# قدد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قدد

القد: القطع مطلقا، ومنه قد الطريق يقده قدا: قطعه، وهو مجاز، وقيل: القد: هو القطع المستأصل، أو هو القطع المستطيل، وهو قول ابن دريد، أو هو الشق طولا وفي بعض كتب الغريب: القد: القطع طولا كالشق. وفي حديث أبي بكر رضي الله عنه يوم السقيفة: الأمر بيننا وبينكم كقد كقد الأبلمة أي كشق الخوصة نصفين، وهو على المثل. وفي الأساس: قد القلم، وقطه، القد: الشق طولا: وقطه: قطعه عرضا. وتقول إذا جاد قدك وقطك فقد استوى خطك، كالاقتداد والتقديد في الكل، وضربه بالسيف فقده بنصفين. وفي الحديث أن علي رضي الله عنه كان إذا اعتلى قد، وإذا اعترض قط. وفي رواية: كان إذا تطاول قد، وإذا تقاصر قط أي قطع طولا وقطع عرضا. واقتده وقدده. كذلك وقد انقد، وتقدد. والقد: جلد السخلة، وقيل: السخلة الماعزة. وقال ابن دريد: هو المسك الصغير، فلم يعين السخلة. وفي الحديث أن امرأة أرسلت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بجديين مرضوفين وقد أراد سقاء صغيرا متخذا من جلد السخلة فيه لبن، وهو بفتح القاف. وفلان ما يعرف القد من القد، أي السير من مسك السخلة، ومنه المثل ما يجعل قدك إلى أديمك أي ما يجعل الشيء الصغير إلى الكبير، ومعنى هذا المثل أي أي شيء يضيف صغيرك إلى كبيرك، أي أي شيء يحملك أن تجعل أمرك الصغير عظيما، يضرب للمتعدي طوره، ولمن يقيس الحقير بالخطير. أي ما يجعل مسك السخلة إلى الأديم، وهو الجلد الكامل، وقال ثعلب: القد هنا: الجلد الصغير. والقد: السوط، ومنه الحديث لقاب قوس أحدكم وموضع قده في الجنة خير من الدنيا وما فيها وفي أخرى لقيد قوس أحدكم أي قدر سوط أحدكم الموضع الذي يسع سوطه من الجنة خير من الدنيا وما فيها. القد: القدر أي قدر الشيء القد: قامة الرجل. والقد: تقطيعه أي الرجل والأولى إرجاعه إلى الشيء، القد: اعتداله، أي الرجل، ولو قال: وقدر الشيء وتقطيعه وقامة الرجل واعتداله، كان أحسن في السبك، وفي حديث جابر أتي بالعباس يوم بدر أسيرا ولم يكن عليه ثوب، فنظر له النبي صلى الله عليه وسلم قميصا، فوجدوا قميص عبد الله بن أبي يقدد عليه، فكساه إياه أي كان الثوب على قدره وطوله. وغلام حسن القد، أي الاعتدال والجسم. وشيء حسن القد، أي حسن القد، أي حسن التقطيع، يقال: قد فلان قد السيف، أي جعل حسن التقطيع، وفي الأساس: ومن المجاز: جارية حسنة القد، أي القامة والتقطيع، وهي مقدودة، ج أقد كأشد، وهو الجمع القليل في القد بمعنى جلد السخلة والقامة، في الكثير قداد بالكسر، وأقدة نادر، وقدود، بالضم، في القد بمعنى القامة والقدر. القد: خرق الفلاة، يقال: قد المسافر المفازة، وقد الفلاة قدا: خرقهما وقطعهما، وهو مجاز. القد: قطع الكلام، يقال: قد الكلام قدا: قطعه وشقه. وفي حديث سمرة: نهى أن يقد السير بين أصبعين أي يقطع ويشق لئلا يعقر الحديد يده، وهو شبيه بنهيه أن يتعاطى السيف مسلولا. القد، بالضم: سمك بحري، وفي التكملة: أن أكله يزيد في الجماع فيما يقال. القد، بالكسر: إناء من جلد يقولون: ماله قد ولا قحف، القد: إناء من جلد القحف إناء من خشب وفي حديث عمر رضي الله عنه كانوا يأكلون القد يريد جلد السخلة في الجدب. القد: السوط، وكلاهما

  لغة في الفتح، القد: السير الذي يقد من جلد غير مدبوغ غير فطير فيخصف به النعال، وتشد به الأقتاب والمحامل. والقدة واحده أخص منه، وقال يزيد بن الصعق: في الفتح، القد: السير الذي يقد من جلد غير مدبوغ غير فطير فيخصف به النعال، وتشد به الأقتاب والمحامل. والقدة واحده أخص منه، وقال يزيد بن الصعق:
  فرغتم لتمرين السياط وكنتميصب عليكم بالقنا كل مربع فأجابه بعض بني أسد:
  أعبتم علينا أن نمرن قدنا                      ومن لم يمرن قده يتقطع والجمع أقد. والقدة: الفرقة والطريقة من الناس. والقدة: ماء لكلاب، هكذا في النسخ، وهو غلط، والصواب اسم ماء الكلاب، والكلاب بالضم، تقدم في الموحدة، وأنه اسم ماء لهم، ونص التكملة: ماء يسمى الكلاب، ويخفف في الأخير، عن الصاغاني. القدة: الفرقة من الناس إذا كان هوى كل واحد على حدة، ومنه قوله عز وجل كنا طرائق قددا قال الفراء: يقول حكاية عن الجن أي كنا فرقا مختلفة أهواؤها، وقال الزجاج: قددا: متفرقين مسلمين وغير مسلمين، قال: وقوله وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون هذا تفسير قولهم كنا طرائق قددا وقال غيره: قددا جمع قدة. وصار القوم قددا: تفرقت حالاتهم وأهواؤهم وقد تقددوا تفرقوا قددا وتقطعوا. والمقد، كمدق، هكذا بالكسر مضبوط في سائر النسخ التي بأيدينا، وضبطه هكذا بعض المحشين، ومثله في التكملة بخط الصاغاني، وشذ شيخنا فقال: الصواب أنه بالضم، لأن ذلك هو لمشهور المعروف فيه، لأنه مستثنى من المكسور كمحل وما معه، فضبط بعض أرباب الحواشي له بالكسر لأنه آلة وهم ظاهر، انتهى، والذي في اللسان والمقدة حديدة يقد بها الجلد. المقد كمرد، أي بالفتح: الطريق، لكونه موضع القد، أي القطع، وقدته الطريق: قطعته، وقد المفازة: قطعها، ومفازة مستقيمة المقد أي الطريق، وهو مجاز كما في الأساس.
 المقد بالفتح: القاع وهو المكان المستوي، المقد: بالأردن ينسب إليها الخمر وقيل: هي في طرف حوران قرب أذرعات، كما في المراصد والمعجم، قال عمر بن معد يكرب:
  وهم تركوا ابن كبشة مسلحبا                      وهم منعوه من شرب المقدي وغلط الجوهري في تخفيف دالها، وذكرها في مقد ونصه هناك: المقدي مخففة الدال: شراب منسوب إلى قرية بالشام يتخذ من العسل، قال الشاعر:
  علل القوم قـلـيلا                      يا ابن بنت الفارسيه
  إنهم قد عاقروا اليو                      م شرابا مـقـديه انتهى، قال الصاغاني: وقد غلط في قوله: قرية بالشام. والقرية بتشديد الدال. والشراب المقدي بالتخفيف غير المقدي بالتشديد، يتخذ من العسل، وهو غير مسكر، قال ابن قيس الرقيات:
  مقديا أحله الـلـه لـلـنـا                      س شرابا وما تحل الشمول

  وقال شمر: وسمعت رجاء بن سلمة يقول: المقدي طلاء منصف يشبه بما قد بنصفين. انتهى نص الصاغاني وفي النهاية والغريبين: المقدي طلاء منصف طبخ حتى ذهب نصفه، تشبيها بشيء قد بنصفين، وقد تخفف داله، وهكذا رواه الأزهري عن أبي عمرو أيضا. القداد كغراب: وجع في البطن، وقد قد، وفي الأفعال لابن القطاع: وأقد عليه الطعام من القداد وقد أيضا، وهو داء يصيب الإنسان في جوفه، وفي حديث ابن الزبير قال لمعاوية في جواب رب آكل عبيط سيقد عليه وشارب صفو سيغص به هو من القداد. ويدعو الرجل على صاحبه فيقول: حبنا قدادا. وفي الحديث: فجعله الله حبنا وقدادا. والحبن: الاستسقاء. قداد بن ثعلبة بن معاوية بن زيد بن الغوث بن أنمار: بطن من بجيلة قاله ابن حبيب. قداد، كسحاب: القنفذ واليربوع. وفي التكملة: القداد: من أسماء القنافذ واليرابيع. قدقد كفلفل: جبل به معدن البرام، بالكسر، جمع برمة، وهي القدر من الحجارة. القديد كزبير مسيح صغير تصغير مسح، بالكسر، يلبسه أطراف الناس القديد: اسم رجل. القديد اسم واد بعينه، وفي الصحاح: وقديد: ماء بالحجاز، وهو مصغر، وقد ورد ذكره في الحديث. قال ابن الأثير: هو بين مكة والمدينة، وقال ابن سيده: وقديد: موضع، وبعضهم لا يصرفه، يجعله اسما للبقعة، ومنه قول عيسى بن جهمة الليثي وذكر قيس بن ذريح فقال: كان رجلا منا، وكان ظريفا شاعرا وكان يكون بمكة وذويها من قديد وسرف وحول مكة في بواديها كلها. قديد: فرس قيس بن عبد الله، وفي اللسان عبس بن جدان الغاضري، إلى غاضرة بطن من قيس، وقيل: الوائلي.
 وقدقداء، بالضم ممدود، عن الفارسي، قد يفتح: من البلاد اليمانية، قال:
  على منهل من قدقداء ومورد

  والقديد: اللحم المشرر الذي قطع وشرر، المقدد، أي المملوح، المجفف في الشمس، أو هو ما قطع منه طوالا. وفي حديث عروة كان يتزود قديد الظباء، وهو محرم. فعيل بمعنى مفعول. القديد: الثوب الخلق. والتقديد: فعل القديد. روي عن الأوزاعي في الحديث أنه قال لا يقسم من الغنيمة للعبد ولا للأجير ولا للقديديين القديديون، بالفتح ولا يضم: هم تباع العسكر من الصناع، كالشعاب والحداد والبيطار، معروف في كلام أهل الشام، قال ابن الأثير: هكذا يروى بالقاف وكسر الدال، وقيل بضم القاف وفتح الدال، كأنهم لخستهم يكتسون القديد، وهو مسح صغير، وقيل: هو من التقدد والتفرق، لأنهم يتفرقون في البلاد للحاجة وتمزق ثيابهم، وتصغيرهم تحقير لشأنهم، ويشتم الرجل فيقال يا قديدي، ويا قديدي، قال الصاغاني: وهو مبتذل في كلام الفرس أيضا.أبو الأسود، وقيل: أبو عمرو، وقيل أبو سعيد مقداد بن عمرو، ابن الأسود الكندي، وعمرو هو أبوه الأصلي الحقيقي الذي ولده، وأما الأسود فكان حالفه وتبناه لما وفد مكة، فنسب إليه نسبة ولاء وتربية، لا نسبة ولادة، وهو المقداد بن عمرو ابن ثعلبة بن مالك بن ربيعة بن عامر ابن مطرود البهراني وقيل: الحضرمي، قال ابن الكلبي؛ كان عمرو بن ثعلبة: أصاب دما في قومه فلحق بحضرموت، فحالف كندة، فكان يقال له الكندي، وتزوج هناك امرأة، فولدت له المقداد، فلما كبر المقداد وقع بينه وبين أبي شمر بن حجر الكندي منافرة، فضرب رجله بالسيف وهرب إلى مكة، فحالف الأسود بن عبد يغوث الزهري، وكتب إلى أبيه فقدم عليه، فتبنى الأسود المقداد، وصار يقال له: المقداد ابن الأسود، وغلب عليه، واشتهر به، فلما نزلت ادعوهم لآبائهم قيل له: المقداد ابن عمرو صحابي تزوج ضباعة بنت الزبير بن عبد المطلب ابنة عم النبي صلى الله عليه وسلم، وهاجر الهجرتين، وشهد بدرا والمشاهد بعدها. والأسود بن عبديغوث الزهري رباه أو تبناه فنسب إليه كما أشرنا إليه آنفا، وقد يلحن فيه قراء الحديث ظنا منهم أنه أي الأسود جده، أي إذا ذكر في عمود نسبه بعد أبيه عمرو، كما ذكره المصنف، كأنهم يجعلون ابن الأسود نعتا لعمرو، وهو غلط، كما قال: إنما ابن الأسود نعت للمقداد، بنوة تربية وحلف لا بنوة ولادة، كما هو مشهور. والقيدود: الناقة الطويلة الظهر. قياديد، يقال: اشتقاقه من القود مثل الكينونة من الكون، كأنها في ميزان فيعول، وهي في اللفظ فعلول، وإحدى الدالين من القيدود زائدة، وقال بعض أهل التصريف: إنما أراد تثقيل فيعول، بمنزلة حيد وحيدود، وقال آخرون: بل ترك على لفظ كونونة فلما قبح دخول الواوين والضمات حولوا الواو الأولى ياء ليشبهوها بفيعول،ولأنه ليس في كلام العرب بناء على فوعول حتى أنهم قالوا في إعراب نوروز نيروز فرارا من الواو، كذا في اللسان.

  وتقدد الشيء: يبس. وتقدد القوم: تفرقوا قددا. تقدد الثوب: تقطع وبلي تقددت الناقة: هزلت بعض الهزال، أو تقددت: كانت مهزولة فسمنت، وعن ابن شميل: ناقة متقددة: إذا كانت بين السمن والهزال، وهي التي كانت سمينة فخفت، أو كانت مهزولة فابتدأت في السمن. من المجاز: اقتد الأمور: اشتقها ودبرها، وفي بعض الأمهات: تدبرها وميزها. من المجاز: استقد له: استتمر. استقد الأمر: استوى. استقدت الإبل: استقامت على وجه واحد واستمرت على حالها. وقد، مخففة كلمة معناها التوقع، حرفية واسمية، وهي أي الاسمية على وجهين. الأول اسم فعل مرادفة ليكفي قال شيخنا: فهي بمنزلة الفعل الذي تنوب عنه، فتلزمها نون الوقاية نحو قولك: قدك درهم، وقد زيدا درهم، أي يكفي، فالاسم بعدها يلزم نصبه مفعولا، كما في يكفي. الثاني اسم مرادف لحسب، وتستعمل مبنية غالبا، أي عند البصريين، على السكون، لشبهها بقد الحرفية في لفظها، وبكثير من الحروف الموضوعة على حرفين كعن وبل ونحوهما مثل قد زيد درهم، بالسكون أي بسكون الدال على أصله محكيا تستعمل معربة أي عند الكوفيين نحو قد زيد درهم، بالرفع أي برفع الدال.
 أما قد الحرفية فإنها مختصة بالفعل، أعم من أن يكون ماضيا أو مضارعا، المتصرف، فلا تدخل على فعل جامد، وأما قول الشاعر:
  لولا الحياء وأن رأسي قد عسى                      فيه المشيب لزرت أم القاسم

  فعسى فيه ليست الجامدة، بل هي فعل متصرف معناه اشتد وظهر وانتشر، كما سيأتي، الخبري، خرج بذلك الأمر، فإنه إنشاء، فلا تدخل عليه، المثبت، اشترطه الجماهير، المجرد من جازم وناصب، وحرف تنفيس قال شيخنا: هذه كلها شروط في دخولها على المضارع، لأن غالب النواصب والجوازم تقتضي الاستقبال المحض، وكذلك حرفا التنفيس قد موضوعة للحال كما بين في المطولات. ولها ستة معان: الأول التوقع، أي كون الفعل منتظرا متوقعا، فتدخل على الماضي والمضارع. نحو قد يقدم الغائب، فتدل على أن قدوم الغائب منتظر، وقد أحجف المصنف فلم يأت بمثال الماضي، بناء على زعمه أنها لا تكون للتوقع مع الماضي، لأن التوقع هو انتظار الوقوع، والماضي قد وقع، وقد ذهب إلى هذا القول جماعة من النحاة، وقال الذين أثبتوه: معنى التوقع مع الماضي أنها تدل على أنه كان منتظرا، تقول: قد ركب الأمير. لقوم كانوا ينتظرون هذا الخبر ويتوقعون ثبوت الفعل، كما قاله ابن هشام. الثاني تقريب الماضي من الحال، وهو مقتضى كلام الشيخ ابن مالك أنها مع الماضي تفيد التقريب، كما جزم به ابن عصفور، وأنء من شرط دخولها كون الفعل متوقعا، نحو قد قام زيد، وقال أبو حيان في شرح التسهيل: لا يتحقق التوقع في قد، مع دخوله على الماضي، لأنه لا يتوقع إلا المنتظر، وهذا قد وقع، وأنكره ابن هشام في المغنى فقال: والذي يظهر لي قول ثالث، وهو أنها لا تفيد التوقع أصلا، فراجعه، قال شيخنا: والذي تلقيناه من أفواه الشيوخ بالأندلس أنها حرف تحقيق إذا دخلت على الماضي، وحرف توقع إذا دخلت على المستقبل، وأقره صاحب همع الهوامع، وعليه معتمد الشيوخ الثالث التحقيق، وذلك إذا دخلت على الماضي، كما ذكر قريبا، نحو قوله تعالى قد أفلح من زكاها وزاد ابن هشام في المغنى: وعلى المضارع، كقوله تعالى قد يعلم ما أنتم عليه الرابع النفي، في اللسان نقلا عن ابن سيده: وتكون قد بمنزلة ما، فينفى بها، سمع بعض الفصحاء يقول قد كنت في خير فتعرفه، بنصب تعرف، قال في المغنى: وهذا غريب، وإليه أشار في التسهيل بقوله: وربما نفع بقد فنصب الجواب بعدها. الخامس التقليل، ذكره الجماهير، وأنكره جماعة، قال في المغنى: هو ضربان: تقليل وقوع الفعل، نحو قد يصدق الكذوب وقد يجود البخيل، وتقليل متعلقة نحو قد يعلم ما أنتم عليه أي ما هو عليه هو أقل معلوماته، قال شيخنا: وزعم بعضهم أنها في هذه الأمثلة ونحوها للتحقيق، وأن التقليل في المثالين الأولين لم يستفد من قد، بل من قولك: البخيل يجود، والكذوب يصدق، فإنه إن لم يحمل على أن صدور ذلك منهما قليل كان فاسدا، إذ آخر الكلام يناقض أوله. السادس التكثير، في اللسان: وتكون قد مع الأفعال الآتية بمنزلة ربما قال الهذلي:
  قد أترك القرن مصفرا أنامله                      كأن أثوابه مجت بفرصـاد قال ابن بري: البيت لعبيد بن الأبرص، انتهى، وقاله الزمخشري في قوله تعالى قد نرى تقلب وجهك في السماء قال: أي ربما نرى، ومعناه تكثير الرؤية، ثم استشهد ببيت الهذلي. قال شيخنا: واستشهد جماعة من النحويين على ذلك بيت العروض:
  قد أشهد الغارة الشعواء تحملنيجرداء معروقة اللحيين سرحوب

  وفي التهذيب: وقد حرف يوجب به الشيء كقولك، قد كان كذا وكذا، والخبر أن تقول: كان كذا وكذا فادخل قد توكيدا لتصديق ذلك، قال: وتكون قد في موضع تشبه ربما، وعندها تميل قد إلى الشك، وذلك إذا كانت مع الياء والتاء والنون والألف في الفعل، كقولك: قد يكون الذي تقول. انتهى. وفي البصائر للمصنف: ويجوز الفصل بينه وبين الفعل بالقسم، كقولك: قد والله أحسنت، وقد لعمري بت ساهرا. ويجوز طرح الفعل بعدها إذا فهم، كقول النابعة:
  أفد الترحل غير أن ركابنا                      لما تزل برحالنا وكأن قد أي كأن قد زالت، وانتهى. وفي اللسان: وتكون قد مثل قط بمنزلة حسب، تقول: مالك عندي إلا هذا فقد، أي فقط، حكاه يعقوب، وزعم أنه بدل. وقول الجوهري: وإن جعلته اسما شددته، فتقول كتبت قدا حسنة، وكذلك كي وهو ولو، لأن هذه الحروف لا دليل على ما نقص منها، فيجب أن يزاد في أواخرها ما هو جنسها وتدغم إلا في الألف فإنك تهمزها، ولو سميت رجلا بلا، أوما، ثم زدت في آخره ألفا همزت، لأنك تحرك الثانية، والألف إذا تحركت صارت همزة، هذا نص عبارة الجوهري، وهو مذهب الأخفش وجماعة من نحاة البصرة، ونقله المصنف في البصائر، له، وأقره، وقال ابن بري: وهذا غلط منه وإنما يشدد ما كان آخره حرف علة. وعبارة ابن بري: إنما يكون التضعيف في المعتل تقول في هو اسم رجل: هذا هو وفي لو: هذا لو، وفي في هذا في، وإنما شدد لئلا يبقى الاسم على حرف واحد، لسكون حرف العلة مع التنوين، وأما قد إذا سميت بها تقول هذا قد ورأيت قدا ومررت بقد، في من: هذا من، في عن هذا عن، بالتخفيف في الكل. إلا غير ونظيره يدوم وشبهه تقول: هذه يد ورأيت يدا ومررت بيد، وقد تحامل شيخنا هنا على المصنف، ونسبه إلى القصور وعدم الاطلاع على حقيقة معنى كلام الجوهري ما يقضي به العجب، سامحه الله تعالى، وتجاوز عن تحامله.
 ومما يستدرك عليه: القد، بالكسر: الشيء المقدود بعينه. والقد: النعل لم يجرد من الشعر، ذكرهما المصنف في البصائر، له. قلت: وفي اللسان بعد إيراد الحديث لقاب قوس أحدكم إلى آخره: وقال بعضهم: يجوز أن يكون القد النعل، سميت قدا لأنها تقد من الجلد، وروى ابن الأعرابي:
  كسبت اليماني قده لم يجرد بالجيم، أي لم يجرد من الشعر، فيكون ألين له، ومن روى: قده بالفتح، ولم يحرد، بالحاء، أراد: مثاله لم يعوج، والتحريد: أن تجعل بعض السير عريضا وبعضه دقيقا، وقد تقدم في موضعه. والمقد بالفتح: مشق القبل. وقول النابغة.

  ولرهط حراب وقد سورة في المجد ليس غرابها بمطار قال أبو عبيد: هما رجلان في بني أسد. وفي حديث أحد: كان أبو طلحة شديد القد إن روي بالكسر فيريد به وتر القوس، وإن روي بالفتح فهو المد والنزع في القوس، وقول جرير:
  إن الفرزدق يا مقداد زائركميا ويل قد على من تغلق الدار

  أراد بقوله يا ويل قد يا ويل مقداد، فاقتصر على بعض حروفه، وله نظائر كثيرة. وذهبت الخيل بقدان. قال ابن سيده: حكاه يعقوب ولم يفسره. والشريف أبو البركات أحمد بن الحسن بن الحسين بن أبي قداد الهاشمي، ككتان، عن أبي محمد الجوهري. وكغراب قداد بن ثعلبة الأنماري جاهلي.وقديدة، كسفينة: لقب أبي الحسن موسى بن جعفر بن محمد البزاز، مات سنة 295. وبالتصغير، علي بن الحسن بن قديد المصري، روى عنه ابن يونس فأكثر وكأمير، قديد القلمطاي، أحد أمراء مصر، حج أميرا، وولده ركن الدين عمر بن قديد، قرأ على العز بن جماعة وغيره، مولده سنة 785.

### Türkçe

**القد**: kesme mutlak olarak; ondan: **قد الطريق يقده قدا**: onu kesti; bu mecazdır. Ve denildi: **القد**: kökünden söküp atan kesmedir; yahut o, uzunlamasına kesmedir; bu, İbn Düreyd’in sözüdür; yahut o, boyuna yarmadır. Ve bazı **الغريب** kitaplarında: **القد**: boyuna kesmedir, yarma gibi.

Ebû Bekir رضي الله عنه’un **السقيفة** günü hadîsinde: “İş, bizimle sizin aranızda **كقد كقد الأبلمة** gibidir”; yani hurma yaprağı şeridini iki yarım olarak yarmak gibi; ve bu, mesel üzerinedir.

Ve **الأساس**’ta: **قد القلم** ve **قطه**; **القد**: boyuna yarma; ve **قطه**: onu enlemesine kesti. Ve dersin: “Eğer **جاد قدك وقطك** ise, hattın düzgün oldu”; **كالاقتداد والتقديد في الكل**. Ve onu kılıçla vurdu da onu iki yarım olarak kesti.

Ve hadîste: Ali رضي الله عنه, eğer yukarıdan vurursa **قد** ederdi; eğer enlemesine vurursa **قط** ederdi. Ve bir rivayette: eğer uzarsa **قد** ederdi; eğer kısalırsa **قط** ederdi; yani boyuna kesti ve enlemesine kesti. Ve **اقتده** ve **قدده**. Keza; ve **انقد** oldu, ve **تقدد**.

Ve **القد**: oğlak derisi; ve denildi: keçi oğlağı. İbn Düreyd dedi: o, küçük misk’tir; böylece oğlağı tayin etmedi.

Ve hadîste: bir kadının, رسول الله صلى الله عليه وسلم’e iki taş arasında kızartılmış iki oğlak gönderdiği; ve o, içinde süt bulunan, oğlak derisinden yapılmış küçük bir su kabı istemişti; ve o, **القاف**’ın fethiyledir.

Ve falan, **القد**’i **القد**’den bilmez; yani kayışı oğlak miskinden (derisinden). Ve ondan mesel: **ما يجعل قدك إلى أديمك**; yani küçük şeyi büyüğe ne kılar? Ve bu meselin manası: küçük olanını büyüğüne hangi şey ekler? yani küçük işini büyük kılmana seni hangi şey taşır? haddini aşan için ve değersizi tehlikeliyle kıyaslayan için darb olunur. Yani oğlak miskini (derisini) **الأديم**’e; ve o, tam deridir. Sa‘leb dedi: **القد** burada: küçük deridir.

Ve **القد**: kamçı; ondan hadîs: “Sizden birinizin yayının **قاب**’ı ve cennette **قده**’nin yeri, dünya ve içindekilerden hayırlıdır.” Ve diğerinde: “Sizden birinizin yayının **قيد**’i”; yani sizden birinizin kamçısının miktarı: kamçısının sığdığı yer, cennetten, dünya ve içindekilerden hayırlıdır.

**القد**: miktar; yani şeyin miktarı. **القد**: adamın boyu. Ve **القد**: onun parçalanması; yani adam; ve evlâ olan, onu şeye döndürmektir. **القد**: onun itidali; yani adam. Ve eğer deseydi: “şeyin miktarı ve parçalanması ve adamın boyu ve itidali”, terkîbde daha iyi olurdu.

Câbir hadîsinde: Bedir günü Abbas esir olarak getirildi ve üzerinde elbise yoktu; Peygamber صلى الله عليه وسلم onun için bir gömlek aradı; Abdullah b. Übey’in gömleğini buldular, **يقدد عليه**; ona giydirdi; yani elbise onun ölçüsü ve boyu üzere idi.

Ve “güzel **القد**’li bir oğlan”; yani itidal ve beden. Ve “güzel **القد**’li bir şey”; yani güzel **القد**; yani güzel parçalanma. Denilir: “falanı kılıcın **قد**’i gibi **قد** etti”; yani onu güzel parçalanmış kıldı.

Ve **الأساس**’ta: mecazdan: “güzel **القد**’li bir cariye”; yani boy ve parçalanma; ve o, **مقدودة**’dur. Çoğulu: **أقد** (tıpkı **أشد** gibi); ve bu, **القد**’de (oğlak derisi ve boy manasında) az çoğuldur. Çokta: **قداد** (kesre ile). Ve **أقدة** nadirdir. Ve **قدود** (damme ile), **القد**’de (boy ve miktar manasında).

**القد**: çölü yarmak; denilir: **قد المسافر المفازة** ve **قد الفلاة قدا**: ikisini yardı ve kesti; ve bu mecazdır.

**القد**: sözün kesilmesi; denilir: **قد الكلام قدا**: onu kesti ve yardı.

Semure hadîsinde: “iki parmak arasında kayışın **يقد** edilmesini” yasakladı; yani kesilmesini ve yarılmasını; demiri elini yaralamasın diye; ve bu, kılıcı çekilmiş olarak alıp vermeyi yasaklamasına benzer.

**القد** (damme ile): deniz balığı. Ve **التكملة**’de: denildiğine göre, onu yemek cinsel birleşmede artırır.

**القد** (kesre ile): deriden bir kap; derler: “Onun ne **قد**’i var ne **قحف**’ı.” **القد**: deriden bir kap; **القحف**: ağaçtan bir kap. Ömer رضي الله عنه hadîsinde: kıtlıkta **القد** yerlerdi; yani oğlak derisini kasteder.

**القد**: kamçı; ve ikisi de fetha’da bir dildir.

**القد**: tabaklanmamış, kurutulmamış deriden kesilen kayış; onunla nalınlar yamalanır, ve onunla eyer ağaçları ve mahmiller bağlanır. Ve **القدة** onun bir tanesidir; ondan daha özeldir. Yezîd b. es-Sa‘k dedi: fetha’da **القد**: tabaklanmamış, kurutulmamış deriden kesilen kayış; onunla nalınlar yamalanır, ve onunla eyer ağaçları ve mahmiller bağlanır. Ve **القدة** onun bir tanesidir; ondan daha özeldir. Yezîd b. es-Sa‘k dedi:
  فرغتم لتمرين السياط وكنتميصب عليكم بالقنا كل مربع
Buna Esed oğullarından biri cevap verdi:
  أعبتم علينا أن نمرن قدنا                      ومن لم يمرن قده يتقطع
Ve çoğulu **أقد**’dir.

Ve **القدة**: insanlardan fırka ve yol. Ve **القدة**: köpeklere ait bir su; nüshalarda böyle; ve bu yanlıştır; doğrusu: **الكلاب** suyunun adıdır; ve **الكلاب** (damme ile); **الموحدة**’da geçti; ve onun, onlara ait bir suyun adı olduğu. Ve **التكملة**’nin nassı: “**الكلاب** denilen bir su; ve sonunda hafifletilir”; es-Sağânî’den.

**القدة**: insanlardan fırka; her birinin hevası ayrı ayrı olduğunda. Ve ondan, Aziz ve Celîl olanın sözü: **كنا طرائق قددا**. el-Ferrâ dedi: cinlerden hikâye olarak der: yani hevaları farklı farklı fırkalar idik. ez-Zeccâc dedi: **قددا**: dağınık; Müslümanlar ve Müslüman olmayanlar. Dedi: “Ve onun sözü: **وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون**; bu, onların ‘**كنا طرائق قددا**’ sözünün tefsiridir.” Ve başkası dedi: **قددا** **قدة**’nin cem‘idir.

Ve kavim **قددا** oldu: hâlleri ve hevaları ayrıldı. Ve **تقددوا**: ayrıldılar; **قددا** olarak dağıldılar ve parçalandılar.

Ve **المقد** (tıpkı **مدق** gibi): işte böyle, kesre ile, elimizdeki bütün nüshalarda ضبط edilmiştir; ve bazı haşiyeciler onu böyle ضبط etti; ve es-Sağânî’nin hattıyla **التكملة**’de de böyledir. Şeyhimiz şâz kaldı da dedi: doğrusu damme iledir; çünkü o, onda meşhur bilinen içindir; çünkü o, **المكسور**dan istisnadır; **محل** ve onunla beraber olan gibi. Böylece haşiye erbabından bazıları onu kesre ile ضبط etti; çünkü o bir âlettir; ve bu, açık bir vehimdir; bitti. Ve **اللسان**’da: **المقدة**: deri kesilen demir.

**المقد** (tıpkı **مرد** gibi), yani fetha ile: yol; çünkü o, **القد**’in yeri; yani kesmenin. Ve “yolu **قد** etti”: onu kesti. Ve “çölü **قد** etti”: onu kesti. Ve “düz bir çöl: **المقد**”; yani yol; ve bu, **الأساس**’ta olduğu gibi mecazdır.

**المقد** (fetha ile): düz yer; ve o, düz olan mekândır.

**المقد**: Ürdün’de; şarap ona nisbet edilir. Ve denildi: o, Hauran’ın ucunda, Ezra‘ât yakınındadır; **المراصد** ve **المعجم**’da olduğu gibi. Ömer b. Ma‘dîkerib dedi:
  وهم تركوا ابن كبشة مسلحبا                      وهم منعوه من شرب المقدي
el-Cevherî, **دال**’ını hafifletmede yanıldı; ve onu **مقد**’da zikretti; ve oradaki nassı: “**المقدي** (hafif **الدال** ile): Şam’da bir köye nisbet edilen bir içki; baldan yapılır.” Şair dedi:
  علل القوم قـلـيلا                      يا ابن بنت الفارسيه
  إنهم قد عاقروا اليو                      م شرابا مـقـديه
Bitti. es-Sağânî dedi: “Ve ‘Şam’da bir köy’ sözünde yanıldı. Köy, **الدال**’ın teşdîdi iledir. Ve **المقدي** içkisi, hafifletme ile, teşdîd ile olan **المقدي** değildir; baldan yapılır; ve o sarhoş edici değildir.” İbn Kays er-Rukayyât dedi:
  مقديا أحله الـلـه لـلـنـا                      س شرابا وما تحل الشمول

Ve Şemmer dedi: “Ve Recâ b. Seleme’yi şöyle derken işittim: **المقدي**: iki yarım olarak kesilmiş şeye benzer, yarıya indirilmiş bir **طلاء**’dır.” es-Sağânî’nin nassı bitti.

Ve **النهاية** ve **الغريبين**’de: **المقدي**: yarıya indirilmiş bir **طلاء**; yarısı gidinceye kadar pişirilir; iki yarım olarak kesilmiş şeye benzetme olarak. Ve **دال**’ı hafifletilebilir; ve el-Ezherî bunu Ebû Amr’dan da böyle rivayet etti.

**القداد** (tıpkı **غراب** gibi): karında ağrı; ve **قد** etti. Ve İbn el-Kattâ‘ın **الأفعال**’ında: “Ve yiyecek, onun üzerine **أقد** etti; **القداد**’dan; ve **قد** da.” Ve o, insanın iç boşluğunda isabet eden bir hastalıktır. İbn ez-Zübeyr hadîsinde: Muâviye’ye cevap olarak dedi: “Nice çiğ yiyen vardır ki onun üzerine **سيقد** eder; ve nice saf içen vardır ki onunla boğulur”; o, **القداد**’dandır. Ve adam, arkadaşına beddua eder de der: “**حبنا قدادا**.” Ve hadîste: “Allah onu **حبنا** ve **قدادا** kıldı.” Ve **الحبن**: istiskâ (karında su toplanması).

**قداد بن ثعلبة بن معاوية بن زيد بن الغوث بن أنمار**: Becîle’den bir batın; bunu İbn Habîb söyledi.

**قداد** (tıpkı **سحاب** gibi): kirpi ve jerboa. Ve **التكملة**’de: **القداد**: kirpilerin ve jerboaların adlarındandır.

**قدقد** (tıpkı **فلفل** gibi): içinde **البرام** madeni olan dağ; kesre ile; **برمة**’nin cem‘i; ve o, taştan tenceredir.

**القديد** (tıpkı **زبير** gibi): küçük bir **مسيح**; **مسح**’ın küçültmesi; kesre ile; halkın kenarları onu giyer.

**القديد**: bir adamın adıdır.

**القديد**: belirli bir vadinin adıdır. Ve **الصحاح**’ta: **قديد**: Hicaz’da bir su; ve o, küçültmedir; ve hadîste zikri vârid olmuştur. İbn el-Esîr dedi: o, Mekke ile Medine arasındadır. İbn Sîde dedi: **قديد**: bir yerdir; ve bazısı onu tenvînlemez; onu beldenin adı yapar. Ve ondan, Îsâ b. Cehme el-Leysî’nin sözü; Kays b. Zurayh’i zikretti de dedi: “Bizden bir adam idi; zarif, şair idi; ve Mekke’de ve onun çevresinde, **قديد** ve **سرف**’te ve Mekke’nin çevresinde, onun bütün vadilerinde bulunurdu.”

**قديد**: Kays b. Abdullah’ın atı. Ve **اللسان**’da: Abs b. Cud‘ân el-Gâdirî; Gâdire’ye nisbetle; o, Kays’tan bir batındır; ve denildi: el-Vâilî.

**وقدقداء** (damme ile), uzatılmış; el-Fârisî’den; fetha da edilebilir: Yemen beldelerindendir. Dedi:
  على منهل من قدقداء ومورد

Ve **القديد**: parçalanmış et; ki kesildi ve parçalandı; **المقدد**; yani tuzlanmış, güneşte kurutulmuş; yahut o, ondan boyuna kesilmiş olandır. Ve **عروة** hadîsinde: o, **قديد الظباء** azık edinirdi, hâlbuki o ihramlı idi. **فعيل** mânâca **مفعول** demektir. **القديد**: eski elbise. Ve **التقديد**: **القديد** fiilidir. **الأوزاعي**’den hadîste rivayet olundu ki o dedi: ganimetten ne köleye, ne ücretliye, ne de **القديديين**’e paylaştırılır. **القديديون**; fetha ile, zamme edilmez: onlar, asker tâbileri olan zanaatkârlardır; **الشعاب** ve demirci ve nalbant gibi; Şam ehlinin كلامında mâruf. **ابن الأثير** dedi: böylece **القاف** ile ve **الدال**’ın kesriyle rivayet olunur; ve **القاف**’ın zammı ve **الدال**’ın fethasıyla denildi; sanki onlar, aşağılıklarından dolayı **القديد** giyinirler; ve o, küçük bir **مسح**’tır. Ve denildi: o, **التقدد** ve **التفرق**’tendir; çünkü onlar, ihtiyaç için beldelerde dağılırlar ve elbiseleri yırtılır; ve onların küçültülmesi, şanlarının tahkiri içindir. Ve adama sövülür de denilir: “ya **قديدي**”, ve “ya **قديدي**”. **الصاغاني** dedi: ve o, Farsların كلامında da mübtezeldir. **أبو الأسود**; ve denildi: **أبو عمرو**; ve denildi **أبو سعيد**: **مقداد بن عمرو**; **ابن الأسود الكندي**; ve **عمرو** onun aslî hakikî babasıdır ki onu doğurmuştur. Amma **الأسود** ise, Mekke’ye geldiğinde onunla antlaşmış ve onu evlât edinmişti; böylece ona, velâ ve terbiye nisbetiyle nisbet olundu, doğum nisbetiyle değil. Ve o, **المقداد بن عمرو ابن ثعلبة بن مالك بن ربيعة بن عامر ابن مطرود البهراني**’dir; ve denildi: **الحضرمي**. **ابن الكلبي** dedi: **عمرو بن ثعلبة**; kavminde bir kan (davası) elde etti de **حضرموت**’a iltica etti; sonra **كندة** ile antlaştı; böylece ona **الكندي** denirdi. Ve orada bir kadınla evlendi; o da ona **المقداد**’ı doğurdu. **المقداد** büyüyünce, onunla **أبي شمر بن حجر الكندي** arasında bir çekişme vuku buldu; o da onun bacağını kılıçla vurdu ve Mekke’ye kaçtı; ve **الأسود بن عبد يغوث الزهري** ile antlaştı; ve babasına yazdı, o da onun yanına geldi; derken **الأسود** **المقداد**’ı evlât edindi; ve ona: “**المقداد ابن الأسود**” denir oldu; ve bu ona galip geldi ve onunla meşhur oldu. “**ادعوهم لآبائهم**” inince ona: “**المقداد ابن عمرو**” denildi. Sahâbîdir; **ضباعة بنت الزبير بن عبد المطلب** ile evlendi; o, Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) amca kızıdır. İki hicreti hicret etti; Bedir’i ve ondan sonraki meşhedleri gördü. Ve **الأسود بن عبديغوث الزهري** onu büyüttü yahut evlât edindi; böylece ona nisbet olundu, az önce işaret ettiğimiz gibi. Ve hadîs okuyucuları, onun yani **الأسود**’un dedesi olduğu zannıyla onda lahn edebilirler; yani, neseb sütununda babası **عمرو**’dan sonra zikredildiğinde, musannifin zikrettiği gibi; sanki onlar **ابن الأسود**’u **عمرو** için sıfat kılarlar; hâlbuki bu yanlıştır. Nitekim dedi: ancak **ابن الأسود**, **المقداد** için sıfattır; terbiye ve hılf oğulluğu, doğum oğulluğu değil; meşhur olduğu üzere.

Ve **القيدود**: sırtı uzun deve. **قياديد**. Denilir: onun iştikakı **القود**’dandır; **الكينونة**’nin **الكون**’dan olduğu gibi; sanki o, **فيعول** veznindedir; hâlbuki o, lafızda **فعلول**’dür; ve **القيدود**’daki iki **الدال**’den biri zâiddir. Ve tasrîf ehlinden bazıları dedi: ancak o, **فيعول**’u ağırlaştırmak istedi; **حيد** ve **حيدود** menzilesinde. Ve başkaları dedi: bilakis onu **كونونة** lafzı üzere bıraktı; sonra iki **الواو**’un ve zamme’lerin girişi çirkin olunca, ilk **الواو**’u **ياء**’ya çevirdiler ki onu **فيعول**’e benzettiler; ve çünkü Arapların كلامında **فوعول** üzere bir bina yoktur; hatta onlar, **نوروز**’un i‘râbında **نيروز** dediler, **الواو**’dan kaçış olarak; **اللسان**’da böyledir.

Ve **تقدد** şey: kurudu. Ve **تقدد القوم**: **قددا** olarak dağıldılar. **تقدد الثوب**: parçalandı ve eskidi. **تقددت الناقة**: zayıflığın bir kısmı kadar zayıfladı; yahut **تقددت**: zayıf idi de semirdi. Ve **ابن شميل**’den: **ناقة متقددة**: semizlik ile zayıflık arasında olduğunda; ve o, semiz olup hafifleyen; yahut zayıf olup semirmeye başlayan olandır. Mecazdan: **اقتد الأمور**: onları türetti ve tedbir etti; ve bazı **الأمهات**’ta: onları tedbir etti ve ayırdı. Mecazdan: **استقد له**: hizmetçi tuttu. **استقد الأمر**: düz oldu. **استقدت الإبل**: tek bir yüz üzere doğruldu ve hâli üzere devam etti.

Ve **قد**; hafifletilmiş; mânâsı beklentidir; harfî ve isimdir; ve o, yani isim olanı, iki vecih üzeredir. Birincisi: **يكفي**’ye müradif isim-fiildir. Şeyhimiz dedi: o, onun yerine geçen fiil menzilesindedir; böylece ona **نون الوقاية** lâzım olur; senin sözün gibi: **قدك** bir dirhem, ve **قد زيدا** bir dirhem; yani “yeter”; böylece ondan sonraki isim, **يكفي**’de olduğu gibi, mef‘ûl olarak nasbı lâzım olur. İkincisi: **حسب**’a müradif isimdir; ve çoğunlukla mebnî kullanılır; yani Basralılara göre; sükûn üzere; lafzında harfî **قد**’a benzemesinden ve iki harf üzerine konulmuş birçok harflere benzemesinden dolayı; **عن** ve **بل** ve benzerleri gibi; meselâ **قد زيد درهم**; sükûn ile; yani aslında hikâye edilmiş olarak **الدال**’ın sükûnuyla. Mu‘rab kullanılır; yani Kûfelilere göre; meselâ **قد زيد درهم**; ref‘ ile; yani **الدال**’ın ref‘iyle.

Amma harfî **قد** ise, fiile mahsustur; mâzî olsun muzâri‘ olsun; tasarruflu olana; böylece câmid fiile girmez. Amma şairin sözü:

  لولا الحياء وأن رأسي قد عسى                      فيه المشيب لزرت أم القاسم

orada **عسى**; câmid olan değildir; bilakis o, tasarruflu bir fiildir; mânâsı “şiddetlendi ve ortaya çıktı ve yayıldı”dır; nitekim gelecektir. Haberî olan; böylece emir bununla çıktı; çünkü o, inşâdır; ona girmez. Müsbet olan; cumhur onu şart koştu. Câzim ve nâsıbdan mücerred olan; ve **حرف تنفيس**. Şeyhimiz dedi: bunların hepsi, onun muzâri‘ye girişinde şartlardır; çünkü nâsıbların ve câzimlerin çoğu, sırf istikbâli gerektirir; ve iki **حرفا التنفيس** de böyledir. **قد** hâl için konulmuştur; mutavvelât’ta beyan olunduğu gibi.

Ve onun altı mânâsı vardır: birincisi beklenti; yani fiilin beklenen, umulan olması; böylece mâzîye ve muzâri‘ye girer. Meselâ: **قد يقدم الغائب**; böylece gâibin gelişi beklenendir diye delâlet eder. Musannif eksik bıraktı da mâzî misali getirmedi; onun, mâzî ile beklenti için olmadığı zannı üzerine; çünkü beklenti, vukuun beklenmesidir; mâzî ise vuku bulmuştur. Ve bu söze nahivcilerden bir cemaat gitti. Ve onu ispat edenler dedi: mâzî ile beklentinin mânâsı, onun beklenmiş olduğuna delâlet etmesidir; sen dersin: **قد ركب الأمير**; bu haberi bekleyen ve fiilin sübûtunu uman bir kavme; **ابن هشام**’ın dediği gibi.

İkincisi: mâzîyi hâlden yaklaştırmak; ve bu, şeyh **ابن مالك**’in كلامının gereğidir: o, mâzî ile takrîb ifade eder; **ابن عصفور**’un kesinlediği gibi; ve onun girişinin şartı, fiilin beklenen olmasıdır; meselâ **قد قام زيد**. Ve **أبو حيان** **شرح التسهيل**’de dedi: mâzîye girişiyle **قد**’da beklenti gerçekleşmez; çünkü ancak beklenen beklenir; bu ise vuku bulmuştur. Ve **ابن هشام** bunu **المغنى**’da inkâr etti de dedi: bana görünen üçüncü bir sözdür; o da, onun aslâ beklenti ifade etmemesidir; ona müracaat et. Şeyhimiz dedi: Endülüs’te şeyhlerin ağızlarından aldığımız: o, mâzîye girdiğinde tahkik harfidir; istikbâle girdiğinde beklenti harfidir. Ve **همع الهوامع** sahibi onu kabul etti; ve şeyhlerin mu‘temedi bunun üzerinedir.

Üçüncüsü tahkik; ve bu, mâzîye girdiğinde; az önce zikrettiği gibi; meselâ Allah Teâlâ’nın sözü: **قد أفلح من زكاها**. Ve **ابن هشام** **المغنى**’da artırdı: ve muzâri‘ üzerine de; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **قد يعلم ما أنتم عليه**.

Dördüncüsü nefiy. **اللسان**’da **ابن سيده**’den naklen: ve **قد** **ما** menzilesinde olur; onunla nefiy yapılır. Bazı fasihlerin şöyle dediğini işitti: **قد كنت في خير فتعرفه**; **تعرف**’in nasbıyla. **المغنى**’da dedi: bu gariptir; ve **التسهيل**’de şu sözüyle ona işaret etti: “ve bazen **قد** ile fayda verir de ondan sonra cevabı nasb eder.”

Beşincisi taklîl. Cumhûr onu zikretti; ve bir cemaat onu inkâr etti. **المغنى**’da dedi: o iki kısımdır: fiilin vukuunu taklîl; meselâ **قد يصدق الكذوب وقد يجود البخيل**; ve müteallakı taklîl; meselâ **قد يعلم ما أنتم عليه**; yani “o, onun bildiklerinin en azıdır.” Şeyhimiz dedi: bazısı, bu misallerde ve benzerlerinde onun tahkik için olduğunu iddia etti; ve taklîlin, ilk iki misalde **قد**’dan istifade edilmediğini; bilakis senin sözünden: “**البخيل** cömertlik eder” ve “**الكذوب** doğru söyler”den olduğunu; çünkü bu ikisinden bunun az olduğu taşınmazsa fasit olur; zira sözün sonu başını nakzeder.

Altıncısı teksîr. **اللسان**’da: ve **قد**, gelen fiillerle **ربما** menzilesinde olur. **الهذلي** dedi:

  قد أترك القرن مصفرا أنامله                      كأن أثوابه مجت بفرصـاد

**ابن بري** dedi: beyit **عبيد بن الأبرص**’ındır; bitti. Ve **الزمخشري**, Allah Teâlâ’nın sözü **قد نرى تقلب وجهك في السماء** hakkında dedi: yani “belki görürüz”; ve mânâsı, görmenin çoğaltılmasıdır. Sonra **الهذلي**’nin beytiyle istişhâd etti. Şeyhimiz dedi: nahivcilerden bir cemaat, buna **بيت العروض** ile istişhâd etti:

  قد أشهد الغارة الشعواء تحملنيجرداء معروقة اللحيين سرحوب

Ve **التهذيب**’de: **قد** bir harftir; onunla şey gerekli kılınır; senin sözün gibi: **قد كان كذا وكذا**; ve haber şudur ki: “**كان كذا وكذا**” dersin; sonra **قد**’ı, bunun tasdikine te’kîd olarak dâhil edersin. Dedi ki: **قد** bazen **ربما**’ya benzer bir yerde olur; onun yanında **قد** şüpheye meyleder; bu da, fiilde **الياء** ve **التاء** ve **النون** ve **الألف** ile birlikte olduğu zamandır; senin sözün gibi: **قد يكون الذي تقول**. Bitti. Ve musannifin **البصائر**’inde: Onunla fiil arasını yemin ile ayırmak câizdir; senin sözün gibi: **قد والله أحسنت**; ve **قد لعمري بت ساهرا**. Ve ondan sonra fiili, anlaşıldığı zaman, atmak câizdir; **النابعة**’nin sözü gibi:

  **أفد الترحل غير أن ركابنا                      لما تزل برحالنا وكأن قد** أي “sanki **قد** zâil oldu” (yani sanki gitmiş oldu); ve bitti. Ve **اللسان**’da: **قد** bazen **قط** gibi, **حسب** menzilesinde olur; dersin: “Bende bundan başka yoktur; işte bu **قد**”; yani “yalnızca”; bunu Ya‘kūb nakletti; ve onun بدل olduğunu iddia etti. Ve Cevherî’nin sözü: “Eğer onu isim yaparsan onu şeddelersin; böylece ‘**كتبت قدا حسنة**’ dersin; ve yine **كي** ve **هو** ve **لو** böyledir; çünkü bu harflerde, onlardan eksiltilmiş olana delil yoktur; öyleyse sonlarına, kendi cinslerinden olan şey artırılmalı ve idğam edilmelidir; ancak **الألف**’te, sen onu hemzelersin. Ve eğer bir adamı **بلا** ile veya **أوما** ile isimlendirirsen, sonra onun sonuna bir **ألف** artırırsan, hemzelersin; çünkü ikincisini harekelendirirsin; ve **الألف** harekelendiği zaman hemze olur.” Bu, Cevherî’nin ibaresinin nassıdır; ve bu, Ahfeş’in ve Basra nahivcilerinden bir cemaatin mezhebidir; musannif bunu **البصائر**’de ondan nakletti ve onu ikrar etti. İbn Berrî dedi ki: “Bu, ondan bir yanlıştır; şeddelenen ancak sonu illet harfi olan şeydir.” İbn Berrî’nin ibaresi: “Şeddelenme ancak mu‘tellde olur; **هو**’da, bir adamın ismi olarak, ‘**هذا هو**’ dersin; ve **لو**’da: ‘**هذا لو**’; ve **في**’de: ‘**هذا في**’. Ancak, isim tek bir harf üzerinde kalmasın diye şeddelendi; illet harfinin tenvin ile birlikte sükûnu sebebiyle. Ama **قد**’da, onunla isimlendirirsen: ‘**هذا قد**’ dersin; ve ‘**رأيت قدا**’; ve ‘**مررت بقد**’. **من**’de: ‘**هذا من**’; **عن**’de: ‘**هذا عن**’; hepsinde tahfîf ile. Ancak **غير** ve onun benzeri **يدوم** ve ona benzeyen: ‘**هذه يد**’ dersin; ve ‘**رأيت يدا**’; ve ‘**مررت بيد**’.” Şeyhimiz burada musannife yüklenmiştir ve onu, Cevherî’nin sözünün hakikat mânâsına vukufsuzluk ve kusur ile nisbet etmiştir; hayretin gerektirdiği şeyle; Allah Teâlâ onu bağışlasın ve onun yüklenmesini aşsın.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **القد** (kesre ile): bizzat **المقدود** olan şey. Ve **القد**: kılından soyulmamış nalın; ikisini de musannif **البصائر**’de ondan zikretti. Dedim: **اللسان**’da, “Sizden birinizin yayının kabı…” hadisini zikrettikten sonra şuna kadar: “Bazıları dedi ki: **القد**’ın nalın olması câizdir; ona **قد** adı verildi; çünkü deriden **تقد** olunur.” İbnü’l-A‘râbî rivayet etti:

  **كسبت اليماني قده لم يجرد** بالجيم، yani kıldan soyulmadı; böylece ona daha yumuşak olur. Ve kim “**قده**”yi fetha ile ve “**لم يحرد**”i hâ ile rivayet ederse, muradı: “misali eğrilmedi”dir; ve **التحريد**: kayışın bir kısmını geniş, bir kısmını ince yapmandır; ve onun yerinde daha önce geçti. Ve **المقد** (fetha ile): ön tarafın yarığı. Ve **النابغة**’nin sözü.

  **ولرهط حراب وقد سورة في المجد ليس غرابها بمطار** قال **أبو عبيد**: Onlar, Benî Esed’de iki adamdır. Ve Uhud hadîsinde: Ebû Talha **شديد القد** idi; eğer kesre ile rivayet edilirse, onunla yay kirişi kastedilir; eğer fetha ile rivayet edilirse, o, yayda çekme ve germe demektir. Ve Cerîr’in sözü:

  **إن الفرزدق يا مقداد زائركميا ويل قد على من تغلق الدار**

  “**يا ويل قد**” sözüyle “**يا ويل مقداد**”ı murad etti; böylece onun harflerinin bir kısmıyla yetindi; ve onun çok benzerleri vardır. Ve atlar **بقدان** ile gitti. İbn Sîde dedi ki: Bunu Ya‘kūb nakletti ve onu tefsir etmedi. Ve şerîf Ebû’l-Berekât Ahmed b. el-Hasen b. el-Hüseyn b. Ebî **قداد** el-Hâşimî, **كتان** gibi, Ebû Muhammed el-Cevherî’den. Ve **غراب** gibi: **قداد** b. Sa‘lebe el-Enmârî, câhiliye (devri) adamı. Ve **قديدة**, **سفينة** gibi: Ebû’l-Hasen Mûsâ b. Ca‘fer b. Muhammed el-Bezzâz’ın lakabı; 295 senesinde öldü. Ve tasğîr ile: Ali b. el-Hasen b. **قديد** el-Mısrî; ondan İbn Yûnus rivayet etti de çokça (rivayet etti). Ve **أمير** gibi: **قديد** el-Kalamtâyî; Mısır emirlerinden biri; emir olarak hacca gitti. Ve onun oğlu Rüknüddîn Ömer b. **قديد**; İzz b. Cemâ‘a ve başkaları üzerine okudu; doğumu 785 senesidir.
