# قدس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قدس

القُدْسُ والقُدُسُ: الطُهْرُ، اسمٌ ومصدرٌ. ومنه قيل للجنَّة حظيرة القُدْسِ. وروح القُدُسِ: جبريل عليه السلام. والتَقْديسُ: التطهيرُ. وتَقَدَّسَ، أي تطهَّر. والأرضُ المُقَدَّسَةُ: المطَهَّرةُ. وبيت المُقَدَّسِ والمَقْدِسِ، يشدَّد ويخفَّف، والنسبة إليه مَقْدِسِيٌّ، مثال: مجلِسِيٍّ ومُقَدَّسِيّ. والقُدُّوسُ: اسمٌ من أسماء الله تعالى، وهو فُعُّولٌ من القُدْسِ، وهو الطهارة. وكان سيبويه يقول: قَدُّوسٌ وسَبُّوخٌ بفتح أوائلهما. والقدَسُ بالتحريك: السَطْلُ بلغة أهل الحجاز، لأنه يُتَطَهَّرُ فيه. والقُداسُ بالضم: شيءٌ يُعمل كالجُمان من فضَّة. قال الشاعر يصف الدموع:
كنَظْمِ قُداسٍ سِلْكُهُ مُتَقَطِّعُ

### Türkçe

**القُدْسُ** ve **القُدُسُ**: temizlik; isim ve mastar. Ondan dolayı cennete **حظيرة القُدْسِ** denilmiştir. Ve **روح القُدُسِ**: Cebrâil عليه السلام. Ve **التَقْديسُ**: temizleme. Ve **تَقَدَّسَ**; yani temizlendi. Ve **الأرضُ المُقَدَّسَةُ**: temizlenmiş olan. Ve **بيت المُقَدَّسِ** ve **المَقْدِسِ**, şeddeli de okunur hafif de; ona nisbet **مَقْدِسِيٌّ**’dir; örnek: **مجلِسِيٍّ** ve **مُقَدَّسِيّ**. Ve **القُدُّوسُ**: Allah Teâlâ’nın isimlerinden bir isimdir; **القُدْسِ**’ten **فُعُّولٌ** veznindedir; o da temizliktir. Sîbeveyh şöyle derdi: **قَدُّوسٌ** ve **سَبُّوخٌ**, ikisinin evvellerini fetha ile. Ve harekeli olarak **القدَسُ**: Hicaz ehlinin dilinde kova; çünkü onda temizlenilir. Ve zamme ile **القُداسُ**: gümüşten, **الجُمان** gibi yapılan bir şey. Şair gözyaşlarını vasfederek dedi ki:
كنَظْمِ **قُداسٍ** سِلْكُهُ مُتَقَطِّعُ
