# Tarık 86:8 — قدر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/ayet/86:8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=86:8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/86:8.md
- Sure: [Tarık](https://lisan.digital/tr/sure/86.md)

## Ayet metni

إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

## Meal

- IK: Şüphe yok ki O, onu yeniden döndürmeye kadirdir.

### Diğer mealler (9)

- DI (8–9. ayetlerin birlikte meali): Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir’dir.
- DV (5–8. ayetlerin birlikte meali): İnsan neden yaratıldığına bir baksın! Atılan bir sudan yaratıldı. (O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar. İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.
- E0: Elbette o onu döndürmeğe kadirdir
- E1: Elbette O, onu döndürmeğe kadirdir.
- E2: Elbette Allah’ın onu döndürmeye gücü yeter.
- FK: Allah onu tekrar yaratmaya kadirdir.
- ON: Şüphe yok ki o (Hâlık-ı Azîm) bunu döndürmeye de elbette kâdirdir.
- SY: Onu ilkin yaratan Allah, elbette onu diriltmeye kadirdir.
- TK: Hiç şüphesiz (Allah,) onu yeniden-döndürmeğe güç yetirendir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّهُ | Kesinlikle o |
| 2 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 3 | [رَجْعِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B9%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) | فَعْلِهِ | Onu döndürmek |
| 4 | **[لَقَادِرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/siga/%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D8%B1%D9%8C.md)** | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | لَفَاعِلٌ | Gücü yeten |
