# Şura 42:50 — قدر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/ayet/42:50
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=42:50

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/42:50.md
- Sure: [Şura](https://lisan.digital/tr/sure/42.md)

## Ayet metni

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

## Meal

- IK: Veya hem dişi, hem erkek olmak üzere çift verir. Dilediğini de kısır bırakır. Muhakkak ki O; Alim’dir, Kadir’dir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Yahut hem kız hem erkek çocuk verir, dilediğini de kısır kılar. O, bilendir, her şeye Kadir’dir.
- DV: Yahut onları, hem erkek hem de kız çocukları olmak üzere çift verir. Dilediğini de kısır kılar. O, her şeyi bilendir, her şeye gücü yetendir.
- E0: Yâhud da onları erkekli dişili ikizler, dilediğini de akım kılar, her halde onun ılmi çok, kudretine nihâyet yoktur
- E1: Yahut da erkekli dişili ikizler verir, dilediğin! de kısır yapar. Gerçekten O’nun ilmi çok, kudretine nihayet yoktur.
- E2: Yahut Allah onları erkek ve kız olmak üzere çift verir, dilediğini de kısır yapar. Şüphesiz ki O her şeyi bilir. O’nun her şeye gücü yeter.
- FK: Yahut hem kız hem erkek çocuk verir. Dilediğini de kısır yapar. O herşeyi bilendir, herşeye gücü yetendir.
- ON: Veyahut onları erkekler ve dişiler olarak çift eder ve dilediğini de kısır kılar. Şüphe yok ki O, alîmdir, kâdirdir.
- SY (49–50. ayetlerin birlikte meali): Göklerin ve yerin hâkimiyeti Allah’ındır. O dilediğini yaratır. Dilediğine kız evlat, dilediğine erkek evlat verir, yahut kızlı oğlanlı olarak her iki cinsten karma yapar. Dilediğini de kısır bırakır. O her şeyi mükemmel bilir, dilediği her şeye kadirdir.
- TK: Veya onları erkekler ve dişiler olarak çift (ikiz) verir. Dilediğini de kısır bırakır. Gerçekten O, bilendir, güç yetirendir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| 2 | [يُزَوِّجُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%91%D8%AC%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) | يُفَعِّلُهُمْ | Onları eşleştirir |
| 3 | [ذُكْرَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D8%B0%D9%8F%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | فُعْلَانًا | Erkekler |
| 4 | [وَإِنَاثًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AB%D9%8B%D8%A7.md) | [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) | وَفِعَالًا | Ve kadınlar |
| 5 | [وَيَجْعَلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8F.md) | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | وَيَفْعَلُ | Ve kılar |
| 6 | [مَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Kimse |
| 7 | [يَشَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | يَفْعَلُ | İster |
| 8 | [عَقِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [عقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85.md) | فَعِيلًا | Kısır |
| 9 | [إِنَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّهُ | Kesinlikle o |
| 10 | [عَلِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | فَعِيلٌ | İlim adamı |
| 11 | **[قَدِيرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8C.md)** | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | فَعِيلٌ | Güçlü |
