# قدر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قدر

قَدْرُ الشيءِ: مبْلَغُهُ. وقَدَرُ الله وقَدْرُهُ بمعنًى، وهو في الأصل مصدر. وقال الله تعالى: "ما قَدَرُوا الله حَقَّ قَدْرِهِ"، أي ما عظَّموا الله حقَّ تعظيمه. والقَدَرُ والقَدْرُ أيضاً: ما يُقَدِّرُهُ الله عزّ وجلّ من القضاء. وأنشد الأخفش:
ألا يا لِقومي لـلـنـوائبِ والـقَـدْرِ		وللأمرِ يأتي المرءَ من حيث لا يدري
ويقال: مالي عليه مَقْدَرَةٌ ومَقْدِرَةٌ ومَقْدُرَةٌ، أي قُدْرَةٌ. ومنه قولهم: المَقْدُرَةُ تُذهب الحفيظة. ورجلٌ ذو قُدْرَةٍ، أي ذو يسارٍ. وقَدَرْتُ الشيءَ أقْدُرُهُ وأقدِرُهُ قَدْراً، من التَقْديرِ. وفي الحديث: "إذا غُمَّ عليكم الهلالُ فاقْدُروا له"، أي أتِمُّوا ثلاثين. قال الشاعر:
كِلا ثَقَلينا طامِعٌ في غـنـيمةٍ		وقَدْ قَدَرَ الرحمنُ ما هو قادِرُ
أي مُقَدَّرٌ. وقَدَرْتُ عليه الثوبَ قَدْراً فانْقَدَرَ، أي جاء على المِقْدارِ. ويقال: بين أرضك وأرضِ فلانٍ ليلةٌ وقادِرَةٌ، إذا كانت ليِّنةَ السيرِ، مثل قاصدُةٍ ورافِهَةٍ. وقَدَرَ على عياله قَدْراً، مثل قَتَرَ. وقُدِرَ على الإنسان رزقُهُ قَدْراً، مثل قُتِرَ. وقَدَّرْتُ الشيءَ تَقْديراً. ويقال: اسْتَقْدِرِ اللهَ خيراً. وتَقَدَّرَ له الشيء، أي تهيَّأ. والاقْتِدارُ على الشيء: القُدْرَةُ عليه. واقْتَدَرَ القومُ: طبخوا في قِدْرٍ. يقال: أتقْتَدِرونَ أم تشتوونَ? والقَديرُ: المطبوخُ في القِدْرِ. تقول منه: قَدَرَ واقْتَدَرَ، مثل طبخ واطَّبَخَ. والقِدْرُ تؤنَّث، وتصغيرها قُدَيْرٌ بلا هاء، على غير قياس. والقَدَّارُ: الجزَّار، ويقال الطبَّاخ. والأقَدَرُ: القصير من الرجال. والأقْدَرُ من الخيل: الذي يجاوِز حافِرُ رجليه حافِرَيْ يديه. قال رجلٌ من الأنصار:
وأقْدَرُ مُشرِفُ الصَهواتِ ساطٍكُمَيْتٌ لا أحـقُّ ولا شَـئيتُ

### Türkçe

**قَدْرُ** şeyin: onun meblağıdır. Ve **قَدَرُ الله** ve **قَدْرُهُ** bir mânâdadır; ve o aslında masdardır. Ve Allah Teâlâ dedi: “**ما قَدَرُوا الله حَقَّ قَدْرِهِ**”, yani Allah’ı, ta‘zîminin hakkı olan ta‘zîm ile ta‘zîm etmediler. Ve **القَدَرُ** ve **القَدْرُ** dahi: Allah عزّ وجلّ’in kazadan takdir ettiği şeydir. Ve الأخفش inşâd etti:
ألا يا لِقومي لـلـنـوائبِ والـقَـدْرِ		وللأمرِ يأتي المرءَ من حيث لا يدري
Ve denilir: benim onun üzerinde **مَقْدَرَةٌ** ve **مَقْدِرَةٌ** ve **مَقْدُرَةٌ** yoktur; yani **قُدْرَةٌ**. Ve ondandır onların sözü: **المَقْدُرَةُ** hıfzayı giderir. Ve **رجلٌ ذو قُدْرَةٍ**: yani varlık sahibi. Ve **قَدَرْتُ** şeyi, **أقْدُرُهُ** ve **أقدِرُهُ** **قَدْراً**: **التَقْديرِ**’dendir. Ve hadiste: “**إذا غُمَّ عليكم الهلالُ فاقْدُروا له**”, yani otuza tamamlayın. Şair dedi:
كِلا ثَقَلينا طامِعٌ في غـنـيمةٍ		وقَدْ قَدَرَ الرحمنُ ما هو قادِرُ
Yani **مُقَدَّرٌ**. Ve **قَدَرْتُ** onun üzerine elbiseyi **قَدْراً**; sonra **انْقَدَرَ**: yani ölçü üzerine geldi. Ve denilir: senin arazin ile falanın arazisi arasında bir gece ve **قادِرَةٌ** vardır; eğer yürüyüşü yumuşak ise; **قاصدُةٍ** ve **رافِهَةٍ** gibi. Ve **قَدَرَ** ailesi üzerine **قَدْراً**; **قَتَرَ** gibi. Ve insan üzerine rızkı **قَدْراً** ile **قُدِرَ**; **قُتِرَ** gibi. Ve **قَدَّرْتُ** şeyi **تَقْديراً**. Ve denilir: **اسْتَقْدِرِ اللهَ خيراً**. Ve ona şey **تَقَدَّرَ**: yani hazırlandı. Ve şey üzerine **الاقْتِدارُ**: onun üzerine **القُدْرَةُ**’dir. Ve kavim **اقْتَدَرَ**: bir **قِدْرٍ** içinde pişirdiler. Denilir: **أتقْتَدِرونَ أم تشتوونَ?** Ve **القَديرُ**: **القِدْرِ** içinde pişirilmiş olandır. Ondan dersin: **قَدَرَ** ve **اقْتَدَرَ**; **طبخ** ve **اطَّبَخَ** gibi. Ve **القِدْرُ** müennestir; ve onun küçültmesi **قُدَيْرٌ**’dür, هاء’sız, kıyasa aykırı olarak. Ve **القَدَّارُ**: kasaptır; ve denilir: aşçı. Ve **الأقَدَرُ**: erkeklerden kısa olandır. Ve atlardan **الأقْدَرُ**: iki ayağının nalı, iki elinin nalını aşan olandır. Ensardan bir adam dedi:
وأقْدَرُ مُشرِفُ الصَهواتِ ساطٍكُمَيْتٌ لا أحـقُّ ولا شَـئيتُ
