# قح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قح

قَحَّ
1 قَحَّ ذ , (L, K, TA,) [sec. pers., app., قَحُحْتَ,] aor. يَقُحُّ, (L,) inf. n. قَحَاحَةٌ and قُحُوحَةٌ, He, or it, was, or became, such as is termed قُحّ [i. e. pure, sheer, mere, unmixed, unmingled, unadulterated, or genuine; said of, or in relation to, meanness, sordidness, or ignobleness, and generosity, liberality, or nobleness, and anything]. (S, L, K.)

قَحْقَحَةٌ
R. Q. 1 قَحْقَحَةٌ ذ [an inf. n. of which the verb is قَحْقَحَ] signifies The laughing of the ape or monkey. (L, K.) [Compare with this قَهْقَهَةٌ.] ― -b2- And The voice's being, or becoming, reiterated in the throat, or fauces. (L, K.) And it is similar to بُحَّةٌ [which means A hoarseness, roughness, harshness, or gruffness, of the voice]. (L.) [But both of these significations are also assigned in the L to فَحْفَحَةٌ, with ف; to which alone, of these two words, they may perhaps belong.]

قُحٌّ
قُحٌّ ذ Pure, sheer, mere, unmixed, unmingled, unadulterated, or genuine; (As, S, A, K;) in, or in respect of, (As, S, A,) or applied to, (K,) meanness, sordidness, or ignobleness, and generosity, liberality, or nobleness, (As, S, A, K,) and anything: (K:) fem. قُحَّةٌ: and pl. أَقْحَاحٌ. (S, A.) One says لَئِيمٌ قُحٌّ [One that is mean, sordid, or ignoble,] in whom is nought of generosity, liberality, or nobleness. (A.) And عَبْدٌ قُحٌّ A pure, or mere, slave; one that is of purely servile condition; (S;) or such as is termed قِنٌّ [which means the same; or one born of slave-parents; &c.]. (A.) And عَرَبِىٌّ قُحٌّ A pure, or genuine, Arabian; one of pure Arabian race; fem. عَرَبِيَّةٌ قُحَّةٌ: (S, A, TA:) as also كُحٌّ and كُحَّةٌ; in which the ك is a substitute for the ق; for they said أَقْحَاحٌ, but not أَكْحَاحٌ: [i. e. كُحُّ is not a dial. var. of قُحٌّ, because the former has no pl.:] or أَكْحَاحٌ is used as a pl. of كُحٌّ. (L in art. كح.) And أَعْرَابِىٌّ قُحٌّ and ↓ قُحَاحٌ (K, TA) A pure, or genuine, Arab of the desert: or one who has not entered the towns, nor mixed with their inhabitants: (TA:) pl. أَعْرَابٌ أَفْحَاحٌ. (S, TA.) And فُلَانٌ مِنْ قُحِّ العَرَبِ (ISk, A, * TA) and كُحِّهِمْ, (ISk, TA) Such a one is of the pure, or genuine, of the Arabs. (ISk, A, * TA.) ― -b2- Also Coarse, rough, or rude, in make, or in nature or disposition; applied to a man; (Lth, S, K;) as though he were purely so; (S;) and to other than man. (Lth, K.) ― -b3- And (hence, TA) Unripe, applied in this sense to a melon, or water-melon, (Lth, A, K, TA,) because of its dryness: (A:) or one in its last state: but Az says that Lth has erred in explaining the word in the former of these senses, and that the correct word is فِجٌّ. (TA.)

قُحَاحُ أَمْرٍ
قُحَاحُ أَمْرٍ ذ The root, foundation, origin, or source, of a thing or an affair; its essence, or very essence; or what is, or constitutes, its most essential, or elementary, part; the ultimate element to which it can be reduced or resolved; its utmost point or particular; or its principal, or best, part; syn. أَصْلُهُ (Kr, L, K, TA) and فَصُّهُ (K, TA) and خَالِصُهُ. (L, K, TA.) One says, صَارَ اـِلَى قُحَاحِ الأَمْرِ He reached, or arrived at, the root, &c., of the affair. (L.) And لَقَد وَقَعْتُ بِقُحَاحِ قُرِّكَ, as also وَقَعْتُ بِقُرِّكَ, I have become acquainted with (عَلِمْتُ) all that thou knowest, nothing thereof being hidden from me. (Ibn-Buzurj, TA.) And لَأَضْطَرَّنَّكَ اـِلى قُحَاحِكَ I will assuredly make thee to have recourse to thine utmost effort, or endeavour, i. e. اـِلَى جَهْدِكَ: or, as IAar says, لا ضطرّنّك الى تُرِّكَ وَقُحَاحِكَ, i. e. اـِلَى أَصْلِكَ. (L. [See أَصْلٌ.]) ― -b2- See also قُحٌّ, latter half.

قَحِيحٌ
قَحِيحٌ ذ . [It is said in the K, القَحِيحُ فَوْقَ العَبِّ وَالجَرْعِ: but it appears from a statement in the TK that these words are a mistake copied from the Moheet of Ibn-'Abbad, founded upon a mistranscription of القُحْقُحُ فَوْقَ القِبِّ. See what next follows.]

قُحْقُحٌ
قُحْقُحٌ ذ [The ischium; i. e.] the bone that surrounds the posterior pudendum, (S, K,) somewhat above the قِبّ [or end of the rump-bone]: (S:) or the part where the two hip-bones meet, internally: or [rather] what intervenes between the two hipbones, and surrounds the خَوْرَان [or anus, or part in which is the anus]; the خوران being between the قُحْقُح and the عُصْعُص: or the lower part of the عَجْب [or rump-bone, or root of the tail], in the integuments (طِبَاق) of the two hip-bones; somewhat above the قِبّ: or the bone upon which is the place wherein the penis is inserted, next, or near, to the lower part of the رَكَب [or pubes]: it is said in the T that it is no part of the extremity of the backbone, and that its place of junction, or meeting, is outside the عُصْعُص: also, that the upper part of the عُصْعُص is the عَجْب, and its lower part is the ذَنَب: or the عصعص is the internal extremity of the backbone, and the عجب is its external extremity, and the خَوْرَان is the دُبُر: (L, TA:) or, accord. to IAar, i. q. عُصْعُصٌ. (O voce عُكْدَةٌ.)

قَرَبٌ قَحْقَاحٌ
قَرَبٌ قَحْقَاحٌ ذ and ↓ مُقَحْقِحٌ [A night's journey to water] that is hard, or difficult. (K.)

مُقَحْقِحٌ
مُقَحْقِحٌ ذ : see what next precedes.

### Türkçe

قَحَّ
1 **قَحَّ** ذ, (L, K, TA,) [ikinci şahıs, görünüşte, **قَحُحْتَ**,] muzâri‘ **يَقُحُّ**, (L,) mastar **قَحَاحَةٌ** ve **قُحُوحَةٌ**, O, yahut o (şey), **قُحّ** diye adlandırılan türden idi, yahut o hâle geldi [yani: saf, katıksız, sırf, karışıksız, katılmamış, tağşiş edilmemiş, yahut sahih; aşağılık, cimrilik, soysuzluk ile ve cömertlik, ihsan, yahut asalet ile ve herhangi bir şey ile ilgili olarak söylenir]. (S, L, K.)

قَحْقَحَةٌ
R. Q. 1 **قَحْقَحَةٌ** ذ [fiili **قَحْقَحَ** olanın bir mastarı] Maymunun gülmesi demektir. (L, K.) [Bununla **قَهْقَهَةٌ**’yi karşılaştır.] ― -b2- Ve sesin boğazda, yahut yutakta, tekrarlanır olması, yahut tekrarlanır hâle gelmesi. (L, K.) Ve o, **بُحَّةٌ**’ye benzer [ki bu, sesin bir kısıklığı, pürüzlülüğü, sertliği, yahut boğukluğu demektir]. (L.) [Fakat bu iki anlamın ikisi de L’de **فَحْفَحَةٌ**’ye, **ف** ile, nispet edilmiştir; bu iki kelimeden yalnız ona ait olmaları belki mümkündür.]

قُحٌّ
**قُحٌّ** ذ Saf, katıksız, sırf, karışıksız, katılmamış, tağşiş edilmemiş, yahut sahih; (As, S, A, K;) aşağılık, cimrilik, yahut soysuzlukta, ve cömertlik, ihsan, yahut asalette, (As, S, A, K,) ve herhangi bir şeyde: (K:) müennesi **قُحَّةٌ**: ve çoğulu **أَقْحَاحٌ**. (S, A.) Şöyle denir: **لَئِيمٌ قُحٌّ** [aşağı, cimri, yahut soysuz olan], onda cömertlikten, ihsandan, yahut asaletten hiçbir şey yoktur. (A.) Ve **عَبْدٌ قُحٌّ** saf, yahut sırf bir köle; sırf kölelik hâlinde olan; (S;) yahut **قِنٌّ** diye adlandırılan türden [ki aynı anlama gelir; yahut köle ana-babadan doğan; vb.]. (A.) Ve **عَرَبِىٌّ قُحٌّ** saf, yahut sahih bir Arap; saf Arap soyundan olan; müennesi **عَرَبِيَّةٌ قُحَّةٌ**: (S, A, TA:) bunun gibi **كُحٌّ** ve **كُحَّةٌ** da; bunda **ك** harfi **ق**’nin yerine geçirilmiştir; çünkü onlar **أَقْحَاحٌ** dediler, fakat **أَكْحَاحٌ** demediler: [yani **كُحُّ**, **قُحٌّ**’ün lehçe varyantı değildir; çünkü birincinin çoğulu yoktur:] yahut **أَكْحَاحٌ**, **كُحٌّ**’ün çoğulu olarak kullanılır. (L, **كح** maddesinde.) Ve **أَعْرَابِىٌّ قُحٌّ** ve ↓ **قُحَاحٌ** (K, TA) saf, yahut sahih bir bedevî Arap: yahut şehirlere girmemiş ve onların halkıyla karışmamış olan: (TA:) çoğulu **أَعْرَابٌ أَفْحَاحٌ**. (S, TA.) Ve **فُلَانٌ مِنْ قُحِّ العَرَبِ** (ISk, A, * TA) ve **كُحِّهِمْ**, (ISk, TA) filân kimse Arapların safından, yahut sahihinden (olan)dır. (ISk, A, * TA.) ― -b2- Yine: yapılışta, yahut tabiatta veya huyda kaba, sert, yahut haşin; bir adama uygulanır; (Lth, S, K;) sanki sırf öyle imiş gibi; (S;) ve insandan başkasına da. (Lth, K.) ― -b3- Ve (bundan dolayı, TA) ham, bu anlamda kavuna yahut karpuza uygulanır, (Lth, A, K, TA,) kuruluğu sebebiyle: (A:) yahut son hâlindeki (olan): fakat Az der ki Lth, kelimeyi bu iki anlamın birincisiyle açıklamakta hata etmiştir; doğru kelime **فِجٌّ**’dür. (TA.)

قُحَاحُ أَمْرٍ
**قُحَاحُ أَمْرٍ** ذ bir şeyin yahut bir işin kökü, temeli, aslı, yahut kaynağı; onun özü, yahut özünün özü; yahut onun en esaslı, yahut ilk unsur kısmını teşkil eden şey; indirgenebileceği yahut çözülebileceği nihai unsur; onun en uç noktası yahut hususu; yahut onun başlıca, yahut en iyi kısmı; eş anlamlısı **أَصْلُهُ** (Kr, L, K, TA) ve **فَصُّهُ** (K, TA) ve **خَالِصُهُ**. (L, K, TA.) Şöyle denir: **صَارَ اـِلَى قُحَاحِ الأَمْرِ** O, işin köküne vb. ulaştı, yahut vardı. (L.) Ve **لَقَد وَقَعْتُ بِقُحَاحِ قُرِّكَ**, bunun gibi **وَقَعْتُ بِقُرِّكَ**, senin bildiğin her şeye vâkıf oldum (**عَلِمْتُ**), ondan hiçbir şey benden gizli kalmaksızın. (Ibn-Buzurj, TA.) Ve **لَأَضْطَرَّنَّكَ اـِلى قُحَاحِكَ** Seni mutlaka en son gayretine, yahut çabana başvurtacağım; yani **اـِلَى جَهْدِكَ**: yahut IAar’ın dediği gibi, **لا ضطرّنّك الى تُرِّكَ وَقُحَاحِكَ**, yani **اـِلَى أَصْلِكَ**. (L. [**أَصْلٌ**’e bak.]) ― -b2- Yine **قُحٌّ**’e bak, son yarısı.

قَحِيحٌ
**قَحِيحٌ** ذ . [K’de şöyle denir: **القَحِيحُ فَوْقَ العَبِّ وَالجَرْعِ**: fakat TK’deki bir ifadeden anlaşılıyor ki bu sözler, Ibn-‘Abbad’ın Moheet’inden kopyalanmış bir hatadır; **القُحْقُحُ فَوْقَ القِبِّ**’in yanlış yazımına dayanır. Şimdi gelen şeye bak.]

قُحْقُحٌ
**قُحْقُحٌ** ذ [ischium; yani] arka edep yerini kuşatan kemik, (S, K,) **قِبّ**’in [yahut sağrı kemiğinin ucunun] biraz üstünde: (S:) yahut iki kalça kemiğinin içten birleştiği yer: yahut [daha doğrusu] iki kalça kemiği arasında bulunan ve **خَوْرَان**’ı [yahut anüsü, yahut anüsün bulunduğu kısmı] kuşatan şey; **خوران**, **قُحْقُح** ile **عُصْعُص** arasındadır: yahut iki kalça kemiğinin örtülerinde (**طِبَاق**) **عَجْب**’in [yahut sağrı kemiğinin, yahut kuyruğun kökünün] alt kısmı; **قِبّ**’in biraz üstünde: yahut penisin yerleştirildiği yerin üzerinde bulunan kemik; **رَكَب**’in [yahut pubes’in] alt kısmına bitişik, yahut yakın: T’de denir ki o, omurganın ucunun bir parçası değildir ve birleşme, yahut buluşma yeri **عُصْعُص**’un dışındadır: ayrıca, **عُصْعُص**’un üst kısmı **عَجْب**’dir ve alt kısmı **ذَنَب**’dir: yahut **عصعص**, omurganın iç uç kısmıdır ve **عجب** onun dış uç kısmıdır ve **خَوْرَان**, **دُبُر**’dür: (L, TA:) yahut IAar’a göre, **عُصْعُصٌ** ile aynı mânâdadır. (O, **عُكْدَةٌ** maddesinde.)

قَرَبٌ قَحْقَاحٌ
**قَرَبٌ قَحْقَاحٌ** ذ ve ↓ **مُقَحْقِحٌ** [suya bir gecelik yolculuk] ki sert, yahut zor olandır. (K.)

مُقَحْقِحٌ
**مُقَحْقِحٌ** ذ : bir önce gelene bak.
