# Kıyamet 75:4 — قدر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/ayet/75:4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=75:4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/75:4.md
- Sure: [Kıyamet](https://lisan.digital/tr/sure/75.md)

## Ayet metni

بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

## Meal

- IK: Evet, Biz parmak uçlarını bile düzeltmeye kadiriz.

### Diğer mealler (9)

- DI: Evet, Biz onu, parmak uçlarına varıncaya kadar bütün incelikleriyle yeniden yapmaya kadiriz.
- DV: Evet, bizim, onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.
- E0: Evet derleriz kadir olarak tesviyeye bile parmaklarını
- E1: Evet derleriz, parmak (uç)larını bile tesviyeye (eski haline getirmeye) gücümüz yeter!
- E2: Evet, bizim onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.
- FK: Hayır, onun parmak uçlarını bile yeniden yapılandırmaya gücümüz yeter.
- ON: Evet... Parmaklarının uçlarını da düzeltmeye kâdirleriz.
- SY: Evet, toplarız, hem de parmak uçlarına varıncaya kadar eski halinde düzenleriz!
- TK: Evet; onun parmak uçlarını dahi derleyip-(yeniden) düzene koymağa güç yetirenleriz.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [بَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) | فَعَلَ | Hayır |
| 2 | **[قَادِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md)** | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | فَاعِلِينَ | Gücü yetenler |
| 3 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 4 | [أَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| 5 | [نُسَوِّيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%8E.md) | [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) | نُفَعِّلَ | Seviyelendiririz |
| 6 | [بَنَانَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [بنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%86.md) | فَعَالَهُ | Onun ekdstremitesi, parmağı |
