# قدح — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AD/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D8%AD/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AD.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: قدح

(باب القاف والدال وما يثلثهما)
(قدر)  القاف والدال والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على مَبْلَغ الشَّيء وكُنهه ونهايته. فالقدر: مبلغُ كلِّ شيء. يقال: قَدْرُه كذا، أي مبلغُه. وكذلك القَدَر. وقَدَرتُ الشّيءَ أَقْدِرُه وأَقْدُرُه من التقدير، وقدَّرته أُقَدِّره. والقَدْر: قضاء الله تعالى الأشياءَ على مبالغها ونهاياتها التي أرادَها لها، وهو القَدَرُ أيضاً. قال في القَدَر:
خَلِّ الطَّريقَ لمن يبنِي المَنَارَ به *** وابْرُزْ بِبَرْزَةَ حيثُ اضطرَّكَ القَدَرُ([1])وقال في القَدْر بسكون الدال:
[وما صبَّ رِجلِي في حديدِ مجاشعٍ *** مع القَدْرِ إلاَّ حاجةٌ لي أريدُها([2])]
ومن الباب الأَقْدَرُ من الخيل، وهو الذي تقعُ رِجلاهُ مَوَاقِعَ يَدَيْه، كأن ذلك قدَّرَه تقديراً. قال:
وأقْدَرُ مُشرِفُ الصَّهَوَاتِ ساطٍ *** كميتٌ لا أحَقُّ ولا شئيتُ([3])وقوله تعالى: ﴿ومَا قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قَدْرِهِ﴾ [الأنعام 91]، قال المفسرون: ما عظَّموا اللهَ حقَّ عظمته. وهذا صحيحٌ، وتلخيصهُ أنَّهم لم يصفوه بصِفَته التي تَنْبَغِي له تعالى.
وقولـه تعالى: ﴿وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ﴾ [الطلاق 7] فمعناه قُتِر. وقياسه أنَّه أُعْطِيَ ذلك بِقَدْر يسير. وقُدْرَةُ الله تعالى على خليقته: إيتاؤهم بالمبلغ الذي يشاؤه ويريده، والقياس فيه وفي الذي قبلَه سواء. ويقولون: رجلٌ ذو قُدرةٍ وذو مَقدِرة، أي يسار. ومعناه أنه يبلُغُ بيسارِه وغِنائِه من الأُمور المبلغَ الذي يوافق إرادتَه. ويقولون: الأقدر من الرِّجال: القصير العنُق؛ وهو القياسُ كأنَّ عُنقَه قد قُدِرت.
ومما شذَّ أيضاً عن هذا القياس القِدر، وهي معروفةٌ. والقَدِير: اللَّحمُ يُطبخ في القِدر. والقُدَار فيما يقولون: الجَزّار، ويقال الطَّباخ، وهو أشْبَه.
ومما شذَّ أيضاً قولُهم: القُدَار: الثُّعبان العظيم وفيه نظر.
(قدس)  القاف والدال والسين أصلٌ صحيح، وأظنه من الكلام الشرعيِّ الإسلاميّ، وهو يدلُّ على الطهْر.
ومن ذلك الأرضُ المقدَّسة هي المطهَّرة. وتسمَّى الجنَّة حَظِيرةَ القُدْس، أي الطُّهر. وجَبْرَئيلُ عليه السلامُ رُوح القُدُس. وكلُّ ذلك معناه واحد. وفي صِفَة الله تعالى: القُدُّوس*، وهو ذلك المعنى، لأنّه منزَّهٌ عن الأضداد والأنداد، والصّاحبةِ والولد، تعالى الله عمَّا يقول الظالمون علوّاً كبيراً. ويقال: إنَّ القادسيَّة سمِّيت بذلك وإنَّ إبراهيم عليه السلام دعا لها بالقُدْس، وأن تكون مَحَلّة الحاجّ. وقُدْسٌ: جبل. ويقولون: إنَّ القُدَاس: شيءٌ كالجُمانِ يُعمَل من فِضّة. قال:
* كنَظْمِ قُدَاسٍ سِلكُه متقطِّعُ([4]) *
(قدع)  القاف والدال والعين أصلانِ صحيحانِ متباينان، أحدهما يدلُّ على الكَفِّ عن الشيء، ويدلُّ الآخَر على التهافُتِ في الشَّيء. فالأوَّل القَدْع، من قدعتُه عن الشيء: كفَفْتُه. وقَدَعْت الذُّبابَ: طردتُه عنِّي. قال:
قياماً تقَدعُ الذِّبَّانَ عنها *** بأذنابٍ كأجنحة النُّسُورِ
وامرأةٌ قَدِعَةٌ: قليلةُ الكلام حَيِيَّة، كأنَّها كفَّت نفسَها عن الكلام. وقَدَعْتُ الفَرَسَ باللِّجام: كبحتُه. والمِقدعة: العصا تَقْدَعُ بها عن نَفْسك.
قال ابن دُريد([5]): تقادَعَ القومُ بالرماح: تطاعَنُوا. وقياس ذلك كلِّه واحد.
والأصل الآخر: التهافت([6]). قالوا: القَدوع: المنصَبُّ على الشيء. يقال: تقادَعَ الفَراشُ في النَّار، إذا تهافَتَ. وتقادَعَ القومُ بعضُهم في إثرِ بعضٍ: تساقطُوا. وفي الحديث في ذكر الصِّراط: "فيتقادَعُون تَقادُعَ الفَراشِ في النّار".
(قدف)  القاف والدال والفاء. يقولون: القَدْف: غَرفُ الماء من الحوض. وقيل القُدَاف: جَرَّةٌ من فَخَّار.
(قدم)  القاف والدال والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على سَبْق ورَعْف([7]) ثم يفرَّع منه ما يقاربُه: يقولون: القِدَم: خلاف الحُدوث. ويقال: شيءٌ قديم، إذا كان زمانُهُ سالفاً. وأصله قولُهم: مضَى فُلاَنٌ قُدُماً: لم يعرِّج ولم ينْثَنِ. وربما صغَّروا القُدّام قُدَيْدِيماً([8]) وقُدَيْدِيمةٌ. قال القُطاميُّ:
قُدَيديمَةُ التَّحريبِ والحِلْم إنَّني	 *** أرى غَفَلات العيشِ قَبْلَ التَّجَارِبِ([9])ويقال: ضُرِب فرَكِب مقاديمَه، إذا وقَع على وجهه. وقادِمَة الرَّحْلِ: خلاف آخِرَته. والقادمة من أطْبَاء النَّاقة: ما وَلِيَ السُّرَّة. ولفلانٍ قدمُ صدقٍ، أي شيءٌ متقدِّم من أثَر حسَن.
ومن الباب: قَدِم من سفره قُدوماً، وأقْدَم على الشيء إقداماً.
قال ابن دريد([10]): وقادِمُ الإنسان: رأسُه، والجمع قوادم. قال: ولا يكادون يتكلَّمون بالواحد. وقوادم الطَّير: مقاديم الرِّيش، عشرٌ في كلِّ جَناحٍ، الواحدةُ قدو
قادمة، وهي القُدَامى. ومُقدِّمَة([11]) الجيش: أوّله: وأقْدِمْ([12]): زجرٌ للفَرس، كأنّه يؤمر بالإقدام. ومضَى القوم في الحرب اليقدُمِيَّة، إذا تقدَّموا. قال:
الضَّاربين اليقدمِيَّةَ بالمُهَنَّدَةِ الصفائحْ([13])
وقَيدُوم الجبلِ: أنفٌ يتقدَّم منه وقوله:
إنَّا لنَضرِب بالسُّيوف رؤوسَهم *** ضَرْبَ القُدَارِ نَقيعةَ القُدّامِ([14])
فقال قوم: القُدَّام: الملك. وهذا قياسٌ صحيح، لأنَّ الملِك هو المُقدَّم. ويقال: القُدَّام: القادمون من سَفَر. وقَدَمُ الإنسان معروفةٌ، ولعلَّها سمِّيت بذلك لأنَّها آلة للتقدُّم والسَّبْق.
ومما شذَّ عن هذا الأصل القَدُوم: الحديدة يُنحَتُ بها، وهي معروفة. والقَدُوم: مكان. وفي الحديث: "اختتن إبراهيمُ عليه السَّلام بالقَدُوم".
(قدو)  القاف والدال والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على اقتباسٍ بالشَّيء واهتداء، ومُقادَرة في الشيء حتى يأتي به مساوياً لغيره.
من ذلك قولهم: هذا قِدَى رُمْحٍ، أي قيسُه. وفلان قُِدوةٌ([15]): يُقتدَى به.
ويقولون: إنَّ القَدْوَ: الأصل الذي يتشعَّب منه الفروع.
ومن الباب: فلانٌ يَقْدُو به فرسُه، إذا لزم سَنَن السِّيرة. وإنما سمِّي قدْواً لأنَّه تقديرٌ في السَّير. وتقدَّى فلانٌ على دابَّته، إذا سار سِيرةً على استقامة. ويقال: أتتْنا قاديةٌ من النَّاس، وهم أوَّل مَن يطرأ* عليك. وقد قدَتْ تَقدِي. وكلُّ ذلك من تقدير السَّير.
ومما شذَّ عن هذا الباب القَدْو: مصدر قَدَا اللَّحْمُ يَقْدُو [قَدْواً([16])] ويَقْدِي قَدْيَاً، إذا شمِمتَ له رائحةً طيّبة. ويقولون: رجلٌ قِنْدَأْوٌ: شديد الظَّهر قصير العُنق.
(قدح)  القاف والدّال والحاء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على شيءٍ كالهَزْم في الشيء، والآخر يدلُّ على غَرْفِ شيء.
فالأوَّل القَدْح: فِعْلُك إذا قَدَحْت الشيء. والقَدْح: تأكُّلٌ يقع في الشَّجرِ والأسنان. والقادحة: الدُّودة تأكل الشَّجرة. ومنه قولهُم: قدَحَ في نَسَبه: طَعَن. وقال في تأكُّل الأسنان:
رمَى الله في عينَيْ بُثينةَ بالقَذَى *** وفي الغُرِّ من أنيابها بالقوادحِ([17])ومن الباب القِدْح، وهو السَّهْم بلا نَصلٍ ولا قُذَذ؛ وكأنَّه سمِّي بذلك يُقْدح به أو يمكنُ القَدْح به. والقِدح: الواحدُ من قِداح الميسر، وهذا على التَّشبيه ومن الباب: قُدِّح الفرسُ تقديحاً، إذا ضمِّر حتى يصير مثل القدح. ومن الباب: قَدَّحَتِ العينُ: غارت. ويقال قَدَحَتْ. وقَدَحْتُ النَّار، وقَدحتُ العين: أخرجتُ ماءَها الفاسد.
والأصل الآخر القَدِيح: ما يبقى في أسفل القِدْر فيُغرَف بجُهْد. قال:
فظلَّ الإماء يبتدِرْن قديحَها *** كما ابتدرتْ كلبٌ مياهَ قُرَاقِرِ([18])وقَدَحْتُ القِدر: غرفتُ ما فيها. وركيٌّ قَدُوح([19]): تُغْرَف باليد. والقَدَح من الآنية من هذا، لأنّ به يُغرَف الشيء.
--------------ـــ
([1]) البيت لجرير في ديوانه 284 واللسان (برز). وبرزة، بفتح الباء: اسم أم عمر بن لجأ التيمي، الذي هجاه جرير بقصيدة البيت.
([2]) موضع البيت بياض في الأصل، وإثباته من اللسان (قدر) وإصلاح المنطق 109. والبيت للفرزدق، وليس في ديوانه، ورواه جامع الديوان عن اللسان.
([3]) البيت لعدي بن خرشة الخطمي، كما في اللسان (شأت، حقق، سطا) وقد سبق في (حق، شأت).
([4]) أنشده هذا العجز في المجمل. وصدره في اللسان (قدس):
* تحدر دمع العين منها فخلته *
([5]) الجمهرة (2: 279).
([6]) في الأصل: "التقاعد".
([7]) الرعف: السبق، رعفه يرعفه: سبقه وتقدمه.
([8]) في الأصل: "قديدما"، صوابه في اللسان. ويقال في تصغيرها أيضاً: "قديدمة" بياء واحدة.
([9]) ديوان القطامي 50 واللسان (قدم). وقد سبق إنشاده في (2: 341).
([10]) في الجمهرة (2: 293).
 ([11]) ضبط في المجمل بكسر الدال، وهو المشهور فيه. وفي اللسان: "قال البطليوسي: ولو فتحت الدال لم يكن لحناً؛ لأن غيره قدمه".
([12]) ويقال أيضاً "أقدم" بضم الدال، كما في اللسان.
([13]) البيت لأمية بن أبي الصلت في ديوانه 21 والسيرة 532. وأنشده في اللسان (قدم) بدون نسبة. والرواية في جميعها: "التقدمية"، وهي بالتاء لغة في "اليقدمية".
([14]) لمهلهل، في اللسان (قدر، نقع، قدم) وقد نبه في (نقع) على رواية المقاييس. وروى: "إنا لنضرب بالصوارم هامهم"، وفي (قدم): "بالصوارم هامها".
([15]) يقال بكسر القاف وضمها.
([16]) التكملة من المجمل واللسان.
([17]) البيت لجميل، في ديوانه، واللسان والتاج (قدح) وأمالي القالي (2: 109) وفي الأصل: "وفى الله في عيني ثنية".
([18]) البيت للنابغة الذبياني، كما في اللسان والتاج (قدح)، وليس في ديوانه. وهذا البيت أورده الجوهري: "فظل الإماء" كما في رواية ابن فارس، قال ابن فارس: وصوابه "يظل"؛ لأن قبله:
بقية قدر من قدور توورثت *** لآل الجلاح كابرا بعد كابر
 ([19]) في الأصل: "قديح"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.

ـ

### Türkçe

(قاف, دال ve bunların üçüncülendiği şeyler باب’ı)

(**قدر**)  **القاف** ve **الدال** ve **الراء** sahih bir asıldır; şeyin ulaştığı miktara, onun künhüne ve nihayetine delâlet eder. Şu hâlde **القدر**: her şeyin ulaştığı miktardır. Denir ki: **قَدْرُه** şöyle şöyledir; yani onun ulaştığı miktarı. Kezâ **القَدَر**. Ve “şeyi takdir ettim” **قَدَرتُ الشّيءَ**: **أَقْدِرُه** ve **أَقْدُرُه**, **التقدير**’dendir; ve onu takdir ettim: **قدَّرته أُقَدِّره**. Ve **القَدْر**: Allah Teâlâ’nın şeyleri, onlar için murad ettiği ulaştıkları miktarlar ve nihayetler üzere hükme bağlamasıdır; o da **القَدَر**’dir. **القَدَر** hakkında dedi ki:
خَلِّ الطَّريقَ لمن يبنِي المَنَارَ به *** وابْرُزْ بِبَرْزَةَ حيثُ اضطرَّكَ القَدَرُ([1])Ve **القَدْر** hakkında, **الدال**’ın sükûnu ile dedi ki:
[وما صبَّ رِجلِي في حديدِ مجاشعٍ *** مع القَدْرِ إلاَّ حاجةٌ لي أريدُها([2])]
Bu باب’dan: atlardan **الأَقْدَر**; o, iki ayağının basış yerleri iki elinin basış yerlerine düşen kimsedir; sanki bu, bir takdir ile onu takdir etmiştir. Dedi ki:
وأقْدَرُ مُشرِفُ الصَّهَوَاتِ ساطٍ *** كميتٌ لا أحَقُّ ولا شئيتُ([3])Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿ومَا قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قَدْرِهِ﴾ [الأنعام 91]; müfessirler dedi ki: Allah’ı, azametinin hakkıyla azametlendirmediler. Bu sahihdir; bunun özeti: Yüce Allah’ı, kendisine yaraşan sıfatıyla vasfetmediler.
Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ﴾ [الطلاق 7]; mânâsı: **قُتِر** (daraltıldı). Kıyası: ona, az bir **قَدْر** ile verilmiş olmasıdır. Ve Yüce Allah’ın mahlûkatı üzerindeki **قُدْرَة**’si: onlara, dilediği ve murad ettiği miktarı vermesidir; kıyas bunda ve ondan önceki şeyde birdir. Ve derler: **رجلٌ ذو قُدرةٍ وذو مَقدِرة**; yani varlık. Mânâsı: varlığı ve zenginliği ile işlerden, iradesine uygun olan miktara ulaşır. Ve derler: erkeklerden **الأقدر**: kısa boyunlu; bu kıyastır; sanki boynu takdir edilmiştir.
Bu kıyastan şâz olanlardan: **القِدر**; o bilinir. Ve **القَدِير**: **القِدر**’de pişirilen ettir. Ve söylediklerine göre **القُدَار**: kasap; ve aşçı denir; o daha benzer.
Bu kıyastan şâz olanlardan yine onların sözü: **القُدَار**: büyük yılan; bunda bakış vardır.

(**قدس**)  **القاف** ve **الدال** ve **السين** sahih bir asıldır; ve ben onu İslâmî şer‘î الكلام’dan sanıyorum; ve o, temizliğe delâlet eder.
Bundan: **الأرضُ المقدَّسة**; o, temizlenmiş olandır. Ve cennet, **حَظِيرةَ القُدْس** diye adlandırılır; yani temizlik. Cebrâîl عليه السلام **رُوح القُدُس**’tur. Bütün bunların mânâsı birdir. Ve Yüce Allah’ın sıfatında: **القُدُّوس**; o da bu mânâdır; çünkü o, zıtlar ve denkler, eş ve çocuk’tan münezzehtir; zalimlerin söylediklerinden Allah yücedir, büyük bir yücelikle. Ve denir ki: **القادسيَّة** bununla adlandırıldı; ve İbrâhîm عليه السلام ona **القُدْس** ile ve hacının mahallesi olmasıyla dua etti. Ve **قُدْسٌ**: bir dağdır. Ve derler: **القُدَاس**: gümüşten yapılan, **الجُمان** gibi bir şeydir. Dedi ki:
* كنَظْمِ قُدَاسٍ سِلكُه متقطِّعُ([4]) *

(**قدع**)  **القاف** ve **الدال** ve **العين** iki sahih asıldır, birbirinden ayrıdır; birisi şeyden el çekmeye delâlet eder; diğeri şeyde tehaffüte delâlet eder. Birincisi **القَدْع**’dır; “onu şeyden men ettim” **قدعتُه عن الشيء**: onu alıkoydum. Ve “sineği men ettim” **قَدَعْت الذُّبابَ**: onu benden kovdum. Dedi ki:
قياماً تقَدعُ الذِّبَّانَ عنها *** بأذنابٍ كأجنحة النُّسُورِ
Ve **امرأةٌ قَدِعَةٌ**: az konuşan, hayâlı; sanki kendini konuşmaktan alıkoymuştur. Ve “atı gem ile men ettim” **قَدَعْتُ الفَرَسَ باللِّجام**: onu dizginledim. Ve **المِقدعة**: kendin hakkında onunla men ettiğin asadır.
İbn Düreyd([5]) dedi ki: “kavim mızraklarla birbirini men etti” **تقادَعَ القومُ بالرماح**: birbirine mızrakla saldırdılar. Bunun hepsinin kıyası birdir.
Diğer asıl: **التهافت**([6]). Dediler ki: **القَدوع**: şeye dökülen (üzerine akıp inen). Denir ki: “pervaneler ateşe tehaffüt etti” **تقادَعَ الفَراشُ في النَّار**; yani tehaffüt etti. Ve “kavim, birbiri ardınca tekaadu‘ etti” **تقادَعَ القومُ بعضُهم في إثرِ بعضٍ**: döküldüler. Ve hadiste, sıratın zikrinde: “Ateşte pervanelerin tekaadu‘u gibi tekaadu‘ ederler: **فيتقادَعُون تَقادُعَ الفَراشِ في النّار**.”

(**قدف**)  **القاف** ve **الدال** ve **الفاء**. Derler: **القَدْف**: havuzdan suyu avuçlayıp almak. Ve denildi ki: **القُدَاف**: çömlekten bir testidir.

(**قدم**)  **القاف** ve **الدال** ve **الميم** sahih bir asıldır; bir سبق ve **رَعْف**([7])’a delâlet eder; sonra ondan ona yakın olan şeyler dallanır: derler: **القِدَم**: **الحُدوث**’un zıddıdır. Ve denir: bir şey **قديم**’dir; zamanı geçmiş ise. Aslı onların sözü: “falanca öne doğru geçti” **مضَى فُلاَنٌ قُدُماً**: sapmadı ve dönmedi. Ve bazen **القُدّام**’ı **قُدَيْدِيماً**([8]) ve **قُدَيْدِيمةٌ** diye küçültürler. **القُطاميُّ** dedi ki:
قُدَيديمَةُ التَّحريبِ والحِلْم إنَّني	 *** أرى غَفَلات العيشِ قَبْلَ التَّجَارِبِ([9])Ve denir: “vuruldu da yüzüstü düştü” **ضُرِب فرَكِب مقاديمَه**; yüzü üzerine düştüğü vakit. Ve **قادِمَة الرَّحْلِ**: onun sonunun zıddıdır. Ve devenin **أطْبَاء**’ından **القادمة**: göbeğe bitişik olan şeydir. Ve falancanın **قدمُ صدقٍ**’u vardır; yani güzel bir أثر’den önde gelen bir şey.
Bu باب’dan: “seferinden geldi” **قَدِم من سفره قُدوماً**; ve “şeye yöneldi” **أقْدَم على الشيء إقداماً**.
İbn Düreyd([10]) dedi ki: insanın **قادِمُ**’i: başıdır; çoğulu **قوادم**. Dedi ki: tekil ile neredeyse konuşmazlar. Ve kuşun **قوادم**’i: tüyün ön kısımlarıdır; her kanatta ondur; bir tanesi **قادمة**’dir; ve o **القُدَامى**’dır. Ve ordunun **مُقدِّمَة**’si: onun evveli. Ve **أقْدِمْ**([12]): ata sürme (zecer); sanki ona ilerlemesi emredilir. Ve “kavim savaşta **اليقدُمِيَّة** üzere gitti” **مضَى القوم في الحرب اليقدُمِيَّة**: öne geçtikleri vakit. Dedi ki:
الضَّاربين اليقدمِيَّةَ بالمُهَنَّدَةِ الصفائحْ([13])
Ve dağın **قَيدُوم**’u: ondan öne çıkan bir burundur. Ve onun sözü:
إنَّا لنَضرِب بالسُّيوف رؤوسَهم *** ضَرْبَ القُدَارِ نَقيعةَ القُدّامِ([14])
Bir kavim dedi ki: **القُدَّام**: meliktir. Bu sahih bir kıyastır; çünkü melik, öne geçirilmiş olandır. Ve denir: **القُدَّام**: seferden gelenler. Ve insanın **قَدَم**’ı bilinir; belki de ona bu ad verilmiştir; çünkü o, ilerlemenin ve سبق’ın âletidir.
Bu asıldan şâz olanlardan: **القَدُوم**; onunla yontulan demirdir; o bilinir. Ve **القَدُوم**: bir mekândır. Ve hadiste: “İbrâhîm عليه السَّلام **القَدُوم** ile sünnet oldu.”

(**قدو**)  **القاف** ve **الدال** ve illetli harf sahih bir asıldır; bir şeyle iktibas ve hidayete, ve bir şeyde mukâdara etmeye delâlet eder; ta ki onu başkasına eşit getirinceye kadar.
Bundan onların sözü: “bu, mızrağın ölçüsüdür” **هذا قِدَى رُمْحٍ**; yani onun ölçüsü. Ve falanca **قُِدوةٌ**([15]): ona uyulur.
Ve derler: **القَدْوَ**: dalların ondan ayrıldığı asıldır.
Bu باب’dan: “falanca, atı ile ona uyar” **فلانٌ يَقْدُو به فرسُه**; gidişin yolunu tuttuğu vakit. Ancak ona **قدْواً** denildi; çünkü o, yürüyüşte bir takdirdir. Ve “falanca biniti üzerinde **تقدَّى** etti” **تقدَّى فلانٌ على دابَّته**: dosdoğru bir gidişle yürüdüğü vakit. Ve denir: “bize insanlardan bir **قاديةٌ** geldi”; onlar, sana ilk uğrayanlardır. Ve o, **قدَتْ تَقدِي**. Bütün bunlar yürüyüşün takdirindendir.
Bu باب’dan şâz olanlardan: **القَدْو**: “et koktu” **قَدَا اللَّحْمُ يَقْدُو [قَدْواً([16])] ويَقْدِي قَدْيَاً**; ona hoş bir koku kokladığın vakit. Ve derler: **رجلٌ قِنْدَأْوٌ**: sırtı güçlü, boynu kısa.

(**قدح**)  **القاف** ve **الدّال** ve **الحاء** iki sahih asıldır; birisi, şeyde kırılma gibi bir şeye delâlet eder; diğeri, bir şeyi avuçlayıp almaya delâlet eder.
Birincisi **القَدْح**: bir şeyi **قَدَحْت** ettiğin vakit senin fiilindir. Ve **القَدْح**: ağaçta ve dişlerde meydana gelen bir yenmedir. Ve **القادحة**: ağacı yiyen kurtçuktur. Bundan onların sözü: “nesebine **قدَحَ** etti”: ta‘n etti. Ve dişlerin yenmesi hakkında dedi ki:
رمَى الله في عينَيْ بُثينةَ بالقَذَى *** وفي الغُرِّ من أنيابها بالقوادحِ([17])Bu باب’dan **القِدْح**: ucu (nâsıl) ve tüyleri (قُذَذ) olmayan oktur; sanki onunla **يُقْدح** edildiği yahut onunla **القَدْح** mümkün olduğu için böyle adlandırılmıştır. Ve **القِدح**: **قِداح الميسر**’den bir tanedir; bu, benzetme üzeredir. Ve bu باب’dan: “at **قُدِّح** edildi” **قُدِّح الفرسُ تقديحاً**; **القدح** gibi oluncaya kadar zayıflatıldığı vakit. Ve bu باب’dan: “göz **قَدَّحَت** etti” **قَدَّحَتِ العينُ**: çöktü. Ve **قَدَحَتْ** denir. Ve “ateş yaktım” **قَدَحْتُ النَّار**; ve “gözü **قَدحتُ** ettim” **قَدحتُ العين**: onun bozuk suyunu çıkardım.
Diğer asıl **القَدِيح**: **القِدْر**’in dibinde kalan şeydir; güçlükle avuçlanıp alınır. Dedi ki:
فظلَّ الإماء يبتدِرْن قديحَها *** كما ابتدرتْ كلبٌ مياهَ قُرَاقِرِ([18])Ve “tencereyi avuçladım” **قَدَحْتُ القِدر**: içindekini avuçlayıp aldım. Ve **ركيٌّ قَدُوح**([19]): elle avuçlanıp alınır. Ve kaplardan **القَدَح** bu asıldandır; çünkü onunla şey avuçlanıp alınır.
