# قدر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: قدر

* ق د ر * * قَدُرُ * الشيء مبلغه قلت وهو بسكون الدال وفتحها ذكره في التهذيب والمجمل وقدر الله و * قَدْرُهُ * بمعنى وهو في الأصل مصدر قال الله تعالى ﴿وما قدروا الله حق قدره﴾ أي ما عظموه حق تعظيمه * القَدَرُ * و * القَدْرُ * أيضا ما يقدره الله من القضاء ويقال مالي عليه * مَقْدَرَةٌ * بكسر الدال وفتحها أي * قُدْرةُ * ومنه قولهم * المَقْدَرَةُ * تذهب الحفيظة ورجل ذو * مَقْدُرةٍ * بالضم أي ذو يسار وأما من القضاء والقدر * فالمَقْدَرَةُ * بالفتح لا غير و * قَدَرَ * على الشيء * قُدْرة * و * قُدْراناً * أيضا بضم القاف و * قَدِرَ * يقدر * قُدْرَةً * لغة فيه كعلم يعلم ورجل ذو قدرة أي يسار و * قَدَرَ * الشيء أي * قَدَّرَهُ * من التقدير وبابه ضرب ونصر وفي الحديث ﴿إذا غم عليكم الهلال * فاقْدُرُوا * له﴾ أي اتموا ثلاثين و * قَدَرْتُ * عليه الثوب بالتخفيف * فانْقَدَرَ * أي جاء على * المِقْدارِ * و * قَدَرَ * على عياله بالتخفيف مثل فتر ومنه قوله تعالى ﴿ومن قدر عليه رزقه﴾ و * قَدَّرَ * الشيء * تَقْديرا * ويقال * استَقْدِرِ * الله خيرا و * تَقَدَّرَ * له الشيء أي تهيأ و * الاقْتِدَارُ * على الشيء _ القُدْرةُ * عليه و * القِدْرُ * مؤنثة وتصغيرها _ قُدَيْرٌ * بلا هاء على غير قياس

### Türkçe

* ق د ر *: **قَدُرُ** şey(in) eriştiği miktar/son sınırıdır; “dedim ki”: o, **الدال**’ın sükûnu ile ve fethi ile (okunur); bunu et-Tehzîb ve el-Mücmel’de zikretti. Ve “Allah’ın **قَدَرُهُ** ve **قَدْرُهُ**” (ifadesi) “mânâ”sındadır; ve o aslında bir masdardır. Yüce Allah dedi ki: ﴿وما قدروا الله حق قدره﴾ yani O’nu hakkıyla tazim etmediler, hakkıyla tazim edişle. **القَدَرُ** ve **القَدْرُ** dahi: Allah’ın kazadan takdir ettiği şeydir. Ve denir ki: “Benim onun üzerinde **مَقْدَرَةٌ** (im) yoktur”; **الدال**’ın kesriyle ve fethiyle; yani **قُدْرةُ**. Ve ondan onların sözü: **المَقْدَرَةُ** hıfzayı (öfkeli hiddeti) giderir. Ve **مَقْدُرةٍ** sahibi bir adam; zamme ile; yani varlık sahibi. Amma kaza ve kaderden olan (mânâda) ise **فالمَقْدَرَةُ** feth ile, başka değil. Ve **قَدَرَ** şey üzerine **قُدْرة** ile ve **قُدْراناً** ile dahi; **القاف**’ın zammesiyle. Ve **قَدِرَ** “yakdiru” **قُدْرَةً**: onda bir lugattır; “alim(a) ya‘lemu” gibi. Ve “**قَدَرَ** şey” yani **قَدَّرَهُ**; takdirden. Ve onun bâbı “daraba” ve “nasara”dır. Ve hadiste: ﴿إذا غم عليكم الهلال **فاقْدُرُوا** له﴾ yani otuza tamamlayın. Ve “**قَدَرْتُ** onun üzerine elbiseyi” (tahfîf ile), böylece **فانْقَدَرَ**; yani **المِقْدارِ** üzere geldi. Ve “**قَدَرَ** ailesi üzerine” (tahfîf ile), “fetara” gibi. Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿ومن قدر عليه رزقه﴾. Ve **قَدَّرَ** şeyi **تَقْديرا**. Ve denir ki: **استَقْدِرِ** Allah’tan hayır. Ve **تَقَدَّرَ** ona şey; yani hazırlandı. Ve **الاقْتِدَارُ** şey üzerine: onun üzerindeki **القُدْرةُ**. Ve **القِدْرُ** müennestir; ve onun tasğîri: **قُدَيْرٌ** (dır), **هاء**sız, kıyasa aykırı olarak.
