# قدر — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D8%B1/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: قدر

قَدَرَ
قَدَرَ I ,  U ( n. ac. قَدْر 1 ,  قُدْرَة 3t ,  مَقْدَر 17 ,  مَقْدَرَة 17t ,  مَقْدِرَة 18t ,  مَقْدُرَة 19t ,  قَدَاْر 22 ,  قِدَاْر 23 ,  قِدْرَاْن 34 ,  قُدْرَاْن 35 )
a.  [ 'Ala ], Was able to do, capable of; prevailed over; had power over.

b.  I ,  U ( n. ac. قَدْر 1 ), Measured, estimated; computed, calculated; appreciated, valued; estimed.

c.  [ acc. &  Bi ], Measured by.

d.  [ 'Ala ], Measured for, fitted, adapted to ( garment ).

e.  ( n. ac. قَدْر 1 ,  قَدَر 4 ) [ acc. &  'Ala ], Appointed, ordained, decreed, determined, destined for; fixed for.

f.  [ acc. &  La ], Assigned, apportioned, divided, distributed to.

g.  [ 'Ala ], Stinted, scanted; straitened.

h.  ( n. ac. قَدْر 1 ), Cooked; set cooking.

i.  I ( n. ac. قَدَاْرَة 22t ), Arranged, prepared; fixed, settled.

قَدِرَ
قَدِرَ A ( n. ac. قَدَر 4 ,  قَدَاْرَة 22t ,  قُدُوْر 27 ,  قُدُوْرَة 27t ),
a.  see supra (a) .

b.  ( n. ac. قَدَر 4 ), Was short-necked.

قَدَّرَ
قَدَّرَ II ,
a.  see I (c) , ( e ), ( f ).

d.  [ acc. &  'Ala ], Enabled, empowered, rendered able to do.

e.  Meditated upon, considered, pondered; disposed ( affair ).

f.  Fixed, settled, determined.

g.  Meant, implied.

h.  [ coll. ], Supposed, took for granted.

i.  [ coll. ], Estimated, valued; priced.

قَاْدَرَ
قَاْدَرَ III ,
a.  Proportioned, fitted to.

b.  Took the measure of.

أَقْدَرَ
أَقْدَرَ IV ,
a.  see II (d) .

تَقَدَّرَ
تَقَدَّرَ V ,
a.  Was appointed, decreed, determined, ordained.

b.  Was prepared; was arranged, settled.

c.  [ Bi ], Implied; expressed, meant.

d.  Reckoned.

e.  see VII .

اِنْقَدَرَ
اِنْقَدَرَ VII
a.  [ 'Ala ], Fitted ( clothing ).

اِقْتَدَرَ
اِقْتَدَرَ VIII ,
a.  Was powerful, influential.

b.  see I (a) , ( h ).

اِسْتَقْدَرَ
اِسْتَقْدَرَ X ,
a.  Asked, sought, begged of ( God ).

قَدْر
قَدْر 1 , ( pl. أَقْدَاْر 38 ),
a.  Quantity; measure; magnitude, size, bulk; proportion; extent; amount.

b.  Worth, value.

c.  Power, might; influence; position, standing; rank, dignity.

d.  see 3t &  4 ( a ).

قَدْرَة
قَدْرَة 1t ,
a.  Measure, fit.

قِدْر
قِدْر 2 , ( pl. قُدُوْر 27 ),
a.  Cooking-pot; earthen pan.

قِدْرَة
قِدْرَة 2t
a.  [ coll. ],  see 2 .

قُدْرَة
قُدْرَة 3t ,
a.  Might, power; ability; faculty.

b.  Riches, wealth, opulence.

قَدَر
قَدَر 4 , ( pl. أَقْدَاْر 38 ),
a.  Fate, destiny; divine decree; providence.

b.  see 1 (a) , ( b ), ( c ) &  قُدْرَة 3t .

قَدَرَة
قَدَرَة 4t ,
a.  Flask.

b.  Space, distance ( between palm-trees ).

قَدَرِيَّة
قَدَرِيَّة 4yit ,
a.  A certain sect.

أَقْدَرُ
أَقْدَرُ 14 ,
a.  Shortnecked.

b.  More powerful &c.

مَقْدَر
مَقْدَر 17 ,
a.  see 3t .

مَقْدَرَة
مَقْدَرَة 17t ,
a.  see 3t &  4 ( a ).

مَقْدِرَة
مَقْدِرَة 18t ,  مَقْدُرَة 19t ,
a.  see 3t .

قَاْدِر
قَاْدِر 21 ,
a.  Able, capable; mighty, powerful; supreme ( God ).

b.  Decreeing, appointing, ordaining, deciding.

c.  see 25 (b) .

قَدَاْر
قَدَاْر 22 ,
a.  see 3t (a) , ( b ),

c.  [ coll. ], Valuation, estimate.

قَدَاْرَة
قَدَاْرَة 22t ,
a.  see 3t .

قِدَاْر
قِدَاْر 23 ,
a.  see 3t &  22 ( c ).

قُدَاْر
قُدَاْر 24 ,
a.  Cook.

قَدِيْر
قَدِيْر 25 ,
a.  see 21 (a) .

b.  Cooked.

قُدُوْر
قُدُوْر 27 ,  قُدُوْرَة 27t ,  قِدْرَاْن 34 ,
a.  see 3t .

مِقْدَاْر
مِقْدَاْر 45 , ( pl. مَقَاْدِيْرُ 65 ),
a.  see 1 (a) , ( b ), ( c ).

d.  Interval, period; term.

e.  Pattern.

f.  Death.

قَدڤرَ
N. P. قَدڤرَ I ,
a.  see N. P. II .

قَدَّرَ
N. Ag. قَدَّرَ II ,
a.  see 21 (b) .

b.  [ coll. ], Valuer ( of the crops ).

قَدَّرَ
N. P. قَدَّرَ II ,
a.  Determined, appointed, decreed, ordained.

b.  ( pl. مَقَاْدِيْرُ 65 ), Fate, destiny; decree of fate.

قَدَّرَ
N. Ac. قَدَّرَ II , ( pl. تَقَاْدِيْر 64 ),
a.  Predestination; fatality.

b.  Implied meaning.

c.  [ coll. ], Supposition.

اِقْتَدَرَ
N. Ag. اِقْتَدَرَ VIII ,
a.  see 21 (a) &  24 .

اِقْتَدَرَ
N. P. اِقْتَدَرَ VIII ,
a.  Fitting, suitable; convenient.

اِقْتَدَرَ
N. Ac. اِقْتَدَرَ VIII ,
a.  see 8t .

تَقْدِيْرًا
تَقْدِيْرًا
a.  Virtually, implicatively.

بِمِقْدَار مَا
بِمِقْدَار مَا
a.  As much as.

قُدَيْر
قُدَيْر ,  قُدَيْرَة
a.  A small caldron.

لَيْلَةُ القَدْرِ
لَيْلَةُ القَدْرِ
a.  The night of decree: the night on which Muhammad ascended to Heaven.

### Türkçe

**قَدَرَ**
**قَدَرَ** I, U (isim mastarı: **قَدْر** 1, **قُدْرَة** 3t, **مَقْدَر** 17, **مَقْدَرَة** 17t, **مَقْدِرَة** 18t, **مَقْدُرَة** 19t, **قَدَاْر** 22, **قِدَاْر** 23, **قِدْرَاْن** 34, **قُدْرَاْن** 35)
a. [ **'Ala** ], Yapmaya muktedir oldu, yapabilen; üstün geldi; üzerinde güç sahibi oldu.

b. I, U (isim mastarı: **قَدْر** 1), Ölçtü, takdir etti; hesapladı, hesap çıkardı; kıymetini bildi, değer verdi; tahmin etti.

c. [ mef'ûl & **Bi** ], İle ölçtü.

d. [ **'Ala** ], İçin ölçtü, uydurdu, adapte etti (elbise).

e. (isim mastarı: **قَدْر** 1, **قَدَر** 4) [ mef'ûl & **'Ala** ], Tayin etti, takdir etti, hükmetti, belirledi, için kader kıldı; için sabitledi.

f. [ mef'ûl & **La** ], Tahsis etti, paylaştırdı, böldü, -e dağıttı.

g. [ **'Ala** ], Kıstı, eksiltti; daralttı.

h. (isim mastarı: **قَدْر** 1), Pişirdi; pişirmeye koydu.

i. I (isim mastarı: **قَدَاْرَة** 22t), Düzenledi, hazırladı; sabitledi, yerleştirdi.

**قَدِرَ**
**قَدِرَ** A (isim mastarı: **قَدَر** 4, **قَدَاْرَة** 22t, **قُدُوْر** 27, **قُدُوْرَة** 27t),
a. Yukarıya bakınız (a).

b. (isim mastarı: **قَدَر** 4), Kısa boyunlu oldu.

**قَدَّرَ**
**قَدَّرَ** II,
a. I (c), (e), (f)’ye bakınız.

d. [ mef'ûl & **'Ala** ], Muktedir kıldı, güç verdi, yapmaya muktedir hale getirdi.

e. Üzerinde düşündü, değerlendirdi, tefekkür etti; (işi) tasarladı.

f. Sabitledi, yerleştirdi, belirledi.

g. Kastetti, ima etti.

h. [ topluluk ], Zannetti, farz etti.

i. [ topluluk ], Takdir etti, değer biçti; fiyat biçti.

**قَاْدَرَ**
**قَاْدَرَ** III,
a. Oranladı, -e uydurdu.

b. Ölçüsünü aldı.

**أَقْدَرَ**
**أَقْدَرَ** IV,
a. II (d)’ye bakınız.

**تَقَدَّرَ**
**تَقَدَّرَ** V,
a. Tayin edildi, takdir edildi, belirlendi, hükmedildi.

b. Hazırlandı; düzenlendi, yerleştirildi.

c. [ **Bi** ], İma etti; ifade etti, kastetti.

d. Hesap etti.

e. VII’ye bakınız.

**اِنْقَدَرَ**
**اِنْقَدَرَ** VII
a. [ **'Ala** ], Uydu (giysi).

**اِقْتَدَرَ**
**اِقْتَدَرَ** VIII,
a. Güçlü oldu, nüfuzlu oldu.

b. I (a), (h)’ye bakınız.

**اِسْتَقْدَرَ**
**اِسْتَقْدَرَ** X,
a. (Allah’tan) istedi, talep etti, yalvardı.

**قَدْر**
**قَدْر** 1, (çoğulu: **أَقْدَاْر** 38),
a. Miktar; ölçü; büyüklük, boyut, hacim; oran; kapsam; tutar.

b. Kıymet, değer.

c. Güç, kudret; nüfuz; mevki, itibar; rütbe, haysiyet.

d. 3t ve 4 (a)’ya bakınız.

**قَدْرَة**
**قَدْرَة** 1t,
a. Ölçü, uygunluk.

**قِدْر**
**قِدْر** 2, (çoğulu: **قُدُوْر** 27),
a. Pişirme kabı; toprak tava.

**قِدْرَة**
**قِدْرَة** 2t
a. [ topluluk ], 2’ye bakınız.

**قُدْرَة**
**قُدْرَة** 3t,
a. Kudret, güç; yetenek; meleke.

b. Zenginlik, servet, bolluk.

**قَدَر**
**قَدَر** 4, (çoğulu: **أَقْدَاْر** 38),
a. Kader, yazgı; ilahî takdir; inayet.

b. 1 (a), (b), (c) ve **قُدْرَة** 3t’ye bakınız.

**قَدَرَة**
**قَدَرَة** 4t,
a. Şişe.

b. Mekân, mesafe (hurma ağaçları arasında).

**قَدَرِيَّة**
**قَدَرِيَّة** 4yit,
a. Belli bir fırka.

**أَقْدَرُ**
**أَقْدَرُ** 14,
a. Kısa boyunlu.

b. Daha güçlü vb.

**مَقْدَر**
**مَقْدَر** 17,
a. 3t’ye bakınız.

**مَقْدَرَة**
**مَقْدَرَة** 17t,
a. 3t ve 4 (a)’ya bakınız.

**مَقْدِرَة**
**مَقْدِرَة** 18t, **مَقْدُرَة** 19t,
a. 3t’ye bakınız.

**قَاْدِر**
**قَاْدِر** 21,
a. Muktedir, yapabilen; güçlü, kudretli; yüce (Allah).

b. Takdir eden, tayin eden, hükmeden, karar veren.

c. 25 (b)’ye bakınız.

**قَدَاْر**
**قَدَاْر** 22,
a. 3t (a), (b)’ye bakınız,

c. [ topluluk ], Değer biçme, takdir.

**قَدَاْرَة**
**قَدَاْرَة** 22t,
a. 3t’ye bakınız.

**قِدَاْر**
**قِدَاْر** 23,
a. 3t ve 22 (c)’ye bakınız.

**قُدَاْر**
**قُدَاْر** 24,
a. Aşçı.

**قَدِيْر**
**قَدِيْر** 25,
a. 21 (a)’ya bakınız.

b. Pişmiş.

**قُدُوْر**
**قُدُوْر** 27, **قُدُوْرَة** 27t, **قِدْرَاْن** 34,
a. 3t’ye bakınız.

**مِقْدَاْر**
**مِقْدَاْر** 45, (çoğulu: **مَقَاْدِيْرُ** 65),
a. 1 (a), (b), (c)’ye bakınız.

d. Aralık, süre; vade.

e. Kalıp.

f. Ölüm.

**قَدڤرَ**
Özel isim **قَدڤرَ** I,
a. Özel isim II’ye bakınız.

**قَدَّرَ**
İsim fail **قَدَّرَ** II,
a. 21 (b)’ye bakınız.

b. [ topluluk ], Mahsullerin değer biçeni.

**قَدَّرَ**
Özel isim **قَدَّرَ** II,
a. Belirlenmiş, tayin edilmiş, takdir edilmiş, hükmedilmiş.

b. (çoğulu: **مَقَاْدِيْرُ** 65), Kader, yazgı; kader hükmü.

**قَدَّرَ**
İsim mastar **قَدَّرَ** II, (çoğulu: **تَقَاْدِيْر** 64),
a. Önceden takdir; kadercilik.

b. İma edilen anlam.

c. [ topluluk ], Zan.

**اِقْتَدَرَ**
İsim fail **اِقْتَدَرَ** VIII,
a. 21 (a) ve 24’e bakınız.

**اِقْتَدَرَ**
Özel isim **اِقْتَدَرَ** VIII,
a. Uygun, münasip; elverişli.

**اِقْتَدَرَ**
İsim mastar **اِقْتَدَرَ** VIII,
a. 8t’ye bakınız.

**تَقْدِيْرًا**
**تَقْدِيْرًا**
a. Fiilen, ima yoluyla.

**بِمِقْدَار مَا**
**بِمِقْدَار مَا**
a. Ne kadar ise o kadar.

**قُدَيْر**
**قُدَيْر**, **قُدَيْرَة**
a. Küçük bir kazan.

**لَيْلَةُ القَدْرِ**
**لَيْلَةُ القَدْرِ**
a. Takdir gecesi: Muhammed’in göğe yükseldiği gece.
