# قدس — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D8%B3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: قدس

- التقديس: التطهير الإلهي المذكور في قوله: ﴿ويطهركم تطهيرا﴾ [الأحزاب/ 33]، دون التطهير الذي هو إزالة النجاسة المحسوسة، وقوله: ﴿ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك﴾ [البقرة/30]، أي: نطهر الأشياء ارتساما لك. وقيل: نقدسك، أي: نصفك بالتقديس. وقوله: ﴿قل نزله روح القدس﴾ [النحل/102]، يعني به جبريل من حيث إنه ينزل بالقدس من الله، أي: بما يطهر به نفوسنا من القرآن والحكمة والفيض الإلهي، والبيت المقدس هو المطهر من النجاسة، أي: الشرك، وكذلك الأرض المقدسة. قال تعالى: ﴿يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم﴾ [المائدة/21]، وحظيرة القدس. قيل: الجنة. وقيل: الشريعة. وكلاهما صحيح، فالشريعة حظيرة منها يستفاد القدس، أي: الطهارة.

### Türkçe

- **التقديس**: ﴿**ويطهركم تطهيرا**﴾ [الأحزاب/ 33] sözünde zikredilen ilâhî arındırmadır; duyulur necaseti giderme olan arındırma olmaksızın. Ve ﴿**ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك**﴾ [البقرة/30] sözü: yani, sana uyarak şeyleri arındırırız. Ve denildi ki: **نقدسك**; yani, seni **التقديس** ile niteleriz. Ve ﴿**قل نزله روح القدس**﴾ [النحل/102] sözü; bununla Cebrâil kastedilir; Allah’tan **القدس** ile indiği cihetten; yani, onunla nefislerimizi Kur’ân, hikmet ve ilâhî feyizden arındırdığı şey ile. Ve **البيت المقدس** necasetten arındırılmış olandır; yani: şirk. Ve كذلك **الأرض المقدسة**. Yüce Allah dedi: ﴿**يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم**﴾ [المائدة/21]. Ve **حظيرة القدس**. Denildi ki: cennet. Ve denildi ki: şeriat. Ve ikisi de doğrudur; zira şeriat, ondan **القدس** istifade edilen bir **حظيرة**dir; yani: temizlik.
