# قدا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قدا

القِدْوَةُ: الإسوة. يقال فلانٌ قِدْوَةٌ يُقْتَدى به. وقد يضمّ، فيقال: بك قُدْوَةٌ، وقِدْوَةٌ، وقِدَةٌ. وقَدا اللحم والطعام يَقْدو قَدْواً، وقَدى يَقْدي قَدْياً، وقَدِيَ بالكسر يَقْدى قدًى، كلُّه بمعنًى، إذا شمِمت له رائحة طيِّبة. يقال: شمِمت قَداةَ القِدرِ، فهي قَدِيَّةٌ على فَعِلَةٍ، أي طيِّبة الريح. وما أقْدى طعامَ فلانٍ، أي ما أطيب طعمه ورائحته. وقَدى الفرسُ يَقْدي قدَياناً، أي أسرع. ومر فلان يَقْدو به فرسه. وهذا قِدى رمحٍ بكسر القاف، أي قَدْرُ رمحٍ والقيد: الذي إذا قدته ساهلك. قال:
وإنِّي إذا ما الموت لـم يكُ دونـهقِدى الشِبْرِ أحْمي الأنفَ أنْ أَتَأخَّرا
ويقال: خُذ في هِدْيَتِكَ وقِدْيَتِكَ، أي فيما كنت فيه. وأتتنا قادِيةٌ من الناس، أي جماعة قليلة. وهم أوَّل من يطرأ عليك. وجمعها قَوادٍ. تقول منه: قَدَتْ تَقْدي قَدْياً.

### Türkçe

**القِدْوَةُ**: örnek. Denilir: falan kimse **قِدْوَةٌ**dur, onunla örnek alınır. Ve bazen ötrelenir; denilir: seninle **قُدْوَةٌ**, ve **قِدْوَةٌ**, ve **قِدَةٌ**.

Ve **قَدا** eti ve yemeği **يَقْدو** **قَدْواً**, ve **قَدى** **يَقْدي** **قَدْياً**, ve **قَدِيَ** (kesre ile) **يَقْدى** **قدًى**; hepsi bir mânâdadır: ona hoş bir koku kokladığın zaman. Denilir: **قَداةَ القِدرِ** kokladım; o da **قَدِيَّةٌ**dür, **فَعِلَةٍ** vezni üzerinedir; yani güzel kokuludur. Ve falanın yemeği ne kadar **أقْدى**dır; yani tadı ve kokusu ne kadar hoştur.

Ve at **قَدى** eder, **يَقْدي** **قدَياناً**; yani hızlandı. Ve falan kimse, atı onunla **يَقْدو** ederek geçti.

Ve bu, kâfın kesresiyle **قِدى** mızraktır; yani bir mızrak miktarıdır. Ve **القيد**: onu sevk ettiğinde sana kolaylık gösteren kimsedir. Dedi ki:
وإنِّي إذا ما الموت لـم يكُ دونـهقِدى الشِبْرِ أحْمي الأنفَ أنْ أَتَأخَّرا

Ve denilir: **هِدْيَتِكَ** ve **قِدْيَتِكَ** içinde al; yani içinde bulunduğun şeyde. Ve bize insanlardan bir **قادِيةٌ** geldi; yani az bir topluluk. Ve onlar, sana ilk ansızın gelenlerdir. Onun çoğulu **قَوادٍ**dır. Ondan şöyle dersin: **قَدَتْ** **تَقْدي** **قَدْياً**.
