# قدر — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: قدر

قدر
قَدَرَ - يَقْدِرُ - قََدْر - قَدَر - ِمِقْدَارٍ- قَادِر - قَادِرُوْن - قََدِيْر- مَقْدُور - قِدْر - قُدُور - قَدَّر - يُقَدِّرُ - تَقْدِيْر
قَدَرَ - يَقْدِرُ + كائن + شيئاً: يحدد المقاييس والأبعاد والمنزلة التي يكون عليها الشيء أو الأمر
قَدَرَ - يَقْدِرُ + كائن + على كائن أو لـ ِكائن+ شيئاً: حدد له شيئاً بحساب دقيق: حدد المتاح والممكن له من شيء معين
قََدْر: اسم فعل من " قَدَرَ - يَقْدِرُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: الأبعاد والمقاييس والمنزلة  الُمَقَدَّرة: الأمر أو الشيء المحسوب والمحدد بدقة
قَدَر: اسم فعل بمعنى مفعول من " قَدَرَ - يَقْدِرُ ": المقاييس والأبعاد المحسوبة بدفة
ِمِقْدارٍ: اسم آلة على وزن "مـِفعال" من " قَدَرَ - يَقْدِرُ ": المقاييس المرجعية التي تستخدم للتقدير
مَقْدُور: اسم مفعول من " قَدَرَ - يَقْدِرُ "
قِدْر: على وزن " فِعل " اسم فعل من " قَدَرَ - يَقْدِرُ ": اسم آلة الكيل والتقدير: وعاء معروف الحجم: وهو اصطلاحاً وعاء الطبخ المعروف
قُدُور: جمع " قِدْر "
قَدَّرَ - يُقَدِّرُ: على وزن " فَعَّل " من " قَدَرَ - يَقْدِرُ ": جعله " يَقْدِرُ " شيئاً بدقة وبشدة: حغل نفسه " تَقْدِرُ " شيئاً بحرص وعناية ودقة: عين أبعاده ومقاييسه ومواصفاته بعناية فائقة
تَقْدِيْر: اسم فعل " قَدَّرَ - يُقَدِّرُ ": الحساب الدقيق لأبعاد ومواصفات الشيء
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " عد وشمل كائن ضمن مجموعة أو زمرة من أشياء متشابهة، واقتطاعها من مجموعة أكبر من مثيلاتها، وذلك للتعامل معها"، وهي:
جَمَلَ - يَجْمُلُ، شَمِلَ - يَشْمَلُ، قَدَرَ - يَقْدِرُ، حَسَبَ - يَحْسُبُ، حَصا - يَحْصوْ (حَصِيَ - يَحْصَى)، عَدَّ - يّعُدُّ
يفرق لفظاً:
قَدَرَ - يَقْدِرُ + كائن + شيئاً: يحدد المقاييس والأبعاد والمنزلة التي يكون عليها الشيء أو الأمر
قَدِرَ - يَقْدِرُ + كائن + على شيء: يملك وسائل تحقيق أمر أو شيء: يستطيع بقدرة وفعالية حتمية
ملاحظة : يتطابق اللفظان بالمضارع، والتفريق هو أنه عندما يدل اللفظ على القدرة، فإنه يتعدى لحرف الجر " على: قادر وقدير على
قـَـدِرً-
1 - قَدَرَ - قَدْر  - مقدار
قَدَرُوا بمعنى التقييم والتقويم وإعطاء القدر أي المقاس أوالحجم (أوالمنزلة) الصحيح
	﴿ياأيها الناس ضرب مثل فاستمعوا له إن الذين تدعون من دون الله لن يخلقوا ذبابا ولو اجتمعوا له وإن يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه ضعف الطالب والمطلوب(73)مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ(74)﴾ الحج ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَى نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ قُلْ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ(91)﴾ الأنعام ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ(67)﴾ الزمر
يَقْدِرُ  : يحدد المقاييس والأبعاد والمنزلة التي يكون عليها الشيء أو الأمر
( يحدد مقدار الرزق المقرر- يقلل من القدرة المالية للشخص)
﴿أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ(37)﴾ الروم ﴿أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ(52)﴾ الزمر
	﴿قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ(36)﴾ْ سبأ ﴿قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ وَمَا أَنفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ(39)﴾ سبأ ﴿اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ(62)﴾ العنكبوت
	﴿اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ(26)﴾ الرعد ﴿إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا(30)﴾ الإسراء ﴿لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ(12)﴾ الشورى ﴿وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَوْلَا أَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ(82)﴾ القصص
	﴿لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا(7)﴾ الطلاق ﴿وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِي(16)﴾ الفجر
مَقْدُورًا
﴿مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا(38)﴾ الأحزاب
قَدَرُهُ : حدود الاستطاعة المالية للبشر
﴿لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُمَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ(236)﴾ البقرة
	﴿إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ(49)﴾ القمر
2 - قَدَّرَ - تقدير :
هو التحديد المسبق للأبعاد الزمانية والمكانية  والحركية والكتلية إلخ  لمنظومة معينة خلال ما يستقبل من الزمن
قَدَّرَ: بمعنى ضبط المقادير والقياس
﴿قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا(16)﴾ الإنسان ﴿أَنْ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ(11)﴾ سبأ
قَدَّرَ : بمعنى فَكَّرَ وَقَدَّرَ : وضع تصور مسبق لطريقة سير عملية ما
﴿إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ(18)﴾ المدثر ﴿فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ(19)﴾ المدثر ﴿ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ(20) ثُمَّ نَظَرَ(21)ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ(22)ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ(23)فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ(24)إِنْ هَذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ(25)﴾ المدثر
التقدير - القَدْر :
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ﴿الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا(2)﴾ الفرقان ﴿إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ(49)﴾ القمر
قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا ( أبعاد زمانية -مكانية - حركية - راتب) -	﴿وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا(3)﴾ الطلاق
وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا -سُنَّةَ اللَّهِ نظام يمكن التنبؤء وفقه بما سيحصل لهذه المنظومة في المستقبل بشكل دقيق محسوب	﴿وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا(3)﴾ الطلاق ﴿مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا(38)﴾ الأحزاب
وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ	﴿مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا(38)﴾ الأحزاب ﴿وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ(12)﴾ القمر
ليلة القدر : ليلة تنزيل الأوامر الإلهية المقدرة المحسوبة بدقة	﴿إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ(1) وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ(2) لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ(3) تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ(4)﴾ القدر ﴿فيها يفرق كل أمر حكيم(4)﴾ الدخان
ِمِقْدَارٍ
التقدير الزمني = مقدار﴿اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَى وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ(8)﴾ الرعد ﴿يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ(5)﴾ السجدة ﴿تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ(4)﴾ المعارج
ما شمله القدر والتقدير المسبق ( التحديد المسبق للأبعاد والحركة والمصير)
1 - الخلق
اللَّيْلَ والنهار﴿إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِنْ ثُلُثَي اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا﴾ المزمل ﴿فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ(96)﴾ الأنعام
َالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ الكواكب	﴿فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ(96)﴾ الأنعام ﴿وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ(38)﴾ يس ﴿فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ(12)﴾ فصلت
منازل القمر	﴿هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ(5)﴾ يونس ﴿وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ(39)﴾ يس
وَأَنزَلْنَا مِنْ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ	﴿وَأَنزَلْنَا مِنْ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَى ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ(18)﴾ المؤمنون ﴿وَالَّذِي نَزَّلَ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ(11)﴾ الزخرف
الطرق والمسافات وخيرات الأرض	﴿وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِي وَأَيَّامًا آمِنِينَ(18)﴾ سبأ ﴿وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ (10)﴾ فصلت
جنين البشر	{فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ(21)إِلَى قَدَرٍ مَعْلُومٍ(22) فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ(23)  المرسلات ﴿مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ(19)﴾ عبس
	﴿وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى(3)﴾ الأعلى
2 - الرِّزْقَ
وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ﴿وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ(21)﴾ الحجر ﴿وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ(27)﴾ الشورى
3 - الْمَوْتَ
﴿نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمْ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ(60)﴾ الواقعة
4 - المصير  في الدنيا والأخرة
﴿إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ يَكْفُلُهُ فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنْ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَامُوسَى (40)﴾ طه
	﴿إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنْ الْغَابِرِينَ(60)﴾ الحجر ﴿فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنْ الْغَابِرِينَ(57)﴾ النمل

﴿أَنزَلَ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ(17)﴾ الرعج
قدور
﴿يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل وجفان كالجواب وقدور راسيات اعملوا آل داوود شكرا وقليل من عبادي الشكور(13)﴾ سبأ
مختار الصحاح
● [قدر] ق د ر: قَدُرُ الشيء مبلغه قلت وهو بسكون الدال وفتحها ذكره في التهذيب والمجمل وقدر الله و قَدْرُهُ بمعنى وهو في الأصل مصدر قال الله تعالى ﴿وما قدروا الله حق قدره﴾ أي ما عظموه حق تعظيمه القَدَرُ و القَدْرُ أيضا ما يقدره الله من القضاء ويقال مالي عليه مَقْدَرَةٌ بكسر الدال وفتحها أي قُدْرةُ ومنه قولهم المَقْدَرَةُ تذهب الحفيظة ورجل ذو مَقْدُرةٍ بالضم أي ذو يسار وأما من القضاء والقدر فالمَقْدَرَةُ بالفتح لا غير و قَدَرَ على الشيء قُدْرة و قُدْراناً أيضا بضم القاف و قَدِرَ يقدر قُدْرَةً لغة فيه كعلم يعلم ورجل ذو قدرة أي يسار و قَدَرَ الشيء أي قَدَّرَهُ من التقدير وبابه ضرب ونصر وفي الحديث ﴿إذا غم عليكم الهلال فاقْدُرُوا له﴾ أي اتموا ثلاثين و قَدَرْتُ عليه الثوب بالتخفيف فانْقَدَرَ أي جاء على المِقْدارِ و قَدَرَ على عياله بالتخفيف مثل فتر ومنه قوله تعالى ﴿ومن قدر عليه رزقه﴾ و قَدَّرَ الشيء تَقْديرا ويقال استَقْدِرِ الله خيرا و تَقَدَّرَ له الشيء أي تهيأ و الاقْتِدَارُ على الشيء _ القُدْرةُ عليه و القِدْرُ مؤنثة وتصغيرها _ قُدَيْرٌ بلا هاء على غير قياس
الراغب
قدر
- القدرة إذا وصف بها الإنسان فاسم لهيئة له بها يتمكن من فعل شيء ما، وإذا وصف الله تعالى بها فهي نفي العجز عنه، ومحال أن يوصف غير الله بالقدرة المطلقة معنى وإن أطلق عليه لفظا، بل حقه أن يقال: قادر على كذا، ومتى قيل: هو قادر، فعلى سبيل معنى التقييد، ولهذا لا أحد غير الله يوصف بالقدرة من وجه إلا ويصح أن يوصف بالعجز من وجه، والله تعالى هو الذي ينتفي عنه العجز من كل وجه. والقدير: هو الفاعل لما يشاء على قدر ما تقتضي الحكمة، لا زائدا عليه ولا ناقصا عنه، ولذلك لا يصح أن يوصف به إلا الله تعالى، قال: }إن الله على كل شيء قدير﴿[البقرة/ 20]. والمقتدر يقاربه نحو:﴾عند مليك مقتدر﴿[القمر/55]، لكن قد يوصف به البشر، وإذا استعمل في الله فمعناه القدير، وإذا استعمل في البشر فمعناه: المتكلف والمكتسب للقدرة، يقال: قدرت على كذا. قال تعالى:﴾لا يقدرون على شيء مما كسبوا{ [البقرة/264]. والقدر والتقدير: تبين كمية الشيء. يقال: قدرته وقدرته، وقدره بالتشديد: أعطاه القدرة. يقال: قدرني الله على كذا وقواني عليه، فتقدير الله الأشياء على وجهين:
أحدهما: بإعطاء القدرة.
والثاني: بأن يجعلها على مقدار مخصوص ووجه مخصوص حسبما اقتضت الحكمة، وذلك أن فعل الله تعالى ضربان:
ضرب أوجده بالفعل، ومعنى إيجاده بالفعل أن أبدعه كاملا دفعة لا تعتريه الزيادة والنقصان إلى إن يشاء أن يفنيه، أو يبدله كالسموات وما فيها.
ومنها ما جعل أصوله موجودة بالفعل وأجزاءه بالقوة، وقدره على وجه لا يتأتى منه غير ما قدره فيه، كتقديره في النواة أن ينبت منها النخل دون التفاح والزيتون، وتقدير مني الإنسان أن يكون منه الإنسان دون سائر الحيوانات.
فتقدير الله على وجهين:
أحدهما بالحكم منه أن يكون كذا أو لا يكون كذا؛ إما على سبيل الوجوب؛ وإما على سبيل الإمكان. وعلى ذلك قوله: }قد جعل الله لكل شيء قدرا{ [الطلاق/3].
والثاني: بإعطاء القدرة عليه. وقوله: }فقدرنا فنعم القادرون﴿[المرسلات/ 23]، تنبيها أن كل ما يحكم به فهو محمود في حكمه، أو يكون من قوله:﴾قد جعل الله لكل شيء قدرا﴿[الطلاق/3]، وقرئ:﴾فقدرنا﴿(قرأ بالتشديد نافع والكسائي وأبو جعفر. انظر: الإتحاف ص 430) بالتشديد، وذلك منه، أو من إعطاء القدرة، وقوله:﴾نحن قدرنا بينكم الموت﴿[الواقعة/60]، فإنه تنبيه أن ذلك حكمة من حيث إنه هو المقدر، وتنبيه أن ذلك ليس كما زعم المجوس أن الله يخلق وإبليس يقتل، وقوله:﴾إنا أنزلناه في ليلة القدر{ [القدر/ 1]، إلى آخرها.
أي: ليلة قيضها لأمور مخصوصة. وقوله: }إنا كل شيء خلقناه بقدر﴿[القمر/49]، وقوله:﴾والله يقدر الليل والنهار علم أن لن تحصوه﴿[المزمل/20]، إشارة إلى ما أجري من تكوير الليل على النهار، وتكوير النهار على الليل، وأن ليس أحد يمكنه معرفة ساعاتهما وتوفية حق العبادة منهما في وقت معلوم، وقوله:﴾من نطفة خلقه فقدره﴿[عبس/19]، فإشارة إلى ما أوجده فيه بالقوة، فيظهر حالا فحالا إلى الوجود بالصورة، وقوله:﴾وكان أمر الله قدرا مقدورا﴿[الأحزاب/38]، فقدر إشارة إلى ما سبق به القضاء، والكتابة في اللوح المحفوظ والمشار إليه بقوله عليه الصلاة والسلام: (فرغ ربكم من الخلق والخلق والأجل والرزق) (الحديث تقدم في مادة (خزن) ؛ وأخرجه ابن حبان في روضة العقلاء ص 149 من كلام ابن مسعود)، والمقدور إشارة إلى ما يحدث عنه حالا فحالا مما قدر، وهو المشار إليه بقوله:﴾كل يوم هو في شأن﴿[الرحمن/29]، وعلى ذلك قوله:﴾وما ننزله إلا بقدر معلوم﴿[الحجر/21]، قال أبو الحسن: خذه بقدر كذا وبقدر كذا، وفلان يخاصم بقدر وقدر، وقوله:﴾على الموسع قدره وعلى المقتر قدره﴿[البقرة/236]، أي: ما يليق بحاله مقدرا عليه، وقوله:﴾والذي قدر فهدى﴿[الأعلى/3]، أي: أعطى كل شيء ما فيه مصلحته، وهداه لما فيه خلاصة؛ إما بالتسخير؛ وإما بالتعليم كما قال:﴾أعطى كل شيء خلقه ثم هدى﴿[طه/50]، والتقدير من الإنسان على وجهين: أحدهما: التفكر في الأمر بحسب نظر العقل، وبناء الأمر عليه، وذلك محمود، والثاني: أن يكون بحسب التمني والشهوة، وذلك مذموم كقوله:﴾فكر وقدر * فقتل كيف قدر﴿[المدثر/18 - 19]، وتستعار القدرة والمقدور للحال، والسعة في المال، والقدر: وقت الشيء المقدر له، والمكان المقدر له، قال:﴾إلى قدر معلوم﴿[المرسلات/22]، وقال:﴾فسالت أودية بقدرها{ [الرعد/17]، أي: بقدر المكان المقدر لأن يسعها، وقرئ: (بقدرها) (وهي قراءة شاذة، قرأ بها الحسن والأشهب العقيلي.
انظر: تفسير القرطبي 9/305) أي: تقديرها. وقوله: }وغدوا على حرد قادرين﴿[القلم/25]، قاصدين، أي: معينين لوقت قدروه، وكذلك قوله:﴾فالتقى الماء على أمر قد قدر﴿[القمر/12]، وقدرت عليه الشيء: ضيقته، كأنما جعلته بقدر بخلاف ما وصف بغير حساب. قال تعالى:﴾ومن قدر عليه رزقه﴿[الطلاق/7]، أي: ضيق عليه، وقال:﴾يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر﴿[الروم/37]، وقال:﴾فظن أن لن نقدر عليه﴿[الأنبياء /87]، أي: لن نضيق عليه، وقرئ: (لن نقدر عليه) (وهي قراءة شاذة، قرأ بها ابن عباس والزهري وعمر بن عبد العزيز. انظر: تفسير القرطبي 11/332)، ومن هذا المعنى اشتق الأقدر، أي: القصير العنق. وفرس أقدر: يضع حافر رجله موضع حافر يده، وقوله:﴾وما قدروا الله حق قدره﴿[الأنعام/91]، أي: ما عرفوا كنهه تنبيها أنه كيف يمكنهم أن يدركوا كنهه، وهذا وصفه، وهو قوله:﴾والأرض جميعا قبضته يوم القيامة﴿[الزمر/67]، وقوله:﴾أن اعمل سابغات وقدر في السرد﴿[سبأ/11]، أي: أحكمه، وقوله:﴾فإنا عليهم مقتدرون﴿[الزخرف/42]، ومقدار الشيء: للشيء المقدر له، وبه، وقتا كان أو زمانا أو غيرهما، قال:﴾في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة﴿[المعارج/4]، وقوله:﴾لئلا يعلم أهل الكتاب ألا يقدرون على شيء من فضل الله﴿[الحديد/29]، فالكلام فيه مختص بالتأويل. والقدر: اسم لما يطبخ فيه اللحم، قال تعالى:﴾وقدور راسيات{ [سبأ/13]، وقدرت اللحم: طبخته في القدر، والقدير: المطبوخ فيها، والقدار: الذي ينحر ويقدر، قال الشاعر:
- 364 - ضرب القدار نقيعة القدام
(هذا عجز بيت، وشطره:
إنا لنضرب بالسيوف رؤوسهم
وهو لمهلهل. والبيت في الجمهرة 2/253؛ والمجمل 3/745؛ واللسان (قدر) ؛ وشرح الحماسة 3/36)
ملخص اللسان:
1.     القَدِيرُ والقادِرُ: من صفات الله عز وجل يكونان من القُدْرَة  ويكونان من التقدير. من قَدَرَ يَقْدِرُ،
2.  القَدَرُ القَضاء المُوَفَّقُ. وإِذا وافق الشيءُ الشيءَ قلت: جاءه قَدَرُه. القَدْرُ والقَدَرُ القضاء والحُكْم، وهو ما يُقَدِّره الله عز وجل من القضاء  ويحكم به من الأُمور.
3.     وقَدَرَ الله عليه ذلك يَقْدُرُه ويَقْدِرُه قَدْراً وقَدَراً، وقَدَّره عليه وله؛
4.     اللهم إِني أَسْتَقْدِرُكَ بقُدْرَتك أَي أَطلب منك  أَن تجعل لي عليه قُدْرَةً.
5.      وقَدَرَ الرزقَ يَقْدِرُهُ: قَسَمه.
6.     والقَدْرُ والقُدْرَةُ  والقدر الغنى واليسار والقوة كالقدرة  والمقدرة ؛ وقَدَرَ عليه يَقْدِرُ ويَقْدُرُ وقَدِرَ،
7.     وقدْرُ كل شيء ومِقْدارُه: مِقْياسُه. وقَدَرَ الشيءَ بالشيء يَقْدُرُه  قَدْراً وقَدَّرَه: قاسَه.
8.      والتقدير على وجوه من المعاني: أَحدها التروية  والتفكير في تسوية أَمر وتهيئته، والثاني تقديره بعلامات يقطعه عليها، والثالث  أَن تَنْوِيَ أَمراً بِعَقْدِك
9.     ويقال: قَدَرْتُ لأَمْرِ كذا أَقْدِرُ له وأَقْدُرُ  قَدْراً إِذا نظرت فيه ودَبَّرْتَه وقايسته؛
10.                        وقَدَرْتُ أَي أَطَقْتُ وقَدَرْتُ أَي مَلَكْتُ وقَدَرْتُ أَي وَقَّتُّ؛
11.                         وقَدَرَ الشيءَ: دَنا له؛
12.                        وقَدَرَ عليه الشيءَ يَقْدِرُه ويَقْدُره قَدْراً وقَدَراً وقَدَّرَه:  ضَيَّقه؛
13.                        وقُدِرَ على الإِنسان رِزْقُه قَدْراً: مثل قُتِرَ،
14.                        وما قَدَرُوا اللهَ  حَقَّ قَدْرِه؛ أَي ما عظموا الله حق تعظيمه،
15.                        والمِقْدارُ: الموتُ،
16.                        والمُقْتَدِر الوسط من كل شيء.
17.                         وجَمْعُ القِدْرِ قُدورٌ، وقَدَرَ القِدْرَ يَقْدِرُها ويَقْدُرُها قَدْراً: طَبَخَها،
لسان العرب
● - قدر: القَدِيرُ والقادِرُ: من صفات الله عز وجل يكونان من القُدْرَة  ويكونان من التقدير. وقوله تعالى: إِن الله على كل شيء قدير؛ من القُدْرة، فالله  عز وجل على كل شيء قدير، والله سبحانه مُقَدِّرُ كُلِّ شيء وقاضيه. ابن  الأَثير: في أَسماء الله تعالى القادِرُ والمُقْتَدِرُ والقَدِيرُ، فالقادر اسم  فاعل من قَدَرَ يَقْدِرُ، والقَدِير فعيل منه، وهو للمبالغة، والمقتدر  مُفْتَعِلٌ من اقْتَدَرَ، وهو أَبلغ.  التهذيب: الليث: القَدَرُ القَضاء المُوَفَّقُ. يقال: قَدَّرَ الإِله  كذا تقديراً، وإِذا وافق الشيءُ الشيءَ قلت: جاءه قَدَرُه. ابن سيده:  القَدْرُ والقَدَرُ القضاء والحُكْم، وهو ما يُقَدِّره الله عز وجل من القضاء  ويحكم به من الأُمور. قال الله عز وجل: إِنا أَنزلناه في ليلة القَدْرِ؛ أَي  الحُكْمِ، كما قال تعالى: فيها يُفْرَقُ كُلُّ أَمر حكيم؛ وأَنشد الأَخفش  لهُدْبَة بنِ خَشْرَمٍ:  أَلا يا لَقَوْمي للنوائبِ والقَدْرِ  وللأَمْرِ يأْتي المَرءَ من حيثُ لا يَدْري  وللأَرْض كم من صالح قد تَوَدَّأَتْ  عليه، فَوَارَتْهُ بلَمَّاعَةٍ قَفْرِ  فلا ذَا جَلالٍ هِبْنَهُ لجَلالِه،  ولا ذا ضَياعٍ هُنَّ يَتْرُكْنَ للفَقْرِ  تودّأَت عليه أَي استوت عليه. واللماعة: الأَرض التي يَلْمع فيها  السَّرابُ. وقوله: فلا ذا جَلال انتصب ذا بإِضمار فعل يفسره ما بعده أَي فلا  هِبْنَ ذا جَلال، وقوله: ولا ذا ضَياع منصوب بقوله يتركن. والضَّياعُ، بفتح  الضاد: الضَّيْعَةُ، والمعنى أَن المنايا لا تَغْفُلُ عن أَحد، غنيّاً  كان أَو فقيراً، جَليلَ القَدْر كان أَو وضيعاً. وقوله تعالى: ليلةُ القدر  خير من أَلف شهر؛ أَي أَلف شهر ليس فيها ليلة القدر؛ وقال الفرزدق:  وما صَبَّ رِجْلي في حديدِ مُجاشِعٍ،  مَعَ القَدْرِ، إِلا حاجَةٌ لي أُرِيدُها  والقَدَرُ: كالقَدْرِ، وجَمْعُهما جميعاً أَقْدار. وقال اللحياني:  القَدَرُ الاسم، والقَدْرُ المصدر؛ وأَنشد  كُلُّ شيء حتى أَخِيكَ مَتاعُ؛  وبِقَدْرٍ تَفَرُّقٌ واجْتِماعُ  وأَنشد في المفتوح:  قَدَرٌ أَحَلَّكَ ذا النخيلِ، وقد أَرى،  وأَبيكَ، ما لَكَ، ذُو النَّخيلِ بدارِ  قال ابن سيده: هكذا أَنشده بالفتح والوزن يقبل الحركة والسكون. وفي  الحديث ذكر ليلة القدر، وهي الليلة التي تُقَدَّر فيها الأَرزاقُ وتُقْضى.  والقَدَرِيَّةُ: قوم يَجْحَدُون القَدَرَ، مُوَلَّدةٌ. التهذيب:  والقَدَرِيَّة قوم ينسبون إِلى التكذيب بما قَدَّرَ اللهُ من الأَشياء، وقال بعض  متكلميهم: لا يلزمنا هذا اللَّقَبُ لأَنا ننفي القَدَرَ عن الله عز وجل  ومن أَثبته فهو أَولى به، قال: وهذا تمويه منهم لأَنهم يثبتون القَدَرَ  لأَنفسهم ولذلك سموا؛ وقول أَهل السنَّة إِن علم الله سبق في البشر  فَعَلِم كفْرَ مَن كَفَر منهم كما عَلِم إِيمان مَن آمن، فأَثبت علمه السابق في  الخلق وكتبه، وكلُّ ميسر لما خلق له وكتب عليه. قال أَبو منصور: وتقدير  الله الخلق تيسيره كلاًّ منهم لما علم أَنهم صائرون إِليه من السعادة  والشقاء، وذلك أَنه علم منهم قبل خلقه إِياهم، فكتب علمه الأَزليّ السابق  فيهم وقَدَّره تقديراً؛ وقَدَرَ الله عليه ذلك يَقْدُرُه ويَقْدِرُه  قَدْراً وقَدَراً، وقَدَّره عليه وله؛ وقوله:  من أَيّ يَوْمَيَّ من الموتِ أَفِرّ:  أَيَومَ لم يُقْدَرَ أَمْ يومَ قُدِرْ؟  فإِنه أَراد النون الخفيفة ثم حذفها ضرورة فبقيت الراء مفتوحة كأَنه  أَراد: يُقْدَرَنْ، وأَنكر بعضهم هذا فقال: هذه النون لا تحذف إِلا لسكون ما  بعدها ولا سكون ههنا بعدها؛ قال ابن جني: والذي أَراه أَنا في هذا وما  علمت أَن أَحداً من أَصحابنا ولا غيرهم ذكره، ويشبه أَن يكونوا لم يذكروه  للُطْفِه، هو أَنْ يكون أَصله أَيوم لم يُقْدَرْ أَم بسكون الراء للجزم،  ثم أَنها جاوَرَتِ الهمزة المفتوحة وهي ساكنة، وقد أَجرت العرب الحرف  الساكن إِذا جاور الحرف المتحرّك مجرى المتحرك، وذلك قولهم فيما حكاه سيبويه  من قول بعض العرب: الكَماةُ والمَراة، يريدون الكَمْأَةَ والمَرْأَةَ  ولكن الميم والراء لما كانتا ساكنتين، والهمزتان بعدهما مفتوحتان، صارت  الفتحتان اللتان في الهمزتين كأَنهما في الراء والميم، وصارت الميم والراء  كأَنهما مفتوحتان، وصارت الهمزتان لما قدّرت حركاتهما في غيرهما كأَنهما  ساكنتان، فصار التقدير فيهما مَرَأْةٌ وكَمَأْةٌ، ثم خففتا فأُبدلت  الهمزتان أَلفين لسكونهما وانفتاح ما قبلهما، فقالوا: مَرَاةٌ وكَماةٌ، كما  قالوا في رأْس وفأْس لما خففتا: راس وفاس، وعلى هذا حمل أَبو علي قول عبد  يَغُوثَ:  وتَضْحَكُ مِنّي شَيْخَةٌ عَبْشَمِيَّةٌ،  كَأَنْ لم تَرَا قَبْلي أَسيراً يمَانِيا  قال: جاء به على أَن تقديره مخففاً كأَن لم تَرْأَ، ثم إِن الراء  الساكنة لما جاورت الهمزة والهمزة متحرّكة صارت الحركة كأَنها في التقدير قبل  الهمزة واللفظُ بها لم تَرَأْ، ثم أَبدل الهمزة أَلفاً لسكونها وانفتاح ما  قبلها فصارت تَرا، فالأَلف على هذا التقدير بدل من الهمزة التي هي عين  الفعل، واللام محذوفة للجزم على مذهب التحقيق، وقَوْلِ من قال: رَأَى  يَرْأَى، وقد قيل: إِن قوله ترا، على الخفيف السائغ، إِلا أَنه أَثبت الأَلف  في موضع الجزم تشبيهاً بالياء في قول الآخر:  أَلم يأْتيك، والأَنباءُ تَنْمِي،  بما لاقَتْ لَبُونُ بني زِيادِ؟  ورواه بعضهم أَلم يأْتك على ظاهر الجزْم؛ وأَنشده أَبو العباس عن أَبي  عثمان عن الأَصمعي:  أَلا هلَ تاكَ والأَنباءُ تَنْمِي  وقوله تعالى: إِلا امرأَته قَدَّرْنا أَنها لمن الغابرين؛ قال الزجاج:  المعنى علمنا أَنها لمن الغابرين، وقيل: دَبَّرنا أنها لمن الغابرين أَي  الباقين في العذاب. ويقال: اسْتَقْدِرِ اللهَ خيراً، واسْتَقْدَرَ اللهَ  خَيْراً سأَله أَن يَقْدُرَ له به؛ قال:  فاسْتَقْدِرِ اللهَ خيراً وارضَيَنَّ به،  فبَيْنَما العُسْرُ إِذ دارتْ مَياسِيرُ  وفي حديث الاستخارة: اللهم إِني أَسْتَقْدِرُكَ بقُدْرَتك أَي أَطلب منك  أَن تجعل لي عليه قُدْرَةً.  وقَدَرَ الرزقَ يَقْدِرُهُ: قَسَمه. والقَدْرُ والقُدْرَةُ  (* قوله«  والقدر والقدرة إلخ» عبارة القاموس: والقدر الغنى واليسار والقوة كالقدرة  والمقدرة مثلثة الدال والمقدار والقدارة والقدورة والقدور بضمهما والقدران  بالكسر والقدار ويكسر والاقتدار والفعل كضرب ونصر وفرح.) والمِقْدارُ:  القُوَّةُ؛ وقَدَرَ عليه يَقْدِرُ ويَقْدُرُ وقَدِرَ، بالكسر، قُدْرَةً  وقَدارَةً وقُدُورَةً وقُدُوراً وقِدْراناً وقِداراً؛ هذه عن اللحياني، وفي  التهذيب: قَدَراناً، واقْتَدَرَ وهو قادِرٌ وقَدِيرٌ وأَقْدَرَه اللهُ  عليه، والاسم من كل ذلك المَقْدَرَة والمَقْدُرَة والمَقْدِرَةُ. ويقال: ما  لي عليك مَقْدُرَة ومَقْدَرَة ومَقْدِرَة أَي قُدْرَة. وفي حديث عثمان،  رضي الله عنه: إِنَّ الذَّكاة في الحَلْقِ واللَّبَّة لمن قَدَرَ  (*  قوله« لمن قدر» أي لمن كانت الذبيحة في يده مقدر على ايقاع الذكاة بهذين  الموضعين، فاما إذا ندت البهيمة فحكمها حكم الصيد في أن مذبحه الموضع الذي  أصاب السهم او السيف، كذا بهامش النهاية.) أَي لمن أَمكنه الذبْحُ فيهما،  فأَما النَّادُّ والمُتَرَدِّي فأَيْنَ اتَّفَقَ من جسمهما؛ ومنه قولهم:  المَقْدُِرَةُ تُذْهِبُ الحَفِيظَةَ. والاقتدارُ على الشيء: القُدْرَةُ  عليه، والقُدْرَةُ مصدر قولك قَدَرَ على الشيء قُدْرَة أَي مَلَكه، فهو  قادِرٌ وقَدِيرٌ. واقْتَدَرَ الشيءَ: جعله قَدْراً. وقوله: عند مَلِيكٍ  مُقْتَدِرٍ؛ أَي قادِرٍ. والقَدْرُ: الغِنى واليَسارُ، وهو من ذلك لأَنه  كُلَّه قُوَّةٌ.  وبنو قَدْراء: المَياسيرُ. ورجل ذو قُدْرَةٍ أَي ذو يَسارٍ. ورجل ذو  مَقْدُِرَة أَي ذو يسار أَيضاً؛ وأَما من القَضاء والقَدَرِ فالمَقدَرَةُ،  بالفتح، لا غير؛ قال الهُذَليّ:  وما يَبْقَى على الأَيّامِ شَيءٌ،  فيا عَجَباً لمَقْدَرَةِ الكتابِ  وقدْرُ كل شيء ومِقْدارُه: مِقْياسُه. وقَدَرَ الشيءَ بالشيء يَقْدُرُه  قَدْراً وقَدَّرَه: قاسَه. وقادَرْتُ الرجل مُقادَرَةً إِذا قايسته وفعلت  مثل فعله. التهذيب: والتقدير على وجوه من المعاني: أَحدها التروية  والتفكير في تسوية أَمر وتهيئته، والثاني تقديره بعلامات يقطعه عليها، والثالث  أَن تَنْوِيَ أَمراً بِعَقْدِك تقول: قَدَّرْتُ أَمر كذا وكذا أَي  نويتُه وعَقَدْتُ عليه. ويقال: قَدَرْتُ لأَمْرِ كذا أَقْدِرُ له وأَقْدُرُ  قَدْراً إِذا نظرت فيه ودَبَّرْتَه وقايسته؛ ومنه قول عائشة، رضوان الله  عليها: فاقْدُرُوا قَدْرَ الجاريةِ الحديثة السِّنِّ المستهيئة للنظر أَي  قَدِّرُوا وقايسوا وانظروه وافْكِرُوا فيه. شمر: يقال قَدَرْتُ أَي هيأْت  وقَدَرْتُ أَي أَطَقْتُ وقَدَرْتُ أَي مَلَكْتُ وقَدَرْتُ أَي وَقَّتُّ؛  قال لبيد:  فَقَدَرْتُ للوِرْدِ المُغَلِّسَ غُدْوَةً،  فَوَرَدْتُ قبل تَبَيُّنِ الأَلْوانِ  وقال الأَعشى:  فاقْدُرْ بذَرْعِكَ ببنَنا،  إِن كنتَ بَوَّأْتَ القَدارَهْ  بَوَّأْتَ: هَيَّأْتَ. قال أَبو عبيدة: اقْدُر بذَرْعِك بيننا أَي  أَبْصِرْ واعْرِفْ قَدْرَك. وقوله عز وجل: ثم جئتَ على قَدَرٍ يا موسى؛ قيل في  التفسير: على مَوْعدٍ، وقيل: على قَدَرٍ من تكليمي إِياك؛ هذا عن  الزجاج. وقَدَرَ الشيءَ: دَنا له؛ قال لبيد:  قلتُ: هَجِّدْنا، فقد طال السُّرَى،  وقَدَرْنا إِنْ خَنى الليل غَفَلْ  وقَدَر القومُ أَمرهم يَقْدِرُونه قَدْراً: دَبَّروه وقَدَرْتُ عليه  الثوبَ قدراً فانْقَدَر أَي جاءَ على المِقْدار. ويقال: بين أَرضك وأَرض  فلان ليلة قادرة إِذا كانت لينة السير مثل قاصدةٍ ورافِهةٍ؛ عن يعقوب.  وقَدَرَ عليه الشيءَ يَقْدِرُه ويَقْدُره قَدْراً وقَدَراً وقَدَّرَه:  ضَيَّقه؛ عن اللحياني. وفي التنزيل العزيز: على المُوسِعِ قَدَرُه وعلى  المُقْتِرِ قَدَرُه؛ قال الفراء: قرئ قَدَرُه وقَدْرُه، قال: ولو نصب كان صواباً  على تكرر الفعل في النية، أَي ليُعْطِ المُوسِعُ قَدْرَه والمُقْتِرُ  قَدْرَه؛ وقال الأخفش: على الموسع قدره أَي طاقته؛ قال الأَزهري: وأَخبرني  المنذري عن أَبي العباس في وقوله على المُقْتِر قَدَرُه وقَدْرُه، قال:  التثقيل أَعلى اللغتين وأَكثر، ولذلك اختير؛ قال: واختار الأَخفش التسكين،  قال: وإِنما اخترنا التثقيل لأَنه اسم، وقال الكسائي: يقرأُ بالتخفيف  والتثقيل وكلٌّ صواب، وقال: قَدَرَ وهو يَقْدِر مَقْدِرة ومَقْدُرة  ومَقْدَرَة وقِدْراناً وقَدَاراً وقُدْرةً، قال: كل هذا سمعناه من العرب، قال:  ويَقْدُر لغة أُخرى لقوم يضمون الدال فيها، قال: وأَما قَدَرْتُ الشيء  فأَنا أَقْدِرُه، خفيف، فلم أَسمعه إِلا مكسوراً، قال: وقوله: وما قَدَروا  اللهَ حَقَّ قَدْرِه؛ خفيفٌ ولو ثُقِّلَ كان صواباً، وقوله: إِنَّا كلَّ  شيء خلقناه بِقَدَرٍ، مُثَقَّلٌ، وقوله: فسالتْ أَوديةٌ بقدَرها؛  مُثَقَّلٌ ولو خفف كان صواباً؛ وأَنشد بيت الفرزدق أَيضاً:  وما صَبَّ رِجْلِي في حَدِيدِ مُجاشِعٍ،  مع القَدْر، إِلا حاجةٌ لي أُرِيدُها  وقوله تعالى: فَظَنَّ أَن لن نَقْدِرَ عليه؛ يفسر بالقُدرة ويفسر  بالضِّيق، قال الفراء في قوله عز وجل: وذا النُّون إِذ ذهب مُغاضِباً فظنَّ أَن  لن نَقْدِرَ عليه؛ قال الفراء: المعنى فظن أَن لن نَقْدِرَ عليه من  العقوبة ما قَدَرْنا. وقال أَبو الهيثم: روي أَنه ذهب مغاضباً لقومه، وروي  أَنه ذهب مغاضباً لربه، فأَما من اعتقد أَن يونس، عليه السلام، ظن أَن لن  يقدر الله عليه فهو كافر لأَن من ظن ذلك غير مؤمن، ويونس، عليه السلام،  رسول لا يجوز ذلك الظن عليه. فآل المعنى: فظن أَن لن نَقْدِرَ عليه  العقوبة، قال: ويحتمل أَن يكون تفسيره: فظن أَن لن نُضَيِّقَ عليه، من قوله  تعالى: ومن قُدِرَ عليه رزقَه؛ أَي ضُيِّقَ عليه، قال: وكذلك قوله: وأَما  إِذا ما ابتلاه فَقَدَر عليه رزقه؛ معنى فَقَدَر عليه فَضَيَّقَ عليه، وقد  ضيق الله على يونس، عليه السلام، أَشدَّ تَضْيِيق ضَيَّقَه على مُعَذَّب  في الدنيا لأَنه سجنه في بطن حوت فصار مَكْظُوماً أُخِذَ في بَطْنِه  بكَظَمِهِ؛ وقال الزجاج في قوله: فظن أَن لن نُقْدِرَ عليه؛ أَي لن نُقَدِّرَ  عليه ما قَدَّرنا من كونه في بطن الحوت، قال: ونَقْدِرُ بمعنى  نُقَدِّرُ، قال: وقد جاء هذا في التفسير؛ قال الأَزهري: وهذا الذي قاله أَبو إِسحق  صحيح، والمعنى ما قَدَّرَه الله عليه من التضييق في بطن الحوت، ويجوز  أَن يكون المعنى لن نُضَيِّق عليه؛ قال: وكل ذلك شائع في اللغة، والله  أَعلم بما أَراد. فأَما أَن يكون قوله أَن لن نَقْدِرَ عليه من القدرة فلا  يجوز، لأَن من ظن هذا كفر، والظن شك والشك في قدرة الله تعالى كفر، وقد عصم  الله أَنبياءه عن مثل ما ذهب إِليه هذا المُتَأَوِّلُ، ولا يَتَأَوَّلُ  مثلَه إِلا الجاهلُ بكلام العرب ولغاتها؛ قال الأَزهري: سمعت  المُنْذِرِيَّ يقول: أَفادني ابن اليَزيديّ عن أَبي حاتم في قوله تعالى: فظن أَن لن  نقدر عليه؛ أَي لن نضيق عليه، قال: ولم يدر الأَخفش ما معنى نَقْدِر وذهب  إِلى موضع القدرة إِلى معنى فظن أَن يَفُوتَنَا ولم يعلم كلام العرب حتى  قال: إِن بعض المفسرين قال أَراد الاستفهام، أَفَظَنَّ أَن لن نَقْدِرَ  عليه، ولو علم أَن معنى نَقْدِر نُضَيِّق لم يخبط هذا الخبط، قال: ولم  يكن عالماً بكلام العرب، وكان عالماً بقياس النحو؛ قال: وقوله: من قُدِرَ  عليه رِزْقُه؛ أَي ضُيِّقَ عليه عِلْمُه، وكذلك قوله: وأَما إِذا ما  ابتلاه فَقَدَرَ عليه رِزْقَه؛ أَي ضَيَّقَ. وأَما قوله تعالى: فَقَدَرْنا  فنِعْمَ القادِرُون، فإِن الفراء قال: قرأَها عليّ، كرم الله وجهه،  فَقَدَّرْنا، وخففها عاصم، قال: ولا يبعد أَن يكون المعنى في التخفيف والتشديد  واحداً لأَن العرب تقول: قُدِّرَ عليه الموتُ وقُدِرَ عليه الموتُ، وقُدِّر  عليه وقُدِرَ، واحتج الذين خففوا فقالوا: لو كانت كذلك لقال: فنعم  المُقَدِّرون، وقد تجمع العربُ بين اللغتين. قال الله تعالى: فَمَهِّلِ  الكافرين أَمْهِلْهُم رُوَيْداً. وقَدَرَ على عياله قَدْراً: مثل قَتَرَ.  وقُدِرَ على الإِنسان رِزْقُه قَدْراً: مثل قُتِرَ؛ وقَدَّرْتُ الشيء  تَقْدِيراً وقَدَرْتُ الشيء أَقْدُرُه وأَقْدِرُه قَدْراً من التقدير. وفي الحديث  في رؤية الهلال: صوموا لرؤيته وأَفطروا لرؤيته فإِن غُمَّ عليكم  فاقْدُرُوا له، وفي حديث آخر: فإِن غم عليكم فأَكملوا لعِدَّة؛ قوله: فاقْدُرُوا  له أَي قَدِّرُوا له عَدَدَ الشهر حتى تكملوه ثلاثين يوماً، واللفظان  وإن اختلفا يرجعان إِلى معنى واحد؛ وروي عن ابن شريح أَنه فسر قوله  فاقْدُرُوا له أَي قَدِّرُوا له منازلَ القمر فإِنها تدلكم وتبين لكم أَن الشهر  تسع وعشرون أَو ثلاثون، قال: وهذا خطاب لمن خصه الله تعالى بهذا العلم؛  قال: وقوله فأَكْمِلُوا العِدَّة خطاب العامَّة التي لا تحسن تقدير  المنازل، وهذا نظير النازلة تنزل بالعالِمِ الذي أَمر بالاجتهاد فيها وأَن لا  يُقَلِّدَ العلماء أَشكال النازلة به حتى يتبين له الصوب كما بان لهم،  وأَما العامة التي لا اجتهاد لها فلها تقليد أَهل العلم؛ قال: والقول الأَول  أَصح؛ وقال الشاعر إِياس بن مالك بن عبد الله المُعَنَّى:  كِلا ثَقَلَيْنا طامعٌ بغنِيمةٍ،  وقد قَدَر الرحمنُ ما هو قادِرُ  فلم أَرَ يوماً كانَ أَكثَرَ سالِباً  ومُسْتَلَباً سِرْبالَه لا يُناكِرُ  وأَكثَرَ مِنَّا يافِعاً يَبْتَغِي العُلى،  يُضارِبُ قِرْناً دارِعاً، وهو حاسِرُ  قوله: ما هو قادرُ أَي مُقَدِّرٌ، وثَقَلُ الرجل، بالثاء: حَشَمه ومتاع  بيته، وأَراد بالثَّقَل ههنا النساء أَي نساؤنا ونساؤهم طامعات في ظهور  كل واحد من الحَيَّيْنِ على صاحبه والأَمر في ذلك جار على قدر الرحمن.  وقوله: ومُسْتَلَباً سِرْبالَه لا يُناكِرُ أَي يُسْتَلَبُ سِرْبالَه وهو لا  يُنْكِرُ ذلك لأَنه مصروع قد قتل، وانتصب سرباله بأَنه مفعول ثان  لمُسْتَلَب، وفي مُسْتَلَب ضمير مرفوع به، ومن رفع سرباله جعله مرتفعاً به ولم  يجعل فيه ضميراً. واليافع: المُتَرَعْرِعُ الداخلُ في عَصْرِ شبابه.  والدارع: اللابس الدرع. والحاسر: الذي لا درع عليه.  وتَقَدَّر له الشيءُ أَي تهيأَ. وفي حديث الاستخارة: فاقْدُرْه لي  ويَسِّرْه عليّ أَي اقض لي به وهيئه. وقَدَرْتُ الشيء أَي هيأْته.  وقَدْرُ كل شيء ومِقْداره: مَبْلَغُه. وقوله تعالى: وما قَدَرُوا اللهَ  حَقَّ قَدْرِه؛ أَي ما عظموا الله حق تعظيمه، وقال الليث: ما وَصَفوه حق  صِفَتِه، والقَدَرُ والقَدْرُ ههنا بمعنى واحد، وقَدَرُ الله وقَدْرُه  بمعنًى، وهو في الأَصل مصدر.  والمِقْدارُ: الموتُ. قال الليث: المِقْدارُ اسم القَدْر إِذا بلغ  العبدُ المِقْدارَ مات؛ وأَنشد:  لو كان خَلْفَك أَو أَمامَك هائِباً  بَشَراً سِواكَ، لَهابَك المِقْدارُ  يعني الموت. ويقال: إِنما الأَشياء مقاديرُ لكل شيء مِقْدارٌ داخل.  والمِقْدار أَيضاً: هو الهِنْداز، تقول: ينزل المطر بمِقْدار أَي بقَدَرٍ  وقَدْرٍ، وهو مبلغ الشيء. وكل شيء مُقْتَدِرٌ، فهو الوَسَطُ. ابن سيده:  والمُقْتَدِر الوسط من كل شيء. ورجل مُقْتَدِرُ الخَلْق أَي وَسَطُه ليس  بالطويل والقصير، وكذلك الوَعِلُ والظبي ونحوهما. والقَدْرُ: الوسط من الرحال  والسروج ونحوهما؛ تقول: هذا سرجٌ قَدْرٌ، يخفف ويثقل. التهذيب: سَرْجٌ  قادرٌ قاترٌ، وهو الواقي الذي لا يَعْقِرُ، وقيل: هو بين الصغير والكبير.  والقَدَرُ: قِصَرُ العُنُق، قَدِرَ قَدَراً، وهو أَقدرُ؛ والأَقْدَر:  القصير من الرجال؛ قال صَخْرُ الغَيّ يصف صائداً ويذكر وُعُولاً قد وردت  لتشرب الماء:  أَرَى الأَيامَ لا تُبْقِي كريماً،  ولا الوَحْشَ الأَوابِدَ والنَّعاما  ولا عُصْماً أَوابِدَ في صُخُورٍ،  كُسِينَ على فَراسِنِها خِداما  أُتِيحَ لها أُقَيْدِرُ ذو حَشِيفٍ،  إِذا سامتْ على المَلَقاتِ ساما  معنى أُتيح: قُدّر، والضمير في لها يعود على العُصْم. والأُقَيْدِرُ:  أَراد به الصائد. والحَشيف: الثوب الخَلَقُ. وسامت: مَرَّتْ ومضت.  والمُلَقات: جمع مَلَقَةٍ، وهي الصخرة الملساء. والأَوابد: الوحوش التي  تأَبَّدَتْ أَي توحشت. والعُصْمُ: جمع أَعْصَمَ وعَصْماء: الوَعِلُ يكون بذراعيه  بياض. والخِدَام: الخَلاخِيلُ، وأَراد الخطوطَ السُّودَ التي في يديه؛  وقال الشاعر:  رأَوْكَ أُقَيْدِرَ حِنْزَقْرَةً  وقيل: الأَقْدَر من الرجال القصير العنق. والقُدَارُ: الرَّبْعَةُ من  الناس. أَبو عمرو: الأَقْدَرُ من الخَيل الذي إِذا سار وقعت رجلاه مواقع  يديه؛ قال رجل من الأَنصار، وقال ابن بري: هو عَدِيُّ بن خَرَشَةَ  الخَطْمِيُّ:  ويَكْشِفُ نَخْوَةَ المُخْتالِ عَنِّي  جُرَازٌ، كالعَقِيقَةِ، إِن لَقِيتُ  وأَقْدَرُ مُشْرِفُ الصَّهَوَاتِ ساطٍ  كُمَيْتٌ، لا أَحَقُّ ولا شَئِيتُ  النخوة: الكبر. والمختال: ذو الخيلاء. والجراز: السيف الماضي في  الضَّرِيبة؛ شبهه بالعقيقة من البرق في لَمَعانه. والصهوات: جمع صَهْوَة، وهو  موضع اللِّبْدِ من ظهر الفرس. والشئيب: الذي يَقْصُرُ حافرا رجليه عن  حافِرَي يديه بخلاف الأَقْدَرِ. والأَحَقُّ: الذي يُطَبِّقُ حافِرا رجليه  حافِرَيْ يديه، وذكر أَبو عبيد أَن الأَحَقَّ الذي لا يَعْرَقُ، والشَّئيتُ  العَثُور، وقيل: الأَقدر الذي يُجاوِزُ حافرا رجليه مَواقعَ حافِرَيْ  يديه؛ ذكره أَبو عبيد، وقيل: الأَقْدَرُ الذي يضع رجليه حيث ينبغي.  والقِدْرُ: معروفة أُنْثَى وتصغيرها قُدَيْرٌ، بلا هاء على غير قياس.  الأَزهري: القِدْرُ مؤنثة عند جميع العرب، بلا هاء، فإِذا صغرت قلت لها  قُدَيرة وقُدَيْر، بالهاء وغير الهاء، وأَما ما حكاه ثعلب من قول العرب ما  رأَيت قِدْراً غلا أَسْرَعَ منها فإِنه ليس على تذكير القِدْرِ ولكنهم  أَرادوا ما رأَيت شيئاً غلا؛ قال: ونظيره قول الله تعالى: لا يَحِلُّ لك  النساء من بَعْدُ؛ قال: ذكر الفعل لأَن معناه معنى شيء، كأَنه قال: لا يحل  لك شيء من النساء. قال ابن سيده: فأَما قراءة من قرأَ: فناداه الملائكة،  فإِنما بناه على الواحد عندي كقول العرب ما رأَيت قِدْراً غلا أَسْرَعَ  منها، ولا كقوله تعالى: لا يحل لك النساء من بعد، لأَن قوله تعالى: فناداه  الملائكة، ليس بجحد فيكون شيء مُقَدَّر فيه كما قُدِّرَ في ما رأَيت  قِدْراً غَلا أَسْرَعَ، وفي قوله: لا يحل لك النساء، وإِنما استعمل تقدير شيء  في النفي دون الإِيجاب لأَن قولنا شيء عام لجميع المعلومات، وكذلك النفي  في مثل هذا أَعم من الإِيجاب، أَلا ترى أَن قولك: ضربت كل رجل، كذب لا  محالةً وقولك: ما ضربت رجلاً قد يجوز أَن يكون صدقاً وكذباً، فعلى هذا  ونحوه يوجد النفي أَعم من الإِيجاب، ومن النفي قوله تعالى: لن يَنالَ اللهَ  لحومُها ولا دِماؤها، إِنما أَراد لن ينالَ اللهَ شيءٌ من لحومها ولا شيء  من دمائها؛ وجَمْعُ القِدْرِ قُدورٌ، لا يُكَسَّرُ على غير ذلك.  وقَدَرَ القِدْرَ يَقْدِرُها ويَقْدُرُها قَدْراً: طَبَخَها، واقْتَدَر  أَيضاً بمعنى قَدَرَ مثل طَبَخَ واطَّبَخَ. ومَرَقٌ مَقْدُور وقَدِيرُ  أَي مطبوخ. والقَدِيرُ: ما يطبخ في القِدْرِ، والاقتدارُ: الطَّبْخُ فيها،  ويقال: أَتَقْتَدِرُون أَم تَشْتَوُون. الليث: القديرُ ما طُبِخَ من  اللحم بتَوابِلَ، فإِن لم يكن ذا تَوابِلَ فهو طبيخ. واقْتَدَرَ القومُ:  طَبَخوا في قِدْرٍ. والقُدارُ: الطَّبَّاخُ، وقيل: الجَزَّارُ، وقيل  الجَزَّار هو الذي يلي جَزْرَ الجَزُور وطَبْخَها؛ قال مُهَلْهِلٌ:  إِنَّا لنَضْرِبُ بالصَّوارِم هامَها،  ضَرْبَ القُدارِ نَقِيعةَ القُدَّامِ  القُدَّام: جمع قادم، وقيل هو المَلِكُ. وفي حديث عُمَيْر مولى آبي  اللحم: أَمرني مولاي أَن أَقْدُرَ لحماً أَي أَطْبُخَ قِدْراً من لحم.  والقُدارُ: الغلام الخفيف الروح الثَّقِفُ اللَّقِفُ. والقُدارُ: الحية،  كل ذلك بتخفيف الدال. والقُدارُ: الثعبان العظيم.  وفي الحديث: كان يَتَقَدَّرُ في مرضه أَين أَنا اليومَ؛ أَي يُقَدِّرُ  أَيامَ أَزواجه في الدَّوْرِ علهن.  والقَدَرةُ: القارورةُ الصغيرة.  وقُدارُ بن سالِفٍ: الذي يقال له أَحْمَرُ ثمود عاقر ناقة صالح، عليه  السلام؛ قال الأَزهري: وقالت العرب للجَزَّارِ قُدارٌ تشبيهاً به؛ ومنه قول  مُهَلْهِل:  ضَرْبَ القُدارِ نَقِيعةَ القُدَّامِ  اللحياني: يقال أَقمت عنده قَدْرَ أَن يفعل ذلك، قال: ولم أَسمعهم  يطرحون أَن في المواقيت إِلا حرفاً حكاه هو والأَصمعي، وهو قولهم: ما قعدت  عنده الاَّ رَيْثَ أَعْقِد شِسْعي. وقَيْدارٌ: اسم.
● - قدر: القَدِيرُ والقادِرُ: من صفات الله عز وجل يكونان من القُدْرَة  ويكونان من التقدير. وقوله تعالى: إِن الله على كل شيء قدير؛ من القُدْرة، فالله  عز وجل على كل شيء قدير، والله سبحانه مُقَدِّرُ كُلِّ شيء وقاضيه. ابن  الأَثير: في أَسماء الله تعالى القادِرُ والمُقْتَدِرُ والقَدِيرُ، فالقادر اسم  فاعل من قَدَرَ يَقْدِرُ، والقَدِير فعيل منه، وهو للمبالغة، والمقتدر  مُفْتَعِلٌ من اقْتَدَرَ، وهو أَبلغ.  التهذيب: الليث: القَدَرُ القَضاء المُوَفَّقُ. يقال: قَدَّرَ الإِله  كذا تقديراً، وإِذا وافق الشيءُ الشيءَ قلت: جاءه قَدَرُه. ابن سيده:  القَدْرُ والقَدَرُ القضاء والحُكْم، وهو ما يُقَدِّره الله عز وجل من القضاء  ويحكم به من الأُمور. قال الله عز وجل: إِنا أَنزلناه في ليلة القَدْرِ؛ أَي  الحُكْمِ، كما قال تعالى: فيها يُفْرَقُ كُلُّ أَمر حكيم؛ وأَنشد الأَخفش  لهُدْبَة بنِ خَشْرَمٍ:  أَلا يا لَقَوْمي للنوائبِ والقَدْرِ  وللأَمْرِ يأْتي المَرءَ من حيثُ لا يَدْري  وللأَرْض كم من صالح قد تَوَدَّأَتْ  عليه، فَوَارَتْهُ بلَمَّاعَةٍ قَفْرِ  فلا ذَا جَلالٍ هِبْنَهُ لجَلالِه،  ولا ذا ضَياعٍ هُنَّ يَتْرُكْنَ للفَقْرِ  تودّأَت عليه أَي استوت عليه. واللماعة: الأَرض التي يَلْمع فيها  السَّرابُ. وقوله: فلا ذا جَلال انتصب ذا بإِضمار فعل يفسره ما بعده أَي فلا  هِبْنَ ذا جَلال، وقوله: ولا ذا ضَياع منصوب بقوله يتركن. والضَّياعُ، بفتح  الضاد: الضَّيْعَةُ، والمعنى أَن المنايا لا تَغْفُلُ عن أَحد، غنيّاً  كان أَو فقيراً، جَليلَ القَدْر كان أَو وضيعاً. وقوله تعالى: ليلةُ القدر  خير من أَلف شهر؛ أَي أَلف شهر ليس فيها ليلة القدر؛ وقال الفرزدق:  وما صَبَّ رِجْلي في حديدِ مُجاشِعٍ،  مَعَ القَدْرِ، إِلا حاجَةٌ لي أُرِيدُها  والقَدَرُ: كالقَدْرِ، وجَمْعُهما جميعاً أَقْدار. وقال اللحياني:  القَدَرُ الاسم، والقَدْرُ المصدر؛ وأَنشد  كُلُّ شيء حتى أَخِيكَ مَتاعُ؛  وبِقَدْرٍ تَفَرُّقٌ واجْتِماعُ  وأَنشد في المفتوح:  قَدَرٌ أَحَلَّكَ ذا النخيلِ، وقد أَرى،  وأَبيكَ، ما لَكَ، ذُو النَّخيلِ بدارِ  قال ابن سيده: هكذا أَنشده بالفتح والوزن يقبل الحركة والسكون. وفي  الحديث ذكر ليلة القدر، وهي الليلة التي تُقَدَّر فيها الأَرزاقُ وتُقْضى.  والقَدَرِيَّةُ: قوم يَجْحَدُون القَدَرَ، مُوَلَّدةٌ. التهذيب:  والقَدَرِيَّة قوم ينسبون إِلى التكذيب بما قَدَّرَ اللهُ من الأَشياء، وقال بعض  متكلميهم: لا يلزمنا هذا اللَّقَبُ لأَنا ننفي القَدَرَ عن الله عز وجل  ومن أَثبته فهو أَولى به، قال: وهذا تمويه منهم لأَنهم يثبتون القَدَرَ  لأَنفسهم ولذلك سموا؛ وقول أَهل السنَّة إِن علم الله سبق في البشر  فَعَلِم كفْرَ مَن كَفَر منهم كما عَلِم إِيمان مَن آمن، فأَثبت علمه السابق في  الخلق وكتبه، وكلُّ ميسر لما خلق له وكتب عليه. قال أَبو منصور: وتقدير  الله الخلق تيسيره كلاًّ منهم لما علم أَنهم صائرون إِليه من السعادة  والشقاء، وذلك أَنه علم منهم قبل خلقه إِياهم، فكتب علمه الأَزليّ السابق  فيهم وقَدَّره تقديراً؛ وقَدَرَ الله عليه ذلك يَقْدُرُه ويَقْدِرُه  قَدْراً وقَدَراً، وقَدَّره عليه وله؛ وقوله:  من أَيّ يَوْمَيَّ من الموتِ أَفِرّ:  أَيَومَ لم يُقْدَرَ أَمْ يومَ قُدِرْ؟  فإِنه أَراد النون الخفيفة ثم حذفها ضرورة فبقيت الراء مفتوحة كأَنه  أَراد: يُقْدَرَنْ، وأَنكر بعضهم هذا فقال: هذه النون لا تحذف إِلا لسكون ما  بعدها ولا سكون ههنا بعدها؛ قال ابن جني: والذي أَراه أَنا في هذا وما  علمت أَن أَحداً من أَصحابنا ولا غيرهم ذكره، ويشبه أَن يكونوا لم يذكروه  للُطْفِه، هو أَنْ يكون أَصله أَيوم لم يُقْدَرْ أَم بسكون الراء للجزم،  ثم أَنها جاوَرَتِ الهمزة المفتوحة وهي ساكنة، وقد أَجرت العرب الحرف  الساكن إِذا جاور الحرف المتحرّك مجرى المتحرك، وذلك قولهم فيما حكاه سيبويه  من قول بعض العرب: الكَماةُ والمَراة، يريدون الكَمْأَةَ والمَرْأَةَ  ولكن الميم والراء لما كانتا ساكنتين، والهمزتان بعدهما مفتوحتان، صارت  الفتحتان اللتان في الهمزتين كأَنهما في الراء والميم، وصارت الميم والراء  كأَنهما مفتوحتان، وصارت الهمزتان لما قدّرت حركاتهما في غيرهما كأَنهما  ساكنتان، فصار التقدير فيهما مَرَأْةٌ وكَمَأْةٌ، ثم خففتا فأُبدلت  الهمزتان أَلفين لسكونهما وانفتاح ما قبلهما، فقالوا: مَرَاةٌ وكَماةٌ، كما  قالوا في رأْس وفأْس لما خففتا: راس وفاس، وعلى هذا حمل أَبو علي قول عبد  يَغُوثَ:  وتَضْحَكُ مِنّي شَيْخَةٌ عَبْشَمِيَّةٌ،  كَأَنْ لم تَرَا قَبْلي أَسيراً يمَانِيا  قال: جاء به على أَن تقديره مخففاً كأَن لم تَرْأَ، ثم إِن الراء  الساكنة لما جاورت الهمزة والهمزة متحرّكة صارت الحركة كأَنها في التقدير قبل  الهمزة واللفظُ بها لم تَرَأْ، ثم أَبدل الهمزة أَلفاً لسكونها وانفتاح ما  قبلها فصارت تَرا، فالأَلف على هذا التقدير بدل من الهمزة التي هي عين  الفعل، واللام محذوفة للجزم على مذهب التحقيق، وقَوْلِ من قال: رَأَى  يَرْأَى، وقد قيل: إِن قوله ترا، على الخفيف السائغ، إِلا أَنه أَثبت الأَلف  في موضع الجزم تشبيهاً بالياء في قول الآخر:  أَلم يأْتيك، والأَنباءُ تَنْمِي،  بما لاقَتْ لَبُونُ بني زِيادِ؟  ورواه بعضهم أَلم يأْتك على ظاهر الجزْم؛ وأَنشده أَبو العباس عن أَبي  عثمان عن الأَصمعي:  أَلا هلَ تاكَ والأَنباءُ تَنْمِي  وقوله تعالى: إِلا امرأَته قَدَّرْنا أَنها لمن الغابرين؛ قال الزجاج:  المعنى علمنا أَنها لمن الغابرين، وقيل: دَبَّرنا أنها لمن الغابرين أَي  الباقين في العذاب. ويقال: اسْتَقْدِرِ اللهَ خيراً، واسْتَقْدَرَ اللهَ  خَيْراً سأَله أَن يَقْدُرَ له به؛ قال:  فاسْتَقْدِرِ اللهَ خيراً وارضَيَنَّ به،  فبَيْنَما العُسْرُ إِذ دارتْ مَياسِيرُ  وفي حديث الاستخارة: اللهم إِني أَسْتَقْدِرُكَ بقُدْرَتك أَي أَطلب منك  أَن تجعل لي عليه قُدْرَةً.  وقَدَرَ الرزقَ يَقْدِرُهُ: قَسَمه. والقَدْرُ والقُدْرَةُ  (* قوله«  والقدر والقدرة إلخ» عبارة القاموس: والقدر الغنى واليسار والقوة كالقدرة  والمقدرة مثلثة الدال والمقدار والقدارة والقدورة والقدور بضمهما والقدران  بالكسر والقدار ويكسر والاقتدار والفعل كضرب ونصر وفرح.) والمِقْدارُ:  القُوَّةُ؛ وقَدَرَ عليه يَقْدِرُ ويَقْدُرُ وقَدِرَ، بالكسر، قُدْرَةً  وقَدارَةً وقُدُورَةً وقُدُوراً وقِدْراناً وقِداراً؛ هذه عن اللحياني، وفي  التهذيب: قَدَراناً، واقْتَدَرَ وهو قادِرٌ وقَدِيرٌ وأَقْدَرَه اللهُ  عليه، والاسم من كل ذلك المَقْدَرَة والمَقْدُرَة والمَقْدِرَةُ. ويقال: ما  لي عليك مَقْدُرَة ومَقْدَرَة ومَقْدِرَة أَي قُدْرَة. وفي حديث عثمان،  رضي الله عنه: إِنَّ الذَّكاة في الحَلْقِ واللَّبَّة لمن قَدَرَ  (*  قوله« لمن قدر» أي لمن كانت الذبيحة في يده مقدر على ايقاع الذكاة بهذين  الموضعين، فاما إذا ندت البهيمة فحكمها حكم الصيد في أن مذبحه الموضع الذي  أصاب السهم او السيف، كذا بهامش النهاية.) أَي لمن أَمكنه الذبْحُ فيهما،  فأَما النَّادُّ والمُتَرَدِّي فأَيْنَ اتَّفَقَ من جسمهما؛ ومنه قولهم:  المَقْدُِرَةُ تُذْهِبُ الحَفِيظَةَ. والاقتدارُ على الشيء: القُدْرَةُ  عليه، والقُدْرَةُ مصدر قولك قَدَرَ على الشيء قُدْرَة أَي مَلَكه، فهو  قادِرٌ وقَدِيرٌ. واقْتَدَرَ الشيءَ: جعله قَدْراً. وقوله: عند مَلِيكٍ  مُقْتَدِرٍ؛ أَي قادِرٍ. والقَدْرُ: الغِنى واليَسارُ، وهو من ذلك لأَنه  كُلَّه قُوَّةٌ.  وبنو قَدْراء: المَياسيرُ. ورجل ذو قُدْرَةٍ أَي ذو يَسارٍ. ورجل ذو  مَقْدُِرَة أَي ذو يسار أَيضاً؛ وأَما من القَضاء والقَدَرِ فالمَقدَرَةُ،  بالفتح، لا غير؛ قال الهُذَليّ:  وما يَبْقَى على الأَيّامِ شَيءٌ،  فيا عَجَباً لمَقْدَرَةِ الكتابِ  وقدْرُ كل شيء ومِقْدارُه: مِقْياسُه. وقَدَرَ الشيءَ بالشيء يَقْدُرُه  قَدْراً وقَدَّرَه: قاسَه. وقادَرْتُ الرجل مُقادَرَةً إِذا قايسته وفعلت  مثل فعله. التهذيب: والتقدير على وجوه من المعاني: أَحدها التروية  والتفكير في تسوية أَمر وتهيئته، والثاني تقديره بعلامات يقطعه عليها، والثالث  أَن تَنْوِيَ أَمراً بِعَقْدِك تقول: قَدَّرْتُ أَمر كذا وكذا أَي  نويتُه وعَقَدْتُ عليه. ويقال: قَدَرْتُ لأَمْرِ كذا أَقْدِرُ له وأَقْدُرُ  قَدْراً إِذا نظرت فيه ودَبَّرْتَه وقايسته؛ ومنه قول عائشة، رضوان الله  عليها: فاقْدُرُوا قَدْرَ الجاريةِ الحديثة السِّنِّ المستهيئة للنظر أَي  قَدِّرُوا وقايسوا وانظروه وافْكِرُوا فيه. شمر: يقال قَدَرْتُ أَي هيأْت  وقَدَرْتُ أَي أَطَقْتُ وقَدَرْتُ أَي مَلَكْتُ وقَدَرْتُ أَي وَقَّتُّ؛  قال لبيد:  فَقَدَرْتُ للوِرْدِ المُغَلِّسَ غُدْوَةً،  فَوَرَدْتُ قبل تَبَيُّنِ الأَلْوانِ  وقال الأَعشى:  فاقْدُرْ بذَرْعِكَ ببنَنا،  إِن كنتَ بَوَّأْتَ القَدارَهْ  بَوَّأْتَ: هَيَّأْتَ. قال أَبو عبيدة: اقْدُر بذَرْعِك بيننا أَي  أَبْصِرْ واعْرِفْ قَدْرَك. وقوله عز وجل: ثم جئتَ على قَدَرٍ يا موسى؛ قيل في  التفسير: على مَوْعدٍ، وقيل: على قَدَرٍ من تكليمي إِياك؛ هذا عن  الزجاج. وقَدَرَ الشيءَ: دَنا له؛ قال لبيد:  قلتُ: هَجِّدْنا، فقد طال السُّرَى،  وقَدَرْنا إِنْ خَنى الليل غَفَلْ  وقَدَر القومُ أَمرهم يَقْدِرُونه قَدْراً: دَبَّروه وقَدَرْتُ عليه  الثوبَ قدراً فانْقَدَر أَي جاءَ على المِقْدار. ويقال: بين أَرضك وأَرض  فلان ليلة قادرة إِذا كانت لينة السير مثل قاصدةٍ ورافِهةٍ؛ عن يعقوب.  وقَدَرَ عليه الشيءَ يَقْدِرُه ويَقْدُره قَدْراً وقَدَراً وقَدَّرَه:  ضَيَّقه؛ عن اللحياني. وفي التنزيل العزيز: على المُوسِعِ قَدَرُه وعلى  المُقْتِرِ قَدَرُه؛ قال الفراء: قرئ قَدَرُه وقَدْرُه، قال: ولو نصب كان صواباً  على تكرر الفعل في النية، أَي ليُعْطِ المُوسِعُ قَدْرَه والمُقْتِرُ  قَدْرَه؛ وقال الأخفش: على الموسع قدره أَي طاقته؛ قال الأَزهري: وأَخبرني  المنذري عن أَبي العباس في وقوله على المُقْتِر قَدَرُه وقَدْرُه، قال:  التثقيل أَعلى اللغتين وأَكثر، ولذلك اختير؛ قال: واختار الأَخفش التسكين،  قال: وإِنما اخترنا التثقيل لأَنه اسم، وقال الكسائي: يقرأُ بالتخفيف  والتثقيل وكلٌّ صواب، وقال: قَدَرَ وهو يَقْدِر مَقْدِرة ومَقْدُرة  ومَقْدَرَة وقِدْراناً وقَدَاراً وقُدْرةً، قال: كل هذا سمعناه من العرب، قال:  ويَقْدُر لغة أُخرى لقوم يضمون الدال فيها، قال: وأَما قَدَرْتُ الشيء  فأَنا أَقْدِرُه، خفيف، فلم أَسمعه إِلا مكسوراً، قال: وقوله: وما قَدَروا  اللهَ حَقَّ قَدْرِه؛ خفيفٌ ولو ثُقِّلَ كان صواباً، وقوله: إِنَّا كلَّ  شيء خلقناه بِقَدَرٍ، مُثَقَّلٌ، وقوله: فسالتْ أَوديةٌ بقدَرها؛  مُثَقَّلٌ ولو خفف كان صواباً؛ وأَنشد بيت الفرزدق أَيضاً:  وما صَبَّ رِجْلِي في حَدِيدِ مُجاشِعٍ،  مع القَدْر، إِلا حاجةٌ لي أُرِيدُها  وقوله تعالى: فَظَنَّ أَن لن نَقْدِرَ عليه؛ يفسر بالقُدرة ويفسر  بالضِّيق، قال الفراء في قوله عز وجل: وذا النُّون إِذ ذهب مُغاضِباً فظنَّ أَن  لن نَقْدِرَ عليه؛ قال الفراء: المعنى فظن أَن لن نَقْدِرَ عليه من  العقوبة ما قَدَرْنا. وقال أَبو الهيثم: روي أَنه ذهب مغاضباً لقومه، وروي  أَنه ذهب مغاضباً لربه، فأَما من اعتقد أَن يونس، عليه السلام، ظن أَن لن  يقدر الله عليه فهو كافر لأَن من ظن ذلك غير مؤمن، ويونس، عليه السلام،  رسول لا يجوز ذلك الظن عليه. فآل المعنى: فظن أَن لن نَقْدِرَ عليه  العقوبة، قال: ويحتمل أَن يكون تفسيره: فظن أَن لن نُضَيِّقَ عليه، من قوله  تعالى: ومن قُدِرَ عليه رزقَه؛ أَي ضُيِّقَ عليه، قال: وكذلك قوله: وأَما  إِذا ما ابتلاه فَقَدَر عليه رزقه؛ معنى فَقَدَر عليه فَضَيَّقَ عليه، وقد  ضيق الله على يونس، عليه السلام، أَشدَّ تَضْيِيق ضَيَّقَه على مُعَذَّب  في الدنيا لأَنه سجنه في بطن حوت فصار مَكْظُوماً أُخِذَ في بَطْنِه  بكَظَمِهِ؛ وقال الزجاج في قوله: فظن أَن لن نُقْدِرَ عليه؛ أَي لن نُقَدِّرَ  عليه ما قَدَّرنا من كونه في بطن الحوت، قال: ونَقْدِرُ بمعنى  نُقَدِّرُ، قال: وقد جاء هذا في التفسير؛ قال الأَزهري: وهذا الذي قاله أَبو إِسحق  صحيح، والمعنى ما قَدَّرَه الله عليه من التضييق في بطن الحوت، ويجوز  أَن يكون المعنى لن نُضَيِّق عليه؛ قال: وكل ذلك شائع في اللغة، والله  أَعلم بما أَراد. فأَما أَن يكون قوله أَن لن نَقْدِرَ عليه من القدرة فلا  يجوز، لأَن من ظن هذا كفر، والظن شك والشك في قدرة الله تعالى كفر، وقد عصم  الله أَنبياءه عن مثل ما ذهب إِليه هذا المُتَأَوِّلُ، ولا يَتَأَوَّلُ  مثلَه إِلا الجاهلُ بكلام العرب ولغاتها؛ قال الأَزهري: سمعت  المُنْذِرِيَّ يقول: أَفادني ابن اليَزيديّ عن أَبي حاتم في قوله تعالى: فظن أَن لن  نقدر عليه؛ أَي لن نضيق عليه، قال: ولم يدر الأَخفش ما معنى نَقْدِر وذهب  إِلى موضع القدرة إِلى معنى فظن أَن يَفُوتَنَا ولم يعلم كلام العرب حتى  قال: إِن بعض المفسرين قال أَراد الاستفهام، أَفَظَنَّ أَن لن نَقْدِرَ  عليه، ولو علم أَن معنى نَقْدِر نُضَيِّق لم يخبط هذا الخبط، قال: ولم  يكن عالماً بكلام العرب، وكان عالماً بقياس النحو؛ قال: وقوله: من قُدِرَ  عليه رِزْقُه؛ أَي ضُيِّقَ عليه عِلْمُه، وكذلك قوله: وأَما إِذا ما  ابتلاه فَقَدَرَ عليه رِزْقَه؛ أَي ضَيَّقَ. وأَما قوله تعالى: فَقَدَرْنا  فنِعْمَ القادِرُون، فإِن الفراء قال: قرأَها عليّ، كرم الله وجهه،  فَقَدَّرْنا، وخففها عاصم، قال: ولا يبعد أَن يكون المعنى في التخفيف والتشديد  واحداً لأَن العرب تقول: قُدِّرَ عليه الموتُ وقُدِرَ عليه الموتُ، وقُدِّر  عليه وقُدِرَ، واحتج الذين خففوا فقالوا: لو كانت كذلك لقال: فنعم  المُقَدِّرون، وقد تجمع العربُ بين اللغتين. قال الله تعالى: فَمَهِّلِ  الكافرين أَمْهِلْهُم رُوَيْداً. وقَدَرَ على عياله قَدْراً: مثل قَتَرَ.  وقُدِرَ على الإِنسان رِزْقُه قَدْراً: مثل قُتِرَ؛ وقَدَّرْتُ الشيء  تَقْدِيراً وقَدَرْتُ الشيء أَقْدُرُه وأَقْدِرُه قَدْراً من التقدير. وفي الحديث  في رؤية الهلال: صوموا لرؤيته وأَفطروا لرؤيته فإِن غُمَّ عليكم  فاقْدُرُوا له، وفي حديث آخر: فإِن غم عليكم فأَكملوا لعِدَّة؛ قوله: فاقْدُرُوا  له أَي قَدِّرُوا له عَدَدَ الشهر حتى تكملوه ثلاثين يوماً، واللفظان  وإن اختلفا يرجعان إِلى معنى واحد؛ وروي عن ابن شريح أَنه فسر قوله  فاقْدُرُوا له أَي قَدِّرُوا له منازلَ القمر فإِنها تدلكم وتبين لكم أَن الشهر  تسع وعشرون أَو ثلاثون، قال: وهذا خطاب لمن خصه الله تعالى بهذا العلم؛  قال: وقوله فأَكْمِلُوا العِدَّة خطاب العامَّة التي لا تحسن تقدير  المنازل، وهذا نظير النازلة تنزل بالعالِمِ الذي أَمر بالاجتهاد فيها وأَن لا  يُقَلِّدَ العلماء أَشكال النازلة به حتى يتبين له الصوب كما بان لهم،  وأَما العامة التي لا اجتهاد لها فلها تقليد أَهل العلم؛ قال: والقول الأَول  أَصح؛ وقال الشاعر إِياس بن مالك بن عبد الله المُعَنَّى:  كِلا ثَقَلَيْنا طامعٌ بغنِيمةٍ،  وقد قَدَر الرحمنُ ما هو قادِرُ  فلم أَرَ يوماً كانَ أَكثَرَ سالِباً  ومُسْتَلَباً سِرْبالَه لا يُناكِرُ  وأَكثَرَ مِنَّا يافِعاً يَبْتَغِي العُلى،  يُضارِبُ قِرْناً دارِعاً، وهو حاسِرُ  قوله: ما هو قادرُ أَي مُقَدِّرٌ، وثَقَلُ الرجل، بالثاء: حَشَمه ومتاع  بيته، وأَراد بالثَّقَل ههنا النساء أَي نساؤنا ونساؤهم طامعات في ظهور  كل واحد من الحَيَّيْنِ على صاحبه والأَمر في ذلك جار على قدر الرحمن.  وقوله: ومُسْتَلَباً سِرْبالَه لا يُناكِرُ أَي يُسْتَلَبُ سِرْبالَه وهو لا  يُنْكِرُ ذلك لأَنه مصروع قد قتل، وانتصب سرباله بأَنه مفعول ثان  لمُسْتَلَب، وفي مُسْتَلَب ضمير مرفوع به، ومن رفع سرباله جعله مرتفعاً به ولم  يجعل فيه ضميراً. واليافع: المُتَرَعْرِعُ الداخلُ في عَصْرِ شبابه.  والدارع: اللابس الدرع. والحاسر: الذي لا درع عليه.  وتَقَدَّر له الشيءُ أَي تهيأَ. وفي حديث الاستخارة: فاقْدُرْه لي  ويَسِّرْه عليّ أَي اقض لي به وهيئه. وقَدَرْتُ الشيء أَي هيأْته.  وقَدْرُ كل شيء ومِقْداره: مَبْلَغُه. وقوله تعالى: وما قَدَرُوا اللهَ  حَقَّ قَدْرِه؛ أَي ما عظموا الله حق تعظيمه، وقال الليث: ما وَصَفوه حق  صِفَتِه، والقَدَرُ والقَدْرُ ههنا بمعنى واحد، وقَدَرُ الله وقَدْرُه  بمعنًى، وهو في الأَصل مصدر.  والمِقْدارُ: الموتُ. قال الليث: المِقْدارُ اسم القَدْر إِذا بلغ  العبدُ المِقْدارَ مات؛ وأَنشد:  لو كان خَلْفَك أَو أَمامَك هائِباً  بَشَراً سِواكَ، لَهابَك المِقْدارُ  يعني الموت. ويقال: إِنما الأَشياء مقاديرُ لكل شيء مِقْدارٌ داخل.  والمِقْدار أَيضاً: هو الهِنْداز، تقول: ينزل المطر بمِقْدار أَي بقَدَرٍ  وقَدْرٍ، وهو مبلغ الشيء. وكل شيء مُقْتَدِرٌ، فهو الوَسَطُ. ابن سيده:  والمُقْتَدِر الوسط من كل شيء. ورجل مُقْتَدِرُ الخَلْق أَي وَسَطُه ليس  بالطويل والقصير، وكذلك الوَعِلُ والظبي ونحوهما. والقَدْرُ: الوسط من الرحال  والسروج ونحوهما؛ تقول: هذا سرجٌ قَدْرٌ، يخفف ويثقل. التهذيب: سَرْجٌ  قادرٌ قاترٌ، وهو الواقي الذي لا يَعْقِرُ، وقيل: هو بين الصغير والكبير.  والقَدَرُ: قِصَرُ العُنُق، قَدِرَ قَدَراً، وهو أَقدرُ؛ والأَقْدَر:  القصير من الرجال؛ قال صَخْرُ الغَيّ يصف صائداً ويذكر وُعُولاً قد وردت  لتشرب الماء:  أَرَى الأَيامَ لا تُبْقِي كريماً،  ولا الوَحْشَ الأَوابِدَ والنَّعاما  ولا عُصْماً أَوابِدَ في صُخُورٍ،  كُسِينَ على فَراسِنِها خِداما  أُتِيحَ لها أُقَيْدِرُ ذو حَشِيفٍ،  إِذا سامتْ على المَلَقاتِ ساما  معنى أُتيح: قُدّر، والضمير في لها يعود على العُصْم. والأُقَيْدِرُ:  أَراد به الصائد. والحَشيف: الثوب الخَلَقُ. وسامت: مَرَّتْ ومضت.  والمُلَقات: جمع مَلَقَةٍ، وهي الصخرة الملساء. والأَوابد: الوحوش التي  تأَبَّدَتْ أَي توحشت. والعُصْمُ: جمع أَعْصَمَ وعَصْماء: الوَعِلُ يكون بذراعيه  بياض. والخِدَام: الخَلاخِيلُ، وأَراد الخطوطَ السُّودَ التي في يديه؛  وقال الشاعر:  رأَوْكَ أُقَيْدِرَ حِنْزَقْرَةً  وقيل: الأَقْدَر من الرجال القصير العنق. والقُدَارُ: الرَّبْعَةُ من  الناس. أَبو عمرو: الأَقْدَرُ من الخَيل الذي إِذا سار وقعت رجلاه مواقع  يديه؛ قال رجل من الأَنصار، وقال ابن بري: هو عَدِيُّ بن خَرَشَةَ  الخَطْمِيُّ:  ويَكْشِفُ نَخْوَةَ المُخْتالِ عَنِّي  جُرَازٌ، كالعَقِيقَةِ، إِن لَقِيتُ  وأَقْدَرُ مُشْرِفُ الصَّهَوَاتِ ساطٍ  كُمَيْتٌ، لا أَحَقُّ ولا شَئِيتُ  النخوة: الكبر. والمختال: ذو الخيلاء. والجراز: السيف الماضي في  الضَّرِيبة؛ شبهه بالعقيقة من البرق في لَمَعانه. والصهوات: جمع صَهْوَة، وهو  موضع اللِّبْدِ من ظهر الفرس. والشئيب: الذي يَقْصُرُ حافرا رجليه عن  حافِرَي يديه بخلاف الأَقْدَرِ. والأَحَقُّ: الذي يُطَبِّقُ حافِرا رجليه  حافِرَيْ يديه، وذكر أَبو عبيد أَن الأَحَقَّ الذي لا يَعْرَقُ، والشَّئيتُ  العَثُور، وقيل: الأَقدر الذي يُجاوِزُ حافرا رجليه مَواقعَ حافِرَيْ  يديه؛ ذكره أَبو عبيد، وقيل: الأَقْدَرُ الذي يضع رجليه حيث ينبغي.  والقِدْرُ: معروفة أُنْثَى وتصغيرها قُدَيْرٌ، بلا هاء على غير قياس.  الأَزهري: القِدْرُ مؤنثة عند جميع العرب، بلا هاء، فإِذا صغرت قلت لها  قُدَيرة وقُدَيْر، بالهاء وغير الهاء، وأَما ما حكاه ثعلب من قول العرب ما  رأَيت قِدْراً غلا أَسْرَعَ منها فإِنه ليس على تذكير القِدْرِ ولكنهم  أَرادوا ما رأَيت شيئاً غلا؛ قال: ونظيره قول الله تعالى: لا يَحِلُّ لك  النساء من بَعْدُ؛ قال: ذكر الفعل لأَن معناه معنى شيء، كأَنه قال: لا يحل  لك شيء من النساء. قال ابن سيده: فأَما قراءة من قرأَ: فناداه الملائكة،  فإِنما بناه على الواحد عندي كقول العرب ما رأَيت قِدْراً غلا أَسْرَعَ  منها، ولا كقوله تعالى: لا يحل لك النساء من بعد، لأَن قوله تعالى: فناداه  الملائكة، ليس بجحد فيكون شيء مُقَدَّر فيه كما قُدِّرَ في ما رأَيت  قِدْراً غَلا أَسْرَعَ، وفي قوله: لا يحل لك النساء، وإِنما استعمل تقدير شيء  في النفي دون الإِيجاب لأَن قولنا شيء عام لجميع المعلومات، وكذلك النفي  في مثل هذا أَعم من الإِيجاب، أَلا ترى أَن قولك: ضربت كل رجل، كذب لا  محالةً وقولك: ما ضربت رجلاً قد يجوز أَن يكون صدقاً وكذباً، فعلى هذا  ونحوه يوجد النفي أَعم من الإِيجاب، ومن النفي قوله تعالى: لن يَنالَ اللهَ  لحومُها ولا دِماؤها، إِنما أَراد لن ينالَ اللهَ شيءٌ من لحومها ولا شيء  من دمائها؛ وجَمْعُ القِدْرِ قُدورٌ، لا يُكَسَّرُ على غير ذلك.  وقَدَرَ القِدْرَ يَقْدِرُها ويَقْدُرُها قَدْراً: طَبَخَها، واقْتَدَر  أَيضاً بمعنى قَدَرَ مثل طَبَخَ واطَّبَخَ. ومَرَقٌ مَقْدُور وقَدِيرُ  أَي مطبوخ. والقَدِيرُ: ما يطبخ في القِدْرِ، والاقتدارُ: الطَّبْخُ فيها،  ويقال: أَتَقْتَدِرُون أَم تَشْتَوُون. الليث: القديرُ ما طُبِخَ من  اللحم بتَوابِلَ، فإِن لم يكن ذا تَوابِلَ فهو طبيخ. واقْتَدَرَ القومُ:  طَبَخوا في قِدْرٍ. والقُدارُ: الطَّبَّاخُ، وقيل: الجَزَّارُ، وقيل  الجَزَّار هو الذي يلي جَزْرَ الجَزُور وطَبْخَها؛ قال مُهَلْهِلٌ:  إِنَّا لنَضْرِبُ بالصَّوارِم هامَها،  ضَرْبَ القُدارِ نَقِيعةَ القُدَّامِ  القُدَّام: جمع قادم، وقيل هو المَلِكُ. وفي حديث عُمَيْر مولى آبي  اللحم: أَمرني مولاي أَن أَقْدُرَ لحماً أَي أَطْبُخَ قِدْراً من لحم.  والقُدارُ: الغلام الخفيف الروح الثَّقِفُ اللَّقِفُ. والقُدارُ: الحية،  كل ذلك بتخفيف الدال. والقُدارُ: الثعبان العظيم.  وفي الحديث: كان يَتَقَدَّرُ في مرضه أَين أَنا اليومَ؛ أَي يُقَدِّرُ  أَيامَ أَزواجه في الدَّوْرِ علهن.  والقَدَرةُ: القارورةُ الصغيرة.  وقُدارُ بن سالِفٍ: الذي يقال له أَحْمَرُ ثمود عاقر ناقة صالح، عليه  السلام؛ قال الأَزهري: وقالت العرب للجَزَّارِ قُدارٌ تشبيهاً به؛ ومنه قول  مُهَلْهِل:  ضَرْبَ القُدارِ نَقِيعةَ القُدَّامِ  اللحياني: يقال أَقمت عنده قَدْرَ أَن يفعل ذلك، قال: ولم أَسمعهم  يطرحون أَن في المواقيت إِلا حرفاً حكاه هو والأَصمعي، وهو قولهم: ما قعدت  عنده الاَّ رَيْثَ أَعْقِد شِسْعي. وقَيْدارٌ: اسم.
مقاييس اللغة:
(قدر) القاف والدال والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على مَبْلَغ الشَّيء وكُنهه ونهايته. فالقدر: مبلغُ كلِّ شيء. يقال: قَدْرُه كذا، أي مبلغُه. وكذلك القَدَر. وقَدَرتُ الشّيءَ أَقْدِرُه وأَقْدُرُه من التقدير، وقدَّرته أُقَدِّره. والقَدْر: قضاء الله تعالى الأشياءَ على مبالغها ونهاياتها التي أرادَها لها، وهو القَدَرُ أيضاً. قال في القَدَر:
خَلِّ الطَّريقَ لمن يبنِي المَنَارَ به *** وابْرُزْ بِبَرْزَةَ حيثُ اضطرَّكَ القَدَرُ([1])
وقال في القَدْر بسكون الدال:
[وما صبَّ رِجلِي في حديدِ مجاشعٍ *** مع القَدْرِ إلاَّ حاجةٌ لي أريدُها([2])]

ومن الباب الأَقْدَرُ من الخيل، وهو الذي تقعُ رِجلاهُ مَوَاقِعَ يَدَيْه، كأن ذلك قدَّرَه تقديراً. قال:
وأقْدَرُ مُشرِفُ الصَّهَوَاتِ ساطٍ *** كميتٌ لا أحَقُّ ولا شئيتُ([3])
وقوله تعالى: ﴿ومَا قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قَدْرِهِ﴾ [الأنعام 91]، قال المفسرون: ما عظَّموا اللهَ حقَّ عظمته. وهذا صحيحٌ، وتلخيصهُ أنَّهم لم يصفوه بصِفَته التي تَنْبَغِي له تعالى.
وقولـه تعالى: ﴿وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ﴾ [الطلاق 7] فمعناه قُتِر. وقياسه أنَّه أُعْطِيَ ذلك بِقَدْر يسير. وقُدْرَةُ الله تعالى على خليقته: إيتاؤهم بالمبلغ الذي يشاؤه ويريده، والقياس فيه وفي الذي قبلَه سواء. ويقولون: رجلٌ ذو قُدرةٍ وذو مَقدِرة، أي يسار. ومعناه أنه يبلُغُ بيسارِه وغِنائِه من الأُمور المبلغَ الذي يوافق إرادتَه. ويقولون: الأقدر من الرِّجال: القصير العنُق؛ وهو القياسُ كأنَّ عُنقَه قد قُدِرت.
ومما شذَّ أيضاً عن هذا القياس القِدر، وهي معروفةٌ. والقَدِير: اللَّحمُ يُطبخ في القِدر. والقُدَار فيما يقولون: الجَزّار، ويقال الطَّباخ، وهو أشْبَه.
ومما شذَّ أيضاً قولُهم: القُدَار: الثُّعبان العظيم وفيه نظر.
القاموس المحيط:
القَدَرُ، محرَّكةً القَضاءُ، والحُكْمُ، ومَبْلَغُ الشيءِ، ويُضَمُّ، المِقْدارِ، والطاقةُ، كالقَدْرِ فيهما ج أقْدارٌ. والقَدَرِيَّةُ جاحِدُو القَدَرِ. وقَدَرَ اللّهُ تعالى ذلك عليه يَقْدُرُهُ ويَقْدِرُهُ قَدْراً وقَدَّرَهُ عليه وله. واسْتَقْدَرَ اللّهَ خَيْراً سألَهُ أن يَقْدِرَ له به. وقَدَرَ الرِّزْقَ قَسَمَهُ. والقَدْرُ الغِنَى، واليَسارُ، والقوةُ، كالقُدْرَةِ والمَقْدُرَةِ، مُثَلَّثَةَ الدال، والمقْدارِ والقَدارَةِ والقُدورَةِ والقُدورِ، بضمهما، والقِدْرانِ، بالكسر، والقَدَارِ، ويكسرُ، والاقْتِدارِ. والفِعلُ، كضَرَبَ ونَصَرَ وفَرِحَ، وهو قادرٌ وقَديرٌ، وأقْدَرَهُ اللّهُ تعالى عليه، والتَّضْيِيقُ، كالتَّقْديرِ والطَّبْخُ، وفِعْلُهُما كضَرَبَ وَنَصَرَ، والتعظيمُ، وتَدْبيرُ الأمرِ، قَدَرَهُ يَقْدِرُهُ، وقِياسُ الشيءِ بالشيءِ، والوَسَطُ من الرِّحالِ والسُّرُوجِ، ورأسُ الكتِفِ، وبالتحريكِ قِصَرُ العُنُقِ، قَدِرَ كفرِحَ، فهو أقْدَرُ. والأَقْدَرُ فرسٌ إذا سارَ، وقَعَتْ رِجلاهُ مَواقِعَ يَدَيْهِ، أو الذي يَضَعُ رجليه حيثُ ينبغي.
والقِدْرُ، بالكسر: م، أُنْثَى، أو يُؤَنَّثُ ج: قُدورٌ. والقَديرُ والقادرُ: ما يُطْبَخُ في القِدْرِ. وكهُمامٍ: الرَّبْعَةُ من الناسِ، والطَّبَّاخُ، أو الجَزَّارُ، والطابخُ في القِدْرِ، كالمُقْتَدِرِ، وابنُ سالفٍ عاقِرُ الناقةِ، وابنُ عَمْرِو بنِ ضُبَيْعَةَ رئيسُ رَبيعَةَ، والثُّعْبَانُ العظيمُ. وكسَحابٍ: ع. والمُقْتَدِرُ: الوَسَطُ من كلِّ شيءٍ. وبنُو قَدْراءَ: المَياسيرُ. والقَدَرَةُ، بالتحريك: القارُورَةُ الصغيرةُ. وقادَرْتُهُ: قايَسْتُهُ، وفَعَلْتُ مِثْلَ فِعْلِهِ. والتَّقْديرُ: التَّرْوِيَةُ، والتَّفْكيرُ في تَسْوِيَةِ أمرٍ. وتَقَدَّرَ: تَهَيَّأَ.
و " ما قَدَرُوا اللّهَ حَقَّ قَدْرِهِ " : ما عَظَّمُوه حَقَّ تَعْظيمهِ. وقَدَرْتُ الثَّوْبَ فانْقَدَرَ: جاءَ على المِقْدارِ. وبَيْنَنَا ليلةٌ قادِرةٌ: هَيِّنَةُ السَّيْرِ، لا تَعَبَ فيها. وقَيْدَارُ: اسمٌ. والقَدْراءُ: الْأُذُنُ ليستْ بِصَغيرَةٍ ولا كبيرةٍ. وكَمْ قَدَرَةُ نَخْلِكَ، محركةً، وغُرِسَ على القَدَرَةِ، وهي أن يُغْرَسَ على حَدٍّ مَعلومٍ بينَ كلِّ نَخْلَتَيْنِ. وقَدَّرَهُ تَقديراً: جَعَلَهُ قَدَرِيًّا. ودارٌ مُقادَرَةٌ، بفتح الدال: ضَيِّقَةٌ. وقَدَرْتُه أقْدِرُهُ قَدَارَةً: هَيَّأْتُ، وَوَقَّتُّ.
تاج العروس:
ق - د - ر
القَدَرُ محرّكةً : القَضَاءُ المُوَفَّق نقله الأَزهرِيُّ عن اللَّيْث وفي المُحْكَم : القَدَرُ : القَضَاءُ والحُكْمُ وهو ما يُقَدِّرُه اللهُ عَزَّ وجَلَّ من القَضَاءِ ويَحْكُم به من الأُمورِ . والقَدَر أَيضاً : مَبْلعُ الشَّيْءِ . ويُضَمُّ نقله الصاغانيّ عن الفرّاءِ كالمِقْدَارِ بالكَسْر . والقَدَر أَيضاً : الطَّاقَة كالقَدْرِ بفَتْح فسُكُون فِيهما أَمّا في معنَى مَبْلَغِ الشَّيْءِ فقد نَقَلَه اللَّيْث وبه فَسَّرَ قَولَه تَعالَى : ومَا قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قَدْرِه . قال : أَي ما وَصَفوهُ حَقَّ صِفَتِه . وقال : والقَدْر والقَدَر ها هنا : بمعنىً وهو في الأَصْلِ مَصْدرٌ . وقال أَيضاً : والمِقْدَارُ : اسمُ القَدَرِ . وأَمّا في مَعْنَى الطَّاقَةِ فقَدْ نُقِلَ الوَجْهَانِ عن الأَخْفَشِ ؛ ذَكرَه الصاغَانيّ وذَكَرَه الأَزْهرِيّ عنه وعن الفَرّاءِ . وبِهمَا قُرِئَ قولُه تَعَالَى : عَلَى المُوَسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى المُقْتِرِ قَدْرُهُ . قال الأَزهريُّ : وأَخْبَرَنِي المُنْذِرِيّ عن أَبي العَبّاس في قوله تعالَى : على المُقْتِر قَدَرُه . وقَدْرُه قال : التَّثْقِيلُ أَعْلَى اللُّغَتَيْنِ وأَكْثَرُ ولِذلك اخْتِير . قال : واخْتَار الأَخْفَشُ التَّسْكِينَ قال : وإِنَّمَا اخترنَا التَّثْقِيلَ لأَنّه اسمٌ . وقال الكسائيّ : يُقْرَأُ بالتَّخْفِيف وبالتَّثْقِيل وكلٌّ صَوابٌ . قلتُ : وبالقدْرِ بمعنَى الحُكْمِ فُسِّرَ قولُه تعالَى : إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ القَدْرِ . أَي الحُكْمِ كما قال تعالَى : فِيها يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ وأَنشد الأَخْفَشُ لهُدْبَةَ بنِ الخَشْرَمِ :
" أَلاَ يَا لَقَوْمِي للنَّوائبِ والقَدْرِوللأَمْرِ يَأْتِي المَرْءَ مِنْ حَيْثُ لا يَدْرِي فقولُ المُصَنّف كالقَدْرِ فيهما مَحَلُّ نَظر والصَّوابُ فيها أَي في الثَّلاثَة فتَأَمَّلْ . والقَدْرُ بالمَعَاني السابِقَة كالقَدَرِ فيها ج أَقْدَار أَي جَمْعُهَا جَمِيعاً . وقال اللّحْيَانيّ : القَدَرُ الاسْمُ والقَدْر المَصْدرُ . وأَنشد :
كُلُّ شيْءٍ حَتَّى أَخِيكَ مَتَاعُ ... وبِقَدْرٍ تَفَرُّقٌ واجتماعُ وأَنْشَدَ في المَفْتُوح :
قَدَرٌ أَحَلَّكَ ذا النُّخَيْلِ وقد أَرَى ... وأَبِيكَ مالَكَ ذُو النُّخَيْلِ بِدَارش قال ابنُ سِيدَه : هكذا أَنشدَهُ بالفَتْحِ والوَزْنُ يَقْبَل الحَرَكَةَ والسُّكُونَ . والقَدَرِيَّةُ مُحَرَّكَةً : جاحِدُو القَدَرِ مُوَلَّدةٌ . وقال الأَزْهريّ : هم قومٌ يُنْسَبُونَ إِلى التَّكْذِيبِ بما قَدَّر اللهُ من الأَشْيَاءِ . وقال بعضُ مُتَكَلِّمِيهم : لا يَلْزَمُنَا هذا اللَّقَب لأَنَّنَا نَنْفِي القَدَرَ عن الله عزَّ وجلَّ ومن أَثْبَتَهُ فهُوَ أَوْلَى بهِ . قال : وهذا تَمْوِيهٌ منهم ؛ لأَنَّهُمْ يُثْبِتُونَ القَدَرَ لأَنْفُسِهم ولِذلك سُمُّوا قَدَرِيَّةً . وقولُ أَهْلِ السُّنَّة إِنَّ عِلْمَ اللهِ عزَّ وجلَّ سَبَقَ في البَشَرِ فَعَلِمَ كُفْرَ مَنْ كَفَرَ منهم كما عَلِمَ إِيمانَ من آمَنَ فأَثْبَتَ عِلْمَه السابقَ في الخَلْق وكَتَبَه وكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ له . ويُقَال : قَدَرَ اللهُ تعالَى ذلك عَلَيْه يَقْدُرُهُ بالضَّمّ ويَقْدِرُه بالكَسْر قَدْراً بالتَّسْكِين وقَدَراً بالتَّحْرِيك وقَدَّرَهُ عليه تَقْدِيراً وقَدَّرَ لَهُ تَقْدِيراً : كُلُّ ذلك بمَعْنىً . قال إِياسُ بنُ مالِك :
كِلاَ ثَقَلَيْنَا طامِعٌ بغَنِيمَة ... وقَدْ قَدَرَ الرَّحْمنُ ما هُوَ قادِرُ قولُه : ما هو قادِرُ أَي مُقَدِّرٌ . وأَرادَ بالثَّقَلِ هُنَا النِّسَاءَ . واسْتَقْدَرَ اللهَ خَيْراً : سَأَلَهُ أَنْ يَقْدُرَ له به من حَدِّ نَصَرَ كما في نُسَخَتِنَا . وفي بَعْضِها أَنْ يُقَدِّرَ له به بالتَّشْدِيد وهما صَحِيحَان . قال الشاعر :
فاسْتَقْدِرِ اللهَ خَيْراً وارْضَيَنَّ بهِ ... فبَيْنَمَا العُسْرُ إِذ دَارَتْ مَياسِيرُ
وفي حديث الاسْتِخاَرة : اللّهُمَّ إِني أَسْتَقْدِرُك بقُدْرَتِك أَي أَطْلُبُ منك أَنْ تَجْعَلَ لي عليه قُدْرَةً . وقَدَرَ الرِّزْقَ يَقْدُرُه ويَقْدِرُه : قَسَمَهُ قِيلَ : وبه سُمِّيَت لَيْلَةُ القَدْرِ ؛ لأَنَّهَا تُقَسَّم فيها الأَرزاقُ . والقَدْرُ بفتح فسُكُون : الغِنَى واليَسَارُ وهُمَا مَأْخُوذانِ مِن القُوَّة لأَنَّ كُلاًّ منهما قُوّةٌ كالقُدْرَةِ بالضّمّ والمَقْدِرَةِ مثلثَة الدالِ يُقَال : رَجُلٌ ذو قُدْرَة ومَقْدِرَةٍ أَي ذُو يَسَارٍ . وأَمَّا مِنَ القَضَاءِ والقَدَرِ فالمَقْدَرَةُ بالفَتْح لا غَيْرُ . قال الهُذَليّ :
وما يَبْقَى على الأَيَّامِ شَيْءٌ ... فيا عَجَباً لمَقْدَرَةِ الكِتَابِ
والمِقْدَارُ والقَدْرُ : القُوَّة . وأَمّا القَدَارَةُ بالفَتْح والقَدَرُ محرَّكةً والقُدُورَةُ والقُدُورُ بضَمِّهما فمِنْ قَدِرَ بالكَسْر كالقُدْرَة والقِدْرَانِ بالكَسْر وفي التهذيب بالتَّحْرِيك ضَبْطَ القَلَم والقَدَارُ بالفَتْح ذَكره الصاغانيّ ويُكْسرُ وهذه عن اللّحيانيّ والاقْتِدار على الشَّيْءِ : القثدْرَةُ عَلَيه والفِعْلُ كَضَرَب وهي اللُّغة المشهورةُ ونَصَرَ نَقَلَهَا الكسائيُّ عن قوم من العَرَبِ وفَرِحَ نقلها الصّاغَانيّ عن ثَعْلَب ونَسَبَها ابنُ القَطّاع لِبَنِي مُرَّةَ من غَطَفَانَ واقْتَدَر . وهُوَ قادرٌ وقَديرٌ ومُقْتَدِرٌ . وأَقْدَرَه اللهُ تعالَى على كذا أي جَعَلَه قادِراً عليه . والاسْمُ من كُلِّ ذلك المَقْدِرَةُ بتثليث الدّال . والقَدْر : التَّضْيِيق كالتَّقْدِير . والقَدْر : الطَّبْخُ . وفِعْلُهُمَا كضَرَبَ ونَصَر يُقَال : قَدَرَ عليه الشَّيْءَ يَقْدِرُه ويَقْدُرُه قَدْراً وقَدَراً وقَدَّرَه : ضَيَّقَه عن اللّحيانيّ . وتَرْكُ المُصَنِّف القَدَرَ بالتَّحْرِيك هنا قُصُورٌ . وقولُه تَعَالَى : فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ . أَي لَنْ نُضَيِّق عليه ؛ قاله الفَرّاءُ وأَبو الهَيْثَم . وقال الزَّجّاج : أَي لَنْ نُقدِّر عليه ما قَدَّرنا من كوْنِه في بَطْنِ الحُوتِ . قال : ونَقْدِرُ : بمعنَى نُقدِّر . قال : وقد جَاءَ هذا في التَّفْسِير . قال الأَزْهريّ : وهذا الذي قالَهُ صحيحٌ والمعنى ما قَدّرَهُ اللهُ عَلَيْه من التَّضْيِيقِ في بَطْنِ الحُوت... وكُلُّ ذلك سائغٌ في اللُّغَة والله أَعلم بما أَراد . وأَمّا أَنْ يكونَ من القُدْرَة فلا يَجُوز لأَنَّ من ظَنَّ هذا كَفَر والظَنُّ شَكٌّ والشَّكُّ في قُدْرَةِ الله تعالى كُفْرٌ . وقد عَصَمَ الله أَنْبِيَاءَه عن ذلك ولا يَتَأَوَّل مِثْلَه إِلاّ جاهلٌ بكلامِ العَرَب ولُغَاتهَا . قال : ولَمْ يَدْرِ الأَخْفَشُ ما مَعْنَى نَقْدِر وذَهَب إِلى مَوضع القُدْرَة إِلى مَعْنَى فظَنَّ أَن يَفُوتَنا ولم يَعْلَمْ كلامَ العرب حتى قال : إِنّ بعض المفسّرِين قال : أَرادَ الاسْتِفْهَام : أَفَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْه ؟ ولو عَلِمَ أَنّ معنَى نَقْدِر : نُضَيِّق لم يَخْبِطْ هذا الخَبْطَ . قال ولَمْ يَكُنْ عالِماً بكلام العَرَب وكان عالِماً بقياسِ النَّحْو . وقال : وقولُه تعالى : وَمَنْ قُدِرَعَلَيْه رِزْقُهُ . أَي ضُيِّقَ . وَقَدَرَ عَلى عِيَالِه قَدْراً : مِثْل قَتَرَ . وقُدِرَ على الإِنْسَانِ رِزقُه : مثل قُتِرَ . وأَمّا القَدْرُ بمعنَى الطَّبْخِ الّذِي ذكرَهُ المُصَنّف فإِنّه يُقال : قَدَرَ القِدْرَ يَقْدُرَها ويَقْدِرُها قَدْراً : طَبَخَهَا . ومنه حَدِيثُ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِى اللَّحْمِ : أَمَرِني مَوْلايَ أَنْ أَقْدُرَ لَحْماً أَي أَطْبُخَ قِدْراً من لَحْم . واقتْدَرَ : أَيضاً : بمَعْنَى قَدَرَ مثلُ طَبَخَ واطَّبَخَ وقد تَرَكَه المصنّف هُنَا قُصوراً ولَمْ يَذْكُرْهُ فيما بَعْد ولهذا لَوْ قَالَ : والقَدْرُ : التَّضْيِيقُ كالتَّقْدِيرِ والقدْرُ : الطَّبْخُ كالاقْتِدار لكانَ أَحْسَنَ . والقَدْرُ : التَّعْظِيمُ وبه فُسِّر قولُه تَعَالَى : وما قَدَرُوا الله حَقَّ قَدْرِه . أَي ما عَظَّمُوا الله حَقَّ تَعْظِيمِه . والقَدْرُ : تَدْبِيرُ الأَمْرِ يُقَالُ : قَدَرَهُ يَقْدِرُه بالكَسْرِ أَي دَبَّرَه . والقَدْرُ : قياسُ الشَّيْءِ بالشَّيْءِ يُقَالُ : قَدَرَه بِهِ قَدْراً وقَدَّرَهُ إِذا قاسَهُ . ويُقَالُ أَيضاً : قَدَرْتُ لأَمْرِ كذا أَقْدِرُ لَهُ بهذا المَعْنَى . ومنه حَدِيث عائشةَ رَضي الله عنها : فَاقْدِرُوا قَدْرَ الجَارِيَةِ الحَدِيثَةِ السِّنِّ المُشْتَهِيَة للنّظَر أَي قَدِّرُوا وقايِسوا وانظُرُوه وأَفْكِرُوا فيه . والقَدْرُ : الوَسَطُ من الرِّحالِ والسُّرُوجِ يقال : رَحْلٌ قَدْرٌ وسَرْجٌ قَدْرٌ ؛ ذكره الزمخشري في الأَساس . وزادَ في اللسان : يُخَفَّف ويُثقَّل . وفي عبارة المُصَنّف قُصُورٌ ظاهِرٌ . ولم يذكر أَبو عُبَيْدَة في كِتَاب السَّرْجِ واللجَام إِلاَّ : سَرْجٌ قاتِرٌ وقد تقدّم وكأَنّ الدالَ لُغَةٌ في التاءِ . وفي التَّهْذِيب : سَرْجٌ قادرٌ : قاترٌ وهو الواقِي الذي لا يَعْقِرُ . وقيل : هو بَيْنَ الصَّغِيرِ والكَبير
والقَدْرُ : رَأْسُ الكَتِف . والقَدَرُ بالتَّحْرِيك : قِصَرُ العُنقِ قدِرَ كفَرِحَ يَقْدَرُ قَدَراً فهُوَ أَقْدَرُ : قَصِيرُ العُنُقِ . وقِيل : الأَقْدَر : القَصِيرُ من الرِّجَالِ وبه فُسِّر قولُ صخْرِ الغَيِّ يصفُ صائداً ويَذْكُر وُعُولاً وقد وَرَدتْ لِتَشْرَبَ الماءَ : والقَدْرُ : رَأْسُ الكَتِف . والقَدَرُ بالتَّحْرِيك : قِصَرُ العُنقِ قدِرَ كفَرِحَ يَقْدَرُ قَدَراً فهُوَ أَقْدَرُ : قَصِيرُ العُنُقِ . وقِيل : الأَقْدَر : القَصِيرُ من الرِّجَالِ وبه فُسِّر قولُ صخْرِ الغَيِّ يصفُ صائداً ويَذْكُر وُعُولاً وقد وَرَدتْ لِتَشْرَبَ الماءَ :
أَرَى الأَيّامَ لا تُبْقِى كَرِيماً ... ولا الوَحْشَ الأَوابِدَ والنَّعَامَا
ولا عُصْماً أَوَابِدَ في صُخُورٍ ... كُسِينَ عَلَى فَرَاسِنِها خِدَامَا
أُتِيحَ لَهَا أُقَيْدِرُ ذُو حَشِيفٍ ... إِذا سَامَتْ على المَلَقَاتِ سَامَا العُصْمُ : الوُعولُ . والخِدَامُ : الخَلْخَالُ وأَراد بِها الخُطُوطَ السُّودَ التي في يَدَيْه . والأُقَيْدِرُ : أَراد به الصائدَ . والحَشِيفُ : الثَّوْبُ الخَلَقُ . وسامَتْ : مَرَّتْ ومَضَتْ . والمَلَقَاتُ : جمع مَلَقَة وهي الصَّخْرَةُ المَلْسَاءُ . وقال أَبو عَمْرو : الأَقْدَرُ : فَرَسٌ إِذا سارَ وَقَعَتْ رِجْلاه مَواقِعَ يَدَيْهِ قال عَدِيُّ بن خَرَشَةَ الخَطْمِيُّ :
وأَقْدَرُ مُشْرِفُ الصَّهَواتِ ساطٍ ... كُمَيْتٌ لا أَحَقُّ ولا شَئِيتُ وقد قَدِرَتْ بالكَسْر أَو الأَقْدَر : هو الذي يَضعُ رِجْلَيْه وفي بعض النسخ : يَدَيْه وهو غلطٌ حَيْثُ يَنْبَغِي وقال أَبوعُبَيْد : الأَقْدَرُ : هو الّذِي يُجَاوِزُ حافِرَا رِجْلَيْه مِواقِعَ حافِرَيْ يَدَيْه . والشَّئيت : خِلافُه . والأَحَقُّ : الَّذِي يُطَبِّق حافِرَا رِجْلَيْه حافِرَيْ يَدَيْهِ . والقِدْر بالكَسْرِ : م مَعْروفَةٌ أُنْثَى بلا هاءٍ عند جمِيع العَرَب وتَصْغِيرُهَا قُدَيْرَةٌ وقُدَيْرٌ الأَخيرة على غَيْرِ قِيَاسٍ ؛ قاله الأَزهريّ أَو يُذَكَّر ويَُؤَّنث . ومن قال بتَذْكِيْرِهَا غَرَّهُ قَوْلُ ثَعْلَب . قال أَبو مَنْصُورٍ : وأَمّا ما حَكَاهُ ثَعْلَب من قَوْلِ العَرَب : ما رَأَْيُت قِدْرَاً غَلاَ أَسْرَعَ مِنْهَا فإِنّه لَيْس على تَذْكِير القِدْر ولكِنَّهم أَرادُوا : ما رَأَيْتُ شَيْئاً غَلاَ . قال : ونَظِيرُه قولُ الله تعالى : لا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِن بَعْدُ . قال ذَكَّرَ الفِعْلَ لأَنّ مَعْنَاه مَعْنَى شَيْءٍ كأَنَّه قال : لا يَحِلُّ لك شيْءٌ من النِّسَاءِ . ولابْنِ سِيدَه هُنَا في المُحْكم كلامٌ نَفِيسٌ فراجِعْه . قلتُ : وعلى قَوْلِ من قَالَ بالتَّذْكِير يُؤَوَّل قولُ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ الله عنه فِيْمَا يُرْوَى عنه : غَلاَ قِدْرِي عَلاَ قَدْرِي كذا أَوْرَدَه بعضُ أَئمّة التَّصْحِيف . ج قُدُورٌ لا يُكَسَّر على غَيْر ذلك . والقَدِيرُ والقادِرُ : ما يُطْبَخُ في القِدْر هكذا في سائر النُّسَخ . وفي اللّسَانِ : مَرَقٌ مَقْدُورٌ وقَدِيرٌ أَي مَطْبُوخ . والقَدِيرُ : ما يُطْبَخُ في القِدْر . وقال اللَّيْث : القَدِيرُ : ما طُبِخَ من اللَّحْمِ بتَوَابِلَ فإِنْ لم يكن ذا تَوابلَ فهو طَبِيخٌ . وما رأَيتُ أَحَداً من الأَئمّة ذكرَ القادِرَ بهذا المَعْنَى . ثم إِنَّنِي تَنَبَّهْتُ بعدَ زَمان أَنَّه أَخَذَه من عِبَارَة الصاغانيّ : والقَدِيرُ : القَادِرُ فَوهِمَ فإِنَّه إِنّمَا عَنَى به صِفَةَ اللهِ تعالَى لا بمَعْنَى ما يُطْبَخُ في القِدْر فتَدَبَّر . ويُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ إِنّ الصّواب في عِبَارَته : والقَدِيرُ : القادِرُ وما يُطْبَخُ في القِدْرِ فيرْتَفِع الوَهَمُ حينئذٍ ويكونُ تَوْسِيطُ الوَاوِ بَيْنَهُما من تَحْرِيفِ النُّسّاخ فافْهَمْه . والقُدَارُ كهُمَامٍ : الرَّبْعَةُ من الناسِ ليس بالطَّوِيلِ ولا بالقَصِيرِ . والقُدَارُ : الطَّبّاخُ أَو هو الجِزّارُ على التَّشْبِيه بالطَّبّاخِ وقِيلَ : الجَزّارُ هو الَّذِي يَلِي جَزْرَ الجَزُورِ وطَبْخَها . قال مُهَلْهِلٌ :
إِنَّا لَنَضْرِبُ بالصَّوارِمِ هَامَها ... ضَرْبَ القُدَارِ نَقِيعَةَ القُدّامِ
ومن سَجَعاتِ الأَساس : ودَعَوْا بالقُدَارِ فَنَحرَ فاقْتَدَرُوا وأَكَلُوا القَدِيرَ أي بالجَزّار وطَبَخُوا اللَّحْمَ في القِدْر وأَكَلُوه . والقُدَارُ الطابِخُ في القِدْر كالمُقْتَدِرِ يقال : اقْتَدَرَ وقَدَرَ مثل طَبَخَ واطَّبخَ ومنه قولُهُم : أَتَقْتَدِرُون أَم تَشْتَوُونَ . وقُدَارُ بنُ سالِفٍ الذي يُقَالُ له أُحَيْمِرُ ثَمُودَ : عاقِرُ الناقَةِ ناقَةِ صالحٍ عليه السّلام . والقُدَار بنُ عَمْرِو بن ضُبَيْعَة رَئِيسُ رَبِيعَةَ كان يَلِي العِزَّ والشَّرَف فيهم . والقُدَارُ : الثُّعْبَانُ العَظِيمُ وقِيلَ : الحَيَّة . وقَدَارٌ كَسَحَابِ : ع قال امُرؤ القَيْس :
ولا مِثْلَ يَومٍ في قَدَارٍ ظَلِلْتُه ... كَأَنِّي وأَصْحَابِي بقُلَّةِ عَنْدَرَا
قال الصاغانيّ : ورَوَى ابنُ حَبِيب وأَبو حاتِمٍ : في قَدَارَانَ ظَلْتُه وقد تَقَدَّم في ع د ر . والمُقْتَدِرُ : الوَسَطُ من كُلِّ شَيْءٍ هذه عبارةُ المُحْكَم . وقال غَيْرُه : وكُلُّ شيْءٍ مُقْتدِرٌ : فهو الوَسَطُ . وقال ابنُ سِيدَه أَيضاً : ورَجُلٌ مُقْتَدِرُ الخَلْقِ أَي وَسَطُه ليس بالطَّوْيِلِ والقَصِيرِ وكذلك الوَعِلُ والظَّبْيُ وغيرُهما . وفي الأَساس : رَجُلٌ مُقْتَدِرُ الطُّول : رَبْعَةٌ . وبَنُو قَدْراءَ : المَيَاسِيرُ أَي الأَغْنِيَاءُ وهو كِنَايَةٌ . والقَدَرَةُ بالتَّحْرِيك : القَارُورَةُ الصَّغِيرَةُ نقله الصاغانيّ . وقادَرْتُه مُقَادَرَةً : قايَسْتُه وفَعَلْتُ مِثْلَ فِعْلِه وفي الأَساس : قاوَيْتُه . وفي التَّهْذِيب : التَّقْدِيرُ على وُجوه من المَعَانِي : أَحدُها : التَّرْوِيَةُ والتَفْكِيرُ في تَسْوِيَةِ أَمرٍ وتَهْيِئَتِه زادَ في البَصَائِر : بحَسَبِ نَظَرِ العَقْل وبناءِ الأَمْرِ عليه وذلك مَحْمُودٌ . ثم قال : والثّاني تَقْدِيرُه بعلاماتٍ يُقطَّعُه عليها . والثالث : أَنْ تَنْوِيَ أَمراً بعَقْدِك تقولُ : قَدَّرْتُ أَمرَ كذا وكذا أَي نَوَيْتُه وعَقَدْتُ عليه . وذكر الصاغانيّ الأَوّلَ والثالِثَ وأَما المصّنف في البصائر فذَكَر بعد الأَوّل ما نَصُّه : والثانِي أَن يكونَ بحَسَبِ التَّهَيُّؤِ والشَّهْوَة . قال : وذلك مَذْمُومٌ كقوله تعالى : فَكَّرَو وَقَدَّرَ فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ وقال : إِنَّ كِلَيْهِمَا من الإِنْسَان . وقال أَيضاً : وأَمَّا تَقْدِيرُ اللهِ الأُمورَ فعَلَى نَوْعَيْن : أَحدُهما بالحُكْم منه أَنْ يَكُونَ كذا أو لا يِكُون كذا إِمَّا وُجُوباً وإِمّا إِمْكَاناً وعَلَى ذلك قولُه تعالى : قَدْ جَعَلَ اللهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْراً . والثاني بإِعْطَاءِ القُدْرَة عليهِ ومنه قولُه تعالَى : والَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى أَي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ ما فِيْه مَصْلَحَةٌ وهَداهُ لِما فيه خَلاصٌ إِمّا بالتَّسْخِير وإِمّا بالتَّعْلِيم كما قال : أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى . وتَقَدَّر له الشيءُ : تَهَيَّأَ . وقَدَرَهُ وقدَّرَه : هَيَّأَه . وقولُه تعالَى : وما قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قدْرِهِ قِيلَ : أَي ما عَظَّمُوه حَقَّ تَعْظِيمِه وقال اللَّيْث : ما وَصَفُوه حَقَّ صِفَتِه . وفي البصائر : أَي ما عَرضفُوا كُنْهَه تَنْبِيهاً أَنْه كَيْفَ يُمْكِنُهم أَنْ يُدْرِكُوا كُنْهَه وهذا وَصْفُه وهو قوله : والأَرْضُ جَمِيعاً قَبْضَتُهُ يَوْمَ القِيَامَةِ . ويُقًالُ : قَدَرْتُ الثَّوْبَ عليه قَدْراً فانْقَدَرَ أَي جاءَ على المِقْدَارِ . وفي الأَساسِ : تَقَدَّرَ الثَّوْبُ عليه : جاءَ على مِقْدَارِه . ومن المَجَازِ : قولُهُم : بَيْنَنَا - ونصُّ يَعْقُوبَ : بَيْنَ أَرضِك وأَرْضِ فلان - لَيْلَةٌ قادِرَةٌ أَي هَيِّنَة ونَصُّ يَعْقُوبَ والزَّمَخْشَرِيّ : لَيِّنَةُ السَّيْرِ لا تَعَبَ فيها زادَ يعقُوبُ : مِثْل قاصِدَةٍ ورَافِهَة . وقَيْدَارُ : اسمٌ قال ابنُ دُرَيْد : فإِنْ كان عَرَبِيّا فاليَاءُ زائدَة وهو فَيْعَالٌ من القُدْرَة . والقَدْرَاءُ من الآذانِ : الّتي لَيْسَتْ بصَغِيرةٍ ولا كَبِيرةٍ نقله الصاغانيّ . وقال ابنُ القَطّاع قَدِرَت الأُذُنُ قَدَراً : حَسُنَتْ . ويُقَال كَمْ قَدَرَةُ نَخْلِك ؟ محرَّكَةً . ويُقَال أَيضاً : غُرِسَ نخْلُك على القَدَرَة مُحَرّكةً أَيضاً وهي - ونَصُّ الصاغانِيّ : وهُوَ - أَنْ يُغْرَسَ على حَدٍّ مَعْلُومٍ بَيْنَ كُلِّ نَخْلَتَيْن هذا نَصّ الصاغانِيّ . وقَدَّرَه تَقْدِيراً : جَعلَهُ قَدَرِيّاً نقله الصاغانيّ عن الفَرّاءِ وهي مُوَلَّدَةٌ . ودَارٌ مُقادَرَةٌ بفتح الدال : ضَيِّقَةٌ سُمّيَ بالمَصْدَر من قادَرَ الرَّجُلَ . وعن شَمِرٍ : قَدَرْتُه أَقْدِرُه من حَدِّ ضَرَب قَدَارَةً بالفَتْح : هَيَّأْتُ . وقَدَرْتُ : وَقَّتُّ قال الأَعْشى :
فاقْدِرْ بذَرْعِك بَيْنَنَا ... إِنْ كُنْتَ بَوّأْتَ القَدَارَهْ بَوَّأْت : هَيَّأْت . وقَال أَبو عُبَيْدَةَ : اقْدِرْ بذَرْعِك بَيْنَنا أَي أَبْصِرْ واعْرِفْ قَدْرَكَ . وقال لَبِيدٌ :
فقَدَرْتُ للوِرْدِ المُغَلِّس غُدْوَةً ... فَوَرَدْتُ قَبْلَ تَبَيُّنِ الأَلْوَانِ
وممّا يُسْتَدْرَك عليه : القَدِيرُ والقَادِرُ : من صِفَاتِ الله عَزّ وجَلَّ يكونَان من القُدْرَة ويَكُونانِ من التَّقْدِير . قال ابنُ الأَثِير : القَادِرُ : اسمُ فاعِل من قَدَرَ ويَقْدِرُ ؛ والقَدِيرُ فَعِيلٌ منه وهو للمُبَالَغَةِ والمُقْتَدِرُ مُفْتَعِلٌ من اقْتَدر وهو أَبْلغُ . وفي البَصائر للمُصَنِّف : القَدِيرُ : هو الفَاعِلُ لِمَا يَشَاءُ على قَدْرِ ما تقضِى الحِكْمَة لا زائداً عليه ولا ناقِصاً عنه ولذلك لا يَصِحُّ أَنْ يُوصَفَ به إِلاَّ اللهُ تعالى والمُقْتَدِرُ يُقَارِبُه إِلاّ أَنَّهُ قد يُوصَفُ به البَشَرُ ويكونُ مَعْنَاهُ المُتَكَلِّف والمُكْتَسِبُ للقُدْرَةِ ولا أَحَدَ يُوصَفُ بالقُدْرَة من وَجْهٍ إِلاّ ويَصِحّ أَنْ يُوصَفَ بالعَجْر من وَجْهٍ غَيْرَ أّنْ الله تعالَى فهُوَ الَّذِي يَنْتَفِى عنه العَجْزُ من كلّ وَجْهٍ تعالَى شَأْنُه . وفي الأَساس : صانِعٌ مُقْتَدِرٌ : رَفِيقٌ بالعَمَل . قال :
لَهَا جَبْهَةٌ كسَرَاةِ المِجَنِّ ... حَذَّقَة الصانِعُ المُقْتَدِرْ والأُمورُ تَجْرِي بقَدَرِ اللهِ ومِقْدَارِه وتَقْدِيرِه وأَقْدَارِه ومَقَادِيرِه . وفَرَسٌ بَعِيدُ القَدْرِ : بَعِيدُ الخَطْوِ . قال :
ببَعِيدٍ قَدْرُهُ ذِي جُبَبٍ ... سَبِطِ السُّنْبُكِ في رُسْغٍ عَجُرْ وهو مَجاز : والقَدْرُ : الشَّرَف والعَظَمةُ والتَّزِيينُ وتَحْسِينُ الصُّورَة . وبه فُسِّر قولُه تعالَى : فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ القادِرُونَ أَي صَوّرْنَا فنِعْمَ المُصَوِّرُونَ . قال الفَرّاءُ : قَرَأَهَا عليُّ كرَّمَ الله وَجْهَه فقَدَّرْنا بالتَّشْدِيد وخَفَّفها عاصِمٌّ . قال : ولا يَبْعُدُ أَنْ يكونَ المعنَى في التَّخْفِيفِ والتَّشْدِيدِ وَاحِداً لأَنَّ العَرَب تقولُ : قُدِّرَ عليه وقُدِرَ عَلَيْه . واحتجَّ الَّذِين خَفَّفُوا فقالوا : لو كانَتْ كذلك لَقَالَ : فنِعْمَ المُقَدِّرُون . وقد تَجْمَع العربُ بَيْنَ اللُّغَتَيْن قال الله تَعَالَى : فَمَهِّلِ الكافرِين أَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً . والتَّقْدِيرُ : الجَعْلُ والصُّنْع ومنه قولُه تعالى : وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ . أَي جعلَ له وكذا قولُه تعالى وقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا . والتَّقْدِيرُ أَيضاً : العِلْمُ والحِكْمَة ومنه قولُه تعالى : واللهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ والنَّهَارَ أَي يَعْلَم ؛ كذا في البصائر . قلتُ : ومنه أَيضاً قولُه تعالَى : قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الغَابِرِينَ قال الزَّجَّاج : المَعْنَى عَلِمْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الغابِرين . وقيل : دَبَّرْنَا . وقَدَّرْتُ عليه الشَّيْءَ : وَصَفْتُه . ورَوَى أَبو تُرَاب عن شُجَاع غُلامٌ قُدُرٌّ كعُتُلٍّ : وهو التامُّ الشديدُ المُكْتَنِزُ . واقْتَدَرَ الشيءَ : جَعَلَه قَدْراً . ومن أَمثالِهم المَقْدرَةُ تُذْهِبُ الحَفِيظة . ومِقْدَارُ كلّ شيْءٍ : مِقْيَاسُه كالقَدْرِ والتَّقْدِير . وقال شَمِرٌ : قَدَرْتُ : مَلكْتُ . وقال الأَزْهَرِيّ : قَدَّرْتُ أَمْرَ كذا وكذا تَقْدِيراً : نَوَيْتُه وعَقَدْتُ عَلَيْه . والقَدَرُ بالتَّحْرِيك : المَوْعِدُ . وقَدَرَ الشَّيْءَ : دَنَا لَهُ قال لَبِيدٌ :
قُلْتُ هَجِّدْنا فَقَدْ طالَ السُّرَى ... وقَدَرْنَا إِنْ خَنَى اللَّيْلِ غَفَلْ قال الكسائيّ : قَدَرْتُ الشَّيءَ فأَنَا أَقْدِرُه لم أَسْمَعْه إِلاّ مَكْسُوراً . وقولُه : وَمَا قَدَروا الله حَقَّ قَدْرِه خفيفٌ ولو ثُقِّلَ كانَ صَوَاباً . وقوله : إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقدَر مُثَقَّلٌ . وقولُه : فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا . مُثقَّل ولو خُفِّف كان صَواباً . وقال ابنُ القَطّاع : وقَدَرَ الشَيْءَ : جعله بقَدَرٍ وقَدَرَ الإِنْسَانُ الشَّيْءَ : حَزَرَه لِيَعْرِف مَبْلَغَه ؛ كذا في التَّهْذيب له . والمِقْدَارُ : الهِنْدازُ ؛ والمَوْت وقالوا : إِذا بَلَغَ العَبْدُ المِقْدَارَ ماتَ . وأَنشد اللَّيْث :
لو كَانَ خَلْفَكَ أَو أَمَامَكَ هائِباً ... بَشَراً سِوَاكَ لَهَابَكَ المِقْدَارُ
يَعنِي المَوْتَ . وجَمْعُ المِقْدَارِ المَقَادِيرُ . وسَرْجٌ قادِرٌ : قاتِرٌ . والقُدَارُ كغُرَاب : الغُلام الخَفِيفُ الرُّوحِ الثَّقِفُ اللَّقِفُ . وفي الحديث : كانَ يَتَقَدَّرُ في مَرَضِه : أَينَ أَنا اليَوْمَ : أَي يُقَدِّر أَيامَ أَزْوَاجِه في الدَّوْرِ عليهنّ . وقال اللّحْيَانيّ : يقال : أَقَمْت عندَه قَدْرَ أَنْ يَفْعَل ذلك . قال : ولم أَسْمَعْهُمْ يَطْرَحُون أَنْ في المَوَاقِيت إِلا حَرْفاً حكاه هو الأَصمعيّ وهو قولهم : ما قَعَدْت عندَه إِلا رَيْثَ أَعْقِدُ شِسْعِى . وفي الحَدِيث : فإِنْ غُمَّ عليكُمْ فاقْدُرُوا له . وفي حديث آخر : فأَكْمِلُوا العِدَّة قولُه فاقْدُرُوا له أَيْ قَدِّرُوا له عَدَدَ الشَّهْرِ حتَى تُكْمِلُوه ثَلاثِينَ يَوْماً واللَّفْظَانِ وإنِ اخْتَلَفَا يَرْجِعَانِ إِلى مَعْنَىً واحِد . ولابْنِ سُرَيْج هُنَا تَفْصِيلٌ حَسنٌ ذكرَه الأَزْهَرِيُّ في التَّهْذِيب والصَّاغَانيّ في التكملة فراجِعْهما . وعبدُ اللهِ بنُ عُثْمانَ بنِ قُدَيرَة كجُهَيْنَةَ : سَمِعَ من أَبي البَدْرِ الكَرْخِيِّ وأَخُوه يُوسُفُ سَمِعَ من سَعِيدِ بنِ البَنّاءِ وماتا مَعاً سنة 612 . وبَيْتُ القُدَارى بالضَّمّ : قَرْيَةٌ باليَمَنْ . ومنها في المتأَخِّرِين سَعِيدُ ابنُ عَطّافِ بنِ قحليل القدارىّ سَمِع الحديثَ عن عبد الرَّحْمن بن حُسَيْنٍ النَّزِيلِيّ وغيره وتُوُفِّيَ بها سنة 1023 . وقَدُّورَةُ كسَفُّودَةَ : لَقَبُ أَبي عُثْمَانَ سَعِيدِ بنِ إِبرَاهِيمَ التُّونُسِيّ الجَزَائريّ الإِمَام مُسْنِد المَغْرِبِ رَوَى بتلِمْسَانَ عن المُسْنِدِ المُعَمَّر أَبي عُثْمَانَ سَعِيدِ بنِ أَحْمَد المُقْرِيّ التِّلِمْسَانِيّ وجالَ في البِلاد إِلى أَنْ أَلقَى عَصَا التَّسْيارِ بثَغْر الجَزَائِرِ وبها تُوُفِّىَ سنة 1026 وقد تَرْجَمَه تلمِيذُه الإِمامُ أَبو مَهْدِىّ عِيسَى الثَّعَالِبِيّ في مَقَالِيد الأَسَانِيد . وقَدَارَانُ بالفَتْح : مَوْضِعٌ في شعر امرئِ القَيْس على رِوَايَة ابنِ حَبِيب وأَبِي حاتم كما تقدّمت الإِشَارَةُ إِليه . وابنُ قِدْرَانَ بالكَسْرِ : رجلٌ أَظنّه من جُذَامَ إِلَيْه نُسِبَت الكُبَيْشَة القِدْرَانِيّة إِحْدَى الأَفْرَاسِ المَخْبُورَةِ المَشْهُورَةِ بِالشّأْم . ومِقْدَارُ بنُ مُخْتَارٍ المَطَامِيريّ له دِيوَانُ شِعْر

### Türkçe

قدر
**قَدَرَ** - **يَقْدِرُ** - **قََدْر** - **قَدَر** - **ِمِقْدَارٍ**- **قَادِر** - **قَادِرُوْن** - **قََدِيْر**- **مَقْدُور** - **قِدْر** - **قُدُور** - **قَدَّر** - **يُقَدِّرُ** - **تَقْدِيْر**
**قَدَرَ - يَقْدِرُ** + bir varlık + bir şeyi: şeyin veya işin üzerinde bulunacağı ölçüleri, boyutları ve mertebeyi belirler.
**قَدَرَ - يَقْدِرُ** + bir varlık + bir varlığa karşı veya bir varlık için + bir şeyi: ona, dakik bir hesapla bir şeyi belirledi: belirli bir şeyden ona mevcut ve mümkün olanı belirledi.
**قََدْر**: “**قَدَرَ - يَقْدِرُ**”dan fiil ismi; ve o da mef‘ûl anlamındadır: takdir edilmiş boyutlar, ölçüler ve mertebe; dakik olarak hesaplanmış ve belirlenmiş iş veya şey.
**قَدَر**: “**قَدَرَ - يَقْدِرُ**”dan mef‘ûl anlamında fiil ismi: dakik olarak hesaplanmış ölçüler ve boyutlar.
**ِمِقْدارٍ**: “**قَدَرَ - يَقْدِرُ**”dan “**مـِفعال**” vezninde âlet ismi: takdir için kullanılan referans ölçüler.
**مَقْدُور**: “**قَدَرَ - يَقْدِرُ**”dan mef‘ûl ismi.
**قِدْر**: “**فِعل**” vezninde, “**قَدَرَ - يَقْدِرُ**”dan fiil ismi: ölçme ve takdir âletinin adı; hacmi bilinen kap: ıstılahta bilinen pişirme kabı.
**قُدُور**: “**قِدْر**”ün çoğulu.
**قَدَّرَ - يُقَدِّرُ**: “**قَدَرَ - يَقْدِرُ**”dan “**فَعَّل**” vezninde: onu, bir şeyi dakik ve şiddetli biçimde “**يَقْدِرُ**” kıldı: kendisini, bir şeyi ihtiyat, özen ve dakiklikle “**تَقْدِرُ**” kıldı: boyutlarını, ölçülerini ve niteliklerini pek üstün bir özenle tayin etti.
**تَقْدِيْر**: **قَدَّرَ - يُقَدِّرُ**’in fiil ismi: şeyin boyutlarının ve niteliklerinin dakik hesabı.
Ve lafız, “benzer şeylerden bir grup veya zümre içinde bir varlığı sayıp kapsamak, ve onu daha büyük bir benzerler grubundan kesip ayırmak; bunun da onunla muamele etmek için olması” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**جَمَلَ - يَجْمُلُ**، **شَمِلَ - يَشْمَلُ**، **قَدَرَ - يَقْدِرُ**، **حَسَبَ - يَحْسُبُ**، **حَصا - يَحْصوْ** (**حَصِيَ - يَحْصَى**)، **عَدَّ - يّعُدُّ**
Lafızca ayırt edilir:
**قَدَرَ - يَقْدِرُ** + bir varlık + bir şeyi: şeyin veya işin üzerinde bulunacağı ölçüleri, boyutları ve mertebeyi belirler.
**قَدِرَ - يَقْدِرُ** + bir varlık + bir şey üzerine: bir işin veya bir şeyin gerçekleştirilme vasıtalarına sahip olur: kesin bir kudret ve etkinlikle yapabilir.
Not: iki lafız muzârîde örtüşür; ayırım şudur ki lafız kudrete delalet ettiğinde, cer harfi “**على**” ile geçişli olur: “**على**” üzerine **قادر** ve **قدير**.
**قـَـدِرً-**
1 - **قَدَرَ** - **قَدْر**  - miktar
**قَدَرُوا**: değerlendirme, düzeltme ve **قَدْر** yani ölçü veya hacim (veya mertebe) doğru olanı verme anlamındadır.
	﴿Ey insanlar, bir misal vuruldu; onu dinleyin: Allah’tan başka çağırdıklarınız, bir araya gelseler bile bir sinek yaratamazlar; sinek onlardan bir şey kapıp alsa onu ondan geri alamazlar; isteyen de istenen de zayıftır (73). **مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ**; şüphesiz Allah elbette kuvvetlidir, azizdir (74)﴾ Hac
﴿**وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ**; hani dediler ki: Allah bir beşere hiçbir şey indirmedi. De ki: Musa’nın getirdiği, insanlar için bir nur ve hidayet olan kitabı kim indirdi? Onu kâğıtlar yapıyorsunuz; onu gösteriyorsunuz ve çoğunu gizliyorsunuz; ve siz ve babalarınız bilmediğiniz şeyler size öğretildi. De ki: Allah. Sonra onları dalmalarında oynar halde bırakın (91)﴾ En‘âm
﴿**وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ**; kıyamet günü yer bütünüyle O’nun kabzasındadır; gökler de O’nun sağ eliyle dürülmüştür. O, onların ortak koştuklarından münezzehtir ve yücedir (67)﴾ Zümer
**يَقْدِرُ**: şeyin veya işin üzerinde bulunacağı ölçüleri, boyutları ve mertebeyi belirler.
(kararlaştırılmış rızkın miktarını belirler—kişinin mali gücünü azaltır)
﴿Allah’ın rızkı dilediğine yaydığını ve **يَقْدِرُ** ettiğini görmediler mi? Şüphesiz bunda iman eden bir kavim için elbette ayetler vardır (37)﴾ Rûm
﴿Allah’ın rızkı dilediğine yaydığını ve **يَقْدِرُ** ettiğini bilmediler mi? Şüphesiz bunda iman eden bir kavim için elbette ayetler vardır (52)﴾ Zümer
	﴿De ki: Şüphesiz Rabbim rızkı dilediğine yayar ve **يَقْدِرُ** eder; fakat insanların çoğu bilmez (36)﴾ Sebe’
﴿De ki: Şüphesiz Rabbim kullarından dilediğine rızkı yayar ve ona **يَقْدِرُ** eder; siz her ne infak ederseniz O onu yerine koyar; O rızık verenlerin en hayırlısıdır (39)﴾ Sebe’
﴿Allah kullarından dilediğine rızkı yayar ve ona **يَقْدِرُ** eder; şüphesiz Allah her şeyi bilendir (62)﴾ Ankebût
	﴿Allah rızkı dilediğine yayar ve **يَقْدِرُ** eder; dünya hayatıyla sevindiler; dünya hayatı ahirette ancak bir metadır (26)﴾ Ra‘d
﴿Şüphesiz Rabbin rızkı dilediğine yayar ve **يَقْدِرُ** eder; şüphesiz O kullarına haberdar, görendir (30)﴾ İsrâ
﴿Göklerin ve yerin anahtarları O’nundur; rızkı dilediğine yayar ve **يَقْدِرُ** eder; şüphesiz O her şeyi bilendir (12)﴾ Şûrâ
﴿Dün onun yerini temenni edenler sabahladılar, diyorlar ki: Vay, sanki Allah kullarından dilediğine rızkı yayar ve **يَقْدِرُ** eder; eğer Allah bize lütufta bulunmasaydı bizi yere geçirirdi; vay, sanki kâfirler felah bulmaz (82)﴾ Kasas
	﴿Genişlik sahibi, genişliğinden infak etsin; rızkı kendisine **قُدِرَ عَلَيْهِ** olan da Allah’ın kendisine verdiğinden infak etsin; Allah hiçbir nefsi ancak ona verdiğiyle mükellef kılar; Allah bir zorluktan sonra bir kolaylık kılacaktır (7)﴾ Talâk
﴿Ama onu imtihan edip rızkını ona **فَقَدَرَ عَلَيْهِ** edince der ki: Rabbim beni aşağıladı (16)﴾ Fecr
**مَقْدُورًا**
﴿Peygambere, Allah’ın ona farz kıldığı şeyde bir darlık yoktur; daha önce geçenler hakkında Allah’ın sünnetidir; Allah’ın emri **قَدَرًا مَقْدُورًا** idi (38)﴾ Ahzâb
**قَدَرُهُ**: insanların mali güç sınırları
﴿Kadınları, onlara dokunmadan veya onlar için bir farz belirlemeden boşarsanız size bir günah yoktur; onları faydalandırın: genişlik sahibine **قَدَرُهُ** kadar, darlık sahibine **قَدَرُهُ** kadar; maruf üzere bir meta olarak; muhsinler üzerine bir hak olarak (236)﴾ Bakara
	﴿Şüphesiz biz her şeyi bir **بِقَدَرٍ** ile yarattık (49)﴾ Kamer
2 - **قَدَّرَ** - **تقدير**:
belirli bir sistem için, gelecek zamandan karşılanacak olan süre boyunca zamansal, mekânsal, hareketî, kütlesel vb. boyutların önceden belirlenmesidir.
**قَدَّرَ**: miktarları ve ölçmeyi ayarlamak anlamında.
﴿Gümüşten kadehler; onları bir **تَقْدِيرًا** ile **قَدَّرُوهَا** ettiler (16)﴾ İnsân
﴿Geniş zırhlar yap; ve örgüde **قَدِّرْ** et; ve salih amel işleyin; şüphesiz ben yaptıklarınızı görüyorum (11)﴾ Sebe’
**قَدَّرَ**: **فَكَّرَ وَقَدَّرَ** anlamında: bir işlemin gidiş yöntemine dair önceden bir tasavvur koydu.

﴿Şüphesiz o düşündü ve **قَدَّرَ**(18)﴾ **المدثر** ﴿artık öldürüldü; nasıl **قَدَّرَ**(19)﴾ **المدثر** ﴿sonra öldürüldü; nasıl **قَدَّرَ**(20) sonra baktı(21) sonra kaşlarını çattı ve surat astı(22) sonra arkasını döndü ve büyüklendi(23) dedi ki: “Bu, ancak aktarılan bir büyüdür(24); bu, ancak beşerin sözüdür(25).”﴾ **المدثر**

**التقدير** - **القَدْر** :
Şüphesiz biz her şeyi bir **قَدَرٍ** ile yarattık ﴿Göklerin ve yerin mülkü kendisine ait olan; çocuk edinmeyen; mülkte kendisine ortak olmayan; her şeyi yaratan, sonra onu bir **تَقْدِيرًا** ile **فَقَدَّرَهُ**(2)﴾ **الفرقان** ﴿Şüphesiz biz her şeyi bir **قَدَرٍ** ile yarattık(49)﴾ **القمر**

Allah her şey için bir **قَدْرًا** kılmıştır (zamansal boyutlar - mekânsal - hareketî - rütbe) - ﴿Ve onu, ummadığı yerden rızıklandırır; kim Allah’a tevekkül ederse, O ona yeter; şüphesiz Allah emrini yerine getirendir; Allah her şey için bir **قَدْرًا** kılmıştır(3)﴾ **الطلاق**

Ve Allah’ın emri, takdir edilmiş bir **قَدَرًا مَقْدُورًا** idi - Allah’ın sünneti: bu düzen için, gelecekte bu düzene ne olacağına dair, ona göre kesin, hesaplanmış bir biçimde öngörüde bulunulabilen bir nizam ﴿Ve onu, ummadığı yerden rızıklandırır; kim Allah’a tevekkül ederse, O ona yeter; şüphesiz Allah emrini yerine getirendir; Allah her şey için bir **قَدْرًا** kılmıştır(3)﴾ **الطلاق** ﴿Peygambere, Allah’ın ona farz kıldığı şeyde bir darlık yoktur; daha önce gelip geçenler hakkında Allah’ın sünneti; ve Allah’ın emri, takdir edilmiş bir **قَدَرًا مَقْدُورًا** idi(38)﴾ **الأحزاب**

Ve Allah’ın emri, takdir edilmiş bir **قَدَرًا مَقْدُورًا** idi: takdir edilmiş bir iş, **قَدْ قُدِرَ** ﴿Peygambere, Allah’ın ona farz kıldığı şeyde bir darlık yoktur; daha önce gelip geçenler hakkında Allah’ın sünneti; ve Allah’ın emri, takdir edilmiş bir **قَدَرًا مَقْدُورًا** idi(38)﴾ **الأحزاب** ﴿Yeri pınarlar hâlinde fışkırttık; su, takdir edilmiş bir iş üzere birleşti(12)﴾ **القمر**

Kadir gecesi: hassas biçimde hesaplanmış, takdir edilmiş ilahî emirlerin indiriliş gecesi ﴿Şüphesiz biz onu Kadir gecesinde indirdik(1); Kadir gecesinin ne olduğunu sana ne bildirdi?(2) Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır(3); melekler ve ruh, Rablerinin izniyle, her bir emirden dolayı onda iner(4)﴾ **القدر** ﴿onda her hikmetli emir ayrılır(4)﴾ **الدخان**

**مِقْدَارٍ**
Zamanî takdir = **مقدار** ﴿Allah, her dişinin ne taşıdığını, rahimlerin ne eksilttiğini ve ne artırdığını bilir; her şey O’nun katında bir **بِمِقْدَارٍ**(8) iledir﴾ **الرعد** ﴿Emri gökten yere tedbir eder; sonra, sizin saydıklarınızdan bin yıl olan bir günde, onun katına yükselir(5)﴾ **السجدة** ﴿Melekler ve ruh, elli bin yıl olan bir günde, O’na yükselir(4)﴾ **المعارج**

Kaderin ve önceden takdirin kapsadığı şeyler (boyutların, hareketin ve akıbetin önceden belirlenmesi)
1 - yaratma
Gece ve gündüz ﴿Şüphesiz Rabbin, senin gecenin üçte ikisinden daha azında, yarısında ve üçte birinde kalktığını ve seninle beraber olanlardan bir topluluğun da (kalktığını) bilir; Allah geceyi ve gündüzü **يُقَدِّرُ**; onu sayamayacağınızı bildi de size tevbe ile döndü; öyleyse Kur’an’dan kolayınıza geleni okuyun; içinizden hastalar olacağını, başkalarının Allah’ın fazlından aramak üzere yeryüzünde yolculuk edeceklerini, başkalarının da Allah yolunda savaşacaklarını bildi; öyleyse ondan kolayınıza geleni okuyun; namazı ikame edin, zekâtı verin ve Allah’a güzel bir borç verin﴾ **المزمل** ﴿Sabahı yaran; geceyi sükûn kılan; güneşi ve ayı bir hesap ile (kılan); işte bu, azîz ve alîm olanın **تَقْدِيرُ**’idir(96)﴾ **الأنعام**

Güneş ve ay, gezegenler ﴿Sabahı yaran; geceyi sükûn kılan; güneşi ve ayı bir hesap ile (kılan); işte bu, azîz ve alîm olanın **تَقْدِيرُ**’idir(96)﴾ **الأنعام** ﴿Güneş, kendisi için bir karar yerine doğru akar; işte bu, azîz ve alîm olanın **تَقْدِيرُ**’idir(38)﴾ **يس** ﴿Sonra onları iki günde yedi gök olarak hükme bağladı; her göğe emrini vahyetti; en yakın göğü kandillerle süsledik ve koruma (kıldık); işte bu, azîz ve alîm olanın **تَقْدِيرُ**’idir(12)﴾ **فصلت**

Ayın menzilleri ﴿Güneşi bir ışık, ayı bir nur kılan O’dur; yılların sayısını ve hesabı bilesiniz diye onu menziller olarak **قَدَّرَهُ**; Allah bunu ancak hak ile yarattı; bilen bir kavim için âyetleri ayrıntılı kılar(5)﴾ **يونس** ﴿Ayı menziller olarak **قَدَّرْنَاهُ**; nihayet eski hurma salkımı gibi dönünceye kadar(39)﴾ **يس**

Ve gökten bir **بِقَدَرٍ** ile su indirdik ﴿Gökten bir **بِقَدَرٍ** ile su indirdik; onu yerde iskân ettik; şüphesiz biz onu gidermeye elbette kadiriz(18)﴾ **المؤمنون** ﴿Gökten bir **بِقَدَرٍ** ile su indiren; onunla ölü bir beldeyi dirilten; işte böyle çıkarılacaksınız(11)﴾ **الزخرف**

Yollar, mesafeler ve yerin hayırları ﴿Onlarla, içinde bereket kıldığımız şehirler arasında görünen şehirler kıldık; onda yürüyüşü **قَدَّرْنَا**; “Orada geceler ve günler boyunca güven içinde yürüyün” (dedik)(18)﴾ **سبأ** ﴿Orada üstünden sabit dağlar kıldı; onda bereket kıldı; onda rızıklarını dört günde **قَدَّرَ**; isteyenler için eşit olarak(10)﴾ **فصلت**

İnsanın cenini ﴿Onu sağlam bir karargâhta kıldık(21), bilinen bir **قَدَرٍ**’a kadar(22); sonra **فَقَدَرْنَا**; ne güzel **الْقَادِرُونَ**’uz(23)﴾ **المرسلات** ﴿Bir nutfeden onu yarattı, sonra onu **فَقَدَّرَهُ**(19)﴾ **عبس**

﴿Ve **قَدَّرَ** eden, sonra hidayet eden(3)﴾ **الأعلى**

2 - rızık
Ve onu ancak bilinen bir **بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ** ile indiririz ﴿Hiçbir şey yoktur ki hazineleri bizim yanımızda olmasın; onu ancak bilinen bir **بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ** ile indiririz(21)﴾ **الحجر** ﴿Allah kullarına rızkı genişletseydi, yeryüzünde azgınlık ederlerdi; fakat dilediğini bir **بِقَدَرٍ** ile indirir; şüphesiz O, kullarına habîr ve basîrdir(27)﴾ **الشورى**

3 - ölüm
﴿Aranızda ölümü biz **قَدَّرْنَا**; biz geçilip gidilecek değiliz(60)﴾ **الواقعة**

4 - akıbet: dünyada ve âhirette

﴿**إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ**: “Hani kız kardeşin yürüyordu da” **فَتَقُولُ**: “ve diyordu ki” **هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ يَكْفُلُهُ**: “Size onu kefalet altına alacak kimseyi göstereyim mi?” **فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ**: “Böylece seni annene geri döndürdük” **كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ**: “gözü aydın olsun ve üzülmesin diye”; **وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنْ الْغَمِّ**: “ve bir can öldürmüştün de seni gamdan kurtarmıştık”; **وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا**: “ve seni imtihanlarla imtihan etmiştik”; **فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ**: “sonra Medyen halkı içinde yıllarca kaldın”; **ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَامُوسَى**: “sonra bir **قَدَرٍ** üzere geldin, ey Musa.” (40)﴾ طه

﴿**إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا**: “Ancak karısı; biz takdir ettik: **إِنَّهَا لَمِنْ الْغَابِرِينَ**: ‘Şüphesiz o, geride kalanlardandır.’”(60)﴾ الحجر ﴿**فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنْ الْغَابِرِينَ**: “Böylece onu ve ailesini kurtardık; ancak karısı: onu geride kalanlardan takdir ettik.”(57)﴾ النمل

﴿**أَنزَلَ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً**: “Gökten su indirdi”; **فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا**: “dereler kendi **قَدَرِهَا**’sınca aktı”; **فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا**: “sel kabaran bir köpük yüklendi”; **وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ**: “süs veya eşya arayarak ateşte üzerine yakıp erittikleri şeylerden de onun benzeri bir köpük (çıkar)”; **كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ**: “Allah hak ile bâtılı işte böyle misal getirir”; **فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً**: “köpüğe gelince, atılıp gider”; **وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ**: “insanlara fayda veren ise yerde kalır”; **كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ**: “Allah misalleri işte böyle getirir.”(17)﴾ الرعج

قدور

﴿**يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل وجفان كالجواب وقدور راسيات**: “Onun için dilediği şeyleri yaparlardı: mihraplardan, heykellerden, havuzlar gibi leğenlerden ve yerleşik kazanlardan”; **اعملوا آل داوود شكرا**: “Ey Davud ailesi, şükür olarak iş yapın”; **وقليل من عبادي الشكور**: “kullarımın şükredeni pek azdır.”(13)﴾ سبأ

مختار الصحاح

● [قدر] ق د ر: **قَدُرُ الشيء**: şeyin ulaştığı miktarıdır; “dedim ki: o, **الدال**’ın sükûnu ve fethi iledir”; bunu **التهذيب** ve **المجمل**’de zikretti. **وقدَرَ الله** ve **قَدْرُهُ**: “mânâsı: (takdir etti)” ve o aslında bir mastardır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**وما قدروا الله حق قدره**﴾ yani “Allah’ı hakkıyla tazim etmediler.” **القَدَرُ** ve **القَدْرُ** dahi: Allah’ın kazadan takdir ettiği şeydir. Ve denir: **مالي عليه مَقْدَرَةٌ**; **الدال**’ın kesri ve fethi ile; yani “bir **قُدْرةُ** (güç) yoktur.” Ve ondan onların sözü: **المَقْدَرَةُ تذهب الحفيظة**. Ve **رجل ذو مَقْدُرةٍ**; **الضم** ile; yani “genişlik sahibi.” Amma kaza ve kaderden olan (mânâda) ise **المَقْدَرَةُ** feth ile, başka değil. Ve **قَدَرَ على الشيء**: **قُدْرة** ile ve **قُدْراناً** ile dahi; **القاف**’ın zammı ile. Ve **قَدِرَ يقدر قُدْرَةً**: onda bir lugattır; “**علم يعلم**” gibi. Ve **رجل ذو قدرة**: yani “genişlik.” Ve **قَدَرَ الشيء**: yani “onu **قَدَّرَهُ**”; takdirden. Ve onun bâbı: **ضرب** ve **نصر**’dır. Ve hadiste: ﴿**إذا غم عليكم الهلال فاقْدُرُوا له**﴾ yani “otuzu tamamlayın.” Ve **قَدَرْتُ عليه الثوب**; tahfîf ile; böylece **انْقَدَرَ**: yani “ölçüye geldi.” Ve **قَدَرَ على عياله**; tahfîf ile; “**فتر** gibi.” Ve ondan Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**ومن قدر عليه رزقه**﴾. Ve **قَدَّرَ الشيء تَقْديرا**. Ve denir: **استَقْدِرِ الله خيرا**. Ve **تَقَدَّرَ له الشيء**: yani “hazırlandı.” Ve **الاقْتِدَارُ على الشيء**: “ona **القُدْرةُ** (güç yetirme)”dir. Ve **القِدْرُ** müennestir; ve onun küçültmesi: **قُدَيْرٌ**; **هاء** olmaksızın; kıyasa aykırı olarak.

الراغب

قدر

- **القدرة**: insana nispetle vasfedildiğinde, onunla bir şey yapmaya imkân bulduğu bir heyet için isimdir; Allah Teâlâ’ya nispetle vasfedildiğinde ise, ondan aczi nefyetmektir. Ve mânâ bakımından mutlak **القدرة** ile Allah’tan başkasının vasfedilmesi muhaldir; lafız bakımından ona (başkasına) ıtlak edilse bile; bilakis hakkı şudur ki: “şuna **قادر**” denilsin. Ne zaman “o **قادر**” denilse, kayıt mânâsı yoluyla olur. Bunun için Allah’tan başkası hiçbir kimse bir yönden **القدرة** ile vasfedilmez ki bir yönden acz ile vasfedilmesi sahih olmasın; Allah Teâlâ ise, her yönden aczin kendisinden nefyedildiği zâttır. Ve **القدير**: hikmetin gerektirdiği miktar üzere, dilediğini yapan fâildir; ondan fazla da değil, ondan eksik de değil; bunun için onunla ancak Allah Teâlâ vasfedilmesi sahih olur. Dedi ki: }**إن الله على كل شيء قدير**﴿[البقرة/ 20]. Ve **المقتدر** ona yakındır; şu gibi:﴾**عند مليك مقتدر**﴿[القمر/55]؛ lâkin onunla beşer de vasfedilebilir. Allah hakkında kullanıldığında mânâsı **القدير**’dir; beşer hakkında kullanıldığında mânâsı: “gücü tekellüf eden ve kazanan”dır. Denir: **قدرت على كذا**. Allah Teâlâ dedi ki:﴾**لا يقدرون على شيء مما كسبوا**{ [البقرة/264]. Ve **القدر** ve **التقدير**: şeyin miktarını açıklamaktır. Denir: **قدرته وقدرته**; ve şeddeli olarak **قدره**: “ona gücü verdi.” Denir: **قدرني الله على كذا وقواني عليه**; “Allah beni şuna güç yetirtti ve onun üzerine beni kuvvetlendirdi.” Böylece Allah’ın eşyayı takdiri iki vecih üzeredir:

أحدهما: güç vermekle.

والثاني: hikmetin gerektirdiği üzere, onu belirli bir miktar ve belirli bir vecih üzerine kılmasıyla. Şu da var ki Allah Teâlâ’nın fiili iki kısımdır:

Bir kısmı: onu fiilen var etti. Onu fiilen var etmesinin mânâsı: onu bir defada tam olarak ibdâ etmesidir; onu yok etmeyi dileyinceye kadar, yahut onu değiştirmeyi dileyinceye kadar, ona artma ve eksilme arız olmaz; gökler ve içindekiler gibi.

Ve ondan (diğer kısmı): asıllarını fiilen mevcut kıldığı, parçalarını ise kuvve hâlinde (bıraktığı) şeylerdir; ve onu, onda takdir ettiği şeyden başka bir şeyin ondan meydana gelmesi mümkün olmayacak bir vecih üzere takdir etti; çekirdekte, ondan elma ve zeytin değil de hurma bitmesini takdir etmesi gibi; ve insan menisinde, ondan diğer hayvanlar değil de insan olmasını takdir etmesi gibi.

Böylece Allah’ın takdiri iki vecih üzeredir:

Birincisi: ondan bir hüküm ile, “şöyle olsun” yahut “şöyle olmasın”; ya vücûb yolu üzere, yahut imkân yolu üzere. Ve bunun üzerinedir onun sözü: }**قد جعل الله لكل شيء قدرا**{ [الطلاق/3].

İkincisi: ona güç vermekle. Ve onun sözü: }**فقدرنا فنعم القادرون**﴿[المرسلات/ 23]؛ her hükmettiği şeyin hükmünde övülmüş olduğuna tenbih olarak; yahut onun sözü:﴾**قد جعل الله لكل شيء قدرا**﴿[الطلاق/3]’dendir. Ve﴾**فقدرنا**﴿(şedde ile okundu; **نافع** ve **الكسائي** ve **أبو جعفر** şedde ile okudu. Bak: **الإتحاف** s. 430) şedde ile okundu; bu da ondan (yani hükümden)dir; yahut güç vermekten. Ve onun sözü:﴾**نحن قدرنا بينكم الموت**﴿[الواقعة/60]؛ bunun, takdir edenin o olması bakımından bir hikmet olduğuna tenbihtir; ve bunun, mecûsîlerin zannettiği gibi “Allah yaratır, İblis öldürür” şeklinde olmadığına tenbihtir. Ve onun sözü:﴾**إنا أنزلناه في ليلة القدر**{ [القدر/ 1]؛ sonuna kadar.

Yani: belirli işlere tahsis ettiği bir gece. Ve onun sözü: **إنا كل شيء خلقناه بقدر** [القمر/49], ve onun sözü: **والله يقدر الليل والنهار علم أن لن تحصوه** [المزمل/20], geceyi gündüz üzerine dolandırma ve gündüzü gece üzerine dolandırma hususunda yürütülmüş olana; ve ikisinin saatlerini bilmeye ve onlardan ibadetin hakkını bilinen bir vakitte tam yerine getirmeye hiç kimsenin güç yetiremeyeceğine bir işarettir. Ve onun sözü: **من نطفة خلقه فقدره** [عبس/19], onda kuvvet halinde var ettiği şeye bir işarettir; sonra suret ile varlığa, halden hale ortaya çıkar. Ve onun sözü: **وكان أمر الله قدرا مقدورا** [الأحزاب/38], o halde **قدر**: kendisiyle hükmün ve **اللوح المحفوظ**’ta yazının önceden geçtiği şeye işarettir; ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sözüyle işaret edilendir: (**فرغ ربكم من الخلق والخلق والأجل والرزق**) (hadis (خزن) maddesinde geçti; ve İbn Hibban onu روضة العقلاء s. 149’da İbn Mesud’un sözünden çıkardı). Ve **المقدور**: **قدر** edilmiş olandan, ondan halden hale meydana gelen şeye işarettir; ve onun sözüyle işaret edilendir: **كل يوم هو في شأن** [الرحمن/29]. Ve bunun üzerine onun sözü: **وما ننزله إلا بقدر معلوم** [الحجر/21]. Ebu’l-Hasen dedi: “Onu şu kadar **بقدر** ile ve şu kadar **بقدر** ile al”; ve falan kimse **بقدر** ve **قدر** ile çekişir. Ve onun sözü: **على الموسع قدره وعلى المقتر قدره** [البقرة/236], yani: hâline layık olan, ona takdir edilmiş olarak. Ve onun sözü: **والذي قدر فهدى** [الأعلى/3], yani: her şeye, onda maslahatının bulunduğu şeyi verdi; ve onu, onda özün bulunduğu şeye hidayet etti; ya boyun eğdirme ile; ya da öğretme ile; nitekim dedi: **أعطى كل شيء خلقه ثم هدى** [طه/50]. Ve **التقدير** insandan iki vecih üzeredir: birincisi, aklın nazarına göre işte düşünmek ve işi onun üzerine bina etmektir; bu övülmüştür. İkincisi, temenni ve şehvete göre olmasıdır; bu ise yerilmiştir; onun sözü gibi: **فكر وقدر * فقتل كيف قدر** [المدثر/18 - 19]. Ve **القدرة** ve **المقدور** hâl için ve malda genişlik için ödünç alınır. Ve **القدر**: kendisi için takdir edilmiş şeyin vakti ve kendisi için takdir edilmiş yeridir. Dedi: **إلى قدر معلوم** [المرسلات/22]. Ve dedi: **فسالت أودية بقدرها** [الرعد/17], yani: onları alacak şekilde takdir edilmiş yerin miktarınca. Ve şöyle okunmuştur: (**بقدرها**) (bu şâz bir kıraattir; Hasan ve el-Eşheb el-Ukaylî bununla okudu. Bkz.: Kurtubî tefsiri 9/305), yani: onun takdiri. Ve onun sözü: **وغدوا على حرد قادرين** [القلم/25], kastedenler; yani: takdir ettikleri bir vakte belirleyenler. Ve bunun gibi onun sözü: **فالتقى الماء على أمر قد قدر** [القمر/12]. Ve “**قدرت عليه الشيء**”: onu daralttım; sanki onu, hesapsız olarak vasfedilene aykırı biçimde, bir **قدر** ile kılmışım gibi. Yüce Allah dedi: **ومن قدر عليه رزقه** [الطلاق/7], yani: ona daraltıldı. Ve dedi: **يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر** [الروم/37]. Ve dedi: **فظن أن لن نقدر عليه** [الأنبياء /87], yani: ona daraltmayacağız. Ve şöyle okunmuştur: (**لن نقدر عليه**) (bu şâz bir kıraattir; İbn Abbas, ez-Zührî ve Ömer b. Abdülaziz bununla okudu. Bkz.: Kurtubî tefsiri 11/332). Ve bu manadan **الأقدر** türemiştir; yani: kısa boyunlu. Ve **فرس أقدر**: ayağının tırnağını elinin tırnağının yerine koyar. Ve onun sözü: **وما قدروا الله حق قدره** [الأنعام/91], yani: onun künhünü bilmediler; onun künhünü idrak etmelerinin nasıl mümkün olacağına dair bir uyarı olarak; ve bu, onun vasfıdır; ve o, onun sözüdür: **والأرض جميعا قبضته يوم القيامة** [الزمر/67]. Ve onun sözü: **أن اعمل سابغات وقدر في السرد** [سبأ/11], yani: onu sağlam yap. Ve onun sözü: **فإنا عليهم مقتدرون** [الزخرف/42]. Ve **مقدار** şey: kendisi için ve kendisiyle takdir edilmiş olan şey içindir; vakit olsun, zaman olsun veya başkası olsun. Dedi: **في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة** [المعارج/4]. Ve onun sözü: **لئلا يعلم أهل الكتاب ألا يقدرون على شيء من فضل الله** [الحديد/29], o halde söz, onda te’vile mahsustur. Ve **القدر**: etin içinde pişirildiği şeyin adıdır. Yüce Allah dedi: **وقدور راسيات** [سبأ/13]. Ve “**قدرت اللحم**”: onu **القدر** içinde pişirdim. Ve **القدير**: onun içinde pişirilmiş olandır. Ve **القدار**: boğazlayan ve **يقدر** eden kimsedir. Şair dedi:
- 364 - **ضرب القدار نقيعة القدام**
(Bu bir beytin ikinci yarısıdır; ve onun ilk yarısı:
**إنا لنضرب بالسيوف رؤوسهم**
ve o, Mühelhil’indir. Beyit: el-Cemhere 2/253; el-Mücmel 3/745; el-Lisân (**قدر**); ve Şerhu’l-Hamâse 3/36’dadır.)

Lisân’ın özeti:
1. **القَدِيرُ** ve **القادِرُ**: Aziz ve Celil Allah’ın sıfatlarındandır; **القُدْرَة**’den de olur, **التقدير**’den de olur. **قَدَرَ يَقْدِرُ**’den.
2. **القَدَرُ**: muvaffak kılınmış kaza. Ve bir şey bir şeye uygun düştüğünde: “ona **قَدَرُه** geldi” dersin. **القَدْرُ** ve **القَدَرُ**: kaza ve hükümdür; ve o, Aziz ve Celil Allah’ın kazadan takdir ettiği ve işlerden hükmettiği şeydir.
3. Ve “Allah ona bunu takdir etti”: **يَقْدُرُه** ve **يَقْدِرُه**; **قَدْراً** ve **قَدَراً**; ve onu onun üzerine ve onun için takdir etti.
4. “Allah’ım, ben senden kudretinle **أَسْتَقْدِرُكَ**”: yani senden, onun üzerinde bana bir **قُدْرَة** kılmanı isterim.
5. Ve “rızkı takdir etti”: **يَقْدِرُهُ**; onu paylaştırdı.
6. Ve **القَدْرُ** ve **القُدْرَةُ** ve **القدر**: zenginlik, bolluk ve güçtür; **القدرة** gibi ve **المقدرة** gibi. Ve “ona güç yetirdi”: **يَقْدِرُ** ve **يَقْدُرُ**; ve **قَدِرَ**.
7. Ve her şeyin **قدْرُ**’ü ve **مِقْدارُه**: onun ölçüsüdür. Ve “şeyi şey ile ölçtü”: **يَقْدُرُه**; **قَدْراً**; ve “onu takdir etti”: **قَدَّرَه**; onu ölçtü.
8. Ve **التقدير** manalardan vecihler üzeredir: birincisi, bir işi düzeltmede ve onu hazırlamada teenni ve düşünmedir; ikincisi, onu, üzerinde keseceği alametlerle takdir etmesidir; üçüncüsü, akdinle bir işi niyet etmendir.
9. Ve denir: “şu iş için takdir ettim”: **أَقْدِرُ** ona ve **أَقْدُرُ**; **قَدْراً**; onda baktığım, onu tedbir ettiğim ve onu ölçtüğüm zaman.
10. Ve “**قَدَرْتُ**”: güç yetirdim; ve “**قَدَرْتُ**”: malik oldum; ve “**قَدَرْتُ**”: vakit tayin ettim.
11. Ve “şeyi takdir etti”: ona yaklaştı.
12. Ve “ona şeyi takdir etti”: **يَقْدِرُه** ve **يَقْدُره**; **قَدْراً** ve **قَدَراً**; ve “onu takdir etti”: **قَدَّرَه**; onu daralttı.
13. Ve insana rızkı **قُدِرَ**: **قَدْراً**; **قُتِرَ** gibidir.
14. Ve **وما قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قَدْرِه**: yani Allah’ı, hakkıyla tazim etmediler.
15. Ve **المِقْدارُ**: ölümdür.
16. Ve **المُقْتَدِر**: her şeyin ortasıdır.
17. Ve **القِدْر**’ün çoğulu **قُدورٌ**’dur. Ve “tencereyi pişirdi”: **قَدَرَ القِدْرَ**; **يَقْدِرُها** ve **يَقْدُرُها**; **قَدْراً**: onu pişirdi,

Lisânü’l-Arab

● - قدر: **القَدِيرُ** ve **القادِرُ**: Allah عز وجل’in sıfatlarındandır; ikisi de **القُدْرَة**’den olur, ve **التقدير**’den olur. Ve O’nun تعالى sözü: **إِن الله على كل شيء قدير**; **القُدْرة**’dendir; artık Allah عز وجل her şey üzerine **قدير**’dir; ve Allah سبحانه her şeyin **مُقَدِّرُ**’ü ve onun hükmünü verendir. İbn الأَثير: Allah تعالى’nın isimlerinde **القادِرُ** ve **المُقْتَدِرُ** ve **القَدِيرُ** vardır; artık **القادر** **قَدَرَ يَقْدِرُ**’den ism-i fâildir; ve **القَدِير** ondan **فعيل**dir, ve o mübalağa içindir; ve **المقتدر** **اقْتَدَرَ**’dan **مُفْتَعِلٌ**dür, ve o daha mübalağalıdır.
التهذيب: el-Leys: **القَدَرُ** muvaffak kılınmış hüküm vermedir. Denir: **قَدَّرَ الإِله كذا تقديراً**; ve şey şey’e uygun düştüğü zaman: “Ona **قَدَرُه** geldi” dersin. İbn Sîde: **القَدْرُ** ve **القَدَرُ** kaza ve hükümdür; ve o, Allah عز وجل’in kazadan takdir ettiği ve işlerden onunla hükmettiği şeydir. Allah عز وجل dedi: **إِنا أَنزلناه في ليلة القَدْرِ**; yani hüküm (gecesi); nitekim تعالى dedi: **فيها يُفْرَقُ كُلُّ أَمر حكيم**; ve el-Ahfeş, Hudbe b. Haşrem’e ait olarak inşad etti:

أَلا يا لَقَوْمي للنوائبِ والقَدْرِ
وللأَمْرِ يأْتي المَرءَ من حيثُ لا يَدْري
وللأَرْض كم من صالح قد تَوَدَّأَتْ
عليه، فَوَارَتْهُ بلَمَّاعَةٍ قَفْرِ
فلا ذَا جَلالٍ هِبْنَهُ لجَلالِه،
ولا ذا ضَياعٍ هُنَّ يَتْرُكْنَ للفَقْرِ

**تودّأَت عليه**: yani onun üzerinde düzleşti. Ve **اللماعة**: serabın içinde parladığı yer olan topraktır. Ve onun sözü: **فلا ذا جَلال**; **ذا** kendisinden sonra gelenin açıkladığı bir fiilin gizlenmesiyle nasb olmuştur; yani: “Artık **ذا جَلال**’dan korkmadılar.” Ve onun sözü: **ولا ذا ضَياع**; **يتركن** sözüyle mansubdur. Ve **الضَّياعُ**, **الضاد**’ın fethiyle: **الضَّيْعَةُ**’dır; ve mana şudur ki: ölümler hiç kimseden gafil olmaz; zengin de olsa fakir de olsa; **القَدْر**’i yüce de olsa aşağı da olsa. Ve O’nun تعالى sözü: **ليلةُ القدر خير من أَلف شهر**; yani içinde ليلة القدر bulunmayan bin ay. Ve el-Ferazdak dedi:

وما صَبَّ رِجْلي في حديدِ مُجاشِعٍ،
مَعَ القَدْرِ، إِلا حاجَةٌ لي أُرِيدُها

Ve **القَدَرُ**: **القَدْرِ** gibidir; ve ikisinin ikisinin de cem‘i: **أَقْدار**. Ve el-Lihyânî dedi: **القَدَرُ** isimdir, **القَدْرُ** masdardır; ve inşad etti:

كُلُّ شيء حتى أَخِيكَ مَتاعُ؛
وبِقَدْرٍ تَفَرُّقٌ واجْتِماعُ

Ve meftûh (harekeli)da inşad etti:

قَدَرٌ أَحَلَّكَ ذا النخيلِ، وقد أَرى،
وأَبيكَ، ما لَكَ، ذُو النَّخيلِ بدارِ

İbn Sîde dedi: Onu böyle fetha ile inşad etti; ve vezin harekeyi ve sükûnu kabul eder. Ve hadiste ليلة القدر zikredilmiştir; ve o, rızıkların takdir edildiği ve hükme bağlandığı gecedir. Ve **القَدَرِيَّةُ**: **القَدَرَ**’i inkâr eden bir kavimdir; müvelleddir.
التهذيب: ve **القَدَرِيَّة** Allah’ın eşyadan takdir ettiği şeylerle tekzibe nisbet olunan bir kavimdir. Ve onların mütekellimlerinden bazıları dedi: “Bu lakap bize lâzım gelmez; çünkü biz **القَدَرَ**’i Allah عز وجل’den nefyederiz; onu ispat eden ona daha lâyıktır.” Dedi: “Bu, onlardan bir kamuflajdır; çünkü onlar **القَدَرَ**’i kendileri için ispat ederler; bu yüzden adlandırıldılar.” Ve ehl-i sünnetin sözü: Allah’ın ilmi insanlarda önce geçti; onlardan küfredenin küfrünü bildiği gibi iman edenin imanını da bildi; böylece yaratılmışlarda önceki ilmini ispat etti ve onu yazdı; ve herkes, kendisi için yaratıldığı ve üzerine yazıldığı şeye kolaylaştırılmıştır. Ebû Mansûr dedi: Allah’ın خلق’ı takdiri, onların her birini, kendilerinin ona varacakları saadet ve şekavetten bildiği şeye kolaylaştırmasıdır; ve bu, onları yaratmadan önce onlardan bildiği içindir; böylece onlarda ezelî önceki ilmini yazdı ve onu bir takdir ile takdir etti; ve Allah onu onun üzerine takdir etti: onu **يَقْدُرُه** ve **يَقْدِرُه** **قَدْراً** ve **قَدَراً** olarak; ve onu onun üzerine ve onun için **قَدَّره**. Ve onun sözü:

من أَيّ يَوْمَيَّ من الموتِ أَفِرّ:
أَيَومَ لم يُقْدَرَ أَمْ يومَ قُدِرْ؟

Şüphesiz o, hafif nûn’u kastetti, sonra zaruret olarak onu hazfetti; böylece **الراء** açık kaldı; sanki o şunu kastetmiş gibidir: **يُقْدَرَنْ**. Ve bazıları bunu inkâr etti ve dedi: “Bu nûn, ancak kendisinden sonrakinin sükûnu için hazfedilir; burada ondan sonra sükûn yoktur.” İbn Cinnî dedi: “Benim bu hususta gördüğüm, ve ashabımızdan hiç kimsenin ve başkalarının onu zikrettiğini bilmediğim şey—ve onların onu inceliğinden dolayı zikretmemiş olmaları benzer—şudur: Aslı, cezme binaen **الراء**’ın sükûnuyla **أَيَوم لم يُقْدَرْ أَم** idi; sonra o, açık hemzeye komşu oldu, hâlbuki o sâkindi; Araplar, sâkin harf, harekeli harfe komşu olunca onu harekeli gibi yürütürler; bu, Sîbeveyh’in bazı Araplardan naklettiği sözlerdendir: **الكَماةُ** ve **المَراة**; **الكَمْأَةَ** ve **المَرْأَةَ**’yi isterler; fakat **الميم** ve **الراء** sâkin oldukları, ve onlardan sonra iki hemze açık olduğu için, iki hemzedeki iki fetha, sanki **الراء** ve **الميم**’deymiş gibi oldu; ve **الميم** ve **الراء** sanki açıkmış gibi oldu; ve iki hemze, hareketleri başkasında takdir edildiği için sanki sâkinmiş gibi oldu; böylece ikisinde takdir **مَرَأْةٌ** ve **كَمَأْةٌ** oldu; sonra ikisi hafifletildi; iki hemze, sükûnları ve öncelerinin fethası sebebiyle iki elife ibdâl edildi; böylece **مَرَاةٌ** ve **كَماةٌ** dediler; nitekim **رأْس** ve **فأْس**’ta ikisi hafifletilince: **راس** ve **فاس** dediler. Ve bu üzere Ebû Ali, Abd Yeğûs’un sözünü حمل etti:

وتَضْحَكُ مِنّي شَيْخَةٌ عَبْشَمِيَّةٌ،
كَأَنْ لم تَرَا قَبْلي أَسيراً يمَانِيا

Dedi: Onu, takdiri hafifletilmiş olarak, sanki **كَأَن لم تَرْأَ** imiş gibi getirdi; sonra sâkin **الراء**, hemzeye komşu olunca ve hemze harekeli iken, hareket sanki takdirde hemzeden önceymiş gibi oldu; ve lafız onunla **لم تَرَأْ** oldu; sonra hemzeyi, sükûnu ve öncesinin fethası sebebiyle elife ibdâl etti; böylece **تَرا** oldu. Artık elif, bu takdire göre, fiilin **عين**’i olan hemzeden bedeldir; ve **اللام** cezme binaen, tahkik mezhebine göre hazfedilmiştir; ve “**رَأَى يَرْأَى**” diyenin sözüne göre. Ve denildi ki: Onun sözü **ترا**, câiz hafif üzere olmakla beraber, cezmin yerinde elifi ispat etti; diğerinin şu sözünde **الياء**’a benzeterek:

أَلم يأْتيك، والأَنباءُ تَنْمِي،
بما لاقَتْ لَبُونُ بني زِيادِ؟

Ve bazıları onu, cezmin zahiri üzere **أَلم يأْتك** diye rivayet etti. Ve Ebû’l-Abbâs, Ebû عثمان’dan, el-Asma‘î’den olarak inşad etti:

أَلا هلَ تاكَ والأَنباءُ تَنْمِي

Ve O’nun تعالى sözü: **إِلا امرأَته قَدَّرْنا أَنها لمن الغابرين**; ez-Zeccâc dedi: mana: “Onun **لمن الغابرين** olduğunu bildik.” Ve denildi: “Onun **لمن الغابرين** olmasını tedbir ettik”; yani azapta kalanlardan. Ve denir: **اسْتَقْدِرِ اللهَ خيراً**; ve **اسْتَقْدَرَ اللهَ خَيْراً**: ondan, onun için onunla takdir etmesini istedi. Dedi:

فاسْتَقْدِرِ اللهَ خيراً وارضَيَنَّ به،
فبَيْنَما العُسْرُ إِذ دارتْ مَياسِيرُ

Ve istihâre hadîsinde: “Allah’ım, ben senden **بقُدْرَتك** **أَسْتَقْدِرُكَ**”; yani senden, onun üzerinde benim için bir **قُدْرَةً** kılmanı isterim.
Ve **قَدَرَ الرزقَ يَقْدِرُهُ**: onu paylaştırdı. Ve **القَدْرُ** ve **القُدْرَةُ**
(* Onun sözü: “**والقدر والقدرة إلخ**” Kâmûs’un ibaresidir: “Ve **القدر** zenginlik ve bolluk ve kuvvettir; **القدرة** ve **المقدرة** gibi; **الدال**’ı üç vecihli; ve **المقدار** ve **القدارة** ve **القدورة** ve **القدور** ikisinin dammesiyle; ve **القدران** kesre ile; ve **القدار** ve kesrelenir; ve **الاقتدار**; ve fiil **ضرب** ve **نصر** ve **فرح** gibidir.”) Ve **المِقْدارُ**: kuvvettir. Ve **قَدَرَ عليه**: **يَقْدِرُ** ve **يَقْدُرُ**; ve **قَدِرَ** (kesre ile): **قُدْرَةً** ve **قَدارَةً** ve **قُدُورَةً** ve **قُدُوراً** ve **قِدْراناً** ve **قِداراً**; bunlar el-Lihyânî’dendir. Ve **التهذيب**’de: **قَدَراناً**. Ve **اقْتَدَرَ**; ve o **قادِرٌ** ve **قَدِيرٌ**dür. Ve Allah onu onun üzerine **أَقْدَرَه**. Ve bütün bunlardan isim: **المَقْدَرَة** ve **المَقْدُرَة** ve **المَقْدِرَةُ**.

Ve denilir: “Benim senin üzerinde **مَقْدُرَة** ve **مَقْدَرَة** ve **مَقْدِرَة** yoktur”; yani **قُدْرَة**. Ve Osman’ın, Allah ondan razı olsun, hadisinde: “Şüphesiz **الذَّكاة** **الحَلْقِ** ve **اللَّبَّة**’dedir; **لمن قَدَرَ** için” (* “**لمن قدر**” sözü: yani kesilecek hayvan elinde olup bu iki yerde **الذَّكاة**’yı icraya muktedir olan kimse içindir; fakat hayvan ürküp kaçarsa, hükmü av hükmüdür; onun boğazlama yeri okun yahut kılıcın isabet ettiği yerdir; böylece **النهاية**’nin kenarında.) yani orada ikisinde boğazlamaya imkânı olan kimse içindir; fakat kaçan ve yuvarlanıp düşen için, bedenlerinden neresi denk gelirse; ve ondandır onların sözü: **المَقْدُِرَةُ تُذْهِبُ الحَفِيظَةَ**. Ve bir şey üzerine **الاقتدارُ**: ona **القُدْرَةُ**’dir; ve **القُدْرَةُ**, “bir şey üzerine **قَدَرَ**” sözünün masdarıdır: **قُدْرَة**; yani ona sahip oldu; o hâlde o **قادِرٌ** ve **قَدِيرٌ**’dir. Ve **اقْتَدَرَ** şeyi: onu **قَدْراً** kıldı. Ve sözü: **عند مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ**; yani **قادِرٍ**. Ve **القَدْرُ**: zenginlik ve bolluktur; ve bu ondandır, çünkü onun hepsi kuvvettir.

Ve **بنو قَدْراء**: varlıklılardır. Ve **رجل ذو قُدْرَةٍ**: yani bolluk sahibi. Ve **رجل ذو مَقْدُِرَة**: yani yine bolluk sahibi; fakat **القَضاء** ve **القَدَرِ**’den olan ise **المَقدَرَةُ**, fetih ile, başkası değil; Hüzeli dedi ki:

وما يَبْقَى على الأَيّامِ شَيءٌ،
فيا عَجَباً لمَقْدَرَةِ الكتابِ

Ve her şeyin **قدْرُ**’ü ve **مِقْدارُه**: onun ölçüsüdür. Ve **قَدَرَ** şeyi şey ile, **يَقْدُرُه** **قَدْراً** ve **قَدَّرَه**: onu ölçtü. Ve **قادَرْتُ** adamı **مُقادَرَةً**: onu ölçüştüğüm ve onun yaptığı gibi yaptığım zaman.

**التهذيب**: Ve **التقدير** mânâlardan vecihler üzerinedir: birincisi bir işi düzeltmede ve onu hazırlamada ağır ağır düşünme ve tefekkür; ikincisi onu, üzerinde keseceği alâmetlerle takdir etmesi; üçüncüsü, akdinle bir işi niyet etmendir; dersin ki: **قَدَّرْتُ** şu şu işi; yani onu niyet ettim ve ona bağlandım. Ve denilir: **قَدَرْتُ** şu iş için, ona **أَقْدِرُ** ve **أَقْدُرُ** **قَدْراً**: onda baktığım, onu tedbir ettiğim ve onu ölçtüğüm zaman; ve ondandır Âişe’nin, Allah’ın rızası onun üzerine olsun, sözü: **فاقْدُرُوا قَدْرَ الجاريةِ الحديثة السِّنِّ المستهيئة للنظر**; yani takdir edin, ölçüştürün, ona bakın ve onda düşünün.

Şemmer: denilir **قَدَرْتُ**: yani hazırladım; ve **قَدَرْتُ**: yani güç yetirdim; ve **قَدَرْتُ**: yani sahip oldum; ve **قَدَرْتُ**: yani vakit tayin ettim; Lebîd dedi ki:

فَقَدَرْتُ للوِرْدِ المُغَلِّسَ غُدْوَةً،
فَوَرَدْتُ قبل تَبَيُّنِ الأَلْوانِ

Ve A‘şâ dedi ki:

فاقْدُرْ بذَرْعِكَ ببنَنا،
إِن كنتَ بَوَّأْتَ القَدارَهْ

**بَوَّأْتَ**: hazırladın. Ebû Ubeyde dedi: **اقْدُر بذَرْعِك بيننا**: yani gör ve kadrini bil. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: **ثم جئتَ على قَدَرٍ يا موسى**; tefsirde denildi: bir vade üzere; ve denildi: seninle konuşmamdan bir **قَدَرٍ** üzere; bu, Zeccâc’dandır.

Ve **قَدَرَ** şeyi: ona yaklaştı; Lebîd dedi ki:

قلتُ: هَجِّدْنا، فقد طال السُّرَى،
وقَدَرْنا إِنْ خَنى الليل غَفَلْ

Ve kavim işlerini **قَدَرَ** eder, **يَقْدِرُونه** **قَدْراً**: onu tedbir ettiler. Ve elbiseyi onun üzerine **قَدْراً** **قَدَرْتُ**, derken **فانْقَدَر**: yani ölçüye göre geldi. Ve denilir: senin yerin ile falanın yeri arasında **ليلة قادرة**: eğer yürüyüşü yumuşak ise, **قاصدةٍ** ve **رافِهةٍ** gibi; Yakub’dan.

Ve onun üzerine şeyi **قَدَرَ** eder, **يَقْدِرُه** ve **يَقْدُره** **قَدْراً** ve **قَدَراً** ve **قَدَّرَه**: onu daralttı; Lihyânî’den. Ve Aziz tenzilde: **على المُوسِعِ قَدَرُه وعلى المُقْتِرِ قَدَرُه**; Ferrâ dedi: **قَدَرُه** ve **قَدْرُه** okunmuştur; dedi: eğer nasb edilse de doğru olurdu, fiilin niyette tekrarı üzerine; yani geniş olan kendi **قَدَرَه**’ini versin ve dar olan kendi **قَدَرَه**’ini; Ahfeş dedi: **على الموسع قدره**: yani onun gücü; Ezherî dedi: Münzirî bana Ebû’l-Abbâs’tan haber verdi; ve onun sözü **على المُقْتِر قَدَرُه وقَدْرُه** hakkında, dedi: teşdîd iki lugatin daha üstünü ve daha çoğudur; bunun için seçildi; dedi: Ahfeş sükûnu seçti; dedi: biz teşdîdi ancak onun isim olmasından dolayı seçtik. Kisâî dedi: hafifletme ile ve teşdîd ile okunur; her biri doğrudur. Ve dedi: **قَدَرَ** eder, o **يَقْدِر**: **مَقْدِرة** ve **مَقْدُرة** ve **مَقْدَرَة** ve **قِدْراناً** ve **قَدَاراً** ve **قُدْرةً**; dedi: bunun hepsini Araplardan işittik; dedi: **ويَقْدُر** başka bir lugattır, bir kavim için; onda **الدال**’ı damme ederler; dedi: fakat “şeyi **قَدَرْتُ**” ise ben onu **أَقْدِرُه**; hafif; onu ancak meksûr olarak işittim. Dedi: ve onun sözü: **وما قَدَروا اللهَ حَقَّ قَدْرِه**; hafiftir; eğer teşdîd edilse doğru olurdu. Ve onun sözü: **إِنَّا كلَّ شيء خلقناه بِقَدَرٍ**; teşdîdlidir. Ve onun sözü: **فسالتْ أَوديةٌ بقدَرها**; teşdîdlidir; eğer hafifletilse doğru olurdu. Ve Ferazdak’ın beytini de inşad etti:

وما صَبَّ رِجْلِي في حَدِيدِ مُجاشِعٍ،
مع القَدْر، إِلا حاجةٌ لي أُرِيدُها

Ve Yüce’nin sözü: **فَظَنَّ أَن لن نَقْدِرَ عليه**; **القُدرة** ile tefsir edilir ve **الضِّيق** ile tefsir edilir. Ferrâ, Aziz ve Celil olanın sözü **وذا النُّون إِذ ذهب مُغاضِباً فظنَّ أَن لن نَقْدِرَ عليه** hakkında dedi: mânâ, “bizim takdir ettiğimiz gibi, cezadan ona takdir etmeyeceğimizi sandı”dır. Ebû’l-Heysem dedi: rivayet olundu ki kavmine kızgın olarak gitti; ve rivayet olundu ki Rabbine kızgın olarak gitti; fakat kim Yunus’un, عليه السلام, Allah’ın ona güç yetiremeyeceğini sandığını itikad ederse kâfirdir; çünkü bunu sanan mümin değildir; ve Yunus, عليه السلام, resuldür; bu zannın ona caiz olması yoktur.

Böylece mânânın dönüşü: “ona cezayı takdir etmeyeceğimizi sandı”dır. Dedi: ve muhtemeldir ki tefsiri şöyle olsun: “ona daraltmayacağımızı sandı”; Yüce’nin sözü **ومن قُدِرَ عليه رزقَه**’den; yani ona daraltıldı. Dedi: ve bunun gibi onun sözü: **وأَما إِذا ما ابتلاه فَقَدَر عليه رزقه**; **فَقَدَر عليه**’in mânâsı: ona daralttı; ve Allah Yunus’a, عليه السلام, dünyada azaplandırılmış birine daralttığından daha şiddetli bir daraltma ile daralttı; çünkü onu balığın karnında hapsetti; böylece o **مَكْظُوماً** oldu; karnında, onun **كَظَمِهِ** ile tutuldu. Zeccâc, onun sözü **فظن أَن لن نُقْدِرَ عليه** hakkında dedi: yani balığın karnında oluşundan, bizim takdir ettiğimiz şeyi ona takdir etmeyeceğiz; dedi: ve **نَقْدِرُ** “**نُقَدِّرُ**” mânâsınadır; dedi: bu tefsirde gelmiştir.

Ezherî dedi: Ebû İshak’ın dediği bu şey doğrudur; mânâ, Allah’ın ona balığın karnında daraltmadan takdir ettiği şeydir; ve caizdir ki mânâ “ona daraltmayacağız” olsun; dedi: bunların hepsi dilde yaygındır; ve Allah ne murad ettiğini daha iyi bilendir. Fakat onun sözü “ona güç yetirmekten **أَن لن نَقْدِرَ عليه**” olması caiz değildir; çünkü bunu sanan küfre girer; ve zan şüphedir; ve Allah Teâlâ’nın kudretinde şüphe küfürdür; ve Allah peygamberlerini, bu müte’evvilin gittiği şeye benzer şeylerden korumuştur; ve Arapların sözünü ve lugatlarını bilmeyen cahilden başkası onun benzerini te’vil etmez.

Ezherî dedi: Münzirî’yi şöyle derken işittim: İbnü’l-Yezîdî bana Ebû Hâtim’den, Yüce’nin sözü **فظن أَن لن نقدر عليه** hakkında fayda verdi: yani ona daraltmayacağız; dedi: Ahfeş, **نَقْدِر**’in mânâsının ne olduğunu bilmedi ve kudret mevkiine, “bize kaçacağını sandı” mânâsına gitti; ve Arapların sözünü bilmedi; ta ki dedi ki: “müfessirlerin bazısı istifhamı murad etti dedi: **أَفَظَنَّ أَن لن نَقْدِرَ عليه**”; eğer **نَقْدِر**’in mânâsının “daraltırız” olduğunu bilseydi bu çırpınışı çırpınmazdı. Dedi: Arapların sözünde âlim değildi; nahiv kıyasına âlim idi. Dedi: ve onun sözü: **من قُدِرَ عليه رِزْقُه**: yani onun ilmi ona daraltıldı,

Ve yine onun sözü: **وأَما إِذا ما  ابتلاه فَقَدَرَ عليه رِزْقَه**; yani: daralttı. Ve أما Yüce Allah’ın sözü: **فَقَدَرْنا  فنِعْمَ القادِرُون**; çünkü el-Ferrâ dedi ki: onu bana okudu, Allah yüzünü keremli kılsın: **فَقَدَّرْنا**; ve Âsım onu hafifletti. Dedi ki: hafifletme ile şeddelendirmede mânânın bir olması uzak değildir; çünkü Araplar der: **قُدِّرَ عليه الموتُ** ve **قُدِرَ عليه الموتُ**; ve **قُدِّر  عليه** ve **قُدِرَ**. Ve hafifletenler delil getirdiler de dediler ki: eğer öyle olsaydı “**فَنِعْمَ  المُقَدِّرون**” derdi; hâlbuki Araplar iki lugat arasında cem eder. Yüce Allah dedi: **فَمَهِّلِ  الكافرين أَمْهِلْهُم رُوَيْداً**. Ve **قَدَرَ على عياله قَدْراً**: **قَتَرَ** gibi. Ve **قُدِرَ على الإِنسان رِزْقُه قَدْراً**: **قُتِرَ** gibi; ve **قَدَّرْتُ الشيء  تَقْدِيراً** ve **قَدَرْتُ الشيء أَقْدُرُه وأَقْدِرُه قَدْراً**: تقديرden bir **قَدْر**. Ve hadiste, hilâli görme hakkında: “**صوموا لرؤيته وأَفطروا لرؤيته فإِن غُمَّ عليكم  فاقْدُرُوا له**”; ve başka bir hadiste: “**فإِن غم عليكم فأَكملوا لعِدَّة**”; onun sözü: **فاقْدُرُوا  له** yani: ayın sayısını ona takdir edin, ta ki onu otuz gün tamamlayasınız; iki lafız her ne kadar farklı olsa da tek bir mânâya döner. Ve İbn Şurayh’tan rivayet olundu ki o, **فاقْدُرُوا له** sözünü şöyle tefsir etti: yani: ayın menzillerini ona takdir edin; çünkü onlar size delâlet eder ve size beyan eder ki ay yirmi dokuz yahut otuzdur. Dedi ki: bu, Yüce Allah’ın bu ilimle tahsis ettiği kimseye hitaptır. Dedi ki: ve onun sözü **فأَكْمِلُوا العِدَّة** menzilleri takdir etmeyi iyi yapmayan âmme’ye hitaptır. Ve bu, âlimin başına inen bir nâzileye benzer: onda içtihadla emrolunmuştur ve onda âlimleri taklit etmemesiyle; ta ki onlara açık olduğu gibi ona da doğru açık oluncaya kadar. Amma içtihadı olmayan âmme için, ehl-i ilmi taklit vardır. Dedi ki: birinci söz daha sahîhtir. Ve şair İyâs b. Mâlik b. Abdillah el-Mu‘annâ dedi:

كِلا ثَقَلَيْنا طامعٌ بغنِيمةٍ،
وقد قَدَر الرحمنُ ما هو قادِرُ
فلم أَرَ يوماً كانَ أَكثَرَ سالِباً
ومُسْتَلَباً سِرْبالَه لا يُناكِرُ
وأَكثَرَ مِنَّا يافِعاً يَبْتَغِي العُلى،
يُضارِبُ قِرْناً دارِعاً، وهو حاسِرُ

Onun sözü: **ما هو قادرُ** yani: **مُقَدِّرٌ**. Ve erkeğin **ثَقَلُ**’ı, **بالثاء** ile: haşemi ve evinin eşyasıdır. Ve burada **الثَّقَل** ile kadınları kastetti; yani: bizim kadınlarımız ve onların kadınları, iki haydan her birinin ötekine galip gelmesinde tamahkârdır; ve bu husustaki iş, Rahmân’ın kaderi üzere cereyan eder. Ve onun sözü: **ومُسْتَلَباً سِرْبالَه لا يُناكِرُ** yani: gömleği soyulur ve o bunu inkâr etmez; çünkü o, yere serilmiş, öldürülmüş biridir. Ve **سرباله** mansub oldu; çünkü **مُسْتَلَب** için ikinci mef‘ûldür. Ve **مُسْتَلَب**’da onunla merfû bir zamir vardır. Ve kim **سرباله**’yi merfû okursa, onu onunla yükselmiş kıldı ve onda bir zamir kılmadı. Ve **اليافع**: gençliğinin çağına giren, serpilip büyüyen. Ve **الدارع**: zırh giyen. Ve **الحاسر**: üzerinde zırh olmayan.

Ve **تَقَدَّر له الشيءُ**: yani hazırlandı. Ve istihâre hadîsinde: “**فاقْدُرْه لي  ويَسِّرْه عليّ**” yani: onu benim için hükme bağla ve onu bana hazırla. Ve **قَدَرْتُ الشيء**: yani onu hazırladım.

Ve her şeyin **قَدْرُ**’ü ve **مِقْداره**: onun miktarıdır. Ve Yüce Allah’ın sözü: **وما قَدَرُوا اللهَ  حَقَّ قَدْرِه**; yani Allah’ı, hakkıyla tazim etmediler. Ve el-Leys dedi ki: onu, hakkıyla sıfatlandırmadılar. Ve burada **القَدَرُ** ve **القَدْرُ** tek bir mânâdadır. Ve Allah’ın **قَدَرُ**’ü ve **قَدْرُه** bir mânâ iledir; ve o aslında masdardır.

Ve **المِقْدارُ**: ölümdür. el-Leys dedi ki: **المِقْدارُ**, kul **المِقْدارَ**’a ulaştığında ölürken **القَدْر**’ün adıdır. Ve şu beyti şâhid getirdi:

لو كان خَلْفَك أَو أَمامَك هائِباً
بَشَراً سِواكَ، لَهابَك المِقْدارُ

Yani ölüm. Ve denilir: ancak şeyler, ölçülerdir; her şey için içeri giren bir **مِقْدارٌ** vardır.

Ve **المِقْدار** ayrıca: o **الهِنْداز**’dır; dersin ki: yağmur **بمِقْدار** iner, yani bir **قَدَرٍ** ve **قَدْرٍ** ile; ve o, şeyin miktarıdır. Ve her şey **مُقْتَدِرٌ**dür; o da ortadır. İbn Sîde: ve **المُقْتَدِر** her şeyin ortasıdır. Ve **رجل مُقْتَدِرُ الخَلْق**: yani onun ortasıdır; ne uzun ne kısadır. Ve aynı şekilde **الوَعِلُ** ve **الظبي** ve benzerleri.

Ve **القَدْرُ**: semerlerin ve eyerlerin ve benzerlerinin ortasıdır; dersin ki: bu bir **سرجٌ قَدْرٌ**’dür; hafifletilir ve ağırlaştırılır. et-Tehzîb: **سَرْجٌ  قادرٌ قاترٌ**; o, yaralamayan koruyucudur. Ve denildi ki: o, küçük ile büyük arasındadır.

Ve **القَدَرُ**: boynun kısalığıdır; **قَدِرَ قَدَراً**; ve o **أَقدرُ**’dür. Ve **الأَقْدَر**: erkeklerden kısa olandır. Sahr el-Gayy, bir avcıyı vasfederken ve su içmek için gelmiş dağ keçilerini anarken dedi:

أَرَى الأَيامَ لا تُبْقِي كريماً،
ولا الوَحْشَ الأَوابِدَ والنَّعاما
ولا عُصْماً أَوابِدَ في صُخُورٍ،
كُسِينَ على فَراسِنِها خِداما
أُتِيحَ لها أُقَيْدِرُ ذو حَشِيفٍ،
إِذا سامتْ على المَلَقاتِ ساما

**أُتيح**’ın mânâsı: **قُدّر**. Ve **لها**’daki zamir **العُصْم**’a döner. Ve **الأُقَيْدِرُ**: onunla avcıyı kastetti. Ve **الحَشيف**: eski püskü elbise. Ve **سامت**: geçti ve gitti. Ve **المُلَقات**: **مَلَقَةٍ**’nin cem‘idir; o, düz kayadır. Ve **الأَوابد**: ehlileşmeyip yabanileşmiş vahşî hayvanlardır; yani **تأَبَّدَتْ**: vahşileşti. Ve **العُصْمُ**: **أَعْصَمَ** ve **عَصْماء**’nın cem‘idir; o, kollarında beyazlık bulunan dağ keçisidir. Ve **الخِدَام**: halhallardır; ve onunla, ellerinde bulunan siyah çizgileri kastetti. Ve şair dedi ki:

رأَوْكَ أُقَيْدِرَ حِنْزَقْرَةً

Ve denildi ki: erkeklerden **الأَقْدَر** kısa boyunlu olandır. Ve **القُدَارُ**: insanlardan orta boylu olan. Ebû Amr: atlardan **الأَقْدَر** olandır ki yürüdüğünde arka ayakları ön ayaklarının bastığı yerlere basar. Ensardan bir adam dedi; ve İbn Berrî dedi ki: o, Adiyy b. Harşe el-Hatmî’dir:

ويَكْشِفُ نَخْوَةَ المُخْتالِ عَنِّي
جُرَازٌ، كالعَقِيقَةِ، إِن لَقِيتُ
وأَقْدَرُ مُشْرِفُ الصَّهَوَاتِ ساطٍ
كُمَيْتٌ، لا أَحَقُّ ولا شَئِيتُ

**النخوة**: kibirdir. Ve **المختال**: kendini beğenmişlik sahibi. Ve **الجراز**: darbede keskin kılıçtır; onu, parıltısında şimşekten bir parça olan **العقيقة**’ye benzetti. Ve **الصهوات**: **صَهْوَة**’nin cem‘idir; o, atın sırtında keçe yeridir. Ve **الشئيب**: arka ayaklarının tırnaklarını, ön ayaklarının tırnaklarından kısa bırakan; **الأَقْدَر**’in hilâfına. Ve **الأَحَقُّ**: arka ayaklarının tırnaklarını ön ayaklarının tırnaklarına denk getiren. Ve Ebû Ubeyd zikretti ki **الأَحَقَّ** terlemeyen olandır. Ve **الشَّئيتُ**: tökezleyen. Ve denildi ki: **الأَقدر** arka ayaklarının tırnaklarını, ön ayaklarının tırnaklarının bastığı yerleri aşan olandır; Ebû Ubeyd onu zikretti. Ve denildi ki: **الأَقْدَرُ** bacaklarını, gerektiği yere koyan olandır.

Ve **القِدْرُ**: bilinen (tencere); dişildir; ve onun küçültmesi **قُدَيْرٌ**’dür; **هاء** olmaksızın, القياس dışı. el-Ezherî: **القِدْرُ** bütün Araplar nezdinde dişildir; **هاء** olmaksızın. Öyleyse küçülttüğünde ona **قُدَيرة** ve **قُدَيْر** dersin; **هاء** ile ve **هاء**sız. Amma Sa‘leb’in Arapların sözü olarak naklettiği “**ما  رأَيت قِدْراً غلا أَسْرَعَ منها**” ise, **القِدْر**’ün müzekkerliği üzere değildir; fakat onlar “kaynadı” diye bir şey kastettiler; dedi ki: onun benzeri Yüce Allah’ın sözü: **لا يَحِلُّ لك  النساء من بَعْدُ**; dedi ki: fiili müzekker getirdi; çünkü mânâsı “şey” mânâsıdır; sanki “kadınlardan hiçbir şey sana helâl olmaz” dedi. İbn Sîde dedi ki: Amma kim **فناداه الملائكة** diye okuduysa, ancak onu benim nezdimde tekil üzere bina etti; Arapların “**ما رأَيت قِدْراً غلا أَسْرَعَ  منها**” sözü gibi; ve Yüce Allah’ın sözü “**لا يحل لك النساء من بعد**” gibi değil; çünkü Yüce Allah’ın sözü: **فناداه  الملائكة**،

**ليس بجحد**: öyleyse onda bir şey **مُقَدَّر** olur; nitekim gördüğümde **قُدِّرَ** edildiği gibi: “**قِدْراً** kaynadı, daha hızlı oldu”; ve onun sözünde: “**لا يحل لك النساء**”. Ancak o, olumsuzlamada bir şeyin **تقدير** edilmesini, olumlamanın dışında kullandı; çünkü “şey” sözümüz, bütün bilinenlere umumîdir; yine bu gibi bir yerde olumsuzlama, olumlamadan daha umumîdir. Görmez misin ki “Her erkeği dövdüm” demen, kaçınılmaz olarak yalandır; “Bir erkeği dövmedim” demen ise doğru da olabilir, yalan da olabilir. İşte buna ve benzerine göre olumsuzlama, olumlamadan daha umumî bulunur. Olumsuzlamadan, Yüce Allah’ın sözü: **لن يَنالَ اللهَ لحومُها ولا دِماؤها**; ancak muradı: “Allah’a onların etlerinden hiçbir şey ve onların kanlarından hiçbir şey erişmeyecektir”tir. **القِدْرِ**’ün çoğulu **قُدورٌ**’dur; bunun dışında başka bir şeye kırılmaz.

**وقَدَرَ القِدْرَ**: onu **يَقْدِرُها** ve **يَقْدُرُها** **قَدْراً**: onu pişirdi. Ve **اقْتَدَر** da, **قَدَرَ** mânasında; tıpkı **طَبَخَ** ve **اطَّبَخَ** gibi.

**ومَرَقٌ مَقْدُور** ve **قَدِيرُ**: yani pişmiş. **والقَدِيرُ**: **القِدْرِ** içinde pişirilen şeydir. **والاقتدارُ**: onun içinde pişirmektir. Ve denilir: **أَتَقْتَدِرُون أَم تَشْتَوُون**.

el-Leys: **القديرُ**, baharatlarla etten pişirilmiş olandır; eğer baharatlı değilse o **طبيخ**tir.

**واقْتَدَرَ القومُ**: bir **قِدْرٍ** içinde pişirdiler.

**والقُدارُ**: aşçı. Ve denildi: kasap. Ve denildi: kasap, **الجَزُور**’un boğazlanmasını ve onun pişirilmesini üstlenen kimsedir. Mühelhil dedi ki:

إِنَّا لنَضْرِبُ بالصَّوارِم هامَها،
ضَرْبَ القُدارِ نَقِيعةَ القُدَّامِ

**القُدَّام**: **قادم**’in çoğuludur; ve denildi: o, hükümdardır.

Âbî’l-lahm’ın mevlası Umeyr hadîsinde: “Mevlâm bana **أَن أَقْدُرَ لحماً** emretti”; yani etten bir **قِدْراً** pişireyim.

**والقُدارُ**: ruhu hafif, zeki, kapıp alan oğlan.

**والقُدارُ**: yılan; bunların hepsi **الدال**’ın hafifletilmesiyle.

**والقُدارُ**: büyük ejderha.

Hadîste: “Hastalığında **يَتَقَدَّرُ** ederdi: bugün ben neredeyim?”; yani eşlerinin günlerini, onların üzerindeki nöbette takdir ederdi.

**والقَدَرةُ**: küçük şişe.

**وقُدارُ بن سالِفٍ**: kendisine Semûd’un “**أَحْمَرُ**”ı denilen, (selâm üzerine olsun) Sâlih’in devesini kesen kimse. el-Ezherî dedi ki: Araplar kasaba, ona benzeterek **قُدارٌ** dediler; ondan Mühelhil’in sözü:

ضَرْبَ القُدارِ نَقِيعةَ القُدَّامِ

el-Lihyânî: denilir: “Onun yanında, bunu yapacağı kadar **قَدْرَ** kaldım.” Dedi ki: vakitlerde, onun ve el-Asma‘î’nin rivayet ettiği bir harf dışında, onların **أَن**’ı attıklarını işitmedim; o da onların sözü: “Onun yanında, ancak **رَيْثَ أَعْقِد شِسْعي** kadar oturmadım.”

**وقَيْدارٌ**: bir isim.

● - قدر: **القَدِيرُ** ve **القادِرُ**: Allah عز وجل’in sıfatlarındandır; ikisi de **القُدْرَة**’den olur ve **التقدير**’den olur. Yüce sözü: **إِن الله على كل شيء قدير**; **القُدْرة**’dendir; artık Allah عز وجل her şey üzerine **قدير**’dir; Allah سبحانه her şeyin **مُقَدِّرُ**’idir ve onun hükmünü verendir. İbnü’l-Esîr: Allah تعالى’nın isimlerinde **القادِرُ** ve **المُقْتَدِرُ** ve **القَدِيرُ** vardır; artık **القادر** **قَدَرَ يَقْدِرُ**’den ism-i fâildir; **القَدِير** ondan **فعيل**dir ve o, mübalağa içindir; **المقتدر** **اقْتَدَرَ**’dan **مُفْتَعِلٌ**dir ve o daha beliğdir.
التهذيب: el-Leys: **القَدَرُ** muvaffak kılınmış hüküm vermedir. Denilir: İlah şöyle şöyle **قَدَّرَ** etti, **تقديراً**; ve şey şeye uygun geldiği vakit: “Ona **قَدَرُه** geldi” dersin. İbn Sîde: **القَدْرُ** ve **القَدَرُ** kaza ve hükümdür; o, Allah عز وجل’in kazadan takdir ettiği ve işlerden onunla hükmettiği şeydir. Allah عز وجل dedi: **إِنا أَنزلناه في ليلة القَدْرِ**; yani **الحُكْمِ**; nitekim تعالى dedi: **فيها يُفْرَقُ كُلُّ أَمر حكيم**; ve el-Ahfeş, Hüdbe b. Haşrem’e ait olarak inşad etti:

أَلا يا لَقَوْمي للنوائبِ والقَدْرِ
وللأَمْرِ يأْتي المَرءَ من حيثُ لا يَدْري

وللأَرْض كم من صالح قد تَوَدَّأَتْ
عليه، فَوَارَتْهُ بلَمَّاعَةٍ قَفْرِ

فلا ذَا جَلالٍ هِبْنَهُ لجَلالِه،
ولا ذا ضَياعٍ هُنَّ يَتْرُكْنَ للفَقْرِ

“**تودّأَت** عليه” yani onun üzerinde düzleşti. Ve **اللماعة**: içinde serabın parladığı yer. Ve sözü: “فلا ذا جَلال”da **ذا** sonraki şeyin tefsir ettiği bir fiilin gizlenmesiyle dikilmiştir; yani “artık **ذا جَلال**’dan korkmadılar”; ve sözü: “ولا ذا ضَياع” “**يتركن**” sözüyle mansuptur. Ve **الضَّياعُ**, **الضاد**’ın fethiyle: **الضَّيْعَةُ**’dir; mana: ölümler hiç kimseden gafil olmaz; zengin olsun yahut fakir, **القَدْر**’i yüce olsun yahut aşağı. Ve yüce sözü: **ليلةُ القدر خير من أَلف شهر**; yani içinde **ليلة القدر** bulunmayan bin ay; ve el-Ferazdak dedi:

وما صَبَّ رِجْلي في حديدِ مُجاشِعٍ،
مَعَ القَدْرِ، إِلا حاجَةٌ لي أُرِيدُها

Ve **القَدَرُ**: **القَدْرِ** gibidir; ikisinin cem‘i birlikte **أَقْدار**dır. Ve el-Lihyânî dedi: **القَدَرُ** isimdir, **القَدْرُ** masdardır; ve inşad etti:

كُلُّ شيء حتى أَخِيكَ مَتاعُ؛
وبِقَدْرٍ تَفَرُّقٌ واجْتِماعُ

Ve meftûhta inşad etti:

قَدَرٌ أَحَلَّكَ ذا النخيلِ، وقد أَرى،
وأَبيكَ، ما لَكَ، ذُو النَّخيلِ بدارِ

İbn Sîde dedi: onu böyle fetha ile inşad etti; vezin harekeyi ve sükûnu kabul eder. Ve hadiste **ليلة القدر** zikredildi; o, rızıkların takdir edildiği ve hükme bağlandığı gecedir. Ve **القَدَرِيَّةُ**: **القَدَرَ**i inkâr eden bir kavimdir; türetilmiş (müvelled)dir. التهذيب: ve **القَدَرِيَّة** Allah’ın eşyadan takdir ettiği şeylerle tekzibe nisbet olunan bir kavimdir; ve onların bazı kelâmcıları dedi: “Bu lakap bize lâzım gelmez; çünkü biz Allah عز وجل’den **القَدَرَ**i nefyederiz; onu ispat eden ona daha lâyıktır.” Dedi: “Bu, onlardan bir göz boyamadır; çünkü onlar **القَدَرَ**i kendileri için ispat ederler; bu yüzden adlandırıldılar.” Ve ehl-i sünnetin sözü: Allah’ın ilmi insanlarda önce geçti; onlardan küfredenin küfrünü bildiği gibi iman edenin imanını da bildi; artık yaratılmışlarda önceki ilmini ispat etti ve onu yazdı; ve herkes, kendisi için yaratıldığı ve üzerine yazıldığı şeye kolaylaştırılmıştır. Ebû Mansûr dedi: Allah’ın mahlûku takdiri, onların her birini, kendilerinin ona varacaklarını bildiği saadet ve şekavete kolaylaştırmasıdır; bu da şudur: onları yaratmadan önce onlardan bildi; artık onlarda ezelî önceki ilmini yazdı ve onu bir takdir ile takdir etti; ve Allah ona bunu takdir etti: onu **يَقْدُرُه** ve **يَقْدِرُه** **قَدْراً** ve **قَدَراً** olarak; ve onu onun üzerine ve onun için **قَدَّره** etti; ve sözü:

من أَيّ يَوْمَيَّ من الموتِ أَفِرّ:
أَيَومَ لم يُقْدَرَ أَمْ يومَ قُدِرْ؟

Şüphesiz o, hafif **النون**’u murad etti, sonra zaruret olarak onu hazfetti; böylece **الراء** fethalı kaldı; sanki murad etti: **يُقْدَرَنْ**. Bazıları bunu inkâr etti ve dedi: “Bu **النون** ancak kendisinden sonrakinin sükûnu için hazfedilir; burada ondan sonra sükûn yoktur.” İbn Cinnî dedi: “Benim bu hususta gördüğüm—ve ashabımızdan yahut başkalarından birinin onu zikrettiğini bilmedim—ve onların onu zikretmemiş olmaları onun inceliğindendir: aslı, cezme binaen **الراء**’ın sükûnuyla ‘**أَيَوم لم يُقْدَرْ أَم**’ olmasıdır; sonra o, fethalı hemzeye komşu oldu, hâlbuki kendisi sâkindi; Araplar, sâkin harfi, harekeli harfe komşu olunca harekeli gibi yürütmüştür; bu, Sîbeveyh’in bazı Araplardan naklettiği sözlerindendir: **الكَماةُ** ve **المَراة**; **الكَمْأَةَ** ve **المَرْأَةَ**yı murad ederler; fakat **الميم** ve **الراء** sâkin oldukları ve onlardan sonra iki hemze fethalı olduğu için, hemzelerdeki iki fetha sanki **الراء** ve **الميم**deymiş gibi oldu; ve **الميم** ve **الراء** sanki fethalıymış gibi oldu; ve iki hemze, harekeleri başkasında takdir edildiği için sanki sâkinmiş gibi oldu; böylece ikisinde takdir **مَرَأْةٌ** ve **كَمَأْةٌ** oldu; sonra ikisi hafifletildi; sükûnları ve öncelerinin fethalı oluşu sebebiyle iki hemze iki **ألف**e ibdal edildi; böylece **مَرَاةٌ** ve **كَماةٌ** dediler; nitekim **رأْس** ve **فأْس**’ta ikisi hafifletilince: **راس** ve **فاس** dediler. Ve bu üzere Ebû Ali, Abd Yeğûs’un sözünü hamletti:

وتَضْحَكُ مِنّي شَيْخَةٌ عَبْشَمِيَّةٌ،
كَأَنْ لم تَرَا قَبْلي أَسيراً يمَانِيا

Dedi: onu, hafifletilmiş takdiri “**كَأَن لم تَرْأَ**” üzere getirdi; sonra sâkin **الراء**, hemzeye komşu olunca—hemze harekeli iken—hareke sanki takdirde hemzeden önceymiş gibi oldu; ve lafız onunla “**لم تَرَأْ**” oldu; sonra hemzeyi, sükûnu ve öncesinin fethalı oluşu sebebiyle **ألف**e ibdal etti; böylece “**تَرا**” oldu; artık **الأَلف** bu takdire göre, fiilin **عين**i olan hemzeden bedeldir; ve **اللام** cezme binaen, tahkik mezhebine göre hazfedilmiştir; ve “**رَأَى يَرْأَى**” diyenin sözüne göre. Ve denildi ki: onun sözü “**ترا**”, hafif olan câiz üzere olmakla beraber, cezmin yerinde **الأَلف**i sabit kıldı; diğerinin sözündeki **الياء**a benzeterek:

أَلم يأْتيك، والأَنباءُ تَنْمِي،
بما لاقَتْ لَبُونُ بني زِيادِ؟

Ve bazıları onu, cezmin zahiri üzere “**أَلم يأْتك**” diye rivayet etti; ve Ebû’l-Abbâs, Ebû Osman’dan, o da el-Asma‘î’den inşad etti:

أَلا هلَ تاكَ والأَنباءُ تَنْمِي

Ve yüce sözü: **إِلا امرأَته قَدَّرْنا أَنها لمن الغابرين**; ez-Zeccâc dedi: mana “bildik ki o, geride kalanlardandır”dır; ve denildi: “tedbir ettik ki o, geride kalanlardandır”; yani azapta kalanlardan. Ve denilir: **اسْتَقْدِرِ اللهَ خيراً**; ve **اسْتَقْدَرَ اللهَ خَيْراً**: ondan, kendisi için onunla takdir etmesini istedi; dedi:

فاسْتَقْدِرِ اللهَ خيراً وارضَيَنَّ به،
فبَيْنَما العُسْرُ إِذ دارتْ مَياسِيرُ

Ve istihâre hadîsinde: “Allah’ım, ben senden **بقُدْرَتك** **أَسْتَقْدِرُكَ**”; yani senden, onun üzerine benim için bir **قُدْرَةً** kılmanı isterim.
Ve rızkı **قَدَرَ** eder, **يَقْدِرُهُ**: onu paylaştırdı. Ve **القَدْرُ** ve **القُدْرَةُ**
(* sözü: “والقدر والقدرة إلخ” Kâmûs’un ibaresi: “ve **القدر** zenginlik ve bolluk ve kuvvettir; **القدرة** ve **المقدرة** gibi; **الدال**’ı üç türlüdür; ve **المقدار** ve **القدارة** ve **القدورة** ve **القدور** ikisinin zammıyla; ve **القدران** kesreyle; ve **القدار** ve kesrelenir; ve **الاقتدار**; ve fiil **ضرب** ve **نصر** ve **فرح** gibidir.”) ve **المِقْدارُ**: kuvvettir; ve ona güç yetirdi: **يَقْدِرُ** ve **يَقْدُرُ**; ve **قَدِرَ**—kesre ile—**قُدْرَةً** ve **قَدارَةً** ve **قُدُورَةً** ve **قُدُوراً** ve **قِدْراناً** ve **قِداراً**; bunlar el-Lihyânî’dendir. Ve **التهذيب**’de: **قَدَراناً**; ve **اقْتَدَرَ**; ve o **قادِرٌ** ve **قَدِيرٌ**’dir; ve Allah onu ona **أَقْدَرَه** etti; ve bütün bunların ismi: **المَقْدَرَة** ve **المَقْدُرَة** ve **المَقْدِرَةُ**.

Ve denilir: “Benim senin üzerinde **مَقْدُرَة** ve **مَقْدَرَة** ve **مَقْدِرَة** yoktur”; yani **قُدْرَة**. Osman’ın, رضي الله عنه, hadisinde: “Şüphesiz **الذَّكاة** **الحَلْقِ** ve **اللَّبَّة**’dedir; **لمن قَدَرَ** için” (* “**لمن قدر**” sözü: yani kesilecek hayvan elinde olup bu iki yerde **الذَّكاة**’yı icraya muktedir olan kimse için; fakat hayvan ürküp kaçarsa, hükmü av hükmüdür; onun boğazlama yeri okun yahut kılıcın isabet ettiği yerdir; **النهاية**’nin kenarında böyle.) yani o ikisinde boğazlamaya imkânı olan kimse için; fakat kaçan ve düşen için, bedenlerinden neresi denk gelirse; ve ondandır onların sözü: **المَقْدُِرَةُ تُذْهِبُ الحَفِيظَةَ**. Ve **الاقتدارُ** bir şey üzerine: ona **القُدْرَةُ**’dir; ve **القُدْرَةُ**, “**قَدَرَ** bir şey üzerine **قُدْرَة**” sözünün masdarıdır; yani ona sahip oldu; o hâlde o **قادِرٌ** ve **قَدِيرٌ**’dir. Ve **اقْتَدَرَ** şeyi: onu **قَدْراً** kıldı. Ve onun sözü: **عند مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ**; yani **قادِرٍ**. Ve **القَدْرُ**: zenginlik ve bolluktur; ve o bundandır, çünkü onun hepsi kuvvettir.

Ve **بنو قَدْراء**: varlıklılardır. Ve **رجل ذو قُدْرَةٍ**: yani bolluk sahibi. Ve **رجل ذو مَقْدُِرَة**: yani yine bolluk sahibi; fakat **القَضاء** ve **القَدَرِ**’den olan ise **المَقدَرَةُ**, fetha ile, başkası değil; Hüzeli dedi ki:

وما يَبْقَى على الأَيّامِ شَيءٌ،
فيا عَجَباً لمَقْدَرَةِ الكتابِ

Ve her şeyin **قدْرُ**’ü ve **مِقْدارُه**: onun ölçüsüdür. Ve **قَدَرَ** şeyi şey ile, **يَقْدُرُه** **قَدْراً** ve **قَدَّرَه**: onu ölçtü. Ve **قادَرْتُ** adamı **مُقادَرَةً**: onu ölçüştüğüm ve onun yaptığı gibi yaptığım zaman.

**التهذيب**: Ve **التقدير** mânâlardan yüzler üzeredir: birincisi, bir işin düzeltilmesinde ve hazırlanmasında ağır ağır düşünme ve tefekkür; ikincisi, onu üzerinde keseceği alâmetlerle takdir etmesi; üçüncüsü, akdinle bir işi niyet etmendir; dersin ki: **قَدَّرْتُ** iş şöyle şöyle; yani onu niyet ettim ve üzerine akdettim. Ve denilir: **قَدَرْتُ** bir iş için, ona **أَقْدِرُ** ve **أَقْدُرُ** **قَدْراً**: onda baktığım, onu tedbir ettiğim ve onu ölçtüğüm zaman; ve ondandır Âişe’nin, رضوان الله عليها, sözü: “**فاقْدُرُوا قَدْرَ الجاريةِ الحديثة السِّنِّ المستهيئة للنظر**”; yani takdir edin, ölçüştürün, ona bakın ve onda düşünün.

Şemmer: denilir **قَدَرْتُ**; yani hazırladım; ve **قَدَرْتُ**; yani güç yetirdim; ve **قَدَرْتُ**; yani sahip oldum; ve **قَدَرْتُ**; yani vakit tayin ettim; Lebîd dedi ki:

فَقَدَرْتُ للوِرْدِ المُغَلِّسَ غُدْوَةً،
فَوَرَدْتُ قبل تَبَيُّنِ الأَلْوانِ

Ve A‘şâ dedi ki:

فاقْدُرْ بذَرْعِكَ ببنَنا،
إِن كنتَ بَوَّأْتَ القَدارَهْ

**بَوَّأْتَ**: hazırladın. Ebû Ubeyde dedi: “**اقْدُر بذَرْعِك بيننا**”; yani gör ve kadrini bil. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: **ثم جئتَ على قَدَرٍ يا موسى**; tefsirde denildi: bir vaad üzere; ve denildi: sana hitabımın bir **قَدَرٍ**’i üzere; bu, Zeccâc’dandır.

Ve **قَدَرَ** şeyi: ona yaklaştı; Lebîd dedi ki:

قلتُ: هَجِّدْنا، فقد طال السُّرَى،
وقَدَرْنا إِنْ خَنى الليل غَفَلْ

Ve kavim işlerini **قَدَرَ** eder, **يَقْدِرُونه** **قَدْراً**: onu tedbir ettiler. Ve elbiseyi onun üzerine **قَدَرْتُ** **قَدْراً**; derken **فانْقَدَر**; yani ölçüye göre geldi. Ve denilir: senin yerin ile falanın yeri arasında **ليلة قادرة** vardır; yürüyüş yumuşak olduğu zaman, **قاصدةٍ** ve **رافِهةٍ** gibi; Yakub’dan.

Ve onun üzerine şeyi **قَدَرَ** eder, **يَقْدِرُه** ve **يَقْدُره** **قَدْراً** ve **قَدَراً** ve **قَدَّرَه**: onu daralttı; Lihyânî’den. Ve Aziz tenzilde: **على المُوسِعِ قَدَرُه وعلى المُقْتِرِ قَدَرُه**; Ferrâ dedi: **قَدَرُه** ve **قَدْرُه** diye okundu; dedi: nasb etse de doğru olurdu, niyette fiilin tekrarı üzere; yani geniş olan kendi **قَدَر**’ini versin, darlıkta olan kendi **قَدَر**’ini; Ahfeş dedi: **على الموسع قدره**; yani onun tâkati; Ezherî dedi: Münzirî bana Ebû’l-Abbâs’tan haber verdi; ve onun sözü **على المُقْتِر قَدَرُه** ve **قَدْرُه** hakkında, dedi: teşdîd iki lugatin daha üstünü ve daha çoğudur; bunun için tercih edildi; dedi: Ahfeş sükûnu seçti; dedi: biz teşdîdi ancak onu isim olduğu için seçtik. Kisâî dedi: hafifletme ile ve teşdîd ile okunur; her biri doğrudur. Ve dedi: **قَدَرَ** ve o **يَقْدِر**: **مَقْدِرة** ve **مَقْدُرة** ve **مَقْدَرَة** ve **قِدْراناً** ve **قَدَاراً** ve **قُدْرةً**; dedi: bunların hepsini Araplardan işittik. Dedi: **ويَقْدُر** başka bir lugattır; bir kavim için, onda **الدال**’ı damme ederler. Dedi: fakat “**قَدَرْتُ** şeyi, ben onu **أَقْدِرُه**” hafif; onu ancak kesreli olarak işittim. Dedi: ve onun sözü: **وما قَدَروا اللهَ حَقَّ قَدْرِه**; hafiftir; teşdîd edilse doğru olurdu. Ve onun sözü: **إِنَّا كلَّ شيء خلقناه بِقَدَرٍ**; müşedded. Ve onun sözü: **فسالتْ أَوديةٌ بقدَرها**; müşedded; hafifletse doğru olurdu. Ve Ferazdak’ın beytini de inşad etti:

وما صَبَّ رِجْلِي في حَدِيدِ مُجاشِعٍ،
مع القَدْر، إِلا حاجةٌ لي أُرِيدُها

Ve Yüce olanın sözü: **فَظَنَّ أَن لن نَقْدِرَ عليه**; **القُدرة** ile tefsir edilir ve **الضِّيق** ile tefsir edilir. Ferrâ, Aziz ve Celil olanın sözü **وذا النُّون إِذ ذهب مُغاضِباً فظنَّ أَن لن نَقْدِرَ عليه** hakkında dedi: mânâ, “bizim takdir ettiğimiz gibi, cezadan ona takdir etmeyeceğimizi sandı”dır. Ebû’l-Heysem dedi: rivayet olundu ki kavmine kızgın olarak gitti; ve rivayet olundu ki Rabbine kızgın olarak gitti. Fakat kim Yunus’un, عليه السلام, “Allah’ın ona güç yetiremeyeceğini sandı” diye itikad ederse, o kâfirdir; çünkü bunu sanan mümin değildir; ve Yunus, عليه السلام, resuldür; bu zannın ona caiz olması yoktur.

Böylece mânânın dönüşü: “ona cezayı takdir etmeyeceğimizi sandı”dır. Dedi: ve muhtemeldir ki tefsiri şöyle olsun: “ona daraltmayacağımızı sandı”; Yüce olanın sözü **ومن قُدِرَ عليه رزقَه**’den; yani ona daraltıldı. Dedi: ve yine onun sözü: **وأَما إِذا ما ابتلاه فَقَدَر عليه رزقه**; **فَقَدَر عليه**’nin mânâsı: ona daralttı; ve Allah Yunus’a, عليه السلام, dünyada azap görene daralttığından daha şiddetli bir daraltma ile daralttı; çünkü onu balığın karnında hapsetti; böylece o **مَكْظُوماً** oldu; karnında, onun **كَظَمِهِ** ile tutuldu.

Zeccâc, onun sözü **فظن أَن لن نُقْدِرَ عليه** hakkında dedi: yani balığın karnında oluşundan, bizim takdir ettiğimiz şeyi ona takdir etmeyeceğiz. Dedi: ve **نَقْدِرُ** “**نُقَدِّرُ**” mânâsınadır. Dedi: bu tefsirde gelmiştir. Ezherî dedi: Ebû İshâk’ın dediği bu şey doğrudur; mânâ, Allah’ın ona balığın karnında daraltmadan takdir ettiği şeydir. Ve caizdir ki mânâ “ona daraltmayacağız” olsun. Dedi: bunların hepsi dilde yaygındır; Allah ne murad ettiğini daha iyi bilir.

Fakat onun sözü “ona güç yetirmekten **أَن لن نَقْدِرَ عليه**” olması caiz değildir; çünkü bunu sanan küfre girer; ve zan şüphedir; Allah Teâlâ’nın kudretinde şüphe küfürdür. Allah, peygamberlerini bu müte’evvilin gittiği şeyin benzerinden korumuştur; Arapların sözünü ve lugatlarını bilmeyen cahilden başkası onun benzerini te’vil etmez. Ezherî dedi: Münzirî’yi şöyle derken işittim: İbnü’l-Yezîdî bana Ebû Hâtim’den, Yüce olanın sözü **فظن أَن لن نقدر عليه** hakkında fayda verdi: yani ona daraltmayacağız. Dedi: Ahfeş, **نَقْدِر**’in mânâsının ne olduğunu bilmedi ve kudret yerinden “bizi geçip gideceğini sandı” mânâsına gitti; Arapların sözünü bilmedi; ta ki dedi ki: “Şüphesiz bazı müfessirler istifhamı murad etti dedi: **أَفَظَنَّ أَن لن نَقْدِرَ عليه**.” Eğer **نَقْدِر**’in mânâsının “daraltırız” olduğunu bilseydi bu bocalamayı bocalamazdı. Dedi: Arapların sözüne âlim değildi; nahiv kıyasına âlim idi. Dedi: onun sözü **من قُدِرَ عليه رِزْقُه**: yani onun ilmi ona daraltıldı,

Ve yine onun sözü: **وأَما إِذا ما  ابتلاه فَقَدَرَ عليه رِزْقَه**; yani: daralttı. Ve yüce Allah’ın sözüne gelince: **فَقَدَرْنا  فنِعْمَ القادِرُون**; şüphesiz Ferrâ dedi ki: Onu bana okudu, Allah yüzünü keremli kılsın: **فَقَدَّرْنا**; Âsım ise onu hafifletti. Dedi ki: Hafifletme ile şeddelendirmede mananın bir olması uzak değildir; çünkü Araplar der ki: **قُدِّرَ عليه الموتُ** ve **قُدِرَ عليه الموتُ**; ve **قُدِّر  عليه** ve **قُدِرَ**. Hafifletenler delil getirdiler de dediler ki: Eğer öyle olsaydı “**فَنِعْمَ  المُقَدِّرون**” derdi; hâlbuki Araplar iki lugati bir araya da getirir. Yüce Allah dedi ki: **فَمَهِّلِ  الكافرين أَمْهِلْهُم رُوَيْداً**. Ve **قَدَرَ على عياله قَدْراً**: **قَتَرَ** gibidir. Ve **قُدِرَ على الإِنسان رِزْقُه قَدْراً**: **قُتِرَ** gibidir; ve **قَدَّرْتُ الشيء  تَقْدِيراً** ve **قَدَرْتُ الشيء أَقْدُرُه وأَقْدِرُه قَدْراً**: takdirden (olan) bir **قَدْر** ile.

Ve hadiste, hilali görme hakkında: “Onu görmenizle oruç tutun ve onu görmenizle iftar edin; eğer size bulutlanırsa, onun için **فاقْدُرُوا له**.” Başka bir hadiste: “Eğer size bulutlanırsa, sayıyı tamamlayın”; onun sözü: **فاقْدُرُوا  له** yani: ayın sayısını onun için takdir edin, ta ki onu otuz gün tamamlayasınız; iki lafız farklı olsa da tek bir manaya döner. İbn Şureyh’ten rivayet edildiğine göre o, **فاقْدُرُوا له** sözünü şöyle tefsir etti: yani ayın menzillerini onun için takdir edin; çünkü onlar size delalet eder ve size açıklar ki ay yirmi dokuz yahut otuzdur. Dedi ki: Bu, yüce Allah’ın bu ilimle kendisini tahsis ettiği kimseye hitaptır. Dedi ki: Ve “**فأَكْمِلُوا العِدَّة**” sözü, menzilleri takdir etmeyi iyi yapamayan avama hitaptır. Bu, içtihatla emrolunan âlime inen bir vâkıanın benzeridir; onda içtihat etmesi ve vâkıanın şekillerinde âlimleri taklit etmemesi, ta ki onlara açık olduğu gibi kendisine de doğru olan açıklanıncaya kadar. Ama içtihadı olmayan avam için, ilim ehline taklit vardır. Dedi ki: Birinci söz daha sahih olandır.

Ve şair İyâs b. Mâlik b. Abdillah el-Muannâ dedi ki:

Kِلا ثَقَلَيْنا طامعٌ بغنِيمةٍ،
وقد قَدَر الرحمنُ ما هو قادِرُ

فلم أَرَ يوماً كانَ أَكثَرَ سالِباً
ومُسْتَلَباً سِرْبالَه لا يُناكِرُ

وأَكثَرَ مِنَّا يافِعاً يَبْتَغِي العُلى،
يُضارِبُ قِرْناً دارِعاً، وهو حاسِرُ

Onun sözü: **ما هو قادرُ** yani: **مُقَدِّرٌ**. Ve adamın **ثَقَلُ**’ı, **بالثاء** ile: hizmetkârları ve ev eşyasıdır. Burada **الثَّقَل** ile kadınları kastetti; yani bizim kadınlarımız ve onların kadınları, iki kabileden her birinin ötekine üstün gelmesine tamah eder; bu husustaki iş, Rahmân’ın takdiri üzere cereyan eder. Ve onun sözü: **ومُسْتَلَباً سِرْبالَه لا يُناكِرُ** yani: gömleği soyulur, o da bunu inkâr etmez; çünkü o, yere serilmiş, öldürülmüş biridir. **سِرْبالَه** mansup oldu; çünkü **مُسْتَلَب** için ikinci mef’uldür; **مُسْتَلَب**’da onunla (ilgili) merfû bir zamir vardır. **سِرْبالَه**’yi merfû okuyan ise onu onunla yükselmiş kıldı ve onda bir zamir kılmadı. Ve **اليافع**: gençliğinin çağına giren, serpilip büyüyen kimsedir. Ve **الدارع**: zırh giyen. Ve **الحاسر**: üzerinde zırh olmayan.

Ve **تَقَدَّر له الشيءُ** yani: hazırlandı. Ve istihâre hadîsinde: “**فاقْدُرْه لي  ويَسِّرْه عليّ**” yani: onu benim için hükme bağla ve onu hazırla. Ve **قَدَرْتُ الشيء** yani: onu hazırladım.

Ve her şeyin **قَدْرُ**’ü ve **مِقْداره**: onun miktarıdır. Ve yüce Allah’ın sözü: **وما قَدَرُوا اللهَ  حَقَّ قَدْرِه**; yani: Allah’ı, yüceltmenin hakkıyla yüceltmediler. Leys dedi ki: Onu, sıfatının hakkıyla vasfetmediler. Ve burada **القَدَرُ** ile **القَدْرُ** bir manadadır. Ve Allah’ın **قَدَرُ**’ü ve **قَدْرُه** bir manadadır; aslında o bir masdardır.

Ve **المِقْدارُ**: ölümdür. Leys dedi ki: **المِقْدارُ**, kul **المِقْدارَ**a ulaştığında öldüğü vakit **القَدْر**’ün adıdır. Ve şu beyti delil getirdi:

لو كان خَلْفَك أَو أَمامَك هائِباً
بَشَراً سِواكَ، لَهابَك المِقْدارُ

Yani ölüm. Ve denir ki: Eşyalar ancak takdirlerdir; her şey için içeri giren bir **مِقْدارٌ** vardır.

Ve **المِقْدار** ayrıca: o **الهِنْداز**’dır; dersin ki: yağmur **بمِقْدار** ile iner; yani bir **قَدَرٍ** ve **قَدْرٍ** ile; o, şeyin miktarıdır. Ve her şey **مُقْتَدِرٌ** (olandır); o da ortadır. İbn Sîdeh: **والمُقْتَدِر** her şeyin ortasıdır. Ve **رجل مُقْتَدِرُ الخَلْق** yani: onun ortasıdır; ne uzun ne de kısadır; aynı şekilde dağ keçisi ve ceylan ve benzerleri.

Ve **القَدْرُ**: semerlerin ve eyerlerin ve benzerlerinin ortasıdır; dersin ki: bu, **سرجٌ قَدْرٌ**’dür; hafifletilir de ağırlaştırılır da. Tehzîb: **سَرْجٌ  قادرٌ قاترٌ**; o, yaralamayan koruyucudur; ve denildi ki: o, küçük ile büyük arasındadır.

Ve **القَدَرُ**: boynun kısalığıdır; **قَدِرَ قَدَراً**; o da **أَقدرُ**’dür. Ve **الأَقْدَر**: erkeklerden kısa olan. Sahr el-Ğayy, bir avcıyı vasfederken ve su içmek için gelmiş dağ keçilerini anarken dedi ki:

أَرَى الأَيامَ لا تُبْقِي كريماً،
ولا الوَحْشَ الأَوابِدَ والنَّعاما

ولا عُصْماً أَوابِدَ في صُخُورٍ،
كُسِينَ على فَراسِنِها خِداما

أُتِيحَ لها أُقَيْدِرُ ذو حَشِيفٍ،
إِذا سامتْ على المَلَقاتِ ساما

**أُتيح**’ın manası: **قُدّر**. Ve **لها**’daki zamir **العُصْم**’a döner. Ve **الأُقَيْدِرُ**: onunla avcıyı kastetti. Ve **الحَشيف**: eski elbise. Ve **سامت**: geçti ve gitti. Ve **المُلَقات**: **مَلَقَةٍ**’nin çoğuludur; o da düz kaya parçasıdır. Ve **الأَوابد**: vahşileşmiş yaban hayvanlarıdır; yani **تأَبَّدَتْ**: vahşileşti. Ve **العُصْمُ**: **أَعْصَمَ** ve **عَصْماء**’nın çoğuludur; o, kollarında beyazlık bulunan dağ keçisidir. Ve **الخِدَام**: halhallardır; onunla, ellerindeki siyah çizgileri kastetti. Ve şair dedi ki:

رأَوْكَ أُقَيْدِرَ حِنْزَقْرَةً

Ve denildi ki: erkeklerden **الأَقْدَر** boynu kısa olandır. Ve **القُدَارُ**: insanlardan orta boylu olan. Ebû Amr: Atlardan **الأَقْدَر**; yürüdüğünde ayakları, ön ayaklarının bastığı yerlere düşen (attır). Ensardan bir adam dedi; İbn Berrî dedi ki: o, Adiyy b. Haraşe el-Hatmî’dir:

ويَكْشِفُ نَخْوَةَ المُخْتالِ عَنِّي
جُرَازٌ، كالعَقِيقَةِ، إِن لَقِيتُ

وأَقْدَرُ مُشْرِفُ الصَّهَوَاتِ ساطٍ
كُمَيْتٌ، لا أَحَقُّ ولا شَئِيتُ

**النخوة**: kibirdir. Ve **المختال**: böbürlenme sahibi. Ve **الجراز**: darbede keskin kılıçtır; onu, parıltısında şimşeğin parıltısından olan **العقيقة**’ya benzetti. Ve **الصهوات**: **صَهْوَة**’nin çoğuludur; o, atın sırtında keçe yeridir. Ve **الشئيب**: arka ayaklarının tırnaklarını, ön ayaklarının tırnaklarından kısa bırakan; **الأَقْدَر**’in tersine. Ve **الأَحَقُّ**: arka ayaklarının tırnaklarını, ön ayaklarının tırnaklarına denk getiren. Ebû Ubeyd, **الأَحَقَّ**’ın terlemeyen olduğunu zikretti. Ve **الشَّئيتُ**: tökezleyen. Ve denildi ki: **الأَقدر**; arka ayaklarının tırnaklarını, ön ayaklarının tırnaklarının bastığı yerleri aşan (attır); bunu Ebû Ubeyd zikretti. Ve denildi ki: **الأَقْدَرُ**; ayaklarını, gerektiği yere koyan (attır).

Ve **القِدْرُ**: bilinen (şeydir); dişildir; onun küçültmesi **قُدَيْرٌ**’dür; **هاء**sız, kıyasa aykırı olarak. Ezherî: **القِدْرُ** bütün Araplar nezdinde dişildir; **هاء**sızdır. Onu küçülttüğünde ona **قُدَيرة** ve **قُدَيْر** dersin; **هاء** ile ve **هاء**sız. Ama Sa‘leb’in Arapların sözü olarak naklettiği “**ما  رأَيت قِدْراً غلا أَسْرَعَ منها**” ise, **القِدْر**’ün müzekker kılınması üzerine değildir; fakat onlar “kaynadı” (fiilini) “hiçbir şey” manasında kastettiler; dedi ki: Bunun benzeri yüce Allah’ın sözü: **لا يَحِلُّ لك  النساء من بَعْدُ**; dedi ki: fiili müzekker getirdi; çünkü manası “bir şey” manasıdır; sanki “kadınlardan hiçbir şey sana helal olmaz” demiş gibidir. İbn Sîdeh dedi ki: Ama “**فناداه الملائكة**” diye okuyan kimsenin kıraatine gelince, bence onu tekil üzerine bina etti; Arapların “**ما رأَيت قِدْراً غلا أَسْرَعَ  منها**” sözü gibi; yüce Allah’ın sözü “**لا يحل لك النساء من بعد**” gibi değil; çünkü yüce Allah’ın sözü: **فناداه  الملائكة**،

**ليس بجحد**; böylece onda, gördüğümde takdir edildiği gibi, içinde takdir edilmiş bir şey olur: “Bir **قِدْر** kaynadı, daha hızlı oldu”da; ve onun sözünde: “Sana kadınlar helâl olmaz”; ve ancak, olumsuzlamada bir şeyin takdir edilmesini, olumlamanın dışında kullandı; çünkü “şey” sözümüz, bütün bilinenlere umumîdir; yine olumsuzlama, bunun gibi bir yerde, olumlamadan daha umumîdir. Görmez misin ki senin “Her erkeği dövdüm” sözün, kaçınılmaz olarak yalandır; “Bir erkeği dövmedim” sözün ise doğru da olabilir, yalan da olabilir. İşte bu ve benzeri üzere, olumsuzlama, olumlamadan daha umumî bulunur. Olumsuzlamadan, Yüce Allah’ın sözü: “Onun etleri de kanları da Allah’a erişmez”; ancak muradı: “Onun etlerinden hiçbir şey Allah’a erişmez ve kanlarından hiçbir şey (erişmez)”dir. **القِدْر**’ün çoğulu **قُدور**’dur; bunun dışında bir şeye kırık çoğul yapılmaz.

Ve **قَدَرَ القِدْرَ** **يَقْدِرُها** ve **يَقْدُرُها** **قَدْراً**: onu pişirdi. Ve **اقْتَدَر** da, **قَدَرَ** mânâsında; **طَبَخَ** ve **اطَّبَخَ** gibi. Ve **مَرَقٌ مَقْدُور** ve **قَدِيرُ**: yani pişmiş. Ve **القَدِيرُ**: **القِدْر** içinde pişirilen şeydir; ve **الاقتدارُ**: onda pişirmedir; ve denilir: “**أَتَقْتَدِرُون** yoksa **تَشْتَوُون**?”

**الليث**: **القديرُ**; baharatlarla etten pişirilmiş olandır; eğer baharatlı değilse o, **طبيخ**’tir. Ve **اقْتَدَرَ القومُ**: bir **قِدْر** içinde pişirdiler. Ve **القُدارُ**: aşçı; ve denildi: kasap; ve denildi: kasap, **الجَزُور**’un boğazlanmasını ve onun pişirilmesini üstlenen kimsedir. **مُهَلْهِلٌ** dedi ki:

إِنَّا لنَضْرِبُ بالصَّوارِم هامَها،
ضَرْبَ القُدارِ نَقِيعةَ القُدَّامِ

**القُدَّام**: **قادم**’in çoğuludur; ve denildi: o, hükümdardır.

Ve **عُمَيْر**’in, **آبي اللحم**’ın azatlısının hadîsinde: Efendim bana “**أَقْدُرَ لحماً**” diye emretti; yani etten bir **قِدْر** pişireyim.

Ve **القُدارُ**: hafif ruhlu, zeki, kapıcı (çabuk kavrayan) oğlandır. Ve **القُدارُ**: yılandır; bunların hepsi **الدال**’ın hafifletilmesi iledir. Ve **القُدارُ**: büyük ejderhadır.

Ve hadîste: Hastalığında “Bugün ben neredeyim?” diye **يَتَقَدَّرُ** idi; yani, onların üzerindeki nöbette, eşlerinin günlerini takdir ederdi.

Ve **القَدَرةُ**: küçük şişedir.

Ve **قُدارُ بن سالِفٍ**: kendisine **أَحْمَرُ ثمود** denilen, Sâlih’in devesini boğazlayan (öldüren)dir, عليه السلام. **الأَزهري** dedi ki: Araplar kasaba, ona benzeterek **قُدارٌ** dediler; ve ondan, **مُهَلْهِل**’in sözü:

ضَرْبَ القُدارِ نَقِيعةَ القُدَّامِ

**اللحياني**: Denilir: Onun yanında, bunu yapacağı kadar **قَدْرَ** kaldım. Dedi ki: Vakitlerde, onun ve **الأَصمعي**’nin rivayet ettiği bir harften başka, **أَن**’ı attıklarını işitmedim; o da onların sözü: “Onun yanında, ancak ‘**رَيْثَ أَعْقِد شِسْعي**’ kadar oturmadım.”

Ve **قَيْدارٌ**: bir isimdir.

مقاييس اللغة:
(**قدر**) **القاف** ve **الدال** ve **الراء** sağlam bir asıldır; şeyin ulaştığı miktara, onun künhüne ve sonuna delâlet eder. Şu hâlde **القدر**: her şeyin ulaştığı miktardır. Denir ki: **قَدْرُه** şöyle şöyledir; yani ulaştığı miktarıdır. Aynı şekilde **القَدَر**. Ve **قَدَرتُ الشّيءَ أَقْدِرُه وأَقْدُرُه** takdirden (ölçüp biçmeden); ve **قدَّرته أُقَدِّره**. Ve **القَدْر**: Allah Teâlâ’nın şeyleri, onlar için istediği ulaştıkları miktarlar ve sonlar üzere hükme bağlamasıdır; o da **القَدَر**dır. **القَدَر** hakkında dedi ki:
Yolu, onunla minareyi inşa edene bırak *** ve **بَرْزَة** ile ortaya çık; **القَدَر** seni nereye mecbur ettiyse orada

Ve **القَدْر** hakkında, **الدال**’ın sükûnu ile, dedi ki:
[Demirden **مجاشع** içinde ayağımı (oraya) bastıran şey *** **القَدْر** ile beraber ancak benim istediğim bir ihtiyaçtır]

Ve babdan (bu kökten) atlarda **الأَقْدَر** vardır; o, iki ayağı, iki elinin (ön ayaklarının) bastığı yerlere basan kimsedir; sanki bunu bir takdir ile takdir etmiştir. Dedi ki:
Ve **وأقْدَرُ** yüksek sağrılı, parlak *** doru, ne **أحَقُّ** ne de **شئيتُ**

Ve O’nun sözü, yüce: ﴿Ve Allah’ı, O’nun hakkı olan **قَدْرِهِ** ile takdir etmediler﴾ [الأنعام 91]; müfessirler dedi: Allah’ı, O’nun hakkı olan azametiyle tazim etmediler. Bu doğrudur; bunun özeti, O’nu, Teâlâ’ya yaraşan sıfatıyla vasfetmemiş olmalarıdır.

Ve O’nun sözü, yüce: ﴿Ve rızkı kendisine **قُدِرَ** olunan﴾ [الطلاق 7]; mânâsı: **قُتِر** (daraltıldı). Kıyas şudur ki: ona bu, az bir **قَدْر** ile verilmiştir. Ve Allah Teâlâ’nın mahlûkatı üzerindeki **قُدْرَةُ**: onlara, dilediği ve istediği miktarı vermesidir; kıyas bunda ve ondan öncekinde birdir. Ve derler: **رجلٌ ذو قُدرةٍ وذو مَقدِرة**; yani varlık. Mânâsı: varlığı ve zenginliği ile işlerden, iradesine uygun olan miktara ulaşır. Ve derler: erkeklerden **الأقدر**: boynu kısa olan; bu kıyastır, sanki boynu takdir edilmiştir.

Ve bu kıyastan şâz olanlardan da **القِدر**dır; o bilinir. Ve **القَدِير**: **القِدر** içinde pişirilen ettir. Ve söylediklerine göre **القُدَار**: kasaptır; ve denir: aşçı; bu daha benzer.

Ve bu kıyastan şâz olanlardan da onların sözü: **القُدَار**: büyük yılandır; bunda bakış (tereddüt) vardır.

القاموس المحيط:
**القَدَرُ** (harekeli olarak): kaza, hüküm ve şeyin ulaştığı miktar; ve (kaf) dammeli de gelir: **المِقْدار**; ve tâkat; ikisinde de **القَدْر** gibi; çoğulu **أقْدارٌ**. Ve **القَدَرِيَّةُ**: kaderi inkâr edenler. Ve Allah Teâlâ onu onun üzerine takdir etti: **يَقْدُرُهُ** ve **يَقْدِرُهُ**; **قَدْراً** ve **قَدَّرَهُ** onu onun üzerine ve onun için. Ve **اسْتَقْدَرَ اللّهَ خَيْراً**: ondan, kendisi için onunla takdir etmesini istedi. Ve **قَدَرَ الرِّزْقَ**: onu paylaştırdı. Ve **القَدْرُ**: zenginlik, varlık ve kuvvet; **القُدْرَةِ** ve **المَقْدُرَةِ** gibi; **الدال**’ı üç türlü (harekeli) olarak; ve **المقْدارِ** ve **القَدارَةِ** ve **القُدورَةِ** ve **القُدورِ** (ikisi dammeli olarak) ve **القِدْرانِ** (kesre ile) ve **القَدَارِ** (ve kesrelenir) ve **الاقْتِدارِ**. Ve fiil (babı): **ضَرَبَ** ve **نَصَرَ** ve **فَرِحَ** gibi; ve o **قادرٌ** ve **قَديرٌ**dur. Ve Allah Teâlâ onu onun üzerine **أقْدَرَهُ**. Ve daraltma; **التَّقْديرِ** gibi. Ve pişirme; ikisinin fiili **ضَرَبَ** ve **نَصَرَ** gibi. Ve tazim. Ve işin tedbiri: **قَدَرَهُ يَقْدِرُهُ**. Ve bir şeyi bir şeyle ölçme. Ve bineklerin ve eyerlerin orta kısmı. Ve omuz başı. Ve harekeli olarak: boynun kısalığı; **قَدِرَ** **فَرِحَ** gibi; o hâlde o **أقْدَرُ**dur. Ve **الأَقْدَرُ**: yürüdüğünde iki ayağı, iki elinin bastığı yerlere basan at; yahut iki ayağını, gerektiği yere koyan.

Ve **القِدْرُ** (kesre ile): (müzekker); dişi de yapılır; çoğulu: **قُدورٌ**. Ve **القَديرُ** ve **القادرُ**: **القِدْرِ** içinde pişirilen şey. Ve **كهُمامٍ** gibi: insanlardan orta boylu olan; ve aşçı; yahut kasap; ve **القِدْرِ** içinde pişiren; **المُقْتَدِرِ** gibi; ve **ابنُ سالفٍ**: dişi deveyi kesen; ve **ابنُ عَمْرِو بنِ ضُبَيْعَةَ**: **رَبيعَةَ**’nin reisi; ve büyük yılan. Ve **كسَحابٍ** gibi: (bir kabile/nisbe). Ve **المُقْتَدِرُ**: her şeyin ortası. Ve **بَنُو قَدْراءَ**: varlıklılar. Ve **القَدَرَةُ** (harekeli): küçük şişe. Ve **قادَرْتُهُ**: onu ölçtüm; ve onun fiilinin benzerini yaptım. Ve **التَّقْديرُ**: sulama; ve bir işin düzeltilmesinde düşünme. Ve **تَقَدَّرَ**: hazırlandı.

Ve “**ما قَدَرُوا اللّهَ حَقَّ قَدْرِهِ**”: O’nu, taziminin hakkıyla tazim etmediler. Ve **قَدَرْتُ الثَّوْبَ فانْقَدَرَ**: ölçüye geldi. Ve aramızda **ليلةٌ قادِرةٌ**: yürüyüşü kolay; onda yorgunluk yok. Ve **قَيْدَارُ**: bir isim. Ve **القَدْراءُ**: kulak; küçük de değil büyük de değil. Ve “senin hurmalarının **قَدَرَةُ**’si ne kadardır?” (harekeli olarak); ve **القَدَرَةِ** üzerine dikildi; o, her iki hurma ağacı arasında bilinen bir sınır üzere dikilmesidir. Ve **قَدَّرَهُ تَقديراً**: onu **قَدَرِيًّا** yaptı. Ve **دارٌ مُقادَرَةٌ** (**الدال**’ın fethiyle): dar. Ve **قَدَرْتُه أقْدِرُهُ قَدَارَةً**: hazırladım ve vakit tayin ettim.

تاج العروس:
ق - د - ر
**القَدَرُ** (harekeli): muvaffak kaza; **الأَزهرِيُّ** onu **اللَّيْث**’ten nakletti. Ve **المُحْكَم**’de: **القَدَرُ**: kaza ve hükümdür; o, Allah’ın عزّ وجلّ kazadan takdir ettiği ve işlerden onunla hükmettiği şeydir. Ve **القَدَر** ayrıca: şeyin ulaştığı miktardır. Ve dammeli de gelir; **الصاغانيّ** onu **الفرّاءِ**’dan nakletti; kesreli **المِقْدَار** gibi. Ve **القَدَر** ayrıca: tâkattir; ikisinde de feth sonra sükûn ile **القَدْر** gibi. Şeyin ulaştığı miktar mânâsında ise, onu **اللَّيْث** nakletti ve onunla, Teâlâ’nın şu sözünü tefsir etti: **ومَا قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قَدْرِه**. Dedi: yani O’nu, sıfatının hakkıyla vasfetmediler. Ve dedi: burada **القَدْر** ve **القَدَر** bir mânâdadır; aslında o bir masdardır. Ve ayrıca dedi: **والمِقْدَارُ**: **القَدَر**’in ismidir. Tâkat mânâsında ise, iki vecih **الأَخْفَشِ**’ten nakledilmiştir; **الصاغَانيّ** onu zikretti ve **الأَزْهرِيّ** onu ondan ve **الفَرّاءِ**’dan zikretti. Ve onunla, Teâlâ’nın şu sözü okunmuştur: **عَلَى المُوَسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى المُقْتِرِ قَدْرُهُ**. **الأَزهريُّ** dedi: ve **المُنْذِرِيّ** bana, **أَبي العَبّاس**’tan, Teâlâ’nın şu sözü hakkında haber verdi: **على المُقْتِر قَدَرُه** ve **قَدْرُه**; dedi: ağırlaştırma iki lugatin daha yükseği ve daha çok olanıdır; bu yüzden seçilmiştir. Dedi: **الأَخْفَشُ** sükûnu seçti. Dedi: biz ağırlaştırmayı ancak, onun bir isim olması sebebiyle seçtik. **الكسائيّ** dedi: hafifletme ile de ağırlaştırma ile de okunur; her biri doğrudur. Dedim: hüküm mânâsında **القدْر** ile, Teâlâ’nın şu sözü tefsir edilmiştir: **إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ القَدْرِ**; yani hüküm; Teâlâ’nın şu sözü gibi: **فِيها يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ**. Ve **الأَخْفَشُ**, **هُدْبَةَ بنِ الخَشْرَمِ**’e ait olarak şu beyti okudu:
“Dikkat edin, kavmim için musibetlere ve **القَدْرِ**e; ve kişiye nereden geldiğini bilmediği yerden gelen işe...”
Şu hâlde musannifin “ikisinde de **كالقَدْرِ**” sözü, bakış yeridir; doğrusu, onda, yani üçünde (de)dir; öyleyse düşün. Ve önceki mânâlarda **القَدْر**: onda **القَدَر** gibidir; çoğulu **أَقْدَار**; yani hepsinin çoğulu, hepsinin tamamı olarak. **اللّحْيَانيّ** dedi: **القَدَر** isimdir, **القَدْر** masdardır. Ve şu beyti okudu:
Her şey, kardeşin bile, bir metadır... ve bir **قَدْر** ile ayrılık ve birleşme vardır
Ve meftûhta (fethli olanda) şu beyti okudu:
**قَدَرٌ** seni **ذا النُّخَيْلِ**e indirdi; ve ben görüyorum... ve baban, **ذا النُّخَيْلِ**’in maliki, **بِدَارش**’tedir
**ابنُ سِيدَه** dedi: onu böyle, feth ile okuttu; vezin, harekeyi de sükûnu da kabul eder. Ve **القَدَرِيَّةُ** (harekeli): kaderi inkâr edenler; sonradan türemedir. **الأَزْهريّ** dedi: onlar, Allah’ın şeylerden takdir ettiği şeyi yalanlamaya nisbet edilen bir kavimdir. Onların bazı kelâmcıları dedi: bu lakap bize lâzım gelmez; çünkü biz kaderi Allah عزّ وجلّ’den nefyederiz; onu ispat eden ona daha lâyıktır. Dedi: bu, onlardan bir göz boyamadır; çünkü onlar kaderi kendileri için ispat ederler; bu yüzden **قَدَرِيَّةً** diye adlandırıldılar. Ve ehl-i sünnetin sözü: Allah عزّ وجلّ’nin ilmi, beşerde önce geçti; onlardan kâfir olanın küfrünü bildiği gibi iman edenin imanını da bildi; böylece yaratılmışlarda önceki ilmini ispat etti ve onu yazdı; ve herkes, kendisi için yaratıldığı şeye kolaylaştırılmıştır. Ve denir: Allah Teâlâ onu onun üzerine takdir etti: damme ile **يَقْدُرُهُ** ve kesre ile **يَقْدِرُه**; sükûn ile **قَدْراً** ve hareke ile **قَدَراً**; ve onu onun üzerine **قَدَّرَهُ** **تَقْدِيراً**; ve onun için **قَدَّرَ لَهُ تَقْدِيراً**: bunların hepsi bir mânâdadır. **إِياسُ بنُ مالِك** dedi ki:
İki yükümüz de bir ganimete tamah eder... ve Rahmân, O’nun takdir edicisi olduğu şeyi takdir etmiştir
Onun sözü: **ما هو قادِرُ**; yani **مُقَدِّرٌ**. Ve burada **الثَّقَل** ile kadınları kastetti. Ve **اسْتَقْدَرَ اللهَ خَيْراً**: ondan, kendisi için onunla takdir etmesini istedi; bizim nüshamızda **نَصَرَ** haddi üzere. Bazılarında ise, şeddeli olarak **أَنْ يُقَدِّرَ**; ikisi de sahihtir. Şair dedi ki:
Allah’tan hayır iste ve onunla razı ol... çünkü zorluk, döndüğü vakit kolaylıklar (gelir)

**وفي حديث الاسْتِخاَرة**: “Allah’ım, ben senden, kudretinle bana takdir etmeni isterim”; yani senden, onun üzerinde benim için bir güç/kudret kılmanı talep ederim.

**وقَدَرَ الرِّزْقَ يَقْدُرُه ويَقْدِرُه**: onu paylaştırdı. Denildi ki: bununla **لَيْلَةُ القَدْرِ** adlandırıldı; çünkü onda rızıklar paylaştırılır.

**والقَدْرُ** (fetha ile sonra sükûn): zenginlik ve bolluktur; ikisi de kuvvetten alınmıştır; çünkü her biri, **القُدْرَةِ** (damme ile) ve **المَقْدِرَةِ** (dâl’i üç vecihli) gibi bir kuvvettir. Denir ki: **رَجُلٌ ذو قُدْرَة ومَقْدِرَةٍ**; yani bolluk sahibi.

Ama **القَضَاءِ والقَدَرِ**’den olana gelince, **المَقْدَرَةُ** fetha iledir, başka değil. Hüzeli dedi ki:
وما يَبْقَى على الأَيَّامِ شَيْءٌ ... فيا عَجَباً لمَقْدَرَةِ الكِتَابِ

**والمِقْدَارُ والقَدْرُ**: kuvvettir.

Ama **القَدَارَةُ** fetha ile, **القَدَرُ** harekeli olarak, **القُدُورَةُ** ve **القُدُورُ** ikisi de damme ile; bunlar, kesra ile **قَدِرَ**’dendir; **القُدْرَة** gibi. Ve **القِدْرَانِ** kesra iledir; **التهذيب**’de ise tahrîk ile “kalemin ضبط’ı”dır. **القَدَارُ** fetha ile: onu Sâgânî zikretti; ve kesra da yapılır; bu da Lihyânî’dendir.

**والاقْتِدار على الشَّيْءِ**: onun üzerinde güç/kudrettir. Fiil, **ضَرَب** gibi (gelir); bu meşhur lugattır. **نَصَرَ** (vezniyle olanı) Kısâî onu Araplardan bir kavimden nakletti. **فَرِحَ** (vezniyle olanı) Sâgânî onu Sa‘leb’den nakletti ve İbnü’l-Kattâ‘ onu Gatafân’dan Benî Murra’ya nisbet etti: **واقْتَدَر**.

Ve o, **قادرٌ** ve **قَديرٌ** ve **مُقْتَدِرٌ**’dir. **وأَقْدَرَه اللهُ تعالَى على كذا**: yani onu ona kâdir kıldı. Bütün bunlardan isim: **المَقْدِرَةُ** (dâl’in üç vecihli oluşuyla).

**والقَدْر**: daraltmadır; **التَّقْدِير** gibi. **والقَدْر**: pişirmedir. İkisinin fiili **ضَرَبَ** ve **نَصَر** gibi (gelir). Denir ki: **قَدَرَ عليه الشَّيْءَ يَقْدِرُه ويَقْدُرُه قَدْراً وقَدَراً وقَدَّرَه**: onu daralttı; Lihyânî’den. Müellifin burada **القَدَرَ**’i tahrîk ile terk etmesi bir eksikliktir.

Onun (Allah’ın) sözü: **فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ**; yani “ona daraltmayacağız”; bunu Ferrâ ve Ebû’l-Heysem söyledi. Zeccâc dedi ki: yani “balığın karnında oluşu hakkında takdir ettiğimiz şeyi ona takdir etmeyeceğiz.” Dedi ki: **ونَقْدِرُ** “نُقدِّر” manasındadır. Dedi ki: bu tefsirde gelmiştir. Ezherî dedi ki: onun söylediği doğrudur; mana, Allah’ın ona balığın karnında daraltmadan takdir ettiği şeydir... Bunların hepsi dilde câizdir; Allah ne murad ettiğini daha iyi bilir.

Ama bunun **القُدْرَة**’den olması câiz değildir; çünkü bunu zanneden kâfir olur; zann şüphedir; Allah Teâlâ’nın kudretinde şüphe küfürdür. Allah peygamberlerini bundan korumuştur; Arapların sözünü ve lugatlarını bilmeyen cahilden başkası bunun benzerini te’vil etmez.

Dedi ki: Ahfeş, **نَقْدِر**’in manasını bilmedi; kudret mevkiine gitti; “bizi aşacağını zannetti” manasına gitti; Arapların sözünü bilmedi; ta ki şöyle dedi: “müfessirlerin bazısı dedi ki: istifhamı murad etti: **أَفَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْه ؟**” Eğer **نَقْدِر**’in manasının “daraltırız” olduğunu bilseydi bu çarpıtmayı yapmazdı. Dedi ki: Arapların sözünü bilen değildi; nahiv kıyasını bilen idi.

Ve onun (Allah’ın) sözü: **وَمَنْ قُدِرَعَلَيْه رِزْقُهُ**; yani daraltıldı. **وَقَدَرَ عَلى عِيَالِه قَدْراً**: **قَتَرَ** gibi. **وقُدِرَ على الإِنْسَانِ رِزقُه**: **قُتِرَ** gibi.

Ama müellifin zikrettiği “pişirme” manasındaki **القَدْر** için denir ki: **قَدَرَ القِدْرَ يَقْدُرَها ويَقْدِرُها قَدْراً**: onu pişirdi. Ondan, Ebû’l-Lahm’ın mevlâsı Umeyr hadisi: “Mevlâm bana et pişirmemi emretti”; yani etten bir tencere pişirmemi.

**واقتْدَرَ**: ayrıca, **قَدَرَ** manasında; **طَبَخَ** ve **اطَّبَخَ** gibidir. Müellif onu burada bırakmıştır; bir eksikliktir; sonra da onu zikretmemiştir. Bu sebeple eğer şöyle deseydi: “**والقَدْرُ**: daraltmadır, **التَّقْدِير** gibi; ve **القدْرُ**: pişirmedir, **كالاقْتِدار**” daha iyi olurdu.

**والقَدْرُ**: yüceltmedir; bununla onun (Allah’ın) sözü tefsir edildi: **وما قَدَرُوا الله حَقَّ قَدْرِه**; yani Allah’ı hakkıyla yüceltmediler.

**والقَدْرُ**: işin tedbiridir. Denir ki: **قَدَرَهُ يَقْدِرُه بالكَسْرِ**; yani onu tedbir etti.

**والقَدْرُ**: bir şeyi bir şeyle ölçmektir. Denir ki: **قَدَرَه بِهِ قَدْراً وقَدَّرَهُ**; onu ölçtüğü zaman. Yine denir ki: **قَدَرْتُ لأَمْرِ كذا أَقْدِرُ لَهُ** bu manada. Ondan, Âişe hadisi (Allah ondan razı olsun): “**فَاقْدِرُوا قَدْرَ الجَارِيَةِ الحَدِيثَةِ السِّنِّ المُشْتَهِيَة للنّظَر**”; yani takdir edin, kıyaslayın, ona bakın ve onda düşünün.

**والقَدْرُ**: eyerlerin ve semerlerin ortasıdır. Denir ki: **رَحْلٌ قَدْرٌ** ve **سَرْجٌ قَدْرٌ**; bunu Zemahşerî **الأَساس**’ta zikretti. **اللسان**’da artırdı: hafifletilir ve ağırlaştırılır. Müellifin ibaresinde açık bir eksiklik vardır.

Ebû Ubeyde, **السَّرْجِ واللجَام** kitabında ancak şunu zikretti: **سَرْجٌ قاتِرٌ**; ve geçti. Sanki dâl, tâ’da bir lugattır. **التَّهْذِيب**’de: **سَرْجٌ قادرٌ**: **قاترٌ**; o, yaralamayan koruyucudur. Denildi ki: küçük ile büyük arasındadır.

**والقَدْرُ**: kürek kemiğinin başıdır.

**والقَدَرُ** tahrîk ile: boynun kısalığıdır. **قدِرَ كفَرِحَ يَقْدَرُ قَدَراً فهُوَ أَقْدَرُ**: boynu kısa. Denildi ki: **الأَقْدَر**: erkeklerden kısa olan; bununla, Sahrü’l-Gayy’ın bir avcıyı vasfederken ve su içmek için gelmiş dağ keçilerini zikrederken söylediği söz tefsir edildi:

**والقَدْرُ**: kürek kemiğinin başıdır.
**والقَدَرُ** tahrîk ile: boynun kısalığıdır. **قدِرَ كفَرِحَ يَقْدَرُ قَدَراً فهُوَ أَقْدَرُ**: boynu kısa.
Denildi ki: **الأَقْدَر**: erkeklerden kısa olan; bununla, Sahrü’l-Gayy’ın sözü tefsir edildi; bir avcıyı vasfeder ve su içmek için gelmiş dağ keçilerini zikreder:
أَرَى الأَيّامَ لا تُبْقِى كَرِيماً ... ولا الوَحْشَ الأَوابِدَ والنَّعَامَا
ولا عُصْماً أَوَابِدَ في صُخُورٍ ... كُسِينَ عَلَى فَرَاسِنِها خِدَامَا
أُتِيحَ لَهَا أُقَيْدِرُ ذُو حَشِيفٍ ... إِذا سَامَتْ على المَلَقَاتِ سَامَا

**العُصْمُ**: dağ keçileridir. **الخِدَامُ**: halhaldır; onunla, ellerindeki siyah çizgileri murad etti. **الأُقَيْدِرُ**: onunla avcıyı murad etti. **الحَشِيفُ**: eski elbisedir. **سامَتْ**: geçti ve yürüdü. **المَلَقَاتُ**: **مَلَقَة**’nin cem‘idir; o, düz kayadır.

Ebû Amr dedi ki: **الأَقْدَرُ**: bir attır; yürüdüğü zaman ayakları, ellerinin yerlerine basar. Adiyy b. Harşe el-Hatmî dedi ki:
وأَقْدَرُ مُشْرِفُ الصَّهَواتِ ساطٍ ... كُمَيْتٌ لا أَحَقُّ ولا شَئِيتُ

Ve kesra ile **قَدِرَتْ**; yahut **الأَقْدَر**: o, ayaklarını koyandır; bazı nüshalarda “ellerini” (gelir); bu yanlıştır; zira gereken (ayaklarıdır). Ebû Ubeyd dedi ki: **الأَقْدَرُ**: o, ayaklarının iki nal izini, ellerinin iki nal izinin yerlerini aşandır. **الشَّئيت**: onun zıddıdır. **الأَحَقُّ**: ayaklarının iki nalını, ellerinin iki nalına bitiştirendir.

**والقِدْر** kesra ile: bilinen (şey)dir; bütün Araplar yanında hâ’sız dişildir. Onun küçültmesi **قُدَيْرَةٌ** ve **قُدَيْرٌ**’dür; sonuncusu kıyasa aykırıdır; bunu Ezherî söyledi. Yahut müzekker yapılır ve müennes yapılır. Onu müzekker yapanı Sa‘leb’in sözü aldattı.

Ebû Mansûr dedi ki: Sa‘leb’in Araplardan hikâye ettiği şu söz: “Ben ondan daha hızlı kaynayan bir tencere görmedim” (**ما رَأَْيُت قِدْرَاً غَلاَ أَسْرَعَ مِنْهَا**) bu, **القِدْر**’in müzekkerliği üzere değildir; fakat onlar “Ben kaynayan bir şey görmedim”i murad ettiler. Dedi ki: onun benzeri Allah’ın sözü: **لا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِن بَعْدُ**; fiili müzekker getirdi; çünkü manası “şey” manasınadır; sanki şöyle dedi: “Sana kadınlardan bir şey helâl olmaz.”

İbn Sîde’nin burada **المُحْكم**’de nefis bir sözü vardır; ona müracaat et.

Ben derim ki: müzekker diyenin sözüne göre, rivayet olunduğu üzere Muâviye’nin (Allah ondan razı olsun) sözü te’vil edilir: “Tencerem kaynadı, kaderimin üzerine” (**غَلاَ قِدْرِي عَلاَ قَدْرِي**)—bunu bazı tashîf imamları nakletti.

Cemi: **قُدُورٌ**; bunun dışında kırılmaz.

**والقَدِيرُ والقادِرُ**: tencerede pişirilen şeydir; bütün nüshalarda böyle. **اللسان**’da: **مَرَقٌ مَقْدُورٌ وقَدِيرٌ**; yani pişmiş. **والقَدِيرُ**: tencerede pişirilen şeydir. Leys dedi ki: **القَدِيرُ**: baharatlarla etten pişirilmiş şeydir; eğer baharatlı değilse o **طَبِيخٌ**’tir. İmamlardan hiç kimsenin **القادِر**’i bu manada zikrettiğini görmedim.

Sonra ben, bir zaman sonra fark ettim ki onu Sâgânî’nin ibaresinden almıştır: “**والقَدِيرُ : القَادِرُ**”; böylece vehmetti; çünkü o bununla Allah Teâlâ’nın sıfatını kastetmişti, tencerede pişirilen manasını değil; öyleyse düşün.

Ve denilebilir ki: onun ibaresinde doğru olan şudur: “**والقَدِيرُ : القادِرُ وما يُطْبَخُ في القِدْرِ**”; böylece vehim kalkar; o vakit ikisinin arasına vav koymak, nüshacıların tahrifindendir; onu anla.

**والقُدَارُ** (Humâm vezninde): insanlardan orta boylu; ne uzun ne kısa. **والقُدَارُ**: aşçı; yahut aşçıya benzetme yoluyla kasaptır. Denildi ki: kasap, deve kesimini ve onun pişirilmesini üstlenendir. Mühelhil dedi ki:
إِنَّا لَنَضْرِبُ بالصَّوارِمِ هَامَها ... ضَرْبَ القُدَارِ نَقِيعَةَ القُدّامِ

**الأَساس**’ın secilerinden: “Ve **القُدَار** ile çağırdılar; o da boğazladı; böylece **اقْتَدَرُوا** ve **القَدِير**’i yediler; yani kasap ile; ve eti **القِدْر**’de pişirdiler ve onu yediler.”

Ve **القُدَار**: **القِدْر**’de pişiren (kimse)dir; **المُقْتَدِر** gibi. Denir: **اقْتَدَرَ** ve **قَدَرَ**; **طَبَخَ** ve **اطَّبخَ** gibi. Ondandır onların sözü: “**أَتَقْتَدِرُون** yoksa **تَشْتَوُونَ**?”

Ve **قُدَارُ بنُ سالِفٍ** ki ona **أُحَيْمِرُ ثَمُودَ** denilir: deve(yi) kesen; Sâlih’in (aleyhisselâm) devesi.

Ve **القُدَار بنُ عَمْرِو بن ضُبَيْعَة**: **رَبِيعَةَ**’nın reisi idi; onların içinde izzet ve şerefi üstlenirdi.

Ve **القُدَارُ**: büyük yılandır; ve denildi: **الحَيَّة**.

Ve **قَدَارٌ** ( **سَحَابِ** vezninde): bir yer adı. **امُرؤ القَيْس** dedi:
ولا مِثْلَ يَومٍ في قَدَارٍ ظَلِلْتُه ... كَأَنِّي وأَصْحَابِي بقُلَّةِ عَنْدَرَا

**الصاغانيّ** dedi: **ابنُ حَبِيب** ve **أَبو حاتِمٍ** rivayet etti: “**في قَدَارَانَ ظَلْتُه**”; ve bu, **ع د ر**’de geçmişti.

Ve **المُقْتَدِرُ**: her şeyin ortasıdır; bu, **المُحْكَم**’ın ibaresidir. Ve başkası dedi: Her şey **مُقْتدِرٌ** ise, o onun ortasıdır. Ve **ابنُ سِيدَه** de dedi: Ve **رَجُلٌ مُقْتَدِرُ الخَلْقِ**: yani ortasıdır; ne uzun ne kısa. Aynı şekilde **الوَعِلُ** ve **الظَّبْيُ** ve başkaları.

Ve **الأَساس**’ta: **رَجُلٌ مُقْتَدِرُ الطُّول**: orta boylu.

Ve **بَنُو قَدْراءَ**: **المَيَاسِيرُ**; yani zenginler; ve bu bir kinayedir.

Ve **القَدَرَةُ** (harekeli): küçük şişedir; **الصاغانيّ** nakletti.

Ve **قادَرْتُه مُقَادَرَةً**: onu kıyasladım ve onun fiilinin benzerini yaptım. Ve **الأَساس**’ta: **قاوَيْتُه**.

Ve **التَّهْذِيب**’de: **التَّقْدِيرُ** mânâlardan yüzler üzeredir: birincisi: bir işin düzeltilmesinde ve hazırlanmasında düşünme ve tefekkürdür. **البَصَائِر**’de artırdı: aklın nazarına göre ve işin onun üzerine bina edilmesiyle; ve bu övülendir. Sonra dedi: ikincisi: onu, üzerinde kesilip biçileceği işaretlerle takdir etmesidir. Üçüncüsü: akdinle bir işi niyet etmendir; dersin ki: “**قَدَّرْتُ** şu şu işi”; yani onu niyet ettim ve ona bağlandım.

**الصاغانيّ** birinciyi ve üçüncüyü zikretti. **البصائر**’deki musannif ise birinciden sonra, lafzı şu olanı zikretti: “İkincisi: hazırlanış ve şehvet bakımından olmasıdır.” Dedi: Bu yerilendir; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **فَكَّرَو وَقَدَّرَ فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ**. Ve dedi: “Şüphesiz ikisi de insandandır.”

Ve yine dedi: Allah’ın işleri takdir etmesi ise iki tür üzeredir: birincisi: O’ndan bir hüküm ile “şöyle olması” yahut “şöyle olmaması”dır; ya vücûben ya imkânca. Bunun üzerine Allah Teâlâ’nın sözü: **قَدْ جَعَلَ اللهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْراً**. İkincisi: ona kudret vermekledir. Ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: **والَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى**; yani her şeye, içinde maslahat olanı verdi ve onu, içinde kurtuluş olan şeye hidayet etti; ya boyun eğdirme ile ya öğretme ile; nitekim dedi: **أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى**.

Ve **تَقَدَّر** ona şey: hazırlandı. Ve **قَدَرَهُ** ve **قدَّرَه**: onu hazırladı.

Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **وما قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قدْرِهِ**; denildi: yani onu, taziminin hakkıyla tazim etmediler. **اللَّيْث** dedi: onu, sıfatının hakkıyla vasfetmediler. Ve **البصائر**’de: yani onun künhünü bilmediler; bununla, onların onun künhünü idrak etmelerinin nasıl mümkün olacağına dikkat çekmek için; ve bu, O’nun vasfıdır; ve o, O’nun sözü: **والأَرْضُ جَمِيعاً قَبْضَتُهُ يَوْمَ القِيَامَةِ**.

Ve denilir: **قَدَرْتُ الثَّوْبَ عليه قَدْراً فانْقَدَرَ**; yani ölçüye göre geldi. Ve **الأَساس**’ta: **تَقَدَّرَ الثَّوْبُ عليه**: onun ölçüsüne göre geldi.

Ve mecazdandır: onların sözü: “Aramızda” — **يَعْقُوب**’un lafzı: “Senin toprağın ile falanın toprağı arasında” — “**لَيْلَةٌ قادِرَةٌ**”; yani kolay. **يَعْقُوب**’un ve **الزَّمَخْشَرِيّ**’nin lafzı: yürüyüşü yumuşak; onda yorgunluk yok. **يعقُوب** artırdı: **قاصِدَةٍ** ve **رَافِهَة** gibi.

Ve **قَيْدَارُ**: bir isimdir. **ابنُ دُرَيْد** dedi: Eğer Arapça ise, **اليَاء** ziyadedir; ve o, **فَيْعَالٌ**’dır; **القُدْرَة**’den.

Ve kulaklardan **القَدْرَاءُ**: küçük de büyük de olmayan (kulak)tır; **الصاغانيّ** nakletti. **ابنُ القَطّاع** dedi: **قَدِرَت الأُذُنُ قَدَراً**: güzelleşti.

Ve denilir: “Senin hurmalığının **قَدَرَةُ**’si ne kadardır?” (harekeli). Ve yine denilir: “Hurmalığın **القَدَرَة** üzere dikildi” (yine harekeli); yani — **الصاغانِيّ**’nin lafzı: “ve o” — iki hurma fidanı arasındaki bilinen bir sınır üzere dikilmesidir; bu, **الصاغانِيّ**’nin lafzıdır.

Ve **قَدَّرَه تَقْدِيراً**: onu **قَدَرِيّاً** yaptı; **الصاغانيّ** bunu **الفَرّاءِ**’den nakletti; ve bu, müvelleddir.

Ve **دَارٌ مُقادَرَةٌ** (dâl’in fethiyle): dardır; **قادَرَ** adamdan masdar ile adlandırıldı.

Ve **شَمِرٍ**’den: **قَدَرْتُه أَقْدِرُه**; **ضَرَب** haddinden; **قَدَارَةً** (feth ile): hazırladım.

Ve **قَدَرْتُ**: vakit tayin ettim. **الأَعْشى** dedi:
فاقْدِرْ بذَرْعِك بَيْنَنَا ... إِنْ كُنْتَ بَوّأْتَ القَدَارَهْ
**بَوَّأْت**: hazırladın.

Ve **أَبو عُبَيْدَةَ** dedi: “**اقْدِرْ بذَرْعِك بَيْنَنا**”; yani gör ve kadrini bil.

Ve **لَبِيدٌ** dedi:
فقَدَرْتُ للوِرْدِ المُغَلِّس غُدْوَةً ... فَوَرَدْتُ قَبْلَ تَبَيُّنِ الأَلْوَانِ

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **القَدِيرُ** ve **القَادِرُ**: Allah عزّ وجلّ’in sıfatlarındandır; **القُدْرَة**’den olurlar ve **التَّقْدِير**’den olurlar. **ابنُ الأَثِير** dedi: **القَادِرُ**: **قَدَرَ** ve **يَقْدِرُ**’den ism-i fâildir; **القَدِيرُ** ise ondan **فَعِيلٌ**’dir ve mübalağa içindir; **المُقْتَدِرُ** ise **اقْتَدر**’den **مُفْتَعِلٌ**’dir ve daha beliğdir.

Ve musannifin **البَصائر**’inde: **القَدِيرُ**: hikmetin gerektirdiği kadar, ondan fazla da eksik de olmaksızın, dilediğini yapan kimsedir; bu sebeple onunla ancak Allah Teâlâ’nın vasfedilmesi sahih olur. Ve **المُقْتَدِرُ** ona yaklaşır; ancak onunla beşer de vasfedilebilir; ve mânâsı, kudreti tekellüf eden ve kudreti kazanan kimsedir. Ve hiç kimse bir yönden kudretle vasfedilmez ki başka bir yönden acz ile vasfedilmesi sahih olmasın; Allah Teâlâ müstesna; çünkü O, her yönden aczin kendisinden nefyedildiği kimsedir; şânı yücedir.

Ve **الأَساس**’ta: **صانِعٌ مُقْتَدِرٌ**: işte yumuşak (ince)dir. Dedi:
لَهَا جَبْهَةٌ كسَرَاةِ المِجَنِّ ... حَذَّقَة الصانِعُ المُقْتَدِرْ

Ve işler Allah’ın **قَدَر**’i ve **مِقْدَار**’ı ve **تَقْدِير**’i ve **أَقْدَار**’ı ve **مَقَادِير**’i ile cereyan eder.

Ve **فَرَسٌ بَعِيدُ القَدْرِ**: adımı uzak (uzun adımlı)dır. Dedi:
ببَعِيدٍ قَدْرُهُ ذِي جُبَبٍ ... سَبِطِ السُّنْبُكِ في رُسْغٍ عَجُرْ

Ve bu mecazdır.

Ve **القَدْرُ**: şeref, azamet, süsleme ve sureti güzelleştirmedir. Bununla Allah Teâlâ’nın sözü tefsir edildi: **فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ القادِرُونَ**; yani suret verdik; ne güzel suret verenleriz.

**الفَرّاءُ** dedi: **عليُّ** (Allah yüzünü keremli kılsın) onu şeddeli olarak **فَقَدَّرْنا** diye okudu; **عاصِمٌّ** ise hafifletti. Dedi: Hafifletmede ve şeddede mânânın bir olmasından uzak değildir; çünkü Arap, “**قُدِّرَ عليه**” ve “**قُدِرَ عَلَيْه**” der.

Hafifletenler delil getirdiler ve dediler: Eğer öyle olsaydı, “**فنِعْمَ المُقَدِّرُون**” derdi. Arap, iki lugati bir araya da getirir. Allah Teâlâ dedi: **فَمَهِّلِ الكافرِين أَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً**.

Ve **التَّقْدِيرُ**: kılma ve yapmadır. Ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: **وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ**; yani ona (menziller) kıldı. Ve yine Allah Teâlâ’nın sözü: **وقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا**.

Ve **التَّقْدِيرُ** ayrıca: ilim ve hikmettir. Ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: **واللهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ والنَّهَارَ**; yani bilir; **البصائر**’de böyledir.

Dedim: Ondandır ayrıca Allah Teâlâ’nın sözü: **قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الغَابِرِينَ**. **الزَّجَّاج** dedi: mânâ “bildik ki o, geride kalanlardandır”dır. Ve denildi: “tedbir ettik.”

Ve **قَدَّرْتُ عليه الشَّيْءَ**: onu vasfettim.

Ve **أَبو تُرَاب** **شُجَاع**’dan rivayet etti: **غُلامٌ قُدُرٌّ كعُتُلٍّ**: o, tam, şiddetli, sıkı yapılıdır.

Ve **اقْتَدَرَ الشيءَ**: onu **قَدْراً** yaptı.

Ve onların darb-ı mesellerindendir: **المَقْدرَةُ تُذْهِبُ الحَفِيظة**.

Ve her şeyin **مِقْدَارُ**’ı: onun ölçüsüdür; **القَدْر** ve **التَّقْدِير** gibi.

Ve **شَمِرٌ** dedi: **قَدَرْتُ**: malik oldum.

Ve **الأَزْهَرِيّ** dedi: **قَدَّرْتُ أَمْرَ كذا وكذا تَقْدِيراً**: onu niyet ettim ve ona bağlandım.

Ve **القَدَرُ** (harekeli): vadedir.

Ve **قَدَرَ الشَّيْءَ**: ona yaklaştı. **لَبِيدٌ** dedi:
قُلْتُ هَجِّدْنا فَقَدْ طالَ السُّرَى ... وقَدَرْنَا إِنْ خَنَى اللَّيْلِ غَفَلْ

**الكسائيّ** dedi: **قَدَرْتُ الشَّيْءَ فأَنَا أَقْدِرُه**; onu ancak kesreli olarak işittim.

Ve onun sözü: **وَمَا قَدَروا الله حَقَّ قَدْرِه** hafiftir; şeddeli olsaydı da doğru olurdu.

Ve onun sözü: **إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقدَر** şeddelidir.

Ve onun sözü: **فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا** şeddelidir; hafifletilseydi doğru olurdu.

**ابنُ القَطّاع** dedi: **وقَدَرَ الشَيْءَ**: onu bir ölçü ile yaptı. Ve **قَدَرَ الإِنْسَانُ الشَّيْءَ**: onun miktarını bilmek için onu tahmin etti; **التَّهْذيب**’inde böyledir.

Ve **المِقْدَارُ**: **الهِنْدازُ**; ve ölüm. Ve dediler: Kul **المِقْدَار**’a ulaştığında öldü.

**اللَّيْث** şu beyti okudu:
لو كَانَ خَلْفَكَ أَو أَمَامَكَ هائِباً ... بَشَراً سِوَاكَ لَهَابَكَ المِقْدَارُ

(mânâsı) **المَوْتَ**’u (ölümü) kasteder. **المِقْدَارِ**’ın çoğulu **المَقَادِيرُ**’dur. Ve **سَرْجٌ قادِرٌ**: **قاتِرٌ** (dır). Ve **القُدَارُ** ( **غُرَاب** gibi): ruhu hafif, zeki, kapıcı (çabuk kavrayan) oğlandır. Ve hadiste: “Hastalığında **يَتَقَدَّرُ** ederdi: ‘Bugün ben neredeyim?’” yani, onların üzerinde dolaşmada eşlerinin günlerini sırayla **يُقَدِّر** eder (takdir eder/hesaplar). Ve **اللّحْيَانيّ** dedi ki: denilir: “Onun yanında, bunu yapacağı kadar **قَدْرَ أَنْ يَفْعَل** ikamet ettim.” Dedi ki: vakitlerde **أَنْ**’yi atmalarını, ancak onun rivayet ettiği bir harf olarak işitmedim; onu **الأَصمعيّ** hikâye etmiştir; ve bu, onların şu sözüdür: “Onun yanında, ancak ayakkabımın kayışını bağlayacağım kadar **رَيْثَ أَعْقِدُ شِسْعِى** oturdum.” Ve hadiste: “Eğer size (hilâl) kapalı olursa, onun için **فاقْدُرُوا له**.” Ve başka bir hadiste: “O hâlde sayıyı tamamlayın.” Onun sözü **فاقْدُرُوا له**: yani, onu otuz gün tamamlayıncaya kadar ayın sayısını onun için **قَدِّرُوا** edin; iki lafız, her ne kadar farklı olsalar da, tek bir mânâya dönerler. Ve İbn **سُرَيْج**’in burada güzel bir tafsili vardır; onu **الأَزْهَرِيُّ** **التَّهْذِيب**’de ve **الصَّاغَانيّ** **التكملة**’de zikretmiştir; ikisine müracaat et. Ve **عبدُ اللهِ بنُ عُثْمانَ بنِ قُدَيرَة** ( **جُهَيْنَةَ** gibi): **أَبي البَدْرِ الكَرْخِيِّ**’den işitti; ve kardeşi **يُوسُفُ** **سَعِيدِ بنِ البَنّاءِ**’dan işitti; ve birlikte 612 senesinde öldüler. Ve **بَيْتُ القُدَارى** (zamm ile): Yemen’de bir köydür. Ve ondan, müteahhirîn içinde, **سَعِيدُ ابنُ عَطّافِ بنِ قحليل القدارىّ** vardır; hadisi **عبد الرَّحْمن بن حُسَيْنٍ النَّزِيلِيّ** ve başkasından işitti; ve orada 1023 senesinde vefat etti. Ve **قَدُّورَةُ** ( **سَفُّودَةَ** gibi): Mağrib’in imamı, müsnidi, Tunuslu Cezayirli **أَبي عُثْمَانَ سَعِيدِ بنِ إِبرَاهِيمَ**’in lakabıdır; Tilimsân’da, muammer müsnid **أَبي عُثْمَانَ سَعِيدِ بنِ أَحْمَد المُقْرِيّ التِّلِمْسَانِيّ**’den rivayet etti; ve ülkelerde dolaştı, tâ ki Cezayir sınırında seyrin asasını bırakıncaya kadar; ve orada 1026 senesinde vefat etti; ve onu talebesi imam **أَبو مَهْدِىّ عِيسَى الثَّعَالِبِيّ** **مَقَالِيد الأَسَانِيد**’de tercüme etmiştir. Ve **قَدَارَانُ** (fetha ile): İmru’ul-Kays’ın şiirinde, İbn **حَبِيب** ve **أَبِي حاتم** rivayetine göre bir yerdir; daha önce ona işaretin geçtiği üzere. Ve **ابنُ قِدْرَانَ** (kesra ile): bir adamdır; onu, Şam’da bilinen meşhur atlardan biri olan **الكُبَيْشَة القِدْرَانِيّة**’nin kendisine nisbet edildiği **جُذَامَ**’dan zannediyorum. Ve **مِقْدَارُ بنُ مُخْتَارٍ المَطَامِيريّ**’nin bir şiir divanı vardır.
