# Mürselat 77:23 — قدر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/ayet/77:23
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=77:23

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/77:23.md
- Sure: [Mürselat](https://lisan.digital/tr/sure/77.md)

## Ayet metni

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

## Meal

- IK: Bunu Biz takdir ettik, ne güzel takdir edenleriz Biz.

### Diğer mealler (9)

- DI: Buna gücümüz yeter; Biz ne güzel güç yetireniz!
- DV: Biz buna güç yetirmişizdir. Ve bizim gücümüz ne büyüktür!
- E0: Demekki ölçmüşüz, demekki biz ne güzel kâdiriz
- E1: Demek ki ölçmüşüz, demek ki Biz ne güzel güçlüleriz.
- E2: Demek ki biçimlendirmişiz. Ne güzel biçimlendireniz biz.
- FK: Biz o sıvı damlacığın gelişmesini aşamalı bir plâna bağladık. Biz ne güzel plân yaparız.
- ON: İşte Biz kâdir olduk, artık ne güzel kâdir olanlarız.
- SY: Biz işte böyle takdir ettik. Ne güzel takdir ederiz Biz!
- TK: İşte (buna) güç yetirdik. Demek ki, biz ne güzel güç yetirenleriz.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | **[فَقَدَرْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md)** | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | فَفَعَلْنَا | Hemen güç yetirdik |
| 2 | [فَنِعْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%90%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | فَفِعْلَ | Hemen ne iyi |
| 3 | **[الْقَادِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md)** | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | الْفَاعِلُونَ | Gücü yetenler |
