْدِ الأَرْفاد      قال: قُحَمُ الدين كثرته ومَشقَّته؛ قال ساعدة بن جؤية:      والشَّيْبُ داءٌ نَحِيسٌ، لا دواءَ له      للمَرءِ كان صََحيحاً صائِبَ القُحَمِ      يقول: إذا تقَحَّمَ في أَمر لم يَطِش ولم يُخْطِئ؛ قال: وقال ابن      الأَعرابي في قوله:      قومٌ إذا حارَبوا، في حَرْبِهم قُحَمُ      قال: إقدام وجُرأَة وتقَحُّم، وقال في قوله: مَن سرَّه أَن يتَقَحَّم      جَراثِيمَ جهنم؛ قال شمر: التَّقحُّم التقدُّم والوُقوعُ في أُهْوِيّة      وشدّة بغير روية ولا تثبت؛ وقال العجاج:      إذا كُلِي واقْتُحِمَ المَكْلِيُّ      يقول: صُرِعَ الذي أُصِيبت كُلْيَتُه. وقُحَمُ الطريق: ما صَعُبَ منها.      واقْتَحَم المنزل: هَجَمه. واقْتَحم الفَحْلُ الشَّوْلَ: اهْتَجَمها من      غير أَن يُرْسَلَ فيها. الأَزهري: المَقاحِيمُ من الإبل التي تَقْتَحِم      فتَضْرب الشول من غير إرسال فيها، والواحد مِقْحام؛ قال الأزهري: هذا من      نعت الفُحول. والإقْحامُ: الإرْسال في عجلة. وبعير مُقْحَم: يذهب في      المفازة من غير مُسِيم ولا سائق؛ قال ذو الرمة:      أو مُقْحَم أَضْعفَ الإبْطانَ حادِجُه،      بالأَمْسِ، فاسْتَأْخَرَ العِدْلان والقتَبُ      قال: شبَّه به جَناحَي الظليم. وأَعْرابي مُقْحَم: نشأَ في البَدْو      والفَلوَات لم يُزايِلها. وقَحَم المنازل: طَواها؛ وقول عائذ بن منقذ      العَنْبري أَنشده ابن الأَعرابي:      تُقَحِّم الرَّاعي إذا الراعي أَكَبُّ      فسره فقال: تُقَحِّمُ لا تَنزِل المَنازل ولكن تَطوي فتُقَحِّمُه منزلاً      منزلاً يصف إبلاً؛ وقوله:      مُقَحِّم الرَّاعي ظَنُونَ الشِّرْبِ      يعني أَنه يقتحم منزلاً بعد منزل يَطْوِيه فلا ينزل فيه، وقوله ظَنونَ      الشِّرب أي لا يدري أَبه ماء أم لا.      والقُحْمة: الانْقِحام في السير؛ قال:      لمَّا رأَيتُ العامَ عاماً أَسْحَما،      كَلَّفْتُ نفْسي وصِحابي قُحَما      والمُقْحَم، بفتح الحاء: البعير الذي يُرْبِعُ ويُثْني في سنة واحدة      فيَقتحِم سناً على سن قبل وقتها، ولا يكون ذلك إلا لابن الهَرِمَيْن أَو      السَّيِّءِ الغذاء. الأَزهري: البعير إذا أَلقَى سِنَّيْه في عام واحد فهو      مُقْحَم، قال: وذلك لا يكون إلاَّ لابن الهَرِمَين؛ وأَنشد ابن بري لعمرو      بن لجإٍ:      وكنتُ قد أَعْدَدْتُ، قَبْلَ مَقْدَمي،      كَبْداء فَوْهاء كجَوْزِ المُقْحَمِ      وعنى بالكَبداء مَحالة عظيمة الوَسَط. وأُقْحِمَ البعير: قُدِّم إلى سن      لم يبلغها كأَن يكون في جِرْم رَباعٍ وهو ثَنِيٌّ فيقال رَباعٌ لعِظَمِه،      أَو يكون في جرم ثنيّ وهو جَذَعٌ فيقال ثني لذلك أَيضاً، وقيل:      المُقْحَم الحِقُّ وفوق الحِقِّ مما لم يَبْزُل. وقُحْمة الأَعراب: أن تصيبهم      السنة فتُهْلِكَهم، فذلك تقَحُّمها عليهم أو تقَحُّمُهم بلاد الريف.      وقَحَمَتهم سنة جدبة تقْتحِم عليهم وقد أَقْحَموا وأُقْحِموا؛ الأُولى عن ثعلب،      وقُحِّموا فانْقَحَمُوا: أُدْخِلوا بلاد الريف هرباً من الجدب.      وأَقْحَمَتْهم السنةُ الحَضَرَ وفي الحَضر: أَدْخَلَتْهم إياه. وكلُّ ما أَدْخلتَه      شيئاً فقد أَقْحَمْتَه إياه وأَقْحَمْتَه فيه؛ قال:      في كلِّ حَمْدٍ أَفادَ الحَمْد يُقْحِمُها،      ما يُشْتَرَى الحَمْدُ إلا دُونَه قُحَمُ      الجوهري: القُحْمة السنة الشديدة. يقال: أَصابت الأَعرابَ القُحْمةُ إذا      أَصابهم قَحْط. وفي الحديث: أَقحَمَتِ السنةُ نابِغةَ بني جَعْدة أي      أَخرجَته من البادية وأَدخَلتْه الحضََر. والقُحمة: ركوب الإثْم؛ عن ثعلب.      والقُحمة، بالضم: المهلكة.      وأَسودُ قاحِمٌ: شديد السواد كفاحم.      والتَّقْحِيمُ: رَميُ الفرسِ فارسَه على وجهه؛ قال:      يُقَحِّمُ الفارِسَ لولا قَبْقَبُهْ      ويقال: تقَحَّمَتْ بفلان دابته، وذلك إذا ندَّت به فلم يَضْبِطْ رأْسَها      وربما طَوَّحت به في وَهْدة أَو وَقَصَتْ به؛ قال الراجز:      أَقولُ، والناقةُ بي تقَحَّمُ،      وأَنا منها مُكْلَئِزُّ مُعْصِمُ:      ويْحَكِ ما اسْمُ أُمِّها، يا عَلْكَمُ؟      يقال: إن الناقة إذا تقَحَّمت براكبها نادَّةً لا يَضْبِطُ رأْسها إنها      إذا سَمَّى أُمِّها وقفت. وعَلْكَم: اسم ناقة. وأَقْحَمَ فرسَه النهرَ      فانْقَحَم، واقْتَحم النهر أَيضاً: دخَله. وفي حديث عمر: أَنه دخلَ عليه      وعنده غُلَيِّمٌ أَسْودُ يَغْمِزُ ظَهرَه فقال: ما هذا الغلام؟ قال: إنه      تقَحَّمَتْ بي الناقةُ الليلةَ أَي أَلَقَتْني. والقُحْمةُ: الوَرْطةُ      والمَهْلكة. وقَحَمَ إليه يَقْحَم: دَنا.      والقُحَمُ: ثلاث ليال من آخر الشهر لأَن القمر قحَمَ في دُنُوِّه إلى      الشمس.      واقْتَحمَتْه عيني: ازْدَرَتْه، قال: وقد يكون الذي تَقْحَمُه عينُك      فترفعه فوق سنِّه لعِظَمه وحُسنه نحو أَن يكون ابن لَبُون فتظنه حِقّاً أو      جَذَعاً.      وفي حديث أُم معبد في صفة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم: لا      تَقْتَحِمهُ عَين من قِصَر أي لا تتجاوَزُه إلى غيره احتقاراً له. وكل شيء      ازْذَرَيْتَه فقد اقتحَمْتَه؛ أَراد الواصفُ أَنه لا تَسْتَصْغِرُه العينُ      ولا تَزْدَرِيه لقِصَرِه. وفلان مُقْحَمٌ أي ضعيف. وكلُّ شيء نُسِبَ إلى      الضعف فهو مُقْحَم؛ ومنه قول النابغة الجَعْدي:      عَلَوْنا وسُدنا سُودَداً غيرَ مُقْحَمِ      قال: وأَصل هذا وشبهه من المُقحم الذي يتحوَّل من سنّ إلى سنّ في سنة      واحدة؛ وقوله أَنشده ابن الأعرابي:      من الناسِ أَقْوامٌ، إذا صادَفوا الغِنى      توَلَّوْا، وقالوا للصَّديقِ وقَحَّمُوا      فسره فقال: أَغْلَظُوا عليه وجَفَوه.
مقاييس اللغة:
(قحم) القاف والحاء والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تورُّدِ الشيءِ بأدنى جفاءٍ وإقدام. يقال: قَحَمَ في الأمور قُحُوماً: رمَى بنفسه فيها من غير دُرْبة. وقُحَمُ [الطَّرِيق([4])]: مصاعبه. ويقال: إنَّ المَقاحِيمَ من الإبل: التي تقتحم الشَّوْلَ من غير إرسال. والقَحْم: البَعير يُثْنِي ويُرْبِعُ في سنةٍ واحدة، فيُقْحِم سِنَّاً على سنّ. وقَحَّم الفَرَسُ فارسَه على وجهه، إذا رَماه. ويقولون: "إنَّ للخُصومة قُحَماً" أي إنَّها تقحِّم بصاحبها على ما لا يَهواه. والقُحْمة: السَّنة تُقحِم الأعرابَ بلادَ الرِّيف.
القاموس المحيط:
قَحَمَ في الأمْرِ، كَنَصَرَ، قُحوماً رَمَى بنفسِه فيه فَجْأَةً بِلا رَوِيَّةٍ، وقَحَّمَهُ تَقْحِيماً، وأقْحَمْتُه فانْقَحَمَ واقْتَحَمَ. والقَحْمَةُ د باليَمنِ، وبالضم الاقْتحامُ في الشيءِ، والمَهْلَكَةُ، والسَّنَةُ الشَّديدةُ، والقَحْطُ.
وقُحَمُ الطَّرِيقِ، كصُردٍ: مَصاعِبُهُ، و من الشَّهْرِ: ثَلاثُ ليالٍ آخِرَهُ. وقَحَّمَتْهُ الفَرَسُ تَقْحِيماً: رَمَتْه على وجْهِهِ، كتَقَحَّمَتْ به واقْتَحَمَهُ: احْتَقَرَهُ، و النَّجْمُ: غابَ. والمُقْحَمُ، كمُكْرَمٍ: الضَّعيفُ، والبَعيرُ يُثْنِي ويُرْبعُ في سَنَةٍ فَيُقْحِمُ سِنّاً على سِنٍّ، والأعْرابِيُّ الذي يَنْشَأُ في البَرِّ.
والقَحْمُ: الكبيرُ السنِّ جِدّاً، كالقَحومِ، وهي قَحْمَةٌ، والاسمُ: القَحامةُ والقُحومة، مَصادِرُ بلا فِعْلٍ.
وقَحَمَ المَفاوِزَ، كمَنَعَ: طَواها، و إليه: دَنا. وأسْودُ قاحِمٌ: فاحِمٌ. ومَحَالَةٌ قَحومٌ: سَريعَةُ الانْحِدارِ. واقْتَحَمَ المَنْزِلَ: هَجَمَهُ، و الفَحْلُ الشَّوْلَ: هَجَمَها من غَيْرِ أن يُرْسَلَ فيها، فهو مِقْحامٌ. والْأَقْحِمَةُ: الْأُفْحِمَةُ. وقَحْمٌ: اسمٌ. وأُقْحِمَ أهْلُ البادِيةِ، بالضم: أجْدَبوا فَحَلُّوا الرِّيفَ.
وأقْحَمَ فَرَسَهُ النَّهْرَ: أدْخَلَهُ.
تاج العروس:
( قحم ) الرجل ( في الامر كنصر ) يقحم ( قحوما رمى بنفسه فيه فجأة بلا روية ) وهو مجاز وقيل رمى نفسه نهر أو في وهدة وقيل إنما جاء قحم في الشعر وحده ( وقحمه تقحيما ) أدخله في الامر من غير روية وفي حديث عائشة أقبلت زينب تقحم لها أي تتعرض لشتمها وتدخل عليها فيه كأنها أقبلت تشتمها من غير تثبت ( وأقحمته فانقحم واقتحم ) وهما أفصح من قحم وفي الحديث أنا آخذ بحجزكم عن النار وأنتم تقتحمون فيها أي تقعون فيها وفي حديث علي من سره ان يتقحم جراثيم جهنم فليقض في الجد أي يرمي بنفسه في معاظم عذابها وقال تعالى فلا اقتحم العقبة ثم فسر اقتحامها فقال فك رقبة أو إطعام ( والقحمة د باليمن ) في تهامة عظيم مشهور ) ( و ) القحمة ( بالضم الاقتحام في الشئ ) هكذا في النسخ والصواب الانقحام في السير والجمع قحم ومنه قوله : لما رأيت العام عاما أشخما * كلفت نفسي وصحابي قحما ( و ) القحمة ( المهلكة والقحط و ) أيضا ( السنة الشديدة ) والجمع قحم قاله أبو زيد الكلابي يقال أصابت الاعراب القحمة ا
إذا أصابهم قحط كما في الصحاح وقيل قحمة الاعراب أن تصيبهم السنة فتهلكهم فذلك تقحمها عليهم أو تقحمهم بلاد الريف ( وقحم الطريق كصرد مصاعبه ) وهو ما صعب منها على السالك ( و ) القحم ( من الشهر ثلاث ليال آخره ) لان القمر قحم في دنوه الى الشمس ( وقحمته الفرس تقحيما رمته على وجهه ) قال * يقحم الفارس لولا قبقبه * ( كتقحمت به ) وذلك إذا ندت به فلم يضبط رأسها وربما طوحت به في وهدة أو وقصت به قال الراجز : أقول والناقة بي تقحم * وأنا منها ملكيز معصم * ويحك ما اسم أمها يا علكم يقال إن الناقة إذا تقحمت براكبها نادة لا يضبط رأسها إنها إذا سمى أمها وقفت وعلكم اسم ناقة وفي حديث عمر أنه دخل عليه وعنده غليم أسود يغمز ظهره فقال ما هذا قال إنه تقحمت بي الناقة الليلة أي ألقتني ( و ) من المجاز ( اقتحمه احتقره ) وازدراه ومنه حديث أم معبد في صفة النبي صلى الله تعالى عليه وسلم لا تقتحمه عين من قصر أي لا تتجاوزه الى غيره احتقارا له أراد الواصف أنه لا يستصغره ولا يزدريه لقصره ( و ) اقتحم ( النجم ) إذا ( غاب ) وسقط قال أبو النجم : أراقب النجم كأني مولع * بحيث يجري النجم حتى يقتحم أي يسقط ( والمقحم كمكرم الضعيف ) وكل شئ نسب الى الضعف فهو مقحم ومنه قول الجعدي * علونا وسدنا سوددا غير مقحم * وأصل هذا وشبهه من المقحم الذي يتحول من سن الى سن في سنة واحدة ( و ) المقحم ( البعير ) الذي ( يثني ويربع في سنة ) واحدة ( فيقحم ) وفي بعض النسخ فيقتحم ( سنا على سن ) قبل وقتها ولا يكون ذلك إلا لابن الهرمين أو السئ الغذاء وقال الازهري إذا ألقى سنه في عام واحد فهو مقحم قال وذلك لا يكون إلا لابن الهرمين وأنشد ابن بري لعمر بن لجا : وكنت قد أعددت قبل مقدمي * كبداء فوها كجوز المقحم وعنى بالكبداء محالة عظيمة الوسط وقد أقحم البعير إذا أقدم الى سن لم يبلغها كأن يكون في جرم رباع وهو ثني فيقال رباع لعظمه أو يكون في جرم ثني وهو جذع فيقال ثني لذلك أيضا وقيل المقحم الحق وفوق الحق مما لم ينزل ( والاعرابي ) المقحم ( الذي ينشأ في البر ) وفي بعض النسخ في البدر والفلوات لم يزايلها ( والقحم الكبير السن جدا ) وزعم يعقوب أن ميمها بدل من باء قحب وقيل هو فوق المسن مثل القحر قال رؤبة : رأيت قحما شاب فاقلحما * طال عليه الدهر فاسلهما وقال أبو عمرو والقحم الكبير من الابل ولو شبه به الرجل جاز والقحر مثله وقال أبو العميثل القحم الذي قد أقحمته السن تراه قد هرم من غير أوان الهرم قال الراجز : إني وإن قالوا كبير قحم * عندي حداء زحل ونهم والنهم زجر الابل وفي الصحاح القحم الشيخ الهرم الكبير مثل القحل وفي الحديث ابغني خادما لا يكون قحما فانيا ولا صغيرا ضرعا ( كالقحوم وهي قحمة ) إنما خالف هنا اصطلاحه لئلا يفهم أنه أنثى القحوم والقحمة هي المسنة من الغنم وغيرها كالقحبة ( والاسم القحامة والقحومة ) وهي ( مصادر بلا فعل ) أي ليست لها أفعال ( وقحم المفاوز ) والمنازل ( كنمع ) قحما ( طواها ) فلم ينزل بها ( و ) قحم ( إليه ) يقحم ( دنا ) ومنه القحم لثلاث ليال آخر الشهر كما تقدم ( وأسود قاحم ) شديد السواد مثل ( فاحم ومحالة قحوم ) أي ( سريعة الانحدار واقتحم المنزل ) اقتحاما ( هجمه و ) اقتحم ( الفحل الشول هجمها من غير أن يرسل فيها فهو مقحام ) *
والجمع مقاحيم قال الازهري هذا من نعت الفحول والاقحام الارسال في عجلة ( والاقحمة الافحمة ) وفي بعض النسخ الاقمحة ( وقحم اسم ) رجل ( وأقحم أهل البادية بالضم ) إذا ( أجدبوا فحلوا الريف وأقحم فرسه النهر ) اقحاما ( أدخله ) به وكل ما أدخلته شيئا فقد أقحمته إياه وأقحمته فيه * ومما يستدرك عليه المقحمات الذنوب العظام التي تقحم أصحابها في النار وتقحم تقدم قال جرير : هم الحاملون الخيل حتى تقحمت * قرابيسها وازداد موجالبودها والقحم كصرد الامور العظام الشاقة التي لا يركبها كل أحد وللخصومة قحم أي إنها تقحم بصاحبها على ما لا يريده واحدتها قحمة وأصله من الاقتحام قال ذو الرمة يصف الابل وشدة ما تلقى من السير حتى تجهض أولادها : يطرحن بالاولاد أو يلتزمنها * على قحم بين الفلا والمناهل وقال شمر كل شاق من الامور المعطلة والحروب والديون فهي قحم وأنشد لرؤبة * من قحم الدين وزهد الارفاد * قال قحم الدين كثرته ومشقته وقال ساعدة بن جؤبة : والشيب داء نحيس لا دواء له * للمرء كان صحيحا صائب القحم يقول إذا تقحم في أمر لم يطش ولم يخطئ وقال ابن الاعرابي في قوله * قوم إذا حاربوا في حربهم قحم * قال أقدام وجرأة وتقحم وأنشد ابن الاعرابي قول عائذ بن منقذ العنبري * تقحم الراعي إذا الراعي أكب * فسره فقال تقحم لا تنزل المنازل ولكن تطوي فتقحمه منزلا منزلا يصف إبلا وقوله * مقحم الراعي ظنون الشرب * يعني أنه يقتحم منزلا بعد منزل يطويه فلا ينزل فيه
وقوله ظنون الشرب أي لا يدري أبه ماء أم لا وقحمتهم سنة جدبة تقتحم عليهم وقد أقحموا بفتح الهمزة عن ثعلب وقحموا تقحيما بالضم فانقحموا أدخلوا بلاد الريف هربا من الجدب وأقحمتهم السنة الحضر وفي الحضر أدخلتهم إياه وفي الحديث أقحمت السنة نابغة بني جعدة أي أخرجته من البادية وأدخلته الحضر والقحمة بالضم ركوب الاثم عن ثعلب واقتحم فرسه النهر أدخله وبعير مقحم كمكرم إذا كان يذهب في المفازة بلا مسيم ولا سابق قال ذو الرمة : أو مقحم أضعف الابطان حادجه * بالامس فاستأخر العدلان والقتب شبه به جناحي الظليم وقوله أنشد ابن الاعرابي : من الناس أقوام إذا صادفوا الغنى * تولوا وقالوا للصديق وقحموا فسره فقال أغلظوا عليه وجفوه والمقحام المقدام في الامور بغير تثبت وهو مجاز وفلان فيه مقتحم إذا كان من ذوي المروءة والقحمة نهر أول حجر قاله نصر وقحمة الشتاء لغة في الفحمة وقد ذكر في ف ح م ويقولون هذه لفظة مقحمة أي زائدة

### Türkçe

قحم
**قَحَمَ** - **يَقْحَمُ** - **اقْتَحَمَ** - **يَقْتَحِمُ** - **مُقْتَحِم**
Pazar, 13 Şubat/Şubat 2011 12:07 yazar: Administrator
**قَحَمَ** - **يَقْحَمُ** + bir varlık + bir şeyi: dar bir açıklıktan bir şeyin veya bir varlığın bir yerin ya da bir şeyin içine doğru itilmesi
**اقْتَحَمَ** - **يَقْتَحِمُ**: “**افتعل**” vezninde, “**قَحَمَ** - **يَقْحَمُ**”dan: “**قَحَمَ** - **يَقْحَمُ**” fiilini öznel biçimde yapar: kendisini kendisiyle içeri sokar: dar bir açıklıktan bir şeyin içine kendisini kendisiyle sokar
**مُقْتَحِم**: “**اقْتَحَمَ** - **يَقْتَحِمُ**”dan, ism-i fâil; sıfat-ı müşebbehe

Ve lafız, “bir şeyi başka bir şeyin içine dürtme, saplama ve delme ile sokma” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**طَعَنَ** - **يَطْعَنُ** (**طَعَنَ** - **يَطْعُنُ**)، **قَحَمَ** - **يَقْحَمُ**، **رَكَزَ** - **يَرْكُزُ** (**رَكَزَ** - **يَرْكِزُ**)، **رَمَحَ** - **يَرْمَحُ**، **شَاكَ** - **يَشوْكُ**، **زَجَّ** - **يَزُجُّ**

**اقتحم** - **مقتحم**
	﴿Bu, sizinle beraber bir **مقتحم** bölüktür; onlara hoş geldin yoktur; şüphesiz onlar ateşe dalanlardır (59)﴾ **ص** ﴿Artık o sarp yokuşu **اقتحم** etmedi (11)﴾ **البلد**

مختار الصحاح
● [**قحم**] ق ح م: **قَحَمَ** في الأمر: düşünmeksizin kendisini onun içine attı; babı **خضع**’dır. Ve **أقْحَمَ** رسه النهر: yani onu içeri soktu da o da girdi. Ve hadiste: ﴿**أقحم** يا بن سيف الله﴾. Ve **أقْتَحَمَ** الفرس النهر: ona girdi. Ve **تَقْحيمُ** النفس في الشيء: düşünmeksizin onu onun içine sokmaktır.

الراغب
**قحم**
- **الاقتحام**: korkutucu bir şiddetin ortasına girmek. Yüce Allah dedi ki: }**فلا اقتحم العقبة**﴿[**البلد**/11]،﴾**هذا فوج مقتحم**{ [**ص**/59]. Ve **قحم** الفرس فارسه: onunla, kendisinden korkulan şeye doğru derinleştirdi. Ve falan kimse, düşünmeksizin kendisini şuna buna **قحم** etti. Ve **المقاحيم**: işte **يقتحمون** edenlerdir. Şair dedi ki:
- 363 - **مقاحيم** في الأمر الذي يتجنب
(Bulamadım)
Ve rivayet olunur: **يتهيب**.

ملخص اللسان:
1.	**قَحَمَ** الرَّجُلُ في الأَمرِ **يَقْحُم** **قُحوماً** ve **اقتَحَمَ** ve **انْقَحَم**; ikisi daha fasih: düşünmeksizin kendisini onun içine attı. Ve denildi ki: bir nehre yahut bir çukura yahut bir işe, tecrübesiz olarak, düşünmeksizin kendisini attı. Ve **تَقْحِيمُ** النفْسِ في الشيء: düşünmeksizin onu onun içine sokmaktır.
2.	Ve **قَحَمَ** إليه **يَقْحَم**: yaklaştı.
3.	**التَّقحُّم**: düşünmeksizin ve sebat etmeksizin ilerleme ve bir uçuruma ve şiddete düşüştür;
4.	Ve siz onda **تقتحمون** ediyorsunuz: yani onda düşüyorsunuz.
5.	**القَحْم**: yaşlı büyük; **القَحْم**: yaşın kendisini **أَقحَمَتْه** ettiği kimse; onu, ihtiyarlık zamanı gelmeden ihtiyarlamış görürsün;
6.	Ve **اقتحمَ** النجمُ: kaybolduğu ve düştüğü zaman;
7.	Ve **القُحَمُ**: herkesin binmediği büyük işlerdir.
8.	İşlerden, çetin zor olan her şey; müşkil işler, savaşlar ve borçlar; bunlar **قُحَم**’dır;
9.	Ve **قُحَمُ** الطريق: onun zor olanlarıdır.
10.	Ve **اقْتَحَم** المنزل: ona baskın yaptı.
11.	Ve **الإقْحامُ**: aceleyle sevk etmektir.
12.	Ve **قَحَم** المنازل: onları kat etti;
13.	Ve onları, üzerlerine **تقْتحِم** eden bir kıtlık yılı **قَحَمَ** etti; ve **أَقْحَموا** ve **أُقْحِموا** oldular; **القُحْمة**: şiddetli yıldır.
14.	Ve **القُحمة**: günahı yüklenmektir;
15.	Ve **القُحمة**: helâk edici şeydir,
16.	**لا تَقْتَحِمهُ** عَين من قِصَر: yani onu, onu küçümseyerek başkasına geçmez. Ve küçümsediğin her şey, onu **اقتَحَمْتَه** etmişsindir.

لسان العرب

● - قحم: **القَحْم**: iri yaşlı (koca); ve denildi ki: **القَحْم** yaşlıdan üstündür, **القَحْر** gibi;
     Rü’be dedi:
     “Gördüler **قَحْماً** ki ağarmış ve **واقْلَحَمّا**;
     Üzerine devir uzadı da **فاسْلَهَمّا**.”
     Dişisi **قَحْمة**’dir; Ya‘kūb, onun **ميم**’inin **قَحْبٍ**’in **باء**’sından bedel olduğunu ileri sürdü. **القَحومُ**: **القَحْم** gibidir. **القَحْمة**: koyundan ve başkasından yaşlı olan, **القَحْبة** gibi; isim **القَحامة** ve **القُحومة**’dur; ve o, fiilleri olmayan masdarlardandır. Ebû ‘Amr dedi: **القَحْم** develerden iri olandır; adam ona benzetilse câiz olur; **القَحْرُ** da onun gibidir. Ebû’l-‘Umeysil dedi: **القَحْمُ** yaşı onu **أَقحَمَتْه** olan kimsedir; onu, ihtiyarlık vakti olmaksızın ihtiyarlamış görürsün; râciz dedi:
     “Ben, her ne kadar ‘iri **قَحْمُ**’ dedilerse de,
     Bende **حُداءٌ** **زَجَلٌ** ve **نَهْمُ** vardır.”
     **النَّهْم**: develeri sürmedir. Cevherî: **شيخ قَحْمٌ** yani bunak, **قَحْل** gibi. İbn ‘Umer hadîsinde: “Bana bir hizmetçi ara; ne **قَحْماً** fânî olsun ne de küçük **ضَرَعاً**.” **القَحْم**: bunak, iri yaşlı şeyhtir. **قَحَمَ** adam işte **يَقْحُم** **قُحوماً** ve **اقتَحَمَ** ve **انْقَحَم**; ikisi daha fasîhtir: düşünmeksizin kendini ona attı; ve denildi ki: tecrübesiz olarak kendini bir nehre yahut bir çukura yahut bir işe attı; ve denildi ki: **قَحَمَ** ancak şiirde gelmiştir. Hadîste: “**أَقْحِمْ** ey Allah’ın kılıcının oğlu.” Ezherî dedi: umumî konuşmada **اقْتَحَم**.

     **وتَقْحِيمُ النفْسِ** bir şeye: onu düşünmeksizin ona sokmaktır. Âişe hadîsinde: “Zeyneb geldi, ona **تَقَحَّمُ** ediyordu” yani ona sövmeye maruz kalıyor ve bu hususta onun üzerine giriyordu; sanki düşünmeksizin ve sağlamlaştırmaksızın ona sövmeye gelmişti. Hadîste: “Ben sizi ateşten kuşaklarınızdan tutuyorum, siz ise ona **تقْتَحِمُون** ediyorsunuz” yani ona düşüyorsunuz. Denir: insan büyük işi **اقْتَحَم** etti ve onu **تقَحَّم** etti; bundan, Ali hadîsi, Allah ondan razı olsun: “Kim cehennemin **جرَاثِيمَ**’ine **يتَقَحَّم** etmekten hoşlanırsa, **الجَدِّ** hakkında hükmetsin” yani onun azabının büyüklüklerine kendini atar. İbn Mes‘ûd hadîsinde: “Kim Allah’a, O’na hiçbir şeyi ortak koşmadan kavuşursa, ona **المُقْحِماتِ** bağışlanır” yani sahiplerini ateşe **تُقْحِمُ** eden, yani onları ona atan büyük günahlar. Tenzîlde: “**فلا اقْتَحَم العقبةَ**”; sonra onun **اقْتِحامَ**’ını şöyle açıkladı: “**فَكَّ رقَبةً أَو أَطْعَمَ**”; ve “**فَكُّ رقبةٍ أَو إطْعامٌ**” diye de okunmuştur. “**فلا اقتحمَ العقبة**”nın mânası: yani o, engeli aşmadı; Araplar bir fiili **لا** ile nefyettiklerinde onu tekrarlarlar; “**فلا صَدَّق ولا صَلَّى**” sözü gibi; burada onu tekrar etmedi, çünkü sözün akışının delâlet ettiği bir fiili onun için gizledi; sanki “ne emniyete erdi ne de engeli aştı” dedi; buna delil “sonra iman edenlerden oldu” sözüdür. **واقتحمَ النجمُ**: kaybolup düştüğü zaman; İbn Ahmer dedi:
     “Yıldızı gözetlerim, sanki tutkunum,
     Yıldızın koştuğu yere kadar, ta ki **يقْتَحِم** edinceye dek.”
     yani düşer; Cerîr ilerleme hakkında dedi:
     “Onlar atları taşıyanlardır; ta ki onun **قَرابِيسُها**’ı **تقَحَّمَت** etti,
     Ve onun **لُبُودها**’ı dalgaça arttı.”
     **القُحَمُ**: herkesin binmediği büyük işlerdir. Çekişmenin de **قُحَم**’ı vardır; yani sahibini istemediği şeye **تَقْحَمُ** eder. Ali hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: Abdullah b. Ca‘fer’i çekişmeye vekil kıldı ve dedi: “Çekişmenin **قُحَماً**’ı vardır”; o, ağır, meşakkatli büyük işlerdir; tekili **قُحْمةٌ**’dir. Ebû Zeyd el-Kilâbî dedi: **القُحَم** helâklerdir. Ebû ‘Ubeyd dedi: aslı **التَّقَحُّم**’dandır; bundan **قُحْمة الأَعْراب**; bu bölümde hepsi zikredilmiştir. Zü’r-Rumme, develeri ve yürüyüşten gördükleri şiddeti, ta ki yavrularını düşürünceye dek, tasvir ederek dedi:
     “Yavrularla atarlar yahut onları yapışıp tutarlar,
     **قُحَمٍ** üzerinde, çöl ile menâhil arasında.”
     Şemmer dedi: müşkil işlerden, savaşlardan ve borçlardan her meşakkatli zor şey **قُحَم**’dır; ve Rü’be’den okudu:
     “**قُحَمِ الدَّيْنِ**’den ve **زُهْدِ الأَرْفاد**’dan.”
     Dedi: **قُحَمُ الدين** onun çokluğu ve meşakkatidir. Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:
     “Ak saç, uğursuz bir hastalıktır; ona ilaç yoktur,
     Kişiye; sağlıklı iken, **صائِبَ القُحَمِ**.”
     Diyor ki: bir işe **تقَحَّم** ettiğinde şaşmaz ve hata etmez. Dedi: İbnü’l-A‘râbî şu söz hakkında dedi:
     “Bir kavim ki savaşsalar, savaşlarında **قُحَمُ**’dır.”
     Dedi: atılganlık, cesaret ve **تقَحُّم**. Ve “Kim cehennemin **جَراثِيمَ**’ine **يتَقَحَّم** etmekten hoşlanırsa” sözü hakkında dedi: Şemmer dedi: **التَّقحُّم**; düşünmeksizin ve sağlamlaştırmaksızın bir uçuruma ve şiddete ilerlemek ve düşmektir. ‘Accâc dedi:
     “Ne zaman **كُلِي** yenildi ve **واقْتُحِمَ المَكْلِيُّ**.”
     Diyor ki: böbreği vurulan kimse yere serildi. **وقُحَمُ الطريق**: onun zor olan yerleridir. **واقْتَحَم المنزل**: ona baskın yaptı. **واقْتَحم الفَحْلُ الشَّوْلَ**: içine salınmaksızın ona saldırdı. Ezherî: develerden **المَقاحِيمُ**, içine salınmaksızın **تَقْتَحِم** edip **الشول**’a vurandır; tekili **مِقْحام**; Ezherî dedi: bu, aygırların sıfatındandır. **والإقْحامُ**: aceleyle salıvermedir. **وبعير مُقْحَم**: otlatan ve süren olmaksızın çorak yerde gider; Zü’r-Rumme dedi:
     “Yahut **مُقْحَم**; onun **حادِجُه**’u dün **الإبْطانَ**’ı zayıflattı da,
     **العِدْلان** ve **القتَبُ** geri kaldı.”
     Dedi: onunla devekuşunun iki kanadını benzetti. **وأَعْرابي مُقْحَم**: bedevîlikte ve çöllerde yetişti, onlardan ayrılmadı. **وقَحَم المنازل**: onları kat etti; ‘Âiz b. Munkız el-‘Anberî’nin sözü, İbnü’l-A‘râbî onu okuttu:
     “**تُقَحِّم** çobanı, çoban yüzüstü düştüğünde.”
     Onu açıklayıp dedi: **تُقَحِّمُ**; menzillere inmez, fakat kat eder; onu menzil menzil **تُقَحِّمُ** eder; develeri tasvir eder. Ve şu sözü:
     “**مُقَحِّم الرَّاعي ظَنُونَ الشِّرْبِ**”
     yani bir menzilden sonra bir menzile dalar; onu kat eder, ona inmez. **ظَنونَ الشِّرب** sözü: yani onda su var mı yok mu bilmez.

     **والقُحْمة**: yürüyüşte **الانْقِحام**; dedi ki:
     “Gördüğümde yılı, kapkara bir yıl,
     Kendime ve arkadaşlarıma **قُحَما** yükledim.”
     **والمُقْحَم** (hâ’nın fethiyle): bir yılda dördüncü dişi çıkarıp ikinci dişi çıkaran devedir; vaktinden önce bir yaşı bir yaşın üstüne **فيَقتحِم** eder; bu ancak iki ihtiyarın yavrusu yahut kötü gıda sebebiyle olur. Ezherî: deve bir yılda iki dişini düşürürse o **مُقْحَم**’dır; dedi: bu ancak iki ihtiyarın yavrusu için olur; İbn Berrî, ‘Amr b. Lecî’ için okudu:
     “Ben, gelişimden önce hazırlamıştım,
     **كَبْداء** **فَوْهاء**; **جَوْزِ المُقْحَمِ** gibi.”
     **الكَبداء** ile, ortası pek büyük bir **مَحالة** kastetti. **وأُقْحِمَ البعير**: erişmediği bir yaşa öne geçirildi; meselâ **جِرْم** bakımından **رَباعٍ** iken o **ثَنِيٌّ** olur da büyüklüğünden dolayı ona **رَباعٌ** denir; yahut **جِرْم** bakımından **ثنيّ** iken o **جَذَعٌ** olur da bunun için ona da **ثني** denir; ve denildi ki: **المُقْحَم** **الحِقُّ** ve **الحِقِّ**’in üstüdür; henüz **يَبْزُل** etmemiş olanlardandır. **وقُحْمة الأَعراب**: kıtlığın onlara isabet edip onları helâk etmesidir; işte bu, onun onlara **تقَحُّم** etmesidir yahut onların kır ülkelerine **تقَحُّمُ**’udur.

Ve onları kıt bir yıl bastırdı; üzerlerine saldırıp girer; ve **أَقْحَموا** ve **أُقْحِموا**; birincisi Sa‘leb’den. Ve **قُحِّموا** da, böylece **انْقَحَمُوا**: kıtlıktan kaçış olarak kır ülkelerine sokuldular.

Ve yıl onları **الحَضَرَ**’a soktu; ve **في الحَضر**: onları ona soktu. Ve her neyi bir şeye sokarsan, onu ona sokmuş olursun: **أَقْحَمْتَه إياه** ve **أَقْحَمْتَه فيه**; dedi ki:

Her bir övgüde, övgü onu faydalandırır; onu içine sokar,
Övgü satın alınmaz; ancak onun aşağısında **قُحَمُ** vardır.

Cevherî: **القُحْمة** şiddetli yıldır. Denir: **القُحْمةُ** bedevilere isabet etti; onlara kıtlık isabet ettiğinde. Hadiste: **أَقحَمَتِ السنةُ نابِغةَ بني جَعْدة**; yani onu çölden çıkardı ve onu **الحضََر**’a soktu. Ve **القُحمة**: günaha binmek; Sa‘leb’den. Ve **القُحمة** (ضم ile): helâk edici şey.

Ve **أَسودُ قاحِمٌ**: **كفاحم** gibi, siyahlığı şiddetli.

Ve **التَّقْحِيمُ**: atın, binicisini yüzüstü atması; dedi ki:

Biniciyi yüzüstü atar; eğer onun **قَبْقَبُهْ**’u olmasaydı.

Ve denir: **تقَحَّمَتْ بفلان دابته**; bu, onunla azıp kaçtığında ve başını zapt edemediğinde; ve bazen onu bir çukura savurur yahut onu düşürür; râciz dedi ki:

Söylerim; deve benimle **تقَحَّمُ**,
Ve ben ondan, bileği bükülmüş, kasılmışım:
Vay sana, ey **عَلْكَمُ**; onun anasının adı nedir?

Denir: deve, binicisiyle **تقَحَّمت** olarak azıp kaçtığında; başını zapt edemez; onun anasının adını söylediğinde durur. Ve **عَلْكَم**: bir devenin adıdır. Ve **أَقْحَمَ** atını nehre; böylece **انْقَحَم**; ve **اقْتَحم** da nehri: ona girdi. Ömer’in hadisinde: onun yanına girdi; yanında sırtını dürten siyah bir oğlancık vardı; dedi: Bu oğlan nedir? Dedi: Deve bu gece benimle **تقَحَّمَتْ**; yani beni attı. Ve **القُحْمةُ**: çıkmaz ve helâk edici şey. Ve **قَحَمَ إليه يَقْحَم**: yaklaştı.

Ve **القُحَمُ**: ayın sonundan üç gece; çünkü ay, güneşe yakınlaşmasında **قحَمَ**.

Ve **اقْتَحمَتْه عيني**: onu küçümsedi; dedi ki: Ve olabilir ki gözünün **تَقْحَمُه** ettiği şey, onun büyüklüğü ve güzelliği sebebiyle onu yaşının üstüne çıkarır; meselâ **ابن لَبُون** iken onu **حِقّاً** yahut **جَذَعاً** sanman gibi.

Ve Ümm Ma‘bed’in, Efendimiz Resûlullah’ın—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—vasfı hakkındaki hadiste: **لا تَقْتَحِمهُ عَين من قِصَر**; yani kısalığından dolayı onu küçümseyerek başkasına geçmez. Ve her neyi küçümsersen onu **اقتَحَمْتَه**; vasfeden, gözün onu küçük görmediğini ve kısalığından dolayı onu küçümsemediğini kastetti. Ve falan **مُقْحَمٌ**; yani zayıf. Ve zayıflığa nisbet edilen her şey **مُقْحَم**’dır; bunun örneği Nâbiga el-Ca‘dî’nin sözü:

Yükseldik ve efendi olduk; **مُقْحَمِ** olmayan bir efendilikle.

Dedi: Bunun ve benzerinin aslı, bir yılda bir yaştan bir yaşa dönüşen **المُقحم**’dandır. Ve İbnü’l-A‘râbî’nin rivayet ettiği sözü:

İnsanlardan birtakım kavimler vardır; zenginliğe rastladıklarında
Yüz çevirirler; ve dosta derler ve **وقَحَّمُوا**.

Onu açıkladı da dedi: Ona karşı kabalaştılar ve onu terk ettiler.

مقاييس اللغة:
(**قحم**) **القاف** ve **الحاء** ve **الميم**; en az bir kabalık ve atılganlıkla bir şeyin içine dalmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: **قَحَمَ في الأمور قُحُوماً**: tecrübe olmaksızın kendisini onların içine attı. Ve **قُحَمُ [الطَّرِيق([4])]**: onun zorluklarıdır. Ve denir: Develerden **المَقاحِيمَ**: salıverme olmaksızın **الشَّوْلَ**’a dalanlardır. Ve **القَحْم**: deve, bir tek yılda iki yaşına girer ve dört yaşına girer; böylece bir dişi bir dişin üzerine sokar. Ve **قَحَّمَ الفَرَسُ** binicisini yüzüstü (yere) attı; onu attığı zaman. Ve derler: “**إنَّ للخُصومة قُحَماً**” yani: o, sahibini hoşlanmadığı şeye doğru daldırır. Ve **القُحْمة**: yıl; bedevileri kır (köy) memleketlerine daldırır.

القاموس المحيط:
**قَحَمَ في الأمْرِ**، **كَنَصَرَ**، **قُحوماً**: düşünmeksizin ansızın kendisini onun içine attı. Ve **قَحَّمَهُ تَقْحِيماً**; ve **أقْحَمْتُهُ** de, böylece **انْقَحَمَ** ve **اقْتَحَمَ**. Ve **القَحْمَةُ**: Yemen’de bir yer adıdır; ve (kafın) ötrelisiyle: bir şeyin içine dalma, helâk, şiddetli yıl, ve kıtlık.
Ve **قُحَمُ الطَّرِيقِ**، **كصُردٍ**: onun zorluklarıdır; ve aydan: sonundaki üç gecedir. Ve **قَحَّمَتْهُ الفَرَسُ تَقْحِيماً**: onu yüzüstü attı; **كتَقَحَّمَتْ به** ve **اقْتَحَمَهُ** gibi: onu hakir gördü; ve yıldız: kayboldu. Ve **المُقْحَمُ**، **كمُكْرَمٍ**: zayıf; ve deve: bir yılda iki yaşına girer ve dört yaşına girer; böylece bir dişi bir dişin üzerine sokar; ve kırda yetişen bedevî.
Ve **القَحْمُ**: çok ileri yaşlı; **كالقَحومِ** gibi; ve o **قَحْمَةٌ**’dır. İsim: **القَحامةُ** ve **القُحومة**; fiilsiz masdarlardır.
Ve **قَحَمَ المَفاوِزَ**، **كمَنَعَ**: onları kat etti; ve ona: yaklaştı. Ve **أسْودُ قاحِمٌ**: kapkara. Ve **مَحَالَةٌ قَحومٌ**: hızlı inişli. Ve **اقْتَحَمَ المَنْزِلَ**: ona baskın yaptı; ve erkek deve **الشَّوْلَ**’a: içine salıverilmeden ona saldırdı; o hâlde o **مِقْحامٌ**’dır. Ve **الْأَقْحِمَةُ**: **الْأُفْحِمَةُ**’dir. Ve **قَحْمٌ**: bir addır. Ve (kafın) ötrelisiyle: **أُقْحِمَ أهْلُ البادِيةِ**: kuraklığa uğradılar da kır (köy) tarafına indiler.
Ve **أقْحَمَ فَرَسَهُ النَّهْرَ**: onu nehre soktu.

تاج العروس:
(**قحم**) adam (**في الامر كنصر**) dalar; **قحوما**: düşünmeksizin ansızın kendisini onun içine attı; bu mecazdır. Ve denildi: kendisini bir nehre yahut bir çukura attı. Ve denildi: **قحم** ancak şiirde tek başına gelmiştir. (**وقحمه تقحيما**) onu düşünmeksizin işe soktu. Âişe’nin hadîsinde: Zeyneb geldi, ona karşı **تقحم** ediyordu; yani sövmesine maruz kalıyor ve onu bunun içine sokuyordu; sanki sabit olmaksızın ona sövmeye gelmişti. (**وأقحمته فانقحم واقتحم**) ikisi de **قحم**’dan daha fasîhtir. Hadîste: “Ben sizi ateşten kuşaklarınızdan tutuyorum, siz ise onun içine **تقتحمون** ediyorsunuz”; yani onun içine düşüyorsunuz. Ali hadîsinde: “Kim cehennemin köklerine **يتقحم** etmekten hoşlanırsa, dede hakkında hükmetsin”; yani kendisini onun azabının büyüklerine atar. Ve Allah Teâlâ dedi: **فلا اقتحم العقبة**; sonra onun **اقتحام**’ını açıkladı da dedi: **فك رقبة أو إطعام**. (**والقحمة د باليمن**) Tihâme’de meşhur büyük (bir yer)dir. Ve **القحمة** (kafın ötrelisiyle): bir şeyin içine dalma; nüshalarda böyle; doğrusu: yürüyüşte **الانقحام**’dır. Çoğulu: **قحم**. Ondandır şu sözü:
لما رأيت العام عاما أشخما * كلفت نفسي وصحابي قحما
Ve **القحمة**: helâk ve kıtlık; ayrıca: şiddetli yıl. Çoğulu: **قحم**. Bunu Ebû Zeyd el-Kilâbî söyledi. Denir: **أصابت الاعراب القحمة**;
onlara kıtlık isabet ettiği zaman, صحاح’ta olduğu gibi. Ve denildi: bedevilerin **قحمة**’si, yılın onlara isabet edip onları helâk etmesidir; işte bu, onun onlara dalmasıdır; yahut onların kır memleketlerine dalmasıdır. (**وقحم الطريق كصرد مصاعبه**) bu, yolcunun geçişine zor gelen kısmıdır. Ve **القحم**: aydan sonundaki üç gecedir; çünkü ay, güneşe yaklaşmasında **قحم** etti. (**وقحمته الفرس تقحيما رمته على وجهه**) dedi:
يقحم الفارس لولا قبقبه *
(**كتقحمت به**) bu, onunla azıp başını zapt etmediği zaman olur; belki onu bir çukura savurur yahut onunla düşürür. Râciz dedi:
أقول والناقة بي تقحم * وأنا منها ملكيز معصم *
ويحك ما اسم أمها يا علكم
Denir: deve, binicisiyle **تقحمت** ettiği zaman, azgındır; başı zapt edilmez. Şüphesiz o, anası adlandırıldığı zaman durur. **وعلكم** bir devenin adıdır. Ömer hadîsinde: onun yanına girdi; yanında siyah bir oğlancık vardı, sırtını dürtüyordu. Dedi: Bu nedir? Dedi: Deve bu gece benimle **تقحمت** etti; yani beni attı. Ve mecazdan: (**اقتَحَمَهُ احتقره**) onu hakir gördü ve aşağıladı. Ondandır Ümmü Ma‘bed hadîsi, Peygamber’in (Allah’ın salâtı onun üzerine olsun) vasfında: “Kısalık sebebiyle bir göz onu **تقتحمه** etmez”; yani onu hakir görerek başkasına geçmez. Vasıflayanın muradı: kısalığı sebebiyle onu küçük görmez ve aşağılamaz. Ve **اقتحم** yıldız: kaybolduğu zaman ve düştü. Ebû’n-Necm dedi:
أراقب النجم كأني مولع * بحيث يجري النجم حتى يقتحم
yani düşer. Ve **المقحم**، **كمكرم**: zayıf; zayıflığa nispet edilen her şey **مقحم**’dır. Ondandır el-Ca‘dî’nin sözü:
علونا وسدنا سوددا غير مقحم *
Bunun ve benzerinin aslı, bir yılda bir dişten bir dişe dönüşen **المقحم**’dandır. Ve **المقحم**: deve; **الذي يثني ويربع في سنة** bir tek yılda; böylece **فيقحم**—bazı nüshalarda: **فيقتحم**—**سنا على سن** vaktinden önce; bu ancak iki ihtiyarlının yavrusu yahut kötü beslenen için olur. Ezherî dedi: Bir yılda dişini düşürürse o **مقحم**’dır. Dedi: Bu ancak iki ihtiyarlının yavrusu için olur. Ve İbn Berrî, Ömer b. Lecâ için şu beyti rivayet etti:
وكنت قد أعددت قبل مقدمي * كبداء فوها كجوز المقحم
**الكبداء** ile muradı: ortası büyük bir **محالة**’dır. Deve **أقحم** etti; yani erişmediği bir dişe ilerlediği zaman; meselâ cüssede **رباع** iken o **ثني**’dir; büyüklüğünden dolayı ona **رباع** denir; yahut cüssede **ثني** iken o **جذع**’dır; bundan dolayı ona da **ثني** denir. Ve denildi: **المقحم** hak ve hakkın üstüdür; henüz inmemiş olandır. Ve **الاعرابي** **المقحم**: kırda yetişen kimsedir; bazı nüshalarda: **في البدر والفلوات**; onlardan ayrılmamıştır. Ve **القحم**: çok ileri yaşlı. Ya‘kūb, onun **ميم**’inin **باء**’dan bedel olduğunu iddia etti: **قحب**. Ve denildi: o, yaşlıdan üstündür; **القحر** gibi. Ru’be dedi:
رأيت قحما شاب فاقلحما * طال عليه الدهر فاسلهما
Ebû Amr dedi: **القحم** develerden büyük olandır; adam ona benzetilse câiz olur. **القحر** onun gibidir. Ebû’l-Umeysil dedi: **القحم**; yaşın onu **أقحمته** ettiği kimsedir; onu, ihtiyarlık vakti olmaksızın ihtiyarlamış görürsün. Râciz dedi:
إني وإن قالوا كبير قحم * عندي حداء زحل ونهم
**النهم** develeri sürme (sesi)dir. صحاح’ta: **القحم**; ihtiyar, çok yaşlı şeyh; **القحل** gibi. Hadîste: “Bana bir hizmetçi ara; **قحما** fânî olmasın, ne de küçük, memeli.” (**كالقحوم وهي قحمة**) burada ıstılahına muhalefet etti; **القحوم**’un dişisi olduğu anlaşılmasın diye. **القحوم** ve **القحمة**: koyun ve başkasından yaşlı dişidir; **كالقحبة** gibi. (**والاسم القحامة والقحومة**) ve onlar (**مصادر بلا فعل**) yani onların fiilleri yoktur. (**وقحم المفاوز**) ve menzilleri (**كنمع**) **قحما**: onları kat etti; onlarda konaklamadı. Ve **قحم إليه**: yaklaştı. Ondandır ayın sonundaki üç gece için **القحم**, daha önce geçtiği üzere. Ve **أسود قاحم**: şiddetli siyahlık; **فاحم** gibi. Ve **محالة قحوم**: yani hızlı inişli. Ve **اقتحم المنزل**: baskın yaptı. Ve **اقتحم الفحل الشول**: içine salıverilmeden onlara saldırdı; o hâlde o **مقحام**’dır. *

Ve çoğulu **مقاحيم**’dir. **الازهري** dedi: Bu, aygırların sıfatındandır; **الاقحام** ise acele içinde salıvermedir. (Ve **الاقحمة** **الافحمة**’dir.) Bazı nüshalarda **الاقمحة**. (Ve **قحم** bir) adam (adıdır). (Ve **أقحم** ehl-i bedevî, zamme ile) eğer (kıtlığa düşerlerse, kır’a inerler.) Ve “**أقحم** atını nehre” **اقحاما**: (onu) onunla (içeri soktu). Ve sen her neyi bir şeye sokarsan, onu ona sokmuş olursun; ve onu onun içine sokmuş olursun.

* Ve ona ilâve olarak hatırlatılanlardandır: **المقحمات**; bunlar, sahiplerini ateşe sokan büyük günahlardır. Ve **تقحم**: öne geçmek. **جرير** dedi:
هم الحاملون الخيل حتى تقحمت * قرابيسها وازداد موجالبودها

Ve **القحم** (tıpkı **صرد** gibi): herkesin binmediği, büyük, meşakkatli işlerdir. Ve husumet için **قحم**: yani o, sahibini istemediği şeye sokar. Bunun bir tanesi **قحمة**’dir. Aslı **الاقتحام**’dandır. **ذو الرمة**, develeri ve yürüyüşten karşılaştıkları şiddeti, ta ki yavrularını düşürünceye kadar, vasfederek dedi:
يطرحن بالاولاد أو يلتزمنها * على قحم بين الفلا والمناهل

Ve **شمر** dedi: İşlerden, işlettirilmeyenlerden, savaşlardan ve borçlardan her meşakkatli olan şey **قحم**’dır. Ve **رؤبة**’den şu okundu:
من قحم الدين وزهد الارفاد
Dedi: **قحم الدين** onun çokluğu ve meşakkatidir. Ve **ساعدة بن جؤبة** dedi:
والشيب داء نحيس لا دواء له * للمرء كان صحيحا صائب القحم
Yani: Bir işe daldığında şaşırmadı ve hata etmedi.

Ve **ابن الاعرابي**, şu sözü hakkında:
قوم إذا حاربوا في حربهم قحم
Dedi: İleri atılma, cesaret ve dalma. Ve **ابن الاعرابي**, **عائذ بن منقذ العنبري**’nin sözünü okuttu:
تقحم الراعي إذا الراعي أكب
Onu açıkladı ve dedi: **تقحم**: konaklara inmez; fakat kat eder; böylece onu konak konak kat eder; develeri vasfeder. Ve onun sözü:
مقحم الراعي ظنون الشرب
Yani: bir konaktan sonra bir konağa dalar; onu kat eder; onda konaklamaz.

Ve onun sözü **ظنون الشرب**: yani su var mı yok mu bilmez. Ve onları, üzerlerine dalan kıt bir yıl **قحمتهم**. Ve “**أقحموا**”, hemzenin fethasıyla, **ثعلب**’den. Ve “**قحموا**” **تقحيما** zamme ile; böylece “**انقحموا**”: kıtlıktan kaçıp kır ülkelerine girdiler. Ve yıl onları şehre soktu: **أقحمتهم السنة الحضر**; ve şehirde: onları ona soktu. Ve hadiste: “Yıl, **نابغة بني جعدة**’yi **أقحمت**” yani onu bedevîlikten çıkardı ve şehre soktu. Ve **القحمة** zamme ile: günaha binmek; **ثعلب**’den. Ve “Atını nehre **اقتحم**”: onu içeri soktu. Ve **مقحم** deve, **مكرم** gibi: eğer otlak olmaksızın ve öncü olmaksızın çorak yerde gidiyor ise. **ذو الرمة** dedi:
أو مقحم أضعف الابطان حادجه * بالامس فاستأخر العدلان والقتب
Onunla devekuşunun iki kanadını benzetti. Ve onun sözü; **ابن الاعرابي** okuttu:
من الناس أقوام إذا صادفوا الغنى * تولوا وقالوا للصديق وقحموا
Onu açıkladı ve dedi: Ona karşı kabalaştılar ve ondan uzak durdular. Ve **المقحام**: işlerde, sağlamca düşünmeksizin atılgan olan; ve o mecazdır. Ve falan onda **مقتحم**’dır: eğer mürüvvet sahiplerinden ise. Ve **القحمة**: ilk taşın nehridir; **نصر** söyledi. Ve **قحمة الشتاء**, **الفحمة** hakkında bir lugattır; **ف ح م**’de zikredilmiştir. Ve derler ki: “Bu, **لفظة مقحمة**’dır” yani زائد.
