# Kıyamet 75:40 — قدر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/ayet/75:40
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=75:40

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/75:40.md
- Sure: [Kıyamet](https://lisan.digital/tr/sure/75.md)

## Ayet metni

أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى

## Meal

- IK: Şimdi O; ölüleri diriltmeye kadir değil midir?

### Diğer mealler (9)

- DI: Bunları yapan Allah’ın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi? Elbette yeter.
- DV: Peki (bunları yapan) Allah’ın, ölüleri tekrar diriltmeye gücü yetmez mi?
- E0: O, ölüleri diriltmeye kadir değil mi?
- E1: (Artık) o ölüleri diriltmeye kadir değil mi?
- E2: Peki, bunu yapanın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?
- FK: Bunları yapan Allah, ölüleri diriltemez mi?
- ON (39–40. ayetlerin birlikte meali): Sonra ondan erkek ve dişi iki sınıf (var) kıldı. Artık o (Hâlık-ı Azîm) ölüleri diriltmeye kâdir değil midir? (Elbette kâdirdir)
- SY: Bütün bunları yapan, ölüleri diriltmeye kadir olmaz olur mu?
- TK: (Öyleyse Allah,) Ölüleri diriltmeye güç yetiren değil midir?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَلَيْسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) | [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) | أَفَعَلَ | Değil mi? |
| 2 | [ذَلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكَ | O |
| 3 | **[بِقَادِرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D8%B1%D9%8D.md)** | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | بِفَاعِلٍ | Gücü yeten |
| 4 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 5 | [أَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| 6 | [يُحْيِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%8A%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | يُفْعِلَ | Hayat verir |
| 7 | [الْمَوْتَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%89.md) | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | الْفَعْلَى | Ölüler |
