# قدح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قدح

ق د ح
تقول‏:‏ أجيلت القداح وأديرت الأقداح‏.‏
وقدح النار من الزّند واقتدحها ومعه القدطّاحة والمقدحة أي حجر القدح وحديدته‏.‏
وقدح الدود في العود وفي الأسنان‏.‏
ووقعت فيها القادحة والقوادح‏.‏
وقدح المرقة واقتدحها‏:‏ اغترفها بالمقدح والمقدحة‏.‏
وفي المثل ‏"‏ ستأتيك بما في قعرها المقدحة ‏"‏ أي سيظهر لك ما أنت عمٍ عنه‏.‏
قال‏:‏ لنا مقدحٌ منها وللجار مقدح وفي أسفل البرمة قديح‏:‏ بقية مرقةٍ‏.‏
قال الذبيانيّ‏:‏ فظلّ الإماء يبتدرن قديحها كما ابتدرت سعدٌ مياه قراقر وقدح الماء من أسفل البئر ويقال‏:‏ هذا ماء لا ينام قادحه إذا وصف بالقلّة وبئر قدوح‏:‏ لا يوجد ماؤها إلا غرفة غرفة‏.‏
وقدح السهام في القدح‏:‏ خرق لسنخ النصل وذلك الخرق وهو المقدح والمركّب‏.‏
وقدح القدّاح العين‏:‏ أخرج ماءها الفاسد‏.‏
وقدحت عينه وقدّحت‏:‏ غارت فصارت كالقدح‏.‏
قال زهير‏:‏ وعزّتها كواهلها وكلّت سنابكها وقدّحت العيون وقال آخر‏:‏ فالعين قادحة واليد سابحة والرجل ضارحة والبطن مقبوب ومن المجاز‏:‏ اقتدح الأمر‏:‏ تدبّره‏.‏
واقتدح بزنده واستقدح زناده‏.‏
وقادحه في كذا‏:‏ ناظره وتقادحا وجرت بينهما مقادحة‏:‏ مقاذعة من القدح بمعنى الطعن يقال‏:‏ قدح في نسبه وفي عرضه وقدح في ساقه وهو مستعار من وقوع القوادح في ساق الشجرة‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ يحققن ما حاذرن من كلّ فرقة من الحيّ أمست في عصا البين تقدح وقدّحت خيلي تقديحاً‏:‏ صيّرتها قداحاً في ضمرها‏.‏
وفي مثل ‏"‏ أبصر وسم قدحك ‏"‏‏:‏ اعرف نفسك‏.‏
قال‏:‏ ولكن رهط أمك من شتيم فأبصر وسم قدحك في القداح وصدقهم وسم قدحه إذا قال الحق‏.‏
‏"‏ وهو أطيش من القدوح الأقرح ‏"‏ وهو الذيان‏.‏
قال‏:‏ ولأنت أطيش حين تغدو سادرا رعش الجنان من القدوح الأقرح

### Türkçe

ق د ح
dersin ki: **أجيلت القداح** ve **أديرت الأقداح**.

Ve ateşi **الزّند**’den **قدح** etti ve onu **اقتدح** etti; ve onunla birlikte **القدطّاحة** ve **المقدحة** vardır; yani **حجر القدح** ve onun demiri.

Ve kurt, odun içinde ve dişlerde **قدح** etti.

Ve onda **القادحة** ve **القوادح** vuku buldu.

Ve çorbayı **قدح** etti ve onu **اقتدح** etti: **المقدح** ve **المقدحة** ile onu kepçeledi.

Ve meselde: " ستأتيك بما في قعرها المقدحة " yani, senin ondan kör olduğun şey sana ortaya çıkacaktır.

Dedi ki: bizden onun bir **مقدح**’ı vardır ve komşu için bir **مقدح** vardır; ve tencerenin altında **قديح** vardır: çorbanın artığı.

**الذبيانيّ** dedi ki: Cariyeler onun **قديح**’ını kapışarak öne atılır dururdu; tıpkı **سعد**’ın **قراقر** sularını kapışarak öne atılması gibi. Ve suyu kuyunun altından **قدح** etti. Ve denilir ki: bu, azlıkla vasfedildiğinde, **قادحه** uyumayan bir sudur. Ve **بئر قدوح**: onun suyu ancak avuç avuç bulunur.

Okları **القدح** içinde **قدح** etti: bu, temrenin köküne delmektir; ve o delik, **المقدح** ve **المركّب**’dir.

**القدّاح** gözünü **قدح** etti: onun bozuk suyunu çıkardı.

Ve onun gözü **قدحت** ve **قدّحت**: çöktü de **القدح** gibi oldu.

**زهير** dedi ki: Ve onun omuzları ağırlaştı ve onun toynakları yoruldu ve gözler **قدّحت**. Başkası dedi ki: Göz **قادحة**dır, el yüzücüdür, ayak yayıcıdır, karın kubbelidir. Ve mecazdandır: işi **اقتدح** etti: onu tedbir etti.

Ve **زنده**siyle **اقتدح** etti ve **زناده**sini **استقدح** etti.

Ve onu şu hususta **قادحه**: onunla münazara etti; ve ikisi **تقادحا** etti; ve aralarında **مقادحة** cereyan etti: **مقاذعة**; **القدح**’tan, “ta’n” manasınadır. Denilir ki: onun nesebinde **قدح** etti ve onun ırzında **قدح** etti; ve onun bacağında **قدح** etti; bu, ağacın bacağına **القوادح**’ın düşmesinden ödünç alınmıştır.

**ذو الرمة** dedi ki:
يحققن ما حاذرن من كلّ فرقة
من الحيّ أمست في عصا البين تقدح

Ve atlarımı **قدّحت**; bir **تقديحاً**: onları zayıflıklarında **قداح**lar kıldım.

Ve meselde: " أبصر وسم قدحك " : kendini bil.

Dedi ki:
ولكن رهط أمك من شتيم
فأبصر وسم قدحك في القداح

Ve onların **قدح**’ının damgası doğru çıktı; hak söylediğinde onun **قدح**’ının damgası doğru çıktı.

" وهو أطيش من القدوح الأقرح " ve o, **الذيان**’dır.

Dedi ki:
ولأنت أطيش حين تغدو سادرا
رعش الجنان من القدوح الأقرح
