# قحو (ق-ح-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AD%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ح - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والقاف و وايء معهما
ح ق و، ق ح و، ح و ق، ح ي ق، ق و ح، و ق ح مستعملات
حقو:
الحَقْوانِ: الخاصرتان. والجميع: الأحقاء. والعدد: أَحْقٍ. وإذا نظرتَ إلى رأسِ الثَّنيّةِ من ثنايا الجَبَل رأيت لمَخْرِمَيْها حَقْوَيْن من جانِبَيْها. قال ذو الرمة:
تلوي الثّنايا بأَحْقيها حواشَيُه		لَيَّ المُلاءِ بأبوابِ التّفاريج
يعني السّراب. يقول: كما تلتوي السّتور بأبواب المصاريع.
وعُذْتُ بحَقْوِه إذا عاذَبه ليمنعَه. قال:
أعوذُ بحَقْوَيْ عاصمٍ وابنِ عاصم
ورمى فلانٌ بحَقْوِه، أي: بإزاره.
والحَقْوُة: داءٌ يأخذُ في البْطنِ يُورِثُ نفخةً في الحَقْوينِ. حقا الرّجلُ فهو مَحقُوٌّ من ذلك الداء.
قحو:
القَحْوُ تأسيسُ الأُقْحُوان، وهو في التقدير: أُفْعُلان، وهو من نبات الرّبيع، مُفَرَّض الورق، صغيرٌ، دَقيقُ العِيدان، طيِّب الرّيحِ والنّسيمِ، له نَوْرٌ أبيضُ منظومٌ حول بُرْعومتِه، كأنّه ثغر جارية، الواحدة: أقْحُوانة. قال:
وتضحَكُ عن غُرِّ الثّنايا كأنه		ذُرَى أُقْحُوانٍ نَبْتُهُ لم يُفَلَّـلِ
ودواء مَقْحُوٌّ ومُقَحَّى خُلِط به.
وأُقْحُوانة: موضعٌ بالبادية.
حوق:
الحَوْقُ والحُوقُ- لغتان: ما استدار بالكَمَرة. يقال: فَيْشَلةٌ حَوْقاءُ.
حيق:
الحيق: ما حاق بالإنسان من مُنكَر أو سُوءٍ يعمله فينزل به ذلك. تقول: أحاق الله به مكره.
قوح:
تقوَّح الجُرحُ إذا انتبر. وقاح الجُرح يُقيحُ وقيَّح. وأَقاح. والقَيْحُ: المِدَّة الخالصة التي لا يُخالِطُها دمٌ.
وقح:
الوَقَاحُ: الحافر الصُّلب، والنّعت وقاح، الذّكُر والأنثى فيه سواء. والجميع: وُقُحٌ ووَقَّحٌ. ورجل وَقاح الوجه صُلْبُه: قليلُ الحياء. وقد وَقُحَ وَقاحةً وقِحَةً. قال:
ليس للحاجـاتِ إلاّ		مَن له وجهٌ وَقاحْ
ولسان صـارفـيّ		وغــدوّ ورَواح
ذإن تكن أبطأتِ الحا		جة عنّي واستراح
فعلّي الجهد فـيهـا		وعلى الله النّجـاح
والتّوقيح: أن تُوقّح الحافرَ بشحمة تُذيبُها حتّى إذا تشيّطت كويت بها مواضع الحفاء والأشاعر.
واستَوْقَح الحافر، أي: صلب.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **القاف** ve **وايء** onlarla birlikte

**ح ق و**، **ق ح و**، **ح و ق**، **ح ي ق**، **ق و ح**، **و ق ح** kullanımdadırlar.

**حقو**:
**الحَقْوانِ**: iki böğür. Hepsi: **الأحقاء**. Sayı: **أَحْقٍ**. Ve dağın geçitlerinden geçidin başına baktığında, iki yanından onun iki yarığı için iki **حَقْو** görürsün. ذو الرمة dedi:
تلوي الثّنايا بأَحْقيها حواشَيُه		لَيَّ المُلاءِ بأبوابِ التّفاريج
**السّراب**ı kastediyor. Diyor ki: kapı kanatlarının kapılarında perdelerin kıvrılması gibi kıvrılır.

“Onu engellemesi için” ona sığındığında **بحَقْوِه** ile sığındım. Dedi:
أعوذُ بحَقْوَيْ عاصمٍ وابنِ عاصم
Ve falan kimse **بحَقْوِه** ile attı; yani: izarıyla.

**الحَقْوُة**: karında tutan, iki **حَقْو**da şişkinlik miras bırakan bir hastalık. Adam **حقا** oldu; o hastalıktan dolayı o ise **مَحقُوٌّ**dur.

**قحو**:
**القَحْوُ**: **الأُقْحُوان**ın kuruluşudur; ve takdirde: **أُفْعُلان**dır. Ve o bahar bitkilerindendir; yaprağı parçalı, küçük, ince dallı, kokusu ve esintisi hoş; onun tomurcuğunun etrafında dizilmiş beyaz bir çiçeği vardır; sanki bir cariyenin ağzı. Tekili: **أقْحُوانة**. Dedi:
وتضحَكُ عن غُرِّ الثّنايا كأنه		ذُرَى أُقْحُوانٍ نَبْتُهُ لم يُفَلَّـلِ
Ve **مَقْحُوٌّ** ve **مُقَحَّى** bir ilaç; onunla karıştırılmıştır.

Ve **أُقْحُوانة**: bedevî kırında bir yer.

**حوق**:
**الحَوْقُ** ve **الحُوقُ** - iki lehçe: **الكَمَرة** ile çevrelenmiş olan şey. Denir ki: **فَيْشَلةٌ حَوْقاءُ**.

**حيق**:
**الحيق**: insanı kuşatan, onun yaptığı bir münker veya kötülükten olan şeydir; sonra o ona iner. Dersin ki: Allah onun hilesini ona **أحاق** etti.

**قوح**:
Yara kabardığında **تقوَّح** etti. Yara **قاح** eder; **يُقيحُ** ve **قيَّح**. Ve **أَقاح**. Ve **القَيْحُ**: kana karışmayan saf irin.

**وقح**:
**الوَقَاحُ**: sert toynak; sıfatı **وقاح**tır; erkekte ve dişide onda eşittir. Hepsi: **وُقُحٌ** ve **وَقَّحٌ**. Ve yüzü **وَقاح** olan adam: onun serti; hayâsı az. Ve **وَقُحَ** **وَقاحةً** ve **قِحَةً**. Dedi:
ليس للحاجـاتِ إلاّ		مَن له وجهٌ وَقاحْ
ولسان صـارفـيّ		وغــدوّ ورَواح
ذإن تكن أبطأتِ الحا		جة عنّي واستراح
فعلّي الجهد فـيهـا		وعلى الله النّجـاح

**التّوقيح**: toynağı, erittiğin bir içyağıyla **تُوقّح** etmendir; nihayet kızıştığında onunla çıplaklık ve kılların yerlerini dağlarsın.

Ve toynak **استَوْقَح** etti; yani: sertleşti.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D9%88/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والحاء وما يثلثهما)
(قحد)  القاف والحاء والدال كلمةٌ واحدة هي القَحَدَة: أصلُ السَّنام، والجمع قِحادٌ. وناقة مِقْحادٌ: ضخمة السَّنام.
(قحر)  القاف والحاء والراء كلمةٌ واحدة، وهي القَحْر، يقال إنَّه الفحلُ المُسِنُّ على بقيّةٍ فيه وجَلَد. وقد يقال للرَّجُل. والقُحارِيَةُ مثل القَحْر.وامرأة قَحْرةٌ: مُسِنَّة.
(قحز)  القاف والحاء والزاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على قَلَقٍ أو إقلاقٍ وإزعاج. من ذلك القَحْزُ، وهو الوَثَبَانُ والقَلَقُ. والقاحِزَات: الشدائد المُزعجات من الأمور.
قال ابنُ دريد([1]): القَحْزُ: أن يَرمِيَ الرّامي السّهمَ فيسقطَ بين يدَيه. قَحَزَ السَّهم قَحْزاً. قال:
* إذا تَنَزَّى قاحِزاتُ القَحْزِ([2]) *
والقُحازُ: داء يصيبُ الغَنَم.
(قحط)  القاف والحاء والطاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على احتباسِ الخير، ثمّ يستعار. فالقَحْط: احتباس المطَر؛ أقَحطَ النّاسُ، إذا وقعوا في القَحْط. وأقْحَطَ الرّجلُ، إذا خالط أهلَه ولم يُنْزِل. وقَحْطانُ: أبو اليَمَن.
(قحف)  القاف والحاء والفاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على شدّةٍ في شيء وصلابة. يقال: القَحْف. شِدَّةُ الشُّرب. ويقولون: "اليومَ قِحافٌ وغَداً نِقافٌ([3])". والقاحف من المطر: الشَّديد يَقْحَفُ كلَّ شيء. ومن الباب القِحْف: العظم فوقَ الدِّماغ، والجمع أقحاف. وقحفتُه: ضرَبْتُ قِحفَه.
(قحل)  القاف والحاء واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على يُبْسٍ في الشيء وجفَاف. فالقَحَل: اليُبْس. والقاحل: اليابس، قَحَل يَقْحَل، وقَحِلَ يَقْحَل. وقَحَِلَ الشَّيخُ: يَبِس جلدُه على عَظْمِه. ورجلٌ قَحْلٌ وإنْقَحْلٌ. والقُحال: داءٌ يُصيب الغَنَمَ فتجفُّ جلودُها.
(قحم)  القاف والحاء والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تورُّدِ الشيءِ بأدنى جفاءٍ وإقدام. يقال: قَحَمَ في الأمور قُحُوماً: رمَى بنفسه فيها من غير دُرْبة. وقُحَمُ [الطَّرِيق([4])]: مصاعبه. ويقال: إنَّ المَقاحِيمَ من الإبل: التي تقتحم الشَّوْلَ من غير إرسال. والقَحْم: البَعير يُثْنِي ويُرْبِعُ في سنةٍ واحدة، فيُقْحِم سِنَّاً على سنّ. وقَحَّم الفَرَسُ فارسَه على وجهه، إذا رَماه. ويقولون: "إنَّ للخُصومة قُحَماً" أي إنَّها تقحِّم بصاحبها على ما لا يَهواه. والقُحْمة: السَّنة تُقحِم الأعرابَ بلادَ الرِّيف.
(قحو)  القاف والحاء والواو كلمةٌ واحدة. يقولون: القَحْو تأسيس الأُقحوان، وتقديره أُفْعُلاَن، ولو جعل في دواءٍ لقيل مَقْحُوٌّ، وجمعه الأقاحِي([5]).
والأُقحوانة: موضع.
(قحب)  القاف والحاء والباء كلمةٌ تدلُّ على سُعَال الخيل والإبل، وربما جُعِل للنَّاس.
--------------ـــ
([1]) الجمهرة (2: 148).
([2]) البيت لرؤبة في ديوانه 64 والجمهرة واللسان (قحز).
([3]) النقاف، بكسر النون: القتال. وفي المجمل: "ثقاف"، صوابه في المقاييس واللسان (قحف، نقف) قال في (نقف): "ومن رواه: وغداً ثقاف فقد صحف".
([4]) التكملة من المجمل.
([5]) يقال بتشديد الياء وتخفيفها.

ـ

##### Türkçe

(قاف ve **حاء** ve ikisini üçleyen(ler) babı)

(**قحد**)  **القاف** ve **الحاء** ve **الدال** tek bir kelimedir; o da **القَحَدَة**’dir: hörgücün aslı (kökü); çoğulu **قِحادٌ**. Ve **مِقْحادٌ** deve: hörgücü iri.

(**قحر**)  **القاف** ve **الحاء** ve **الراء** tek bir kelimedir; o da **القَحْر**’dır; denilir ki o, kendisinde bir kalıntı ve dayanıklılık bulunan yaşlı damızlık erkektir. Ve erkeğe de denilebilir. Ve **القُحارِيَةُ** **القَحْر** gibidir. Ve **قَحْرةٌ** kadın: yaşlı.

(**قحز**)  **القاف** ve **الحاء** ve **الزاء** tek bir asıldır; bir huzursuzluğa yahut huzursuz etmeye ve rahatsız etmeye delâlet eder. Bundan: **القَحْزُ**; o, sıçrayış ve huzursuzluktur. Ve **القاحِزَات**: işlerden rahatsız edici şiddetler.

İbn Düreyd dedi([1]): **القَحْزُ**: atıcının oku atması da onun iki eli arasına düşmesidir. Ok **قَحَزَ** eder, **قَحْزاً**. Dedi:
* **إذا تَنَزَّى قاحِزاتُ القَحْزِ**([2]) *
Ve **القُحازُ**: koyuna isabet eden bir hastalık.

(**قحط**)  **القاف** ve **الحاء** ve **الطاء** sahih bir asıldır; hayrın tutulmasına delâlet eder; sonra ödünçlenir. İşte **القَحْط**: yağmurun tutulmasıdır; insanlar **أقَحطَ** etti, yani **القَحْط**a düştükleri zaman. Ve adam **أقْحَطَ** etti, yani ailesiyle karıştı da (onların yanında) konaklamadı. Ve **قَحْطانُ**: Yemen’in babası.

(**قحف**)  **القاف** ve **الحاء** ve **الفاء** sahih bir asıldır; bir şeyde şiddete ve katılığa delâlet eder. Denilir: **القَحْف**: içmenin şiddeti. Ve derler: “Bugün **قِحافٌ** ve yarın **نِقافٌ**([3]).” Ve yağmurdan **القاحف**: her şeyi **يَقْحَفُ** eden şiddetli olandır. Babdan: **القِحْف**: beynin üstündeki kemik; çoğulu **أقحاف**. Ve onu **قحفتُه**: onun **قِحف**’ini vurdum.

(**قحل**)  **القاف** ve **الحاء** ve **اللام** sahih bir asıldır; şeyde kuruluğa ve kuruluğa (cifâfa) delâlet eder. İşte **القَحَل**: kuruluk. Ve **القاحل**: kuru olan; **قَحَل** eder, **يَقْحَل**; ve **قَحِلَ** eder, **يَقْحَل**. Ve ihtiyar **قَحَِلَ** etti: derisi kemiğinin üzerine kurudu. Ve **قَحْلٌ** ve **إنْقَحْلٌ** adam. Ve **القُحال**: koyuna isabet eden bir hastalık; derileri kurur.

(**قحم**)  **القاف** ve **الحاء** ve **الميم** sahih bir asıldır; en az bir kabalıkla şeyin kızarmasına ve atılmaya delâlet eder. Denilir: işlere **قَحَمَ** etti, **قُحُوماً**: tecrübesiz olarak kendisini onların içine attı. Ve **قُحَمُ** [yolun([4])]: onun zorluklarıdır. Ve denilir: develerden **المَقاحِيمَ**: salıverme olmaksızın **الشَّوْلَ**’a dalanlardır. Ve **القَحْم**: deve, bir yılda iki yaşını ve dört yaşını doldurur; böylece bir dişi bir dişin üzerine **يُقْحِم** eder. Ve at, binicisini yüzüstü **قَحَّم** etti; yani onu attığı zaman. Ve derler: “Şüphesiz çekişmenin **قُحَماً**’ı vardır”; yani sahibini hoşlanmadığı şeye **تقحِّم** eder. Ve **القُحْمة**: yıl; bedevileri kır (köy) beldelerine **تُقحِم** eder.

(**قحو**)  **القاف** ve **الحاء** ve **الواو** tek bir kelimedir. Derler: **القَحْو** **الأُقحوان**’ın tesisidir; takdiri **أُفْعُلاَن**’dır; eğer bir ilaca konulsa **مَقْحُوٌّ** denilirdi; çoğulu **الأقاحِي**([5]).

Ve **الأُقحوانة**: bir yer.

(**قحب**)  **القاف** ve **الحاء** ve **الباء** atların ve develerin öksürüğüne delâlet eden bir kelimedir; belki insanlara da yapılır.
--------------ـــ
([1]) el-Cemhere (2: 148).
([2]) beyit, divanında 64’te Ru’be’nindir; ve el-Cemhere ve el-Lisân (**قحز**).
([3]) **النقاف**; **النون**’un kesresiyle: savaş. Ve el-Mücmel’de: “**ثقاف**”; doğrusu el-Mekâyîs ve el-Lisân’da (**قحف**، **نقف**). (**نقف**)’te dedi: “Ve kim onu ‘yarın **ثقاف**’ diye rivayet ettiyse, tahrīf etmiştir.”
([4]) tekmile, el-Mücmel’dendir.
([5]) **الياء**’ın şeddelenmesiyle ve hafifletilmesiyle denilir.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D9%88/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ح و
دواء مقحوٌّ‏:‏ فيه الأقحوان‏.‏
وتقول‏:‏ في الدواء المقحوّ شفاء للمحقوّ وهو الذي به الحقوة‏:‏ داء في البطن‏.‏
ومن المجاز‏:‏ افترّت عن نور الأقحوان والأقاحي وبدا أقحوان الشيب كما يقال‏:‏ بدا ثغام الشيب‏:‏ قال‏:‏ رأت أقحوان الشيب فوق خطيطة إذا مطرت لم يستكنّ صؤابها يعني أن رأسه أصلع فلا يجد الصوّاب فيه كنّاً‏.‏
ورأيت أقاحيّ أمره‏:‏ أوائله وتباشيره‏.‏

##### Türkçe

ق ح و
**دواء مقحوٌّ**: içinde **الأقحوان** vardır.
Ve dersin: **في الدواء المقحوّ شفاء للمحقوّ**; o da kendisinde **الحقوة** bulunan kimsedir: karında bir hastalık.
Mecazdan: **افترّت عن نور الأقحوان والأقاحي** ve **بدا أقحوان الشيب**; nitekim denildiği gibi: **بدا ثغام الشيب**. Dedi ki:
رأت **أقحوان الشيب** فوق خطيطة
إذا مطرت لم يستكنّ صؤابها
Yani başı keldir; onda **الصوّاب** için bir sığınak bulmaz.
Ve gördüm: **أقاحيّ أمره**: onun başlangıçları ve ilk belirtileri.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D9%88/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ح و * * الأُقحُوانُ * البابونج على أُفعلان وهو نبت طيب الريح حواليه ورق أبيض ووسطه أصفر وجمع * أقاحِيُّ * و * أقَاحٍ

##### Türkçe

* ق ح و * * **الأُقحُوانُ** * papatya; **أُفعلان** vezni üzerinedir; ve o, kokusu hoş bir bitkidir; çevresinde beyaz yaprak, ortası sarıdır. Çoğulu: * **أقاحِيُّ** * ve * **أقَاحٍ** *

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!الأُقْحُوان ، بالضمِّ : البابُونَجُ ) عنْدَ العَجَمِ ، وهو القُرَّاصُ عنْدَ العَرَبِ .
قالَ الجَوْهرِي : على أُفْعُلان ، وهو نَبْتٌ طَيِّبُ الرِّيحِ حَوَالَيْه وَرَقّ أَبْيَض ووَسَطُه أَصْفَر .
وقالَ الأزْهرِي : هو من نَباتِ الرَّبيع مُفرَّضٌ الوَرَقِ دَقِيقُ العِيدانِ ، له نَورٌ أَبْيضُ كأَنَّه ثَغْرُ جارِيَةِ حدَثةِ السِّنِّ ؛ الواحِدَةُ *!أُقْحُوانَةٌ .
( *!كالقُحوانِ ، بالضَّمِّ ) ، ولم يُرَ إلاَّ في شِعْرٍ ، ولعلَّه على الضَّرُورَةِ ، كقوْلِهم في حدِّ الاضْطِرارِ سامَةَ في أُسامَةَ .
قالَ الجَوْهرِي : يُصَغَّرُ على *!أُقَيْحِيَ ، لأنَّه ( ج ) أَي يُجْمَعُ على ( *!أَقاحِيَّ ) بحذْفِ الألِفِ والنّونِ ؛ ( و ) إن شِئْتَ قُلْت ( *!أَقَاحٍ ) بلا تَشْديدٍ .
قالَ ابنْ برِّي : وهذا غَلَطٌ منه والصَّوابُ أَنَّه يُصَغَّرُ على *!أُقَيْحِيان ، والواحِدَةُ *!أُقَيْحِيانَةٌ ، لقوْلِهم : أَقاحِيَّ ، كما قُلْت ظَرَيْبان في تَصْغِير ظَرِبانٍ لقوْلِهم ظَرابِيّ .
( ودَواءٌ *!مَقْحُوٌّ *!ومَقْحِيٌّ ) ، كمَدْعُوَ ومُعَظَّمٍ أَو مَرْمِيَ ، نقَلَهُما الأزْهرِي . واقْتَصَرَ الجَوْهرِي على الأوْلى ، ( فيه ذلكَ .
( *!والأُقْحُوانَةُ : ع قُرْبَ مكَّةَ ) . )

قالَ الأصْمعي : هي ما بين بِئْرِ مَيْمون إلى بِئْرِ ابنِ هِشامٍ .
( و ) أَيْضاً : ( ع بالشَّامِ ) وهي ضَيْعةٌ على شاطِىءِ بحيرَةِ طَبَرَيَّة ؛ نقلَهُ الشَّريفُ أَبو طاهِرٍ الحَلَبيّ في كتابِ الحَنِينِ إلى الأوْطانِ وذَكَرَ قصَّة ساقَها ياقوتُ في مُعْجمهِ .
( و ) أَيْضاً : ( ع بينَ البَصْرَةِ ، والنِّباجِ ) ؛ ) قالَ الأزْهرِي : في بِلادِ بَنِي تمِيمٍ وقد نَزَلْتُ به .
( *!وأَقَاحِيُّ الأمْرِ : تَباشِيرُهُ ) وأَوائِلُهُ . يقالُ : رأَيْتُ *!أَقَاحِيَّ أَمْرِه كما تقولُ رأَيْتُ تَباشِيرَ أَمْرِه ؛ نقلَهُ الأزْهرِي عن العَرَبِ .
( *!وقَحَا المالَ ) *!قَحْواً : ( أَخَذَهُ ؛ *!كاقْتَحاهُ ) ؛ ) وكذلكَ ازْدَفَّهُ واجْتَفَّه ؛ نقلَهُ الأزْهرِي عن نوادِرِ الأَعْرابِ .
( *!والمِقْحاةُ ) ، كمِسْحاةٍ : ( المِجْرَفَةُ .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
( *!الأُقْحُوانَةُ : ماءٌ ببِلادِ بَني يَرْبُوعٍ ، عن نَصْر ؛ وقد جَمَعَه عُمَيرَةُ بنُ طارِقٍ اليَرْبُوعيُّ بما حَوْلَه في قوْلِه :
( فمَرَّتْ بجنب الزَّوْر ثُمَّتَ أَصبحت ْوقد جاوَزَت *!للأُقحوانات محزماومن المجازِ : افْتَرَّتْ عن نَوْرِ *!الأُقْحُوانِ والأَقاحِي ، وبَدَا *!أَقْحُوانُ الشَّيْبِ : كَبَدَا ثَغامُ الشَّيْبِ .
*!وقَحَوْتُ الدَّواءَ *!قَحْواً : جَعَلْتُ فيه *!الأُقْحوانَ .
*!وأَقْحَتِ الأرضُ : أَنْبَتَتْهُ .

##### Türkçe

: ( ve ( **الأُقْحُوان** , zamme ile: **البابُونَجُ** ) Acemler nezdinde; o, Araplar nezdinde **القُرَّاصُ**’tur.
el-Cevherî dedi: **أُفْعُلان** vezni üzerinedir; o, etrafında beyaz yaprak ve ortası sarı olan, hoş kokulu bir bitkidir.
el-Ezherî dedi: o, bahar bitkilerindendir; yaprağı parçalı, dalları ince; onun, sanki yaşı küçük bir cariyenin dişleri gibi beyaz bir çiçeği vardır; tekili **أُقْحُوانَةٌ**’dir.
( **كالقُحوانِ** , zamme ile ), şiirden başka görülmemiştir; belki de zaruret üzerinedir; onların zaruret haddinde **أُسامَةَ**’de **سامَةَ** demeleri gibi.
el-Cevherî dedi: **أُقَيْحِيَ** üzere küçültülür; çünkü (c) yani ( **أَقاحِيَّ** ) üzere, elif ve nûn’un hazfiyle cem‘ edilir; (ve) istersen ( **أَقَاحٍ** ) şeddesiz dedin.
İbn Berrî dedi: bu, ondan bir hatadır; doğru olan, **أُقَيْحِيان** üzere küçültülmesidir; tekili **أُقَيْحِيانَةٌ**’dir; onların: **أَقاحِيَّ** demeleri sebebiyle; tıpkı onların **ظَرابِيّ** demeleri sebebiyle **ظَرِبانٍ**’ın tasğîrinde **ظَرَيْبان** dediğin gibi.
( ve bir ilaç **مَقْحُوٌّ** ve **مَقْحِيٌّ** ), **مَدْعُوَ** ve **مُعَظَّمٍ** yahut **مَرْمِيَ** gibi; ikisini de el-Ezherî nakletti. el-Cevherî ise birincisiyle yetindi, (onda bu vardır.
( **والأُقْحُوانَةُ** : Mekke yakınında bir yer ) . )

el-Asma‘î dedi: o, Bi’r Meymûn ile Bi’r İbn Hişâm arasındadır.
( ve ) ayrıca: ( Şam’da bir yer ) ve o, Taberiyye gölünün kıyısında bir çiftliktir; onu eş-Şerîf Ebû Tâhir el-Halebî, “el-Hanîn ilâ’l-Evtân” kitabında nakletti ve Yâkût’un Mu‘cem’inde sevk ettiği bir kıssa zikretti.
( ve ) ayrıca: ( Basra ile en-Nibâc arasında bir yer )؛ ) el-Ezherî dedi: Benî Temîm beldelerindedir; ben de oraya indim.
( **أَقَاحِيُّ الأمْرِ** : onun müjdeleri ) ve evvelleri. Denir: **أَقَاحِيَّ أَمْرِه**’ni gördüm; tıpkı “işinin müjdelerini gördüm” dediğin gibi; el-Ezherî onu Araplardan nakletti.
( **قَحَا المالَ** ) **قَحْواً** : ( onu aldı; **كاقْتَحاهُ** ) ؛ ) ve كذلك **ازْدَفَّهُ** ve **اجْتَفَّه**; el-Ezherî onu A‘râb’ın nevâdirinden nakletti.
( **المِقْحاةُ** ), **مِسْحاةٍ** gibi: ( kürek .
( ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
( **الأُقْحُوانَةُ** : Benî Yerbû‘ beldesinde bir su; Nasr’dan; Umeyre b. Târık el-Yerbû‘î onu, etrafındakilerle birlikte şu sözünde cem‘ etmiştir:
( فمَرَّتْ بجنب الزَّوْر ثُمَّتَ أَصبحت ْوقد جاوَزَت **للأُقحوانات** محزماومن المجازِ : **افْتَرَّتْ** عن نَوْرِ **الأُقْحُوانِ** والأَقاحِي , ve **أَقْحُوانُ الشَّيْبِ** belirdi: **ثَغامُ الشَّيْبِ** belirdiği gibi.
**قَحَوْتُ الدَّواءَ** **قَحْواً** : içine **الأُقْحوانَ** koydum.
**أَقْحَتِ الأرضُ** : onu bitirdi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

أُقْحُوَانٌ
أُقْحُوَانٌ ذ : see بَابُونَجٌ. See also a verse cited voce تَنُّومٌ.

##### Türkçe

**أُقْحُوَانٌ**
**أُقْحُوَانٌ** ذ : bk. **بَابُونَجٌ**. Ayrıca **تَنُّومٌ** maddesi altında zikredilen bir beyte de bk.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَحَا
قَحَا U ( n. ac. قَحْو 1 ),
a.  Carried away, swept off, made a clean sweep of.

اِقْتَحَوَ
اِقْتَحَوَ VIII ,
a.  see I .

قُحْوَان
قُحْوَان [ 35 ] , ( pl.
a.  أَقَاحِيّ أَقَاحٍ ), Camomile.

أُقْحُوَان
أُقْحُوَان
a.  see 35 .

##### Türkçe

قَحَا
**قَحَا** U (isim mastar: **قَحْو** 1),
a. Sürükleyip götürdü, süpürüp attı, tam bir süpürme yaptı.

اِقْتَحَوَ
**اِقْتَحَوَ** VIII,
a. I’e bak.

قُحْوَان
**قُحْوَان** [35], (çoğulu:
a. **أَقَاحِيّ أَقَاحٍ**), Papatya.

أُقْحُوَان
**أُقْحُوَان**
a. 35’e bak.
