# İnsan 76:16 — قدر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/ayet/76:16
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=76:16

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/76:16.md
- Sure: [İnsan](https://lisan.digital/tr/sure/76.md)

## Ayet metni

قَوَارِيرَا مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

## Meal

- IK: Billurları gümüş gibi parlaktır. Mikdarını onlar takdir etmiştir.

### Diğer mealler (7)

- DI: Billurları gümüş gibi parlaktır, onları ölçüp ölçüp dağıtırlar.
- E0: Gümüşten billûrlar, onları türlü türlü biçime koymuşlardır
- E1: gümüşten billurlar (ki hizmetçiler) onları türlü türlü biçimlere koymuşlardır.
- E2: Gümüşten öyle kadehler ki onları türlü türlü biçimlere koymuşlardır.
- FK: Bu gümüşten saydam kadehlerin büyüklükleri ihtiyaçlarına göre belirlenmiştir.
- ON: Gümüşten billûrlardır, onları muayyen miktarlarda takdir etmişlerdir.
- TK: Gümüşten billur kaplar ki, onları belli bir ölçüye tesbit etmişlerdir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَوَارِيرَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%A7.md) | [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) | فَوَاعِيلَا | Kristaller |
| 2 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 3 | [فِضَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6/siga/%D9%81%D9%90%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) | [فضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6.md) | فِعْلَةٍ | Gümüş |
| 4 | **[قَدَّرُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md)** | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | فَعَّلُوهَا | Onu ölçüp biçtiler |
| 5 | **[تَقْدِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md)** | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | تَفْعِيلًا | Ölçüp biçmek |
