# قدد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قدد

ق د د
قدّه طولاً وقطّه عرضاً وقدّ القلم وقطّه‏.‏
وتقول‏:‏ إذا جاد قدّك وقطّك فقد استوى خطّك‏.‏
وقدذه نصفين‏.‏
وانقدّ الجلد والثوب‏:‏ انشقّ‏.‏
وقدّد اللحم‏.‏
وصاروا قددا‏:‏ فرقاً‏.‏
وتقول‏:‏ طاروا بددا وصاروا قددا‏.‏
وأسره بالقد‏:‏ بالسير من الجلد غير المدبوغ‏.‏
وفلان ما يعرف القدّ من القِد أي مسك السّخلة من السّير‏.‏
وفي مثل ‏"‏ ما يجعل قدّك إلى أديمك ‏"‏‏.‏
ويقال في الشتيمة‏:‏ يا قديدي‏.‏
وهم القديديون‏:‏ تباع العساكر من الصنّاع‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جارية حسنة القد وهو القوام كما يقال‏:‏ حسنة التقطيع وهي مقدودة‏.‏
وناقة قيدود‏:‏ طويلة الظهر‏.‏
وقدّ المفازة‏:‏ قطعها‏.‏
وهو مستقيم القدّ أي الطريق‏.‏
ولا يستقد له أمر‏:‏ لا يستمرّ‏.‏

### Türkçe

ق د د
**قدّه** boyuna kesti; **وقطّه** enine kesti; **وقدّ القلم** kalemi yardı; **وقطّه** onu kesti.
Ve dersin ki: Eğer **قدّك** ve **قطّك** iyi olursa, artık **خطّك** düzgün olur.
**وقدذه** onu iki yarı yaptı.
**وانقدّ الجلد والثوب**: yarıldı.
**وقدّد اللحم** eti parçaladı.
**وصاروا قددا**: fırkalar (ayrı ayrı) oldular.
Ve dersin ki: **طاروا بددا** dağılıp uçtular ve **صاروا قددا** fırkalar oldular.
**وأسره بالقدّ**: tabaklanmamış deriden kayış ile.
Ve falan, **القدّ من القِد**’i bilmez; yani oğlağı kayıştan tutmak.
Ve şu meselde: " **ما يجعل قدّك إلى أديمك** ".
Ve sövgüde denir: **يا قديدي**.
Ve onlar **القديديون**: zanaatkârlardan asker tâbileri.
Ve mecazdan: **جارية حسنة القد**; o, endamdır; denildiği gibi: **حسنة التقطيع**; ve o **مقدودة**’dur.
Ve bir dişi deve **قيدود**: sırtı uzun.
**وقدّ المفازة**: onu (çölü) geçti.
Ve o, **مستقيم القدّ**’dur; yani yol.
**ولا يستقد له أمر**: devam etmez.
