# Abese 80:19 — قدر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/ayet/80:19
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=80:19

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/80:19.md
- Sure: [Abese](https://lisan.digital/tr/sure/80.md)

## Ayet metni

مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

## Meal

- IK: Meniden yarattı onu da, takdir etti.

### Diğer mealler (9)

- DI: Onu meniden yaratıp merhalelerden geçirerek ona şekil vermiş;
- DV: Bir nutfeden (spermadan) yarattı da ona şekil verdi.
- E0: Bir nutfeden, yarattı da onu biçimine koydu
- E1: Bir damla sudan yarattı da biçimine koydu onu.
- E2: Bir damla sudan, onu yarattı da biçime koydu.
- FK: Nutfe (sperm) den. Onu yarattı ve ona biçim verdi.
- ON: Onu bir damla sudan yaratmış da onu takdir etmiştir.
- SY (18–22. ayetlerin birlikte meali): Yaratan onu neden yarattı? Bir meni damlasından yarattı. Yarattı ve güzel bir biçim verdi. Sonra da hayat yolunu kolaylaştırdı. En sonunda da onu öldürür ve kabre koyar. Daha sonra da, istediği zaman onu diriltir.
- TK: Bir damla sudan yarattı da onu ’bir ölçüyle biçime soktu.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 2 | [نُطْفَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B7%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [نطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81.md) | فُعْلَةٍ | Embriyo |
| 3 | [خَلَقَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | فَعَلَهُ | Onu yarattı |
| 4 | **[فَقَدَّرَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F.md)** | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | فَفَعَّلَهُ | Hemen onu ölçüp biçti |
