# قدر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قدر

القدر، محركة: القضاء الموفق، نقله الأزهري عن الليث، وفي المحكم: القدر: القضاء والحكم، وهو ما يقدره الله عز وجل من القضاء ويحكم به من الأمور. والقدر أيضا: مبلع الشيء. ويضم، نقله الصاغاني عن الفراء، كالمقدار، بالكسر. والقدر أيضا: الطاقة، كالقدر، بفتح فسكون فيهما، أما في معنى مبلغ الشيء فقد نقله الليث، وبه فسر قوله تعالى: وما قدروا الله حق قدره. قال: أي ما وصفوه حق صفته. وقال: والقدر والقدر ها هنا: بمعنى، وهو في الأصل مصدر. وقال أيضا: والمقدار: اسم القدر. وأما في معنى الطاقة فقد نقل الوجهان عن الأخفش؛ ذكره الصاغاني، وذكره الأزهري عنه وعن الفراء. وبهما قرئ قوله تعالى: على الموسع قدره وعلى المقتر قدره. قال الأزهري: وأخبرني المنذري عن أبي العباس في قوله تعالى: على المقتر قدره. وقدره قال: التثقيل أعلى اللغتين وأكثر، ولذلك اختير. قال: واختار الأخفش التسكين قال: وإنما اخترنا التثقيل لأنه اسم. وقال الكسائي: يقرأ بالتخفيف وبالتثقيل، وكل صواب. قلت: وبالقدر بمعنى الحكم فسر قوله تعالى: إنا أنزلناه في ليلة القدر. أي الحكم، كما قال تعالى: فيها يفرق كل أمر حكيم، وأنشد الأخفش لهدبة بن الخشرم:
  ألا يا لقومي للنوائب والقدروللأمر يأتي المرء من حيث لا يدري فقول المصنف كالقدر فيهما محل نظر، والصواب فيها أي في الثلاثة، فتأمل. والقدر، بالمعاني السابقة، كالقدر فيها، ج أقدار، أي جمعها جميعا. وقال اللحياني: القدر الاسم، والقدر المصدر. وأنشد:
  كل شيء حتى أخيك متاع                      وبقدر تفرق واجتمـاع وأنشد في المفتوح:
  قدر أحلك ذا النخيل وقد أرى                      وأبيك مالك ذو النخيل بدارش قال ابن سيده: هكذا أنشده بالفتح، والوزن يقبل الحركة والسكون. والقدرية، محركة: جاحدو القدر، مولدة. وقال الأزهري: هم قوم ينسبون إلى التكذيب بما قدر الله من الأشياء. وقال بعض متكلميهم: لا يلزمنا هذا اللقب، لأننا ننفي القدر عن الله عز وجل، ومن أثبته فهو أولى به. قال: وهذا تمويه منهم؛ لأنهم يثبتون القدر لأنفسهم، ولذلك سموا قدرية. وقول أهل السنة إن علم الله عز وجل سبق في البشر، فعلم كفر من كفر منهم كما علم إيمان من آمن، فأثبت علمه السابق في الخلق وكتبه، وكل ميسر لما خلق له. ويقال: قدر الله تعالى ذلك عليه يقدره، بالضم، ويقدره، بالكسر، قدرا، بالتسكين، وقدرا، بالتحريك، وقدره عليه تقديرا، وقدر له تقديرا: كل ذلك بمعنى. قال إياس بن مالك:
  كلا ثقلينا طامع بـغـنـيمة                      وقد قدر الرحمن ما هو قادر قوله: ما هو قادر، أي مقدر. وأراد بالثقل هنا النساء. واستقدر الله خيرا: سأله أن يقدر له به، من حد نصر، كما في نسختنا. وفي بعضها أن يقدر له به بالتشديد، وهما صحيحان. قال الشاعر:
  فاستقدر الله خيرا وارضين به                      فبينما العسر إذ دارت مياسير

  وفي حديث الاستخارة: اللهم إني أستقدرك بقدرتك، أي أطلب منك أن تجعل لي عليه قدرة. وقدر الرزق يقدره ويقدره: قسمه، قيل: وبه سميت ليلة القدر؛ لأنها تقسم فيها الأرزاق. والقدر، بفتح فسكون: الغنى واليسار، وهما مأخوذان من القوة، لأن كلا منهما قوة، كالقدرة، بالضم، والمقدرة، مثلثة الدال، يقال: رجل ذو قدرة ومقدرة، أي ذو يسار. وأما من القضاء والقدر فالمقدرة، بالفتح لا غير. قال الهذلي:
  وما يبقى على الأيام شيء                      فيا عجبا لمقدرة الكتاب

  والمقدار والقدر: القوة. وأما القدارة، بالفتح، والقدر، محركة، والقدورة والقدور، بضمهما، فمن قدر، بالكسر، كالقدرة، والقدران، بالكسر، وفي التهذيب بالتحريك ضبط القلم، والقدار، بالفتح ذكره الصاغاني، ويكسر، وهذه عن اللحياني، والاقتدار على الشيء: القثدرة عليه والفعل كضرب، وهي اللغة المشهورة ونصر، نقلها الكسائي عن قوم من العرب، وفرح، نقلها الصاغاني عن ثعلب، ونسبها ابن القطاع لبني مرة من غطفان، واقتدر. وهو قادر وقدير ومقتدر. وأقدره الله تعالى على كذا، أي جعله قادرا عليه. والاسم من كل ذلك المقدرة، بتثليث الدال. والقدر: التضييق، كالتقدير. والقدر: الطبخ. وفعلهما كضرب ونصر، يقال: قدر عليه الشيء يقدره ويقدره قدرا وقدرا، وقدره: ضيقه، عن اللحياني. وترك المصنف القدر بالتحريك هنا قصور. وقوله تعالى: فظن أن لن نقدر عليه. أي لن نضيق عليه؛ قاله الفراء وأبو الهيثم. وقال الزجاج: أي لن نقدر عليه ما قدرنا من كونه في بطن الحوت. قال: ونقدر: بمعنى نقدر. قال: وقد جاء هذا في التفسير. قال الأزهري: وهذا الذي قاله صحيح، والمعنى ما قدره الله عليه من التضييق في بطن الحوت... وكل ذلك سائغ في اللغة، والله أعلم بما أراد. وأما أن يكون من القدرة فلا يجوز، لأن من ظن هذا كفر، والظن شك، والشك في قدرة الله تعالى كفر. وقد عصم الله أنبياءه عن ذلك، ولا يتأول مثله إلا جاهل بكلام العرب ولغاتها. قال: ولم يدر الأخفش ما معنى نقدر، وذهب إلى موضع القدرة، إلى معنى فظن أن يفوتنا، ولم يعلم كلام العرب حتى قال: إن بعض المفسرين قال: أراد الاستفهام: أفظن أن لن نقدر عليه? ولو علم أن معنى نقدر: نضيق، لم يخبط هذا الخبط. قال ولم يكن عالما بكلام العرب، وكان عالما بقياس النحو. وقال: وقوله تعالى: ومن قدرعليه رزقه. أي ضيق. وقدر على عياله قدرا: مثل قتر. وقدر على الإنسان رزقه: مثل قتر. وأما القدر بمعنى الطبخ الذي ذكره المصنف فإنه يقال: قدر القدر يقدرها ويقدرها قدرا: طبخها. ومنه حديث عمير مولى آبى اللحم: أمرني مولاي أن أقدر لحما أي أطبخ قدرا من لحم. واقتدر: أيضا: بمعنى قدر، مثل طبخ واطبخ، وقد تركه المصنف هنا قصورا، ولم يذكره فيما بعد، ولهذا لو قال: والقدر: التضييق كالتقدير، والقدر: الطبخ كالاقتدار، لكان أحسن. والقدر: التعظيم، وبه فسر قوله تعالى: وما قدروا الله حق قدره. أي ما عظموا الله حق تعظيمه. والقدر: تدبير الأمر، يقال: قدره يقدره، بالكسر أي دبره. والقدر: قياس الشيء بالشيء يقال: قدره به قدرا، وقدره، إذا قاسه. ويقال أيضا: قدرت لأمر كذا أقدر له، بهذا المعنى. ومنه حديث عائشة رضي الله عنها: فاقدروا قدر الجارية الحديثة السن المشتهية للنظر، أي قدروا وقايسوا وانظروه وأفكروا فيه. والقدر: الوسط من الرحال والسروج يقال: رحل قدر، وسرج قدر؛ ذكره الزمخشري في الأساس. وزاد في اللسان: يخفف ويثقل. وفي عبارة المصنف قصور ظاهر. ولم يذكر أبو عبيدة في كتاب السرج واللجام إلا: سرج قاتر، وقد تقدم، وكأن الدال لغة في التاء. وفي التهذيب: سرج قادر: قاتر، وهو الواقي الذي لا يعقر. وقيل: هو بين الصغير والكبير.

  والقدر: رأس الكتف. والقدر، بالتحريك: قصر العنق، قدر، كفرح يقدر قدرا فهو أقدر: قصير العنق. وقيل: الأقدر: القصير من الرجال، وبه فسر قول صخر الغي يصف صائدا، ويذكر وعولا، وقد وردت لتشرب الماء:والقدر: رأس الكتف. والقدر، بالتحريك: قصر العنق، قدر، كفرح يقدر قدرا فهو أقدر: قصير العنق. وقيل: الأقدر: القصير من الرجال، وبه فسر قول صخر الغي يصف صائدا، ويذكر وعولا، وقد وردت لتشرب الماء:
  أرى الأيام لا تبقى كـريمـا                      ولا الوحش الأوابد والنعامـا
  ولا عصما أوابد في صخور                      كسين على فراسنها خدامـا
  أتيح لها أقيدر ذو حـشـيف                      إذا سامت على الملقات ساما العصم: الوعول. والخدام: الخلخال، وأراد بها الخطوط السود التي في يديه. والأقيدر: أراد به الصائد. والحشيف: الثوب الخلق. وسامت: مرت ومضت. والملقات: جمع ملقة، وهي الصخرة الملساء. وقال أبو عمرو: الأقدر: فرس إذا سار وقعت رجلاه مواقع يديه قال عدي بن خرشة الخطمي:
  وأقدر مشرف الصهوات ساط                      كميت لا أحـق ولا شـئيت وقد قدرت، بالكسر، أو الأقدر: هو الذي يضع رجليه، وفي بعض النسخ: يديه وهو غلط، حيث ينبغي، وقال أبوعبيد: الأقدر: هو الذي يجاوز حافرا رجليه مواقع حافري يديه. والشئيت: خلافه. والأحق: الذي يطبق حافرا رجليه حافري يديه. والقدر، بالكسر: م، معروفة أنثى، بلا هاء عند جميع العرب، وتصغيرها قديرة، وقدير، الأخيرة على غير قياس؛ قاله الأزهري أو يذكر، ويؤنث. ومن قال بتذكيرها غره قول ثعلب. قال أبو منصور: وأما ما حكاه ثعلب من قول العرب: ما رأيت قدرا غلا أسرع منها فإنه ليس على تذكير القدر، ولكنهم أرادوا: ما رأيت شيئا غلا. قال: ونظيره قول الله تعالى: لا يحل لك النساء من بعد. قال ذكر الفعل لأن معناه معنى شيء، كأنه قال: لا يحل لك شيء من النساء. ولابن سيده هنا في المحكم كلام نفيس، فراجعه. قلت: وعلى قول من قال بالتذكير يؤول قول معاوية رضي الله عنه، فيما يروى عنه: غلا قدري، علا قدري كذا أورده بعض أئمة التصحيف. ج قدور، لا يكسر على غير ذلك. والقدير والقادر: ما يطبخ في القدر، هكذا في سائر النسخ. وفي اللسان: مرق مقدور وقدير أي مطبوخ. والقدير: ما يطبخ في القدر.وقال الليث: القدير: ما طبخ من اللحم بتوابل، فإن لم يكن ذا توابل فهو طبيخ. وما رأيت أحدا من الأئمة ذكر القادر بهذا المعنى. ثم إنني تنبهت بعد زمان أنه أخذه من عبارة الصاغاني: والقدير: القادر فوهم، فإنه إنما عنى به صفة الله تعالى لا بمعنى ما يطبخ في القدر، فتدبر. ويمكن أن يقال إن الصواب في عبارته: والقدير: القادر، وما يطبخ في القدر فيرتفع الوهم حينئذ، ويكون توسيط الواو بينهما من تحريف النساخ، فافهمه. والقدار، كهمام: الربعة من الناس ليس بالطويل ولا بالقصير. والقدار: الطباخ، أو هو الجزار، على التشبيه بالطباخ، وقيل: الجزار هو الذي يلي جزر الجزور وطبخها.قال مهلهل:
  إنا لنضرب بالصوارم هامها                      ضرب القدار نقيعة القدام

  ومن سجعات الأساس: ودعوا بالقدار فنحر فاقتدروا، وأكلوا القدير، أي بالجزار وطبخوا اللحم في القدر وأكلوه. والقدار الطابخ في القدر، كالمقتدر يقال: اقتدر وقدر، مثل طبخ واطبخ، ومنه قولهم: أتقتدرون أم تشتوون. وقدار بن سالف الذي يقال له أحيمر ثمود: عاقر الناقة ناقة صالح عليه السلام. والقدار بن عمرو بن ضبيعة رئيس ربيعة، كان يلي العز والشرف فيهم. والقدار: الثعبان العظيم، وقيل: الحية. وقدار، كسحاب: ع، قال امرؤ القيس:
  ولا مثل يوم في قدار ظللته                      كأني وأصحابي بقلة عندرا

  قال الصاغاني: وروى ابن حبيب وأبو حاتم: في قداران ظلته وقد تقدم في ع د ر. والمقتدر: الوسط من كل شيء، هذه عبارة المحكم. وقال غيره: وكل شيء مقتدر: فهو الوسط. وقال ابن سيده أيضا: ورجل مقتدر الخلق، أي وسطه ليس بالطويل والقصير، وكذلك الوعل والظبي وغيرهما. وفي الأساس: رجل مقتدر الطول: ربعة. وبنو قدراء: المياسير، أي الأغنياء، وهو كناية. والقدرة، بالتحريك: القارورة الصغيرة، نقله الصاغاني. وقادرته مقادرة: قايسته، وفعلت مثل فعله، وفي الأساس: قاويته. وفي التهذيب: التقدير، على وجوه من المعاني: أحدها: التروية والتفكير في تسوية أمر وتهيئته، زاد في البصائر: بحسب نظر العقل وبناء الأمر عليه، وذلك محمود. ثم قال: والثاني تقديره بعلامات يقطعه عليها. والثالث: أن تنوي أمرا بعقدك، تقول: قدرت أمر كذا وكذا، أي نويته وعقدت عليه. وذكر الصاغاني الأول والثالث، وأما المصنف في البصائر فذكر بعد الأول ما نصه: والثاني أن يكون بحسب التهيؤ والشهوة. قال: وذلك مذموم، كقوله تعالى: فكرو وقدر، فقتل كيف قدر وقال: إن كليهما من الإنسان.وقال أيضا: وأما تقدير الله الأمور فعلى نوعين: أحدهما بالحكم منه أن يكون كذا أو لا يكون كذا، إما وجوبا وإما إمكانا وعلى ذلك قوله تعالى: قد جعل الله لكل شيء قدرا. والثاني بإعطاء القدرة عليه، ومنه قوله تعالى: والذي قدر فهدى أي أعطى كل شيء ما فيه مصلحة، وهداه لما فيه خلاص، إما بالتسخير وإما بالتعليم، كما قال: أعطى كل شيء خلقه ثم هدى. وتقدر له الشيء: تهيأ. وقدره وقدره: هيأه. وقوله تعالى: وما قدروا الله حق قدره، قيل: أي ما عظموه حق تعظيمه، وقال الليث: ما وصفوه حق صفته. وفي البصائر: أي ما عرضفوا كنهه، تنبيها أنه كيف يمكنهم أن يدركوا كنهه وهذا وصفه، وهو قوله: والأرض جميعا قبضته يوم القيامة. ويقال: قدرت الثوب عليه قدرا، فانقدر، أي جاء على المقدار. وفي الأساس: تقدر الثوب عليه: جاء على مقداره. ومن المجاز: قولهم: بيننا- ونص يعقوب: بين أرضك وأرض فلان- ليلة قادرة، أي هينة، ونص يعقوب والزمخشري: لينة السير لا تعب فيها، زاد يعقوب: مثل قاصدة ورافهة. وقيدار: اسم، قال ابن دريد: فإن كان عربيا فالياء زائدة، وهو فيعال من القدرة. والقدراء من الآذان: التي ليست بصغيرة ولا كبيرة، نقله الصاغاني. وقال ابن القطاع قدرت الأذن قدرا: حسنت. ويقال كم قدرة نخلك? محركة. ويقال أيضا: غرس نخلك على القدرة، محركة أيضا، وهي- ونص الصاغاني: وهو- أن يغرس على حد معلوم بين كل نخلتين، هذا نص الصاغاني. وقدره تقديرا: جعله قدريا، نقله الصاغاني عن الفراء، وهي مولدة. ودار مقادرة، بفتح الدال: ضيقة، سمي بالمصدر، من قادر الرجل. وعن شمر: قدرته أقدره، من حد ضرب، قدارة، بالفتح: هيأت. وقدرت: وقت، قال الأعشى:
  فاقدر بذرعك بينـنـا                      إن كنت بوأت القداره بوأت: هيأت. وقال أبو عبيدة: اقدر بذرعك بيننا، أي أبصر واعرف قدرك. وقال لبيد:
  فقدرت للورد المغلس غدوة                      فوردت قبل تبين الألـوان

  ومما يستدرك عليه: القدير، والقادر: من صفات الله عز وجل، يكونان من القدرة، ويكونان من التقدير. قال ابن الأثير: القادر: اسم فاعل من قدر ويقدر؛ والقدير فعيل منه، وهو للمبالغة، والمقتدر مفتعل من اقتدر، وهو أبلغ. وفي البصائر للمصنف: القدير: هو الفاعل لما يشاء على قدر ما تقضى الحكمة، لا زائدا عليه ولا ناقصا عنه، ولذلك لا يصح أن يوصف به إلا الله تعالى، والمقتدر يقاربه إلا أنه قد يوصف به البشر، ويكون معناه المتكلف والمكتسب للقدرة، ولا أحد يوصف بالقدرة من وجه إلا ويصح أن يوصف بالعجر من وجه، غير أن الله تعالى، فهو الذي ينتفى عنه العجز من كل وجه، تعالى شأنه. وفي الأساس: صانع مقتدر: رفيق بالعمل. قال:
  لها جبهة كسراة المجن                      حذقة الصانع المقتدر والأمور تجري بقدر الله ومقداره وتقديره وأقداره ومقاديره. وفرس بعيد القدر: بعيد الخطو. قال:
  ببعـيد قـدره ذي جـبـب                      سبط السنبك في رسغ عجر وهو مجاز: والقدر: الشرف، والعظمة، والتزيين، وتحسين الصورة. وبه فسر قوله تعالى: فقدرنا فنعم القادرون أي صورنا فنعم المصورون. قال الفراء: قرأها علي كرم الله وجهه فقدرنا بالتشديد، وخففها عاصم. قال: ولا يبعد أن يكون المعنى في التخفيف والتشديد واحدا، لأن العرب تقول: قدر عليه وقدر عليه. واحتج الذين خففوا فقالوا: لو كانت كذلك لقال: فنعم المقدرون. وقد تجمع العرب بين اللغتين، قال الله تعالى: فمهل الكافرين أمهلهم رويدا. والتقدير: الجعل والصنع، ومنه قوله تعالى: وقدره منازل. أي جعل له، وكذا قوله تعالى وقدر فيها أقواتها. والتقدير أيضا: العلم والحكمة، ومنه قوله تعالى: والله يقدر الليل والنهار أي يعلم؛ كذا في البصائر. قلت: ومنه أيضا قوله تعالى: قدرنا إنها لمن الغابرين، قال الزجاج: المعنى علمنا إنها لمن الغابرين. وقيل: دبرنا. وقدرت عليه الشيء: وصفته. وروى أبو تراب عن شجاع غلام قدر، كعتل: وهو التام الشديد المكتنز. واقتدر الشيء: جعله قدرا. ومن أمثالهم المقدرة تذهب الحفيظة. ومقدار كل شيء: مقياسه، كالقدر والتقدير. وقال شمر: قدرت: ملكت. وقال الأزهري: قدرت أمر كذا وكذا تقديرا: نويته وعقدت عليه. والقدر، بالتحريك: الموعد. وقدر الشيء: دنا له، قال لبيد:
  قلت هجدنا فقد طال السرى                      وقدرنا إن خنى الليل غفل قال الكسائي: قدرت الشيء فأنا أقدره، لم أسمعه إلا مكسورا. وقوله: وما قدروا الله حق قدره خفيف، ولو ثقل كان صوابا. وقوله: إنا كل شيء خلقناه بقدر مثقل. وقوله: فسالت أودية بقدرها. مثقل، ولو خفف كان صوابا. وقال ابن القطاع: وقدر الشيء: جعله بقدر، وقدر الإنسان الشيء: حزره ليعرف مبلغه؛ كذا في التهذيب له. والمقدار: الهنداز؛ والموت وقالوا: إذا بلغ العبد المقدار مات. وأنشد الليث:
  لو كان خلفك أو أمامك هائبا                      بشرا سواك لهابك المقدار

  يعني الموت. وجمع المقدار المقادير. وسرج قادر: قاتر. والقدار، كغراب: الغلام الخفيف الروح الثقف اللقف. وفي الحديث: كان يتقدر في مرضه: أين أنا اليوم: أي يقدر أيام أزواجه في الدور عليهن. وقال اللحياني: يقال: أقمت عنده قدر أن يفعل ذلك. قال: ولم أسمعهم يطرحون أن في المواقيت إلا حرفا حكاه هو الأصمعي، وهو قولهم: ما قعدت عنده إلا ريث أعقد شسعى. وفي الحديث: فإن غم عليكم فاقدروا له. وفي حديث آخر: فأكملوا العدة قوله فاقدروا له، أي قدروا له عدد الشهر حتى تكملوه ثلاثين يوما، واللفظان وإن اختلفا يرجعان إلى معنى واحد. ولابن سريج هنا تفصيل حسن، ذكره الأزهري في التهذيب، والصاغاني في التكملة، فراجعهما. وعبد الله بن عثمان بن قديرة، كجهينة: سمع من أبي البدر الكرخي، وأخوه يوسف سمع من سعيد بن البناء، وماتا معا سنة 612. وبيت القدارى، بالضم: قرية باليمن. ومنها في المتأخرين سعيد ابن عطاف بن قحليل القدارى، سمع الحديث عن عبد الرحمن بن حسين النزيلي وغيره، وتوفي بها سنة 1023. وقدورة، كسفودة: لقب أبي عثمان سعيد بن إبراهيم التونسي الجزائري الإمام مسند المغرب، روى بتلمسان عن المسند المعمر أبي عثمان سعيد بن أحمد المقري التلمساني، وجال في البلاد إلى أن ألقى عصا التسيار بثغر الجزائر، وبها توفى سنة 1026 وقد ترجمه تلميذه الإمام أبو مهدى عيسى الثعالبي في مقاليد الأسانيد. وقداران بالفتح: موضع في شعر امرئ القيس، على رواية ابن حبيب وأبي حاتم، كما تقدمت الإشارة إليه. وابن قدران، بالكسر: رجل أظنه من جذام، إليه نسبت الكبيشة القدرانية، إحدى الأفراس المخبورة المشهورة بالشأم. ومقدار بن مختار المطاميري، له ديوان شعر.

### Türkçe

**القدر**، harekeli: muvaffak kılınmış hüküm (kaza); bunu Ezherî, Leys’ten nakletti. **المحكم**’de: **القدر**: kaza ve hüküm; o, Allah عز وجل’in kazadan takdir ettiği ve işlerden onunla hükmettiği şeydir. Ve **القدر** ayrıca: bir şeyin ulaştığı miktar. Ve (harfi) ḍammeli de gelir; bunu Sâgânî Ferrâ’dan nakletti; kesre ile **المقدار** gibi. Ve **القدر** ayrıca: güç/takat; ikisinde de (yani **القدر** ve **القدر**) fetha sonra sükûn ile olan **القدر** gibi. “Bir şeyin ulaştığı miktar” mânâsında ise onu Leys nakletmiştir; ve onunla şu yüce söz tefsir edilmiştir: **وما قدروا الله حق قدره**. Dedi: yani O’nu, sıfatının hakkıyla vasfetmediler. Ve dedi: ve **القدر** ve **القدر** burada: mânâ bakımından (aynıdır); aslında ise bir mastardır. Yine dedi: ve **المقدار**: **القدر**’in ismidir. “Güç/takat” mânâsında ise iki vecih Ahfeş’ten nakledilmiştir; Sâgânî onu zikretti; Ezherî de onu ondan ve Ferrâ’dan zikretti. Ve bu ikisiyle şu yüce söz okunmuştur: **على الموسع قدره وعلى المقتر قدره**. Ezherî dedi: ve Münzirî bana Ebû’l-‘Abbâs’tan, şu yüce söz hakkında haber verdi: **على المقتر قدره**. “Ve **قدره**” dedi: ağırlaştırma (teşkîl) iki lugatin daha üstünü ve daha çoğudur; bu yüzden tercih edildi. Dedi: Ahfeş sükûn vermeyi seçti. Dedi: biz ağırlaştırmayı ancak onun isim olmasından dolayı seçtik. Kisâî dedi: hafifletme ile de ağırlaştırma ile de okunur; hepsi doğrudur. Dedim: ve **القدر** “hüküm” mânâsıyla şu yüce söz tefsir edilmiştir: **إنا أنزلناه في ليلة القدر**; yani “hüküm”; nitekim yüce Allah dedi: **فيها يفرق كل أمر حكيم**. Ahfeş, Hudbe b. el-Haşrem için şu beyti şahit getirdi:
  ألا يا لقومي للنوائب والقدروللأمر يأتي المرء من حيث لا يدري

Musannifin “ikisinde de **كالقدر**” sözü, üzerinde durulacak bir yerdir; doğrusu ise “onda”, yani üçünde (de)dir; öyleyse düşün. Ve **القدر**, önceki mânâlarla, onda **كالقدر** gibidir; çoğulu **أقدار**; yani hepsinin cem‘i. Lihyânî dedi: **القدر** isimdir, **القدر** mastardır. Ve şu beyti okudu:
  كل شيء حتى أخيك متاع                      وبقدر تفرق واجتمـاع

Ve fethalı (olan) hakkında şu beyti okudu:
  قدر أحلك ذا النخيل وقد أرى                      وأبيك مالك ذو النخيل بدارش

İbn Sîde dedi: onu işte böyle fetha ile inşad etti; vezin harekeyi de sükûnu da kabul eder. Ve **القدرية**, harekeli: kaderi inkâr edenler; sonradan türetilmiş (lafız). Ezherî dedi: onlar, Allah’ın eşyadan takdir ettiği şeyi yalanlamaya nisbet edilen bir kavimdir. Mütekellimlerinden bazıları dedi: bu lakap bize lâzım gelmez; çünkü biz kaderi Allah عز وجل’den nefyederiz; onu ispat eden ise ona daha lâyıktır. Dedi: bu, onlardan bir göz boyamadır; çünkü onlar kaderi kendileri için ispat ederler; bu yüzden **قدرية** diye adlandırıldılar. Ehl-i sünnetin sözü ise: Allah عز وجل’in ilmi, insanlarda önceden geçmiştir; onlardan kâfir olanın küfrünü bildiği gibi iman edenin imanını da bildi; böylece mahlûkta önceki ilmini ispat etti ve onu yazdı; ve herkes, kendisi için yaratıldığı şeye kolaylaştırılmıştır. Ve denir: Allah تعالى onu onun üzerine takdir etti; **يقدره** (ḍamme ile) ve **يقدره** (kesre ile); **قدرا** (sükûn ile) ve **قدرا** (hareke ile); ve onu onun üzerine **تقديرا** ile takdir etti; ve onun için **تقديرا** ile takdir etti: bunların hepsi mânâ bakımından birdir. İyâs b. Mâlik dedi:
  كلا ثقلينا طامع بـغـنـيمة                      وقد قدر الرحمن ما هو قادر

Onun sözü: **ما هو قادر**; yani “takdir edilmiş”. Ve burada **الثقل** ile kadınları kastetti. Ve **استقدر الله خيرا**: ondan, onunla kendisi için takdir etmesini istedi; **حد نصر**’dan; bizim nüshamızda olduğu gibi. Bazılarında ise “onunla kendisi için takdir etmesini” şeddeli olarak (gelir); ikisi de doğrudur. Şair dedi:
  فاستقدر الله خيرا وارضين به                      فبينما العسر إذ دارت مياسير

Ve istihâre hadîsinde: “Allah’ım, ben senden kudretinle **أستقدرك**”; yani senden, onun üzerinde benim için bir kudret kılmanı isterim. Ve **قدر الرزق** onu **يقدره** ve **يقدره**: onu taksim etti. Denildi ki: **ليلة القدر** bu yüzden adlandırıldı; çünkü onda rızıklar taksim edilir. Ve **القدر**, fetha sonra sükûn ile: zenginlik ve bolluk; ikisi de kuvvetten alınmıştır; çünkü ikisinden her biri bir kuvvettir; ḍamme ile **القدرة** gibi; ve **المقدرة**; **الدال**’i üç türlü (okunuşlu). Denir: **رجل ذو قدرة ومقدرة**; yani bolluk sahibi. Kaza ve kader mânâsından olan **المقدرة** ise yalnız fetha iledir. Huzelî dedi:
  وما يبقى على الأيام شيء                      فيا عجبا لمقدرة الكتاب

Ve **المقدار** ile **القدر**: kuvvettir. **القدارة** (fetha ile) ve **القدر** (harekeli) ve **القدورة** ile **القدور** (ikisi de ḍamme ile) ise, kesre ile **قدر**’dendir; ḍamme ile **القدرة** gibi. Ve **القدران** kesre iledir; **التهذيب**’de ise hareke ile “kalemin ضبط’ı” (şekillenişi) (diye) kaydedilmiştir. Ve **القدار** fetha ile; Sâgânî onu zikretti; ve kesreli de gelir; bu, Lihyânî’dendir. Ve bir şey üzerine **الاقتدار**: ona **القثدرة**’dir; fiil, **ضرب** gibi (gelir); ve bu, meşhur lugattır. Ve **نصر** (vezninde) de gelir; Kisâî onu Araplardan bir kavimden nakletti. Ve **فرح** (vezninde) de gelir; Sâgânî onu Sa‘leb’den nakletti; İbnü’l-Kattâ‘ onu Gatafân’dan Benî Murra’ya nisbet etti. Ve **اقتدر**. Ve o, **قادر** ve **قدير** ve **مقتدر**’dir. Allah تعالى onu şuna **أقدره**; yani onu ona kâdir kıldı. Bütün bunların ismi: **المقدرة**; **الدال**’in üçlü (okunuşuyla). Ve **القدر**: daraltmadır; **التقدير** gibi. Ve **القدر**: pişirmedir. Ve ikisinin fiili **ضرب** ve **نصر** gibi (gelir). Denir: ona bir şey **قدر عليه**; onu **يقدره** ve **يقدره**; **قدرا** ve **قدرا**; ve onu **قدره**: onu daralttı; Lihyânî’den. Musannifin burada **القدر**’i harekeli olarak bırakması eksikliktir. Ve yüce sözü: **فظن أن لن نقدر عليه**; yani “ona daraltmayacağız”; bunu Ferrâ ve Ebû’l-Heysem söyledi. Zeccâc dedi: yani “balığın karnında oluşundan, onun üzerine takdir ettiğimiz şeyi ona takdir etmeyeceğiz.” Dedi: ve **نقدر**: **نقدر** mânâsındadır. Dedi: bu, tefsirde gelmiştir. Ezherî dedi: onun söylediği doğrudur; mânâ, Allah’ın ona balığın karnında daraltmadan takdir ettiği şeydir... ve bunların hepsi dilde câizdir; Allah, ne murad ettiğini daha iyi bilir. Ama bunun kudretten olması câiz değildir; çünkü bunu zanneden kâfir olur; zann şüphedir; Allah تعالى’nin kudretinde şüphe ise küfürdür. Allah, peygamberlerini bundan korumuştur. Bunun benzerini ancak Arapların sözünü ve lugatlarını bilmeyen câhil te’vil eder. Dedi: Ahfeş, **نقدر**’in mânâsının ne olduğunu bilmedi; kudret yerine gitti; “**فظن أن يفوتنا**” mânâsına (gitti); Arapların sözünü bilmediği için şöyle dedi: “müfessirlerin bazısı dedi ki: istifhamı murad etti: **أفظن أن لن نقدر عليه?**” Eğer **نقدر**’in mânâsının “daraltırız” olduğunu bilseydi, bu saçmalığı saçmalamazdı. Dedi: Arapların sözünü bilmezdi; nahiv kıyasını bilirdi. Ve dedi: yüce sözü: **ومن قدرعليه رزقه**; yani daraltıldı. Ve ailesine **قدرا** ile **قدر** etti: **قتر** gibi. Ve insanın rızkını **قدر** etti: **قتر** gibi. Musannifin zikrettiği “pişirme” mânâsındaki **القدر** ise şöyle denir: **قدر القدر** onu **يقدرها** ve **يقدرها**; **قدرا**: onu pişirdi. Ondan, Umeyr mevlâ Ebî’l-Lahm hadîsi: efendim bana “bir et **أقدر** etmemi” emretti; yani bir miktar eti pişirmemi. Ve **اقتدر**: ayrıca: **قدر** mânâsındadır; **طبخ** ve **اطبخ** gibi. Musannif onu burada eksiklikle terk etti; sonra da onu zikretmedi. Bu yüzden eğer şöyle deseydi: “ve **القدر**: daraltmadır, **التقدير** gibi; ve **القدر**: pişirmedir, **الاقتدار** gibi” daha iyi olurdu. Ve **القدر**: yüceltmedir; onunla şu yüce söz tefsir edilmiştir: **وما قدروا الله حق قدره**; yani Allah’ı yüceltmesinin hakkıyla yüceltmediler. Ve **القدر**: işin tedbiridir; denir: onu **قدره**; onu **يقدره** (kesre ile); yani onu tedbir etti. Ve **القدر**: bir şeyi bir şeyle ölçmektir; denir: onu onunla **قدره**; **قدرا**; ve onu **قدره**; onu ölçtüğünde. Ve ayrıca denir: şu iş için **قدرت**; onun için **أقدر**; bu mânâ ile. Ondan, Âişe رضي الله عنها hadîsi: “genç yaşlı, bakmaya iştahlı cariyenin **قدر**’ini **فاقدروا**”; yani takdir edin, kıyaslayın, ona bakın ve onda düşünün. Ve **القدر**: binek semerleri ve eyerlerin ortasıdır; denir: **رحل قدر** ve **سرج قدر**; Zemahşerî bunu **الأساس**’ta zikretti. Ve **اللسان**’da artırdı: hafifletilir de ağırlaştırılır da. Musannifin ibaresinde açık bir eksiklik vardır. Ebû Ubeyde, **السرج واللجام** kitabında yalnız “**سرج قاتر**”i zikretti; o da geçmişti; sanki **الدال**, **التاء**’da bir lugattır. **التهذيب**’de: **سرج قادر**: **قاتر**; o, yaralamayan koruyucudur. Ve denildi ki: o, küçük ile büyük arasındadır.

**والقدر**: kürek kemiğinin başı.

Ve **القدر**، harekeli olarak: boynun kısalığı; **قدر**, **كفرح يقدر قدرا فهو أقدر**: boynu kısa. Ve denildi ki: **الأقدر**: erkeklerden kısa olan; ve bununla, Ṣaḫr el-Ġayy’ın bir avcıyı vasfederken ve su içmek için gelmiş dağ keçilerini anarken söylediği söz tefsir edildi:

**والقدر**: kürek kemiğinin başı.

Ve **القدر**، harekeli olarak: boynun kısalığı; **قدر**, **كفرح يقدر قدرا فهو أقدر**: boynu kısa. Ve denildi ki: **الأقدر**: erkeklerden kısa olan; ve bununla, Ṣaḫr el-Ġayy’ın bir avcıyı vasfederken ve su içmek için gelmiş dağ keçilerini anarken söylediği söz tefsir edildi:
  Günlerin cömerti bırakmadığını görürüm                      ne de yabanî ürkekleri ve devekuşlarını
  Ne de kayalarda ürkekler olan **عصما**                      ki bileklerinde **خداما** ile (dururlar)
  Ona, yıpranmış elbiseli, küçük boylu bir **أقيدر** musallat kılındı                      **الملقات** üzerinde dolaştığında dolaştı

**العصم**: dağ keçileri. Ve **الخدام**: halhal; ve onunla, iki elinde bulunan siyah çizgileri kastetti. Ve **الأقيدر**: onunla avcıyı kastetti. Ve **الحشيف**: eski elbise. Ve **سامت**: geçti ve gitti. Ve **الملقات**: **ملقة**’nın çoğulu; o da düz (kaygan) kaya parçasıdır.

Ve Ebû ʿAmr dedi: **الأقدر**: bir attır; yürüdüğünde iki ayağı, iki elinin (ön ayaklarının) bastığı yerlere basar. ʿAdiyy b. Ḫarşa el-Ḫaṭmî dedi:
  Yüksek eyerlerin üstünde yükselen, parlak                      **أقدر**; doru, ne **أحق** ne de **شـئيت**

Ve **قدرت**, kesre ile, yahut **الأقدر**: o, iki ayağını koyandır; bazı nüshalarda: iki elini (yazar) ve bu yanlıştır; zira gerektiği (şekil) şudur. Ve Ebû ʿUbeyd dedi: **الأقدر**: iki ayağının tırnaklarını, iki elinin tırnaklarının bastığı yerleri aşandır. Ve **الشئيت**: onun zıddıdır. Ve **الأحق**: iki ayağının tırnaklarını, iki elinin tırnaklarına bitiştirendir.

Ve **القدر**, kesre ile: (dişil) bilinen (şey); bütün Araplar katında **هاء** olmaksızın dişildir; onun küçültmesi **قديرة** ve **قدير**’dir; sonuncusu kıyasa göre değildir; bunu el-Ezherî söyledi; yahut (o) müzekker de yapılır, müennes de yapılır. Onu müzekker söyleyen kimseyi, Saʿleb’in sözü aldattı. Ebû Manṣûr dedi: Saʿleb’in Araplardan naklettiği “**ما رأيت قدرا غلا أسرع منها**” sözü ise **القدر**’in müzekkerliği üzerine değildir; fakat onlar “**ما رأيت شيئا غلا**”yı kastettiler. Dedi: Bunun benzeri, Allah Teâlâ’nın sözü: “**لا يحل لك النساء من بعد**”. Fiili müzekker getirdi; çünkü manası “bir şey” manasıdır; sanki “**لا يحل لك شيء من النساء**” demiş gibidir. İbn Sîde’nin burada **المحكم**’de nefis bir sözü vardır; ona müracaat et. Dedim ki: Müzekker diyenin sözüne göre, Muʿâviye رضي الله عنه’dan rivayet olunduğu üzere “**غلا قدري، علا قدري**” sözü te’vil edilir; bazı tashîf imamları onu böyle nakletti. Çoğulu **قدور**’dur; bunun dışında kırık çoğul yapılmaz.

Ve **القدير** ve **القادر**: tencerede pişirilen şey; diğer bütün nüshalarda böyledir. Ve **اللسان**’da: **مرق مقدور وقدير** yani pişirilmiş. Ve **القدير**: tencerede pişirilen şey. Ve el-Leys dedi: **القدير**: baharatlarla etten pişirilmiş olan şeydir; eğer baharatlı değilse o **طبيخ**’tir. İmamlardan hiç kimseyi **القادر**’i bu manayla zikrederken görmedim. Sonra ben, bir zaman sonra fark ettim ki onu Ṣâġânî’nin ibaresinden aldı: “**والقدير: القادر**” diye; böylece vehmetti; çünkü onunla ancak Allah Teâlâ’nın sıfatını kastetti, tencerede pişirilen manasında değil; öyleyse düşün. Ve denilebilir ki: onun ibaresinde doğru olan: “**والقدير: القادر، وما يطبخ في القدر**”dür; o vakit vehim kalkar; ve ikisinin arasına **الواو**’nun sokulması, müstensihlerin tahrifindendir; onu anla.

Ve **القدار**, **كهمام**: insanlardan orta boylu; ne uzun ne kısa. Ve **القدار**: aşçı; yahut o kasaptır, aşçıya benzetme üzere. Ve denildi ki: kasap, deve kesimini ve onun pişirilmesini üstlenen kimsedir. Muhelhil dedi:
  Biz, keskin kılıçlarla onların başlarını vururuz                      **القدار**’ın, **نقيعة القدام**’ı vurması gibi

Ve **الأساس**’ın seci’lerinden: “**ودعوا بالقدار فنحر فاقتدروا، وأكلوا القدير**”, yani kasabı çağırdılar da kesti; böylece güç yetirdiler; ve **القدير**’i yediler; yani kasap oldular ve eti tencerede pişirdiler ve onu yediler. Ve **القدار**: tencerede pişiren; **كالمقتدر**; denir: **اقتدر** ve **قدر**; **طبخ** ve **اطبخ** gibi. Ve ondandır onların sözü: “**أتقتدرون أم تشتوون**”.

Ve Sâlif’in oğlu **قدار**; ona **أحيمر ثمود** denilir: Ṣâliḥ عليه السلام’ın devesini, o deveyi boğazlayan. Ve Ḍubayʿa’nın oğlu ʿAmr’un oğlu **القدار**: Rabîʿa’nın reisi; onlarda izzet ve şerefi üstlenirdi.

Ve **القدار**: büyük yılan; ve denildi ki: engerek. Ve **قدار**, **كسحاب**: bir yer (adı); İmruʾu’l-Ḳays dedi:
  Ve **قدار**’da gölgelendiğim bir gün gibi (bir gün) yoktur                      sanki ben ve arkadaşlarım, ʿAndarâ tepesindeyiz

قال الصاغاني: İbn Habîb ve Ebû Hâtim rivayet etti: **في قداران ظلته**; ve bu, **ع د ر**’de daha önce geçti. Ve **المقتدر**: her şeyin ortasıdır; bu, **المحكم**’in ibaresidir. Başkası dedi: Her şey **مقتدر** ise, o ortadır. İbn Sîdeh de dedi: Ve **رجل مقتدر الخلق**; yani ortasıdır; ne uzun ne kısa; aynı şekilde **الوعل** ve **الظبي** ve başkaları. Ve **الأساس**’ta: **رجل مقتدر الطول**: orta boylu. Ve **بنو قدراء**: **المياسير**; yani zenginler; ve o bir kinayedir. Ve **القدرة** (harekeli): küçük şişe; bunu Sâgânî nakletti. Ve **قادرته مقادرة**: onu ölçtüm; ve onun fiili gibi yaptım; ve **الأساس**’ta: **قاويته**. Ve **التهذيب**’te: **التقدير** anlamlardan yüzler üzeredir: birincisi: bir işi düzeltmede ve onu hazırlamada düşünerek tartma ve düşünmedir; **البصائر**’de artırdı: aklın nazarına göre ve işi onun üzerine bina ederek; ve bu övülendir. Sonra dedi: ikincisi: onu, üzerinde kesinleştireceği alametlerle takdir etmesidir. Üçüncüsü: bir işi, azminle bağlayarak niyet etmendir; dersin ki: **قدرت أمر كذا وكذا**; yani onu niyet ettim ve ona bağlandım. Sâgânî birinciyi ve üçüncüyü zikretti; **البصائر**’de musannif ise birinciden sonra şu nassı zikretti: ikincisi: hazırlanış ve şehvet bakımından olmasıdır. Dedi: ve bu yerilendir; Yüce Allah’ın sözü gibi: **فكرو وقدر**; **فقتل كيف قدر**. Ve dedi: ikisi de insandandır. Yine dedi: Allah’ın işleri takdir etmesi ise iki tür üzeredir: birincisi: O’ndan bir hüküm ile bunun böyle olması yahut böyle olmaması; ya zorunlulukla ya imkânla; ve bunun üzerine Yüce Allah’ın sözü: **قد جعل الله لكل شيء قدرا**. İkincisi: ona güç vermekle; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: **والذي قدر فهدى**; yani her şeye, içinde maslahat olanı verdi ve onu, içinde kurtuluş olan şeye hidayet etti; ya boyun eğdirme ile ya öğretme ile; dediği gibi: **أعطى كل شيء خلقه ثم هدى**. Ve **تقدر له الشيء**: hazırlandı. Ve **قدره وقدره**: onu hazırladı. Ve Yüce Allah’ın sözü: **وما قدروا الله حق قدره**; denildi ki: yani O’nu, yüceltmenin hakkıyla yüceltmediler. Leys dedi: O’nu, sıfatının hakkıyla vasfetmediler. **البصائر**’de: yani O’nun künhünü bilmediler; bununla, O’nun künhünü idrak etmelerinin nasıl mümkün olacağına dikkat çekmek için; hâlbuki bu O’nun vasfıdır; ve o, şu sözdür: **والأرض جميعا قبضته يوم القيامة**. Ve denir: **قدرت الثوب عليه قدرا**; derken **فانقدر**; yani ölçüye geldi. **الأساس**’ta: **تقدر الثوب عليه**: ölçüsüne geldi. Mecazdan: onların sözü: aramızda—Ya‘kûb’un nassı: senin toprağın ile falanın toprağı arasında—**ليلة قادرة**; yani kolay. Ya‘kûb ve Zemahşerî’nin nassı: yürüyüşü yumuşak; onda yorgunluk yoktur. Ya‘kûb artırdı: **مثل قاصدة ورافهة**. Ve **قيدار**: bir isimdir. İbn Düreyd dedi: eğer Arapça ise, **الياء** ziyadedir; ve o, **القدرة**’den **فيعال** veznindedir. Ve kulaklardan **القدراء**: küçük de olmayan büyük de olmayan; bunu Sâgânî nakletti. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: **قدرت الأذن قدرا**: güzelleşti. Ve denir: **كم قدرة نخلك?** (harekeli). Ve yine denir: **غرس نخلك على القدرة** (harekeli de); ve o—Sâgânî’nin nassı: ve o—iki hurma ağacı arasındaki bilinen bir sınır üzere dikmektir; bu, Sâgânî’nin nassıdır. Ve **قدره تقديرا**: onu **قدريا** yaptı; bunu Sâgânî Ferrâ’dan nakletti; ve o, sonradan türemedir. Ve **دار مقادرة**—**الدال**’ın fethiyle—dar; masdar ile adlandırıldı; **قادر الرجل**’den. Şemmer’den: **قدرته أقدره**; **ضرب** babından; **قدارة**—fetih ile—hazırladım. Ve **قدرت**: vakit tayin etti; A‘şâ dedi:
  فاقدر بذرعك بينـنـا                      إن كنت بوأت القداره
**بوأت**: hazırladın. Ebû Ubeyde dedi: **اقدر بذرعك بيننا**; yani gör ve bil, kadrini. Lebîd dedi:
  فقدرت للورد المغلس غدوة                      فوردت قبل تبين الألـوان

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **القدير** ve **القادر**: Aziz ve Celil Allah’ın sıfatlarındandır; **القدرة**’den de olur, **التقدير**’den de olur. İbnü’l-Esîr dedi: **القادر**: **قدر** ve **يقدر**’den ism-i fâildir; **القدير** ise ondan **فعيل**dir; ve o, mübalağa içindir; **المقتدر** ise **اقتدر**’den **مفتعل**dir; ve o daha beliğdir. Musannifin **البصائر**’inde: **القدير**: hikmetin gerektirdiği miktar üzere, dilediğini yapan fâildir; ondan fazla da değil, ondan eksik de değil; bu yüzden onunla ancak Yüce Allah’ın vasfedilmesi sahih olur. **المقتدر** ona yakındır; ancak onunla beşer de vasfedilebilir; ve manası, kudreti tekellüf eden ve kazanan kimsedir. Hiç kimse bir yönden kudretle vasfedilmez ki bir yönden acz ile vasfedilmesi sahih olmasın; ancak Yüce Allah ise, her yönden aczin kendisinden nefyedildiği zâttır; şânı yücedir. **الأساس**’ta: **صانع مقتدر**: işte yumuşak huylu. Dedi:
  لها جبهة كسراة المجن                      حذقة الصانع المقتدر
Ve işler, Allah’ın **قدر**’i ve **مقداره** ve **تقديره** ve **أقداره** ve **مقاديره** ile cereyan eder. Ve **فرس بعيد القدر**: adımı uzak. Dedi:
  ببعـيد قـدره ذي جـبـب                      سبط السنبك في رسغ عجر
Ve o mecazdır: ve **القدر**: şeref, azamet, süsleme ve sureti güzelleştirmedir. Bununla Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: **فقدرنا فنعم القادرون**; yani suret verdik; ne güzel suret verenleriz. Ferrâ dedi: Onu bana Ali—Allah yüzünü keremli kılsın—**فقدرنا** (teşdîd ile) okudu; Âsım ise onu hafifletti. Dedi: hafifletmede ve teşdîdde mananın bir olması uzak değildir; çünkü Araplar der: **قدر عليه** ve **قدر عليه**. Hafifletenler delil getirdi ve dediler: eğer öyle olsaydı, “**فنعم المقدرون**” derdi. Araplar iki lugati bir araya getirir; Yüce Allah dedi: **فمهل الكافرين أمهلهم رويدا**. Ve **التقدير**: kılma ve yapmadır; ondan Yüce Allah’ın sözü: **وقدره منازل**; yani ona yaptı; yine Yüce Allah’ın sözü: **وقدر فيها أقواتها**. Ve **التقدير** ayrıca: ilim ve hikmettir; ondan Yüce Allah’ın sözü: **والله يقدر الليل والنهار**; yani bilir; **البصائر**’de böyledir. Dedim: ondan ayrıca Yüce Allah’ın sözü: **قدرنا إنها لمن الغابرين**; Zeccâc dedi: mana, “onun, geride kalanlardan olduğunu bildik”tir. Ve denildi: tedbir ettik. Ve **قدرت عليه الشيء**: onu vasfettim. Ebû Turâb, Şücâ‘dan rivayet etti: **غلام قدر**—**كعتل** gibi—ve o, tam, şiddetli, sıkı etli olandır. Ve **اقتدر الشيء**: onu **قدرا** yaptı. Mesellerindendir: **المقدرة تذهب الحفيظة**. Ve her şeyin **مقدار**’ı: onun ölçüsüdür; **القدر** ve **التقدير** gibi. Şemmer dedi: **قدرت**: malik oldum. Ezherî dedi: **قدرت أمر كذا وكذا تقديرا**: onu niyet ettim ve ona bağlandım. Ve **القدر** (harekeli): vadedilen vakittir. Ve **قدر الشيء**: ona yaklaştı. Lebîd dedi:
  قلت هجدنا فقد طال السرى                      وقدرنا إن خنى الليل غفل
Kisâî dedi: **قدرت الشيء فأنا أقدره**; onu ancak kesreli işittim. Ve onun sözü: **وما قدروا الله حق قدره** hafiftir; eğer ağırlaştırılsa doğru olurdu. Ve onun sözü: **إنا كل شيء خلقناه بقدر** ağırlaştırılmıştır. Ve onun sözü: **فسالت أودية بقدرها** ağırlaştırılmıştır; eğer hafifletilse doğru olurdu. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: ve **قدر الشيء**: onu bir ölçü ile yaptı; ve insanın **قدر** etmesi: onun ulaştığı miktarı bilmek için onu tahmin etti; **التهذيب**’inde böyledir. Ve **المقدار**: **الهنداز**; ve ölüm. Ve dediler: kul **المقدار**’a ulaştığında öldü. Leys şu beyti okudu:
  لو كان خلفك أو أمامك هائبا                      بشرا سواك لهابك المقدار

Ölüm demektir. **المقدار**’ın çoğulu **المقادير**’dir. Ve **سرج قادر**: **قاتر**. Ve **القدار**, **كغراب**: ruhu hafif, zeki, anlayışlı, kavrayışlı oğlandır. Hadiste: “Hastalığında **يتقدر** idi: ‘Bugün ben neredeyim?’” yani, evlerde eşlerinin günlerini onların üzerinde takdir eder (sıralar). **اللحياني** dedi: Denilir: “Onun yanında, bunu yapacak kadar kaldım.” Dedi: Vakitlerde **أن**’ı attıklarını, ancak onun **الأصمعي**’nin naklettiği bir harf dışında işitmedim; o da onların şu sözüdür: “Onun yanında, ancak ‘ayakkabımın kayışını bağlayacağım kadar’ oturdum.” Hadiste: “Eğer size kapalı olursa, onun için **فاقدروا له**.” Başka bir hadiste: “O halde sayıyı tamamlayın”; onun sözü **فاقدروا له**: yani, ayın sayısını onun için takdir edin ki onu otuz gün olarak tamamlayasınız; iki lafız, farklı olsalar da, tek bir manaya dönerler. İbn Sürayc’in burada güzel bir tafsili vardır; onu **الأزهري** **التهذيب**’de, **الصاغاني** **التكملة**’de zikretti; ikisine müracaat et.

Ve **عبد الله بن عثمان بن قديرة**, **كجهينة**: **أبي البدر الكرخي**’den işitti; kardeşi Yusuf, **سعيد بن البناء**’dan işitti; ikisi birlikte 612 yılında öldüler. Ve **بيت القدارى**, zamme ile: Yemen’de bir köydür. Ondan, müteahhirlerde **سعيد ابن عطاف بن قحليل القدارى**; hadisi **عبد الرحمن بن حسين النزيلي** ve başkasından işitti; orada 1023 yılında vefat etti. Ve **قدورة**, **كسفودة**: Mağrib’in müsnidi imam, Tunuslu Cezayirli **أبي عثمان سعيد بن إبراهيم**’in lakabıdır; Tilimsan’da, muammer müsnid **أبي عثمان سعيد بن أحمد المقري التلمساني**’den rivayet etti; ülkelerde dolaştı, ta ki Cezayir sınırında seyr ü sefer asasını bırakıncaya kadar; orada 1026 yılında vefat etti; onu talebesi imam **أبو مهدى عيسى الثعالبي** **مقاليد الأسانيد**’de tercüme etti.

Ve **قداران** fetha ile: İmru’ül-Kays’ın şiirinde bir yerdir; İbn Habib ve Ebu Hatim rivayetine göre; daha önce ona işaretin geçtiği gibi. Ve **ابن قدران**, kesra ile: bir adamdır; onu Cüzam’dan zannediyorum; ona nispetle **الكبيشة القدرانية** nispet edildi; Şam’da tecrübe edilmiş, meşhur atlardan biridir. Ve **مقدار بن مختار المطاميري**; onun bir şiir divanı vardır.
