# Vakıa 56:60 — قدر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/ayet/56:60
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=56:60

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/56:60.md
- Sure: [Vakıa](https://lisan.digital/tr/sure/56.md)

## Ayet metni

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

## Meal

- IK: Biz, takdir ettik aranızda ölümü. Ve Biz, önüne geçilecekler de değiliz.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ölümü aranızda Biz tayin ettik; sizi ortadan kaldırıp benzerlerinizi yerinize getirmeyi, sizi bilmediğiniz şekilde var etmeyi dilesek kimse önümüze geçemez.
- DV: Aranızda ölümü takdir eden biziz. Ve biz, önüne geçilebileceklerden değiliz.
- E0: Biz takdir ettik aranızda o ölümü ve bizim önümüze geçilmez
- E1: Aranızda ölümü Biz takdir ettik ve Bizim önümüze geçilmez.
- E2: Aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmez.
- FK: Ölümü aranızda plânlayan biziz. Hiç kimse bizim önümüze geçemez.
- ON: Sizin aranızda ölümü Biz takdir ettik ve Biz önüne geçilmiş olanlar değiliz.
- SY: Aranızda ölümü Biz takdir ettik. Sizi yok edip yerinize benzerlerinizi getirmeyi ve sizi bilemeyeceğiniz bir biçimde ve vasıfta yaratmayı dilersek, Bize mani olacak hiçbir güç yoktur.
- TK: Sizin aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmiş değildir;

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [نَحْنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%86%D9%8F.md) | [نحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86.md) | فَعْلُ | Biz |
| 2 | **[قَدَّرْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md)** | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | فَعَّلْنَا | Ölçüp biçtik |
| 3 | [بَيْنَكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | فَعْلَكُمُ | Aranızda |
| 4 | [الْمَوْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | الْفَعْلَ | Ölüm |
| 5 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Ve değil |
| 6 | [نَحْنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%86%D9%8F.md) | [نحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86.md) | فَعْلُ | Biz |
| 7 | [بِمَسْبُوقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) | بِمَفْعُولِينَ | Geçilenler |
