# قدس — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D8%B3/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: قدس

قَدُسَ
قَدُسَ U ( n. ac. قُدْس 3 ,  قُدُس 10 ),
a.  Was pure, spotless, stainless; was holy.

قَدَّسَ
قَدَّسَ II ,
a.  Purified, sanctified; hallowed; consecrated.

b.  Declared pure; praised the holiness of ( God ).

c.  Blessed.

d.  [ La ], Prayed for a blessing for.

e.  Went to Jerusalem.

f.  [ coll. ], Celebrated or heard mass.

تَقَدَّسَ
تَقَدَّسَ V ,
a.  Was purified, sanctified; was hallowed, consecrated; purified himself.

b.  Was holy ( God ).

قُدْس
قُدْس 3 ,
a.  Purity; holiness, sanctity.

b.  Blessing.

c.  [ art. ], Jerusalem.

قُدْسِيّ
قُدْسِيّ 3yi ,
a.  Holy, sacred.

قَدَس
قَدَس 4 ,
a.  A certain vessel.

قُدَس
قُدَس 9 ,
a.  see 10 (a) .

قُدُس
قُدُس 10 ,
a.  Small cup; small plate.

b.  see 3 .

مَقْدِس
مَقْدِس 18 ,
a.  Holy place, sanctuary,

مَقْدِسِيّ
مَقْدِسِيّ 18yi ,
a.  Of Jerusalem.

قَاْدِس
قَاْدِس 21 ,
a.  Ship, vessel.

قَدَاْسَة
قَدَاْسَة 22t
a.  [ coll. ],  see 3 (a) .

قُدَاْس
قُدَاْس 24 ,
a.  Silver ornaments.

b.  Great ( dignity ).

قَدِيْس
قَدِيْس 25 ,
a.  Precious stone, gem.

قَدُوْس
قَدُوْس 26 ,
a.  Bold.

قُدَّاْس
قُدَّاْس 29 , ( pl. قَدَاْدِيْسُ 70 )
a.  [ coll. ], Mass; the Holy Sacrament.

b.  [ coll. ], Liturgy.

قِدِّيْس
قِدِّيْس 30 , ( pl. reg. ),
a.  Holy; saint.

قَدُّوْس
قَدُّوْس 31 ,  قُدُّوْس 32
a.  [ art. ], The Most Holy; All-perfect.

قَاْدُوْس
قَاْدُوْس 40 , ( pl. قَوَاْدِيْسُ 66 ),
a.  Trough; bucket.

قَدَّسَ
N. Ag. قَدَّسَ II ,
a.  Purifier; sanctifier.

b.  Consecrator.

c.  Monk; pilgrim; devotee.

قَدَّسَ
N. P. قَدَّسَ II ,
a.  Hallowed; sanctified; consecrated; purified; blessed.

b.  see 81 .

قَدَّسَ
N. Ac. قَدَّسَ II ,
a.  Purification; sanctification.

b.  The praise of God.

c.  Consecration.

تَقَدَّسَ
N. Ag. تَقَدَّسَ V ,
a.  Purified, sanctified; pure, holy.

b.  see 31 .

مُقْدُسِيّ
مُقْدُسِيّ ( pl. مَقَاْدِسَة 44t )
a.  [ coll. ], Pilgrim to Jerusalem.

قُدْس الأَقْدَاس
قُدْس الأَقْدَاس
a.  The Holy of Holies.

رُوْحُ القُدْس
رُوْحُ القُدْس ,
a.  رُوْحُ القُدُس The Holy Spirit, the Holy Ghost.

b.  Gabriel.

الرُّوْحُ القُدُسُ
الرُّوْحُ القُدُسُ
a.  see supra (a) .

الكِتَاب المُقَدَّس
الكِتَاب المُقَدَّس
a.  The Scriptures; the Bible.

أَلبَيْتُ الْمُقَدَّس
أَلبَيْتُ الْمُقَدَّس بَيْتُ الْمَقْدِس بَيْتُ الْمَقْدِس
a.  The holy place: Jerusalem.

حَظِيْرَة الْقُدُْس
حَظِيْرَة الْقُدُْس
a.  Paradise.

الأَرْضُ المُقَدَّسَة
الأَرْضُ المُقَدَّسَة
a.  The holy land.

أَرْضُ الْقُدُْس
أَرْضُ الْقُدُْس
a.  see supra.

### Türkçe

**قَدُسَ**
**قَدُسَ** U (n. ac. **قُدْس** 3, **قُدُس** 10),
a. Saf, lekesiz, paslanmaz idi; mukaddes idi.

**قَدَّسَ**
**قَدَّسَ** II,
a. Arıttı, takdis etti; mukaddes kıldı; takdis etti.

b. Saf ilan etti; (Tanrı’nın) kutsiyetini övdü.

c. Bereketledi.

d. [La], bereket için dua etti.

e. Kudüs’e gitti.

f. [coll.], ayin yaptı veya ayin dinledi.

**تَقَدَّسَ**
**تَقَدَّسَ** V,
a. Arıtılmış, takdis edilmiş idi; mukaddes kılınmış, takdis edilmiş idi; kendini arıttı.

b. Mukaddes idi (Tanrı).

**قُدْس**
**قُدْس** 3,
a. Saflık; kutsiyet, mukaddeslik.

b. Bereket.

c. [art.], Kudüs.

**قُدْسِيّ**
**قُدْسِيّ** 3yi,
a. Mukaddes, kutsal.

**قَدَس**
**قَدَس** 4,
a. Belli bir kap.

**قُدَس**
**قُدَس** 9,
a. 10 (a)’ya bak.

**قُدُس**
**قُدُس** 10,
a. Küçük kadeh; küçük tabak.

b. 3’e bak.

**مَقْدِس**
**مَقْدِس** 18,
a. Mukaddes yer, mabet,

**مَقْدِسِيّ**
**مَقْدِسِيّ** 18yi,
a. Kudüs’e ait.

**قَاْدِس**
**قَاْدِس** 21,
a. Gemi, tekne.

**قَدَاْسَة**
**قَدَاْسَة** 22t
a. [coll.], 3 (a)’ya bak.

**قُدَاْس**
**قُدَاْس** 24,
a. Gümüş süsler.

b. Büyük (itibar).

**قَدِيْس**
**قَدِيْس** 25,
a. Kıymetli taş, mücevher.

**قَدُوْس**
**قَدُوْس** 26,
a. Cesur.

**قُدَّاْس**
**قُدَّاْس** 29, (pl. **قَدَاْدِيْسُ** 70)
a. [coll.], ayin; Mukaddes Sakrament.

b. [coll.], liturji.

**قِدِّيْس**
**قِدِّيْس** 30, (pl. reg.),
a. Mukaddes; aziz.

**قَدُّوْس**
**قَدُّوْس** 31, **قُدُّوْس** 32
a. [art.], En Mukaddes; her bakımdan mükemmel.

**قَاْدُوْس**
**قَاْدُوْس** 40, (pl. **قَوَاْدِيْسُ** 66),
a. Yalak; kova.

**قَدَّسَ**
N. Ag. **قَدَّسَ** II,
a. Arıtıcı; takdis edici.

b. Takdis eden.

c. Rahip; hacı; kendini ibadete vermiş kimse.

**قَدَّسَ**
N. P. **قَدَّسَ** II,
a. Mukaddes kılınmış; takdis edilmiş; takdis edilmiş; arıtılmış; bereketlenmiş.

b. 81’e bak.

**قَدَّسَ**
N. Ac. **قَدَّسَ** II,
a. Arıtma; takdis.

b. Tanrı’nın övülmesi.

c. Takdis.

**تَقَدَّسَ**
N. Ag. **تَقَدَّسَ** V,
a. Arıtılmış, takdis edilmiş; saf, mukaddes.

b. 31’e bak.

**مُقْدُسِيّ**
**مُقْدُسِيّ** (pl. **مَقَاْدِسَة** 44t)
a. [coll.], Kudüs’e hacı.

**قُدْس الأَقْدَاس**
**قُدْس الأَقْدَاس**
a. Mukaddeslerin Mukaddesi.

**رُوْحُ القُدْس**
**رُوْحُ القُدْس**,
a. **رُوْحُ القُدُس** Mukaddes Ruh, Kutsal Ruh.

b. Cebrâil.

**الرُّوْحُ القُدُسُ**
**الرُّوْحُ القُدُسُ**
a. Yukarıdaki (a)’ya bak.

**الكِتَاب المُقَدَّس**
**الكِتَاب المُقَدَّس**
a. Kutsal Yazılar; İncil.

**أَلبَيْتُ الْمُقَدَّس**
**أَلبَيْتُ الْمُقَدَّس بَيْتُ الْمَقْدِس بَيْتُ الْمَقْدِس**
a. Mukaddes yer: Kudüs.

**حَظِيْرَة الْقُدُْس**
**حَظِيْرَة الْقُدُْس**
a. Cennet.

**الأَرْضُ المُقَدَّسَة**
**الأَرْضُ المُقَدَّسَة**
a. Mukaddes toprak.

**أَرْضُ الْقُدُْس**
**أَرْضُ الْقُدُْس**
a. Yukarıdakine bak.
