# قدع (ق-د-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - د - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و القاف والدال
ع ق د، ع د ق، ق ع د، ق د ع، د ق ع، د ع ق عقد:

الأعْقَادُ والعُقُودِ: جماعة عَقْدِ البِناء. وعَقَّدَهُ تَعْقِيداً أي جعل له عُقُوداً. وعَقَدْتُ الحبل عَقْداً، ونحوه فانْعَقَدَ. والعُقُدَةُ: مَوْضعُ العقد من النظام ونحوه. وتَعَقَّدَ السَّحابُ: إذا صار كأنه عَقْد مَضْرُوبٌ مَبْنِيّ. وأعْقَدْتُ العسل فانْعَقَد، قال:
كأنّ رُبّاً سال بعْدَ الإعْقادْ
وعَقْدُ اليمينِ: أن يَحْلِف يمينا لا لغو فيها ولا استثناء فيجب عليه الوفاء بها.
وعُقْدَةُ كُلِّ شَيْءٍ: إِبْرَامُهُ. وعُقْدَةُ النِّكَاحِ: وُجُوبُهُ. وعُقْدَةُ البيع: وجُوبُهُ والعُقْدَةُ: الضَّيْعَةُ ويجمع على عُقَدٍ. واعْتَقدْتُ مالاً: جمعتهُ. وعَقَدَ قَلْبَه على شيء: لم ينزع عنه. واليَعْقِيدُ: طعامٌ يُعْقَدُ بالعَسلِ. وظَبْيَةٌ عاقدٌ: تَعَقَّدَ طرف ذنبها.
ويقال: بل العَواقِدُ: عَواطِفُ ثواني الأعطافِ، قال النابغة:
وَيضَرْبِنَ بالأيْدِي وراء بَرَاغز		حِسانِ الوجُوه كالظِّباء العَواقِدِ
واعْتَقَدَ الشَّيْءُ: صَلْبَ. واعْتَقَدَ الإخَاءُ والمَوَدَّةُ بينهما: أي ثَبَتَ والأعْقَدُ من التُّيُوسِ والظِّباءِ: الذي في قَرْنِهِ عُقْدَةٌ. ورَجُل أَعْقَدُ، وقد عَقِدَ يَعْقَدُ عَقَداً أي في لسانه عُقْدَةٌ وغِلَظٌ في وسَطِهِ فهو عُسُرِ الكلام، قال الله -عز وجل- :"واحْلُلُ عُقْدِةً من لِساني".
والعَقْدُ مَثل العَهْدِ، عاقَدْتُهُ عَقْداً مِثلُ عاهَدْتُهُ عَهْداً.
وعِقْدُ القِلادَةِ: ما يكون طوار العُنُقِ غيْر مُتَدلٍّ. والمعاقِدُ: مواضِعُ العَقْد من النِّظام ونحوه قال:
منه معاقِدُ سِلْكِهِ لم تُوصلِ
والعقِدُ مِنَ الرَّمْلِ: ما تراكم واجْتَمَعَ وجَمْعُهُ أعقاد. ومن قال: عَقْدَة فإنه يُجمع على عَقَداتٍ.
قال:
بَيْنَ النّهار وبَيْنَ اللّيْلِ من عَقِدٍ		على جَوانِبِه الأسْباطُ والهَدَبُ
والعُقْدَانِ: ضربٌ من التَّمْرِ.
قال زائدة سَمْعْتُ به وليس من لُغَتَي، وأعرفُ القَعْقَعانَ من التَّمْر. وجَمَلٌ عَقْدٌ مُمِرّ الخُلقِ، قال النابغة: الديوان.
فكَيْفَ مَزارُها إلاّ بعقْـد		مُمَرٌّ ليس ينقُصُه الخُؤونُ
وقال آخر:
مُوَتَّرةَ الأنْساء مَعْقُودَةَ القَرَى		زَفُونا إذا كلّ العِتاقُ المَراسِلُ
والعاقِدُ: النَّاقَةُ التي تَعْقِدُ بذنبها عند اللّقاح فيُعْلَمُ أنها قد حَمَلَت.
عدق: العودق على تقدير فَوْعل، وهي العَوْدَقَةُ أيضاً: حديدة لها ثلاث شُعَب يستخرج بها الدَّلْو من البئر، وهو الخُطّاف. والرجلُ يعدِق بيده يدخل يَده في نواحي الحوض كأنه يطلب شيئاً في الماء ولا يراه.
يقال: اْعْدِق بيدك.
قال: زائدة: أقول: يُعَودق بيده في نواحي البئر لا يعْدقُ.
قعد: قَعَد يَقْعُدُ قُعُوداً خلاف قام والقَعْدةُ: المَرَّةُ الواحدة. والقَعَد: القَوْمُ الذين لا ديوان لهم. والمُقْعَدُ والمُقْعَدَةُ اللذان لا يطيقانِ المَشْيَ. والمُقْعَداتُ: فِراخ القَطَا والنسر قبل أ، تَنْهَضَ للطَّيَرَانِ، قال ذو الرمة:
إلى مُقْعَداتٍ تَطْرَحُ الرّيح بالضُّحى		عَلَيْهِنَّ رَفْضاً من حصادِ القُلاقِـلِ
القُلاقِلُ: أوَّلُ ما يَنْبُتْ من البَقْل، وأوَّل ما تَدْوِي له خَشْخَشَة إذا حَرَكَتْه الرَّيح.
يقول: الريحُ تَطْرحُ عَلَيْهنَ كُساراتِ القُلاقِل. والمُقْعَداتُ أيضاً الضَّفادِعُ.
والمُقْعَدُ: الثَّدْيُ النّاهدُ على النَّحْرِ، قال النابغة:
والبِطْنُ ذو عُكَنٍ لطِيف طَيُّه		والِاتْبُ تَنْفُجُه بِثَدْيٍ مُقْعَـدِ
والقَعْدَةُ ضَرْب من القُعُود، يقال: قَعَدَ قَعِدَ الدُّبِّ وقِعْدةُ الرَّجلِ: مِقْدَارُ ما أَخَذَ من الأرض، يقال: أَتَانا بِثَريدَةٍ مِثْلِ قِعْدَةِ الرَّجُلِ. وذو القَعْدَةِ: اسم شَهْر كانت العربُ تَقْعُدُ ثم تحُجُّ في ذي الحجة. والقُعْدَةُ: ما يَقْتَعِدُهُ الرجُلُ من الدَّوابِّ للرُّكُوِبِ خاصة.
والقُعُود والقُعُودَةُ من الإبلِ: ما يَقْتَعِدُها الراعي فَيْركَبُها ويَحْمِلُ عليها زاده.
ويُجْمَعُ على القِعْدانِ. وقَعِيدَتُكَ: امرأُتكَ، قال الأسعَرُ الجُعْفِيُّ:

لكن قِعيدَةُ بيتنا مـجْـفُـوَّةٌ		بادٍ جناجِن صَدْرِها ولها عنا
وقال آخر:
إنَّنِي شَيْخُ كـبِـيرْ		ليس في بَيْتِي قعيدهُ
ومثل قعيدة قُعاد والجمع قعائد. قال عبد الله بن أوفى الخزاعيُّ في امرأته:
مُنْجَّدَةٌ مثل كَلْـبِ الـهِـرا		ش إذا هجع النَّاسُ لم تَهْجَع
فليسَتْ تباركُهُ مُـحْـرِمـاً		ولو حُفَّ بالأَسَلِ المُشْـرَعِ
فَبَئْسَ قُعَادُ الفـتـى وحـدَهُ		وبئستْ مُـوَفِّـيَةِ الأربـع
وقَعِيدُك: جَليسُك. وقَعيداً كُلّ حَيّ: حافظاه المُوكَّلان به عن يمينه وشماله.
والقَعْيدَةُ: ما أتاك من خلفك من ظَبْيٍ أو طائرٍ. وامرأةٌ قاعِدٌ، وتجمعُ قواعِدَ وهُنَّ اللَّواتي قَعَدْن عن الولد فلا يَرْجون نِكاحاً. والقواعدُ: أساسُ البيت، الواحدةُ قاعِد وقياسَه قاعدة بالهاء، وقعائِدُ الرَّمْلِ وقواعِده: ما ارتكن بعضه فوق بَعْض. وقواعِدُ الهَوْدج: خشباتٌ أربعٌ مُعْتِرضاتٌ في أسفلِه قد رُكِّب الهْودجُ فيهِنَّ.
والإقتعادُ مصدر اقتعد من قولك: ما اقْتَعَدَ فلانا عن السَّخاء إلا لُوْمُ أَصْلِه. ومنه قول الشاعر:
فازَ قِدَحُ الكَلْبِيِّ واقْتَعَدَتْ مَعْ		زاءُ عن سَعْيه عُرُوقُ لـئيم
ورجُلٌ قُعْددٌ وقُعْدُدَةٌ: جَبانٌ لئيمٌ قاعِدٌ عن الحرب، قال الحطيئة للزبرقان:
دَعِ المكارِم لا تَرْحَلْ لبُغْيَتِـهـا		واقْعُدُ فإنّك أنت الطَّاعِمُ الكاسي
قال حَسَّان لعُمَر: ما هجاه ولكن ذرق عليه. والقُعْدُدُ أقرب القرابة إلى الحي، يقال: هذا أقْعد من ذاك في النَّسبِ أي أسرعِ انتهاءً وأقرب أباً ووَرِثْتُ فلاناً بالقُعُود: أي لم يُوجَدْ في أهل بيته أقْعَدُ نسباً مني إلى أجداده.
والإقْعَادُ والقُعَادُ: داء يَأْخُذُ في أوِراكِ الإبلِ، وهو شِبْهُ مَيَل العجُزِ إلى الأرض، أُقْعِدَ البعِيرُ فهو مُقْعَدٌ، ولا يَعْتَري ذلك إلاَّ الرَّجيلة أي النَّجيبة، والمُقْعَدَةُ من الابار: التي أُقْعَدَتْ فلم يُنْته بها إلى الماء فتُرِكَتْ، قال الراجز وهو عاصم بن ثابت الأنصاري:
أبو سُليمانَ ورِيشُ المُقْعَـدِ		ومخْبَأٌ من مَسْكِ ثَوْرٍ أجْرد
وضالة مثلُ الجَحيمِ الموقَدِ
يعني: أنا أبو سُلَيْمان ومعي سِهامي راشَها المُقْعَدُ، وهو اسم رجُل كان يريش السِّهَام. والضَّالَةُ من شجر السِّدْر يُعْمَلُ منها السِّهام. شَبَّه السهام بالجمْرِ لتَوَقُّدِها. وقَعَدَت الرَّخْمةُ: جَثَمَتْ.وما قَعَدَكَ واقْتَعَدَكَ? أي حبَسَكَ.
والقَعَدُ: النَّخلُ الصِّغَار وهو جمع قاعِدٍ كما قالوا: خَادِمٌ وخَدَم. وقَعَدت الفسيلَةُ وهي قاعِدٌ: صار لها جِذْعُ تَقْعُدُ عليه. وفي أرْضِ فُلانِ من القاعد كذا وكذا أصلاً، ذهبوا إلى الجِنْسِ والقاعِدُ من النَّخْلِ: الذي تناله اليد.
قدع: القَدْعُ: كَفُّك انسانا عن الشَّيْء بيدِك أو بلسانِك أو برأْيِكَ فَيَنْقَدِعُ لمكانك، قال:
قِياما تَقْدَعُ الذِّبّانَ عَنْها		بأذْنابٍ كأجْنِحَةِ النُّسور
وامرأة قَدِعَةٌ: قليلة الكلام كثيرة الحياء. ونسوةٌ قَدِعاتٌ.
والتَّقَادُعُ: التَّهافُتُ في الشَّيْءِ كَتَهافُتِ الفراش في النَّار. وتَقَادَعَ القَوْمُ: إذا مات بعضُهم في إثْر بَعْضٍ. والقَدُوعُ: الكافُّ عن الصَّوْتِ.
قال عَرَّام: وقَدُوع إذا كان يأنَفُ من كُلِّ شَيْءٍ وبالذّال أيضا قال الطرماح:
إذا ما رآنا شَدَّ للقَوْم صَوْتهُ		وإلاَّ فمَدْخُولُ الغِناءِ قَدُوعُ
دقع: الدَّقْعاء: التُّرابُ المَنْثُوُر على وَجْه الأرض. وأَدْقَعْتُ: التَزَقْتُ بالأرض فَقْراً.
والدّاقِعُ: الذي يَطْلُبُ مَداقَّ الكَسْبِ. والدَّاقِعُ: الكئيب المُهْتَمُّ، قال الكميت:
ولم يَدْقَعُوا عندما نابَـهُـمْ		لوَقْعِ الحُرُوبِ ولم يَخْجَلْوا
أي لم يَخْضَعُوا للحرب.
دعق: دَعَقَتِ الدَّوابُّ في الأرض لشدَّةِ الوَطْءِ حتَّى تصير فيها اثارٌ من دَعْقِها، قال رؤبة:
في رسْمِ آثار ومِدْعاسٍ دَعَـقْ		يَرِدْنَ تحت الأَثْل سِيَّاحَ الدَّسَقْ
قال الضَّرِيرُ: الأَثَر والرَّسْمُ واحِدٌ، لكن اخْتِلَفَ اللَّفظان فجاز له الجمع بينهما وأراد بالدَّعَقِ: الدَّفْعِ الكثير، وأراد بالدَّسَقِ الدَّسَع ولكن ألجأتْ الضَّرورةَ فجعَلَ العين قافا. الدَّسَعُ: القَيْء، وهو أخَفُّ القَيْء يَغْلِبُ المُتَقَيِّء.

##### Türkçe

**باب العين و القاف والدال**
ع ق د، ع د ق، ق ع د، ق د ع، د ق ع، د ع ق **عقد**:

**الأعْقَادُ** ve **العُقُودِ**: bina **عَقْدِ**’inin topluluğu. Ve onu **عَقَّدَهُ تَعْقِيداً**: yani ona **عُقُوداً** yaptı. Ve ipi **عَقْداً** bağladım ve benzeri; derken o **فانْعَقَدَ**. Ve **العُقُدَةُ**: dizim ve benzeri şeylerde bağ yerinin mevkii. Ve **تَعَقَّدَ السَّحابُ**: sanki vurulmuş, yapılmış bir **عَقْد** olmuşsa. Ve balı **أعْقَدْتُ** da o **فانْعَقَد**; dedi ki:
كأنّ رُبّاً سال بعْدَ الإعْقادْ
Ve **عَقْدُ اليمينِ**: içinde ne boş söz bulunan ne de istisna bulunan bir yeminle yemin etmesidir; böylece onu yerine getirmek kendisine vacip olur.
Ve **عُقْدَةُ كُلِّ شَيْءٍ**: onun sağlamlaştırılmasıdır. Ve **عُقْدَةُ النِّكَاحِ**: onun vücûbudur. Ve **عُقْدَةُ البيع**: onun vücûbudur. Ve **العُقْدَةُ**: ziya‘dır; **عُقَدٍ** üzerine cem‘ olunur. Ve **اعْتَقدْتُ مالاً**: onu topladım. Ve **عَقَدَ قَلْبَه على شيء**: ondan vazgeçmedi. Ve **اليَعْقِيدُ**: bal ile bağlanan bir yemektir. Ve **ظَبْيَةٌ عاقدٌ**: kuyruğunun ucunu düğümledi.
Ve denilir: bilakis **العَواقِدُ**: ikinci kıvrımların kıvrımlarıdır; Nâbiga dedi ki:
وَيضَرْبِنَ بالأيْدِي وراء بَرَاغز		حِسانِ الوجُوه كالظِّباء العَواقِدِ
Ve **اعْتَقَدَ الشَّيْءُ**: katılaştı. Ve aralarındaki **اعْتَقَدَ الإخَاءُ والمَوَدَّةُ**: yani sabit oldu. Ve keçilerden ve ceylanlardan **الأعْقَدُ**: boynuzunda **عُقْدَةٌ** bulunan kimsedir. Ve **رَجُل أَعْقَدُ**; ve **عَقِدَ يَعْقَدُ عَقَداً**: yani dilinde bir **عُقْدَةٌ** ve ortasında bir kalınlık vardır; o, konuşması güç olandır. Allah (azze ve celle) dedi: "**واحْلُلُ عُقْدِةً من لِساني**".
Ve **العَقْدُ** ahid gibidir; onunla **عاقَدْتُهُ عَقْداً** tıpkı onunla **عاهَدْتُهُ عَهْداً** gibi.
Ve **عِقْدُ القِلادَةِ**: boynun çevresinde olup sarkmayan şeydir. Ve **المعاقِدُ**: dizim ve benzeri şeylerde bağ yerlerinin mevkileridir; dedi ki:
منه معاقِدُ سِلْكِهِ لم تُوصلِ
Ve kumdan **العقِدُ**: birikip toplanan şeydir; onun cem‘i **أعقاد**’dır. Ve kim **عَقْدَة** derse, o **عَقَداتٍ** üzerine cem‘ olunur.
Dedi ki:
بَيْنَ النّهار وبَيْنَ اللّيْلِ من عَقِدٍ		على جَوانِبِه الأسْباطُ والهَدَبُ
Ve **العُقْدَانِ**: hurmanın bir türüdür.
Zâide dedi: Onu işittim; o benim iki lugatımdan değildir. Ve hurmadan **القَعْقَعانَ**’ı bilirim. Ve **جَمَلٌ عَقْدٌ**: huyluğu sert, geçimsiz; Nâbiga dedi: divan.
فكَيْفَ مَزارُها إلاّ بعقْـد		مُمَرٌّ ليس ينقُصُه الخُؤونُ
Ve bir başkası dedi:
مُوَتَّرةَ الأنْساء مَعْقُودَةَ القَرَى		زَفُونا إذا كلّ العِتاقُ المَراسِلُ
Ve **العاقِدُ**: aşımlama sırasında kuyruğuyla bağlayan dişi devedir; böylece onun gebe kaldığı bilinir.

**عدق**: **العودق** (fev‘al takdiri üzere) ve o aynı zamanda **العَوْدَقَةُ**: üç dişi olan bir demirdir; onunla kuyu’dan kova çıkarılır; o **الخُطّاف**’tır. Ve adam eliyle **يعدِق**: elini havuzun yanlarına sokar; sanki suda bir şey arıyor da onu görmüyor gibidir.
Denilir: **اْعْدِق بيدك**.
Dedi ki: Zâide: Ben derim: elini kuyunun yanlarına **يُعَودق** eder; **يعْدقُ** etmez.

**قعد**: **قَعَد يَقْعُدُ قُعُوداً**: **قام**’ın zıddıdır. Ve **القَعْدةُ**: bir defadır. Ve **القَعَد**: divanı olmayan kavimdir. Ve **المُقْعَدُ** ve **المُقْعَدَةُ**: yürümeye güç yetiremeyen iki kimsedir. Ve **المُقْعَداتُ**: uçmaya kalkmadan önce **القَطَا** ve akbabanın yavrularıdır; Zû’r-Rumme dedi ki:
إلى مُقْعَداتٍ تَطْرَحُ الرّيح بالضُّحى		عَلَيْهِنَّ رَفْضاً من حصادِ القُلاقِـلِ
**القُلاقِلُ**: bakladan ilk biten şeydir; ve rüzgâr onu hareket ettirdiğinde hışırtısı ilk duyulan şeydir.
Der ki: rüzgâr onların üzerine **القُلاقِل** kırıntılarını atar. Ve **المُقْعَداتُ** ayrıca kurbağalardır.
Ve **المُقْعَدُ**: gerdan üzerinde kabarmış meme; Nâbiga dedi ki:
والبِطْنُ ذو عُكَنٍ لطِيف طَيُّه		والِاتْبُ تَنْفُجُه بِثَدْيٍ مُقْعَـدِ
Ve **القَعْدَةُ**: **القُعُود**’dan bir türdür; denilir: **قَعَدَ قَعِدَ الدُّبِّ**. Ve **قِعْدةُ الرَّجلِ**: yerden aldığı miktardır; denilir: bize adamın **قِعْدَةِ**’si gibi bir **ثَريدَةٍ** getirdi. Ve **ذو القَعْدَةِ**: bir ayın adıdır; Araplar onda oturur, sonra Zilhicce’de hac ederlerdi. Ve **القُعْدَةُ**: adamın özellikle binmek için bindiği binek hayvanıdır.
Ve develerden **القُعُود** ve **القُعُودَةُ**: çobanın onu bindirdiği; ona biner ve azığını onun üzerine yükler.
Ve **القِعْدانِ** üzerine cem‘ olunur. Ve **قَعِيدَتُكَ**: karındır; el-Es‘ar el-Cu‘fî dedi ki:
لكن قِعيدَةُ بيتنا مـجْـفُـوَّةٌ		بادٍ جناجِن صَدْرِها ولها عنا
Ve bir başkası dedi:
إنَّنِي شَيْخُ كـبِـيرْ		ليس في بَيْتِي قعيدهُ
Ve **قعيدة** gibi **قُعاد**; cem‘i **قعائد**’dir. Abdullah b. Evfâ el-Huzâ‘î karısı hakkında dedi ki:
مُنْجَّدَةٌ مثل كَلْـبِ الـهِـرا		ش إذا هجع النَّاسُ لم تَهْجَع
فليسَتْ تباركُهُ مُـحْـرِمـاً		ولو حُفَّ بالأَسَلِ المُشْـرَعِ
فَبَئْسَ قُعَادُ الفـتـى وحـدَهُ		وبئستْ مُـوَفِّـيَةِ الأربـع
Ve **قَعِيدُك**: oturuş arkadaşındır. Ve her diri’nin **قَعيداً**’ı: sağında ve solunda ona vekil kılınmış iki koruyucusudur.
Ve **القَعْيدَةُ**: arkandan sana gelen ceylan yahut kuştur. Ve **امرأةٌ قاعِدٌ**; **قواعِدَ** diye cem‘ olunur; bunlar, çocuk doğurmaktan oturmuş olup nikâh ummayanlardır. Ve **القواعدُ**: evin temelleridir; tekili **قاعِد**’dir; kıyası, **قاعدة** (ه ile)dir. Ve kumun **وقعائِدُ**’i ve **قواعِده**: bir kısmının bir kısmı üstüne dayanmasıdır. Ve **قواعِدُ الهَوْدج**: alt kısmında enine dört tahta; **الهْودج** onların içine yerleştirilmiştir.
Ve **الإقتعادُ**: “**اقتعد**”ın masdarıdır; senin “onun cömertlikten geri kalmasına onu ancak aslının ayıplanması oturttu” sözünden. Ve ondan şairin sözü:
فازَ قِدَحُ الكَلْبِيِّ واقْتَعَدَتْ مَعْ		زاءُ عن سَعْيه عُرُوقُ لـئيم
Ve **رَجُلٌ قُعْددٌ** ve **قُعْدُدَةٌ**: korkak, alçak; savaştan geri duran; Hutay’e Zuberkan’a dedi ki:
دَعِ المكارِم لا تَرْحَلْ لبُغْيَتِـهـا		واقْعُدُ فإنّك أنت الطَّاعِمُ الكاسي
Hassân, Ömer’e dedi: onu hicvetmedi; fakat onun üzerine pisledi. Ve **القُعْدُدُ**: kabileye en yakın akrabadır; denilir: bu, nesepte ondan daha **أقْعد**’dır; yani daha çabuk sona eren ve baba bakımından daha yakın. Ve **وَرِثْتُ فلاناً بالقُعُود**: yani onun ev halkında, atalarına nispetle benden daha **أقْعَد** nesepçe kimse bulunmadı.
Ve **الإقْعَادُ** ve **القُعَادُ**: develerin kalçalarında tutan bir hastalıktır; o, sağrının yere doğru eğilmesine benzer. Deve **أُقْعِدَ** edilir; o **مُقْعَدٌ**’dır. Bu, ancak **الرَّجيلة**’ye, yani **النَّجيبة**’ye arız olur. Ve kuyulardan **المُقْعَدَةُ**: **أُقْعَدَتْ** olup onunla suya varılmayan, böylece terk edilen kuyudur. Râciz—o, Âsım b. Sâbit el-Ensârî’dir—dedi ki:
أبو سُليمانَ ورِيشُ المُقْعَـدِ		ومخْبَأٌ من مَسْكِ ثَوْرٍ أجْرد
وضالة مثلُ الجَحيمِ الموقَدِ
Yani: ben Ebû Süleymân’ım; oklarım benimle, onların tüylerini **المُقْعَدُ** taktı; o, okları tüyleyen bir adamın adıdır. Ve **الضَّالَةُ**: **السِّدْر** ağacındandır; ondan oklar yapılır. Okları, parıltılarından dolayı kor gibi yanmaya benzetti. Ve **قَعَدَت الرَّخْمةُ**: çömeldi. Ve “seni ne **قَعَدَكَ** ve ne **اقْتَعَدَكَ**?”: yani seni ne hapsetti?
Ve **القَعَدُ**: küçük hurma ağaçlarıdır; o, **قاعِدٍ**’in cem‘idir; “**خَادِمٌ** ve **خَدَم**” dedikleri gibi. Ve fidan **قَعَدت** eder; o **قاعِدٌ**’dir: onun, üzerine oturduğu bir gövde oldu. Ve falanın arazisinde **القاعد**’den şu kadar şu kadar kök vardır; cins’e gittiler. Ve hurmadan **القاعِدُ**: elin eriştiği şeydir.

**قدع**: **القَدْعُ**: elinle yahut dilinle yahut görüşünle bir kimseyi bir şeyden alıkoymandır; böylece senin yerinden dolayı o **فَيَنْقَدِعُ**; dedi ki:
قِياما تَقْدَعُ الذِّبّانَ عَنْها		بأذْنابٍ كأجْنِحَةِ النُّسور
Ve **امرأة قَدِعَةٌ**: az konuşan, çok hayalı. Ve **نسوةٌ قَدِعاتٌ**.
Ve **التَّقَادُعُ**: ateşte pervanenin dağılması gibi, şeyde dağılmadır. Ve **تَقَادَعَ القَوْمُ**: bir kısmı bir kısmının ardından öldüğünde. Ve **القَدُوعُ**: sesten el çeken.
Arrâm dedi: ve **قَدُوع**: her şeyden tiksindiğinde; **بالذّال** ile de. Tırmâh dedi ki:
إذا ما رآنا شَدَّ للقَوْم صَوْتهُ		وإلاَّ فمَدْخُولُ الغِناءِ قَدُوعُ

**دقع**: **الدَّقْعاء**: yer yüzü üzerine saçılmış topraktır. Ve **أَدْقَعْتُ**: fakirlikten yere yapıştım.
Ve **الدّاقِعُ**: kazancın ayak basılan yerlerini arayan kimsedir. Ve **الدَّاقِعُ**: kederli, tasalı; Kümeyt dedi ki:
ولم يَدْقَعُوا عندما نابَـهُـمْ		لوَقْعِ الحُرُوبِ ولم يَخْجَلْوا
Yani: savaşa boyun eğmediler.

**دعق**: binek hayvanları, şiddetli basmadan dolayı yerde **دَعَقَتِ**; ta ki onda onların **دَعْقِ**’ından izler olur. Ru’be dedi ki:
في رسْمِ آثار ومِدْعاسٍ دَعَـقْ		يَرِدْنَ تحت الأَثْل سِيَّاحَ الدَّسَقْ
Ed-Darîr dedi: **الأَثَر** ile **الرَّسْمُ** birdir; fakat iki lafız farklılaştı; böylece ikisini bir araya getirmesi caiz oldu. Ve **الدَّعَقِ** ile: çok itme’yi kastetti. Ve **الدَّسَقِ** ile **الدَّسَع**’ı kastetti; fakat zaruret onu mecbur etti de **العين**’i **قاف** yaptı. **الدَّسَعُ**: kusmaktır; o, kusmanın daha hafifidir; kusanı bastırır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قَدَعْتُ فرسي أقْدَعُهُ قَدْعاً: كبحته وكففته. فهو فرسٌ قَدوعٌ، أي يحتاج إلى القَدْعِ ليكفَّ بعض جريه. وهذا فحلٌ لا يُقْدَعُ، أي لا يُضربُ أنفه، وذلك إذا كان كريماً. وقَدَعْتُ الرجل عنك وأقْدَعْتُهُ بمعنًى، أي كففته فانْقَدَعَ. وامرأةٌ قَدِعَةٌ: قليلة الكلام حيِيَّةٌ. وفرسٌ قَدِعٌ، أي هَبوبٌ. وقَدِعَت عينه أيضاً تَقْدَعُ قَدَعاً، أي ضَعُفَتْ. قال الشاعر:
كم فيهمُ من هَجينٍ أُمُّـهُ أَمَةٌ		في عينها قَدَعٌ في رِجلها فَدَعُ
ويقال أيضاً: قَدَعَتْ ليَ الخمسون، أي دنت مني. والتقَادعُ: التتابع والتهافت في الشيء، كأنَّ كلَّ واحد يدفع صاحبَه أن يسبقه. وتقَادَعوا بالرماح: تطاعنوا. وفي الحديث: "يُحْمَلُ الناسُ على الصراط يوم القيامة فيتقَادَعُ بهم جَنَبَتا الصراطِ تقادَع الفراشِ في النار". وتَقادَعَ القومُ، إذا مات بعضهم في إثر بعض.

##### Türkçe

**قَدَعْتُ** atımı **أقْدَعُهُ** **قَدْعاً**: onu dizginledim ve tuttum. O, **فرسٌ قَدوعٌ**dur; yani koşusunun bir kısmını tutması için **القَدْعِ**e ihtiyaç duyar. Ve bu, **فحلٌ لا يُقْدَعُ**dur; yani burnu vurulmaz; bu, soylu olduğu zaman böyledir. Ve adamı senden **قَدَعْتُ** ve onu **أقْدَعْتُهُ** aynı anlamla; yani onu tuttum da **فانْقَدَعَ**. Ve **امرأةٌ قَدِعَةٌ**: az sözlü, hayâlı. Ve **فرسٌ قَدِعٌ**: yani esen (hızlı koşan). Ve gözü de **قَدِعَت**; **تَقْدَعُ قَدَعاً**: yani zayıfladı. Şair dedi ki:
كم فيهمُ من هَجينٍ أُمُّـهُ أَمَةٌ		في عينها قَدَعٌ في رِجلها فَدَعُ

Ve ayrıca denir: **قَدَعَتْ** bana elli; yani bana yaklaştı. Ve **التقَادعُ**: bir şeyde ardı ardına gelme ve birbirinin üstüne atılma; sanki her biri, arkadaşını onu geçmeye itiyor gibidir. Ve mızraklarla **تقَادَعوا**: birbirlerine mızrakla saldırdılar. Ve hadiste: “Kıyamet günü insanlar sırat üzerine taşınır da sıratın iki yanı onları, ateşteki pervanelerin **تقادَع**ı gibi **فيتقَادَعُ** eder.” Ve kavim **تَقادَعَ** etti; eğer onların bir kısmı bir kısmının ardından öldüyse.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع الدال
عقد ، عدق ، قعد ، قدع ، دقع ، دعق : مستعملان
عقد : قال الله جلّ وعزّ ) يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ ) ( المَائدة : 1 ) قيل العُقود العهود ، وقيل الفرائض التي أُلزِموها . وقال الزَّجاج في قوله : ( أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ ) ( المَائدة : 1 ) : خاطب الله جلّ وعزّ المؤمنين بالوفاء بالعقود التي عقدها عليهم والعقود التي يَعقدها بعضُهم على بعضٍ على ما يوجبه الدِّين . قال : والعُقود : العهود ، واحدُها عَقْد ، وهي أوكدُ العهود . يقال : عهِدتُ إلى فلانٍ في كذا وكذا ، فتأويله ألزمتُه ذلك ، فإذا قلت عاقدتُه أو عَقَدتُ عليه ، فتأويله أنك ألزمته ذلك باستيثاق . ويقال : عقدتُ الحبلَ فهو معقود ، وكذلك العهد . وأعقدت العسل ونحوه فهو مُعْقَدٌ وعَقيد . وروى بعضهم : عقدت العسل والكلامَ : أعقدت . وأنشد :
وكأنَّ رُبَّاً أو كُحَيلاً مُعْقداً
ويقال عقَد فلانٌ اليمين ، إذا وكَّدها .
وأخبرني المنذريّ عن ابن اليزيديّ عن أبي زيد في قوله عزّ وجلّ : ( وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ) ( النِّساء : 33 ) و ( عقدت أيمانكم ) وقرىء : ( عَقَّدت ) بالتشديد ، معناه التوكيد كقوله : ( وَلاَ تَنقُضُواْ الاَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا ) ( النّحل : 91 ) في الحلف أيضاً . قال : فأما الحرف في سورة المائدة : ( وَلَاكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الاَيْمَانَ ) ( المَائدة : 89 ) بالتشديد في القاف قراءة الأعمش وغيره ، وقد قرىء بالتخفيف : ( عَقَدتم ) . وقال الحطيئة :
أولئك قومي إنْ بَنوْا أَحسنوا البنا
وإن عاهدوا أوفَوْا وإن عاقدوا شدُّوا
وقال في عَقَد :
قومٌ إذا عَقدوا عَقْداً لجارهم
فقال في بيتٍ : عقدوا ، وفي بيتٍ : عاقدوا . والحرف قرىء بالوجهين .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : عُقدة الكلب : قضيبه . وإنّما قيل له عُقدة إذا عَقَدت عليه
الكلبة فانتفخ طرَفه . قال : والعَقَد : تشبُّث ظَبية اللَّعوة ببُسرة قضيب الثَّمثَم . والثَّمثَم : كلب الصيد . واللَّعوة : الأنثى . وظَبيتُها : حياؤها .
وقال الأصمعيّ : العُقدة من الأرض : البُقعة الكثيرة الشجر ، ذكره أبو عبيد عنه .
وقال غيره : كلُّ ما يعتقده الإنسان من العَقَار فهو عُقْدَةٌ له .
ويقال : في أرض بني فلان عُقدةٌ تكفيهم سنَتَهم . معناه البلد ذو الشجر والكلأ والمرتع .
وقال أبو عبيد : العَقِدة من الرمل والعَقَدة : المتعقِّد بعضُه على بعض ، والجميع عَقِدٌ وعَقَد . وقال هميان :
يفتُق طُرْقَ العَقدِ الرَّواتجا
قال : وقال الأحمر : التعقُّد في البئر : أن يخرُج أسفل الطيّ ويدخل أعلاه إلى جِراب البئر . وجرابُها : اتساعها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الذّنَب الأعقَد : المعْوَجّ . وفحلٌ أعقدُ ، إذا رفعَ ذنبَه ، وإنما يفعل ذلك من النشاط .
والعرب تقول : عَقد فلانٌ ناصيته ، إذا غضِب وتهيّأ للشرّ . وقال ابنُ مُقْبل :
أثابوا أخاهم إذْ أرادوا زياله
بأسواط قِدَ عاقدين النواصيا
والعَقْد : عَقد طاق البناء ، وجمعه عُقود ، وقد عقَّده البنَّاءُ تعقيداً . وموضع العَقْد من الحبل عُقْدة ، ومنه عُقدة النكاح .
والأعقد من التيوس : الذي في قرْنه التواء . ورجلٌ أعقد ، إذا كان في لسانه رَتَج .
وأعقدت العسل فعَقَد وانعقَد ، وعسلٌ عقيد ، وكذلك عقيد عصير العنب . وتعقَّد القوسُ في السماء ، إذا صار كأنّه عَقْدٌ مبنّي .
والعاقد من الظباء : الذي ثنى عنقَه ، والجميع العواقد . وقال النابغة الذبياني :
حسانِ الوُجوهِ كالظِّباء العواقدِ
وهي العواطف أيضاً .
واليعقيد : طعام يُعقَد بالعسل .
والعِقْد : القلادة ، وجمعُه العقود .
وإذا أَرتَجَت الناقةُ على ماء الفحل فهي عاقدٌ ، وذلك أنها تَعقِد بذنبها فيعلم أنها قد حَمَلت وعَقَدت فمَ الرحم على الماء فارتتج .
والحاسب يعقد بأصابعه إذا حَسَب .
والعَقَد : قبيلة من العرب ينسب إليهم فلانٌ العَقَديّ .
وناقة معقودة القَرَا ، إذا كانت وثيقة الظَّهر .
وانعقَد النكاحُ بين الزَّوجين ، والبيع بين البيِّعين . وانعقد عَقدُ الحبل انعقاداً . ومَوضع العقد من الحبل مَعقِد ، وجمعه مَعاقد .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : العَقَد : ترطُّب الرمل من كثرة المطر . وروضة عَقِدةٌ ، إذا اتَّصلَ نبتُها . والعَقْد : الجمل القصير الصَّبور على العمل .
وقال عرّام : عَقدَ فلانٌ عنقَه إلى فلانٍ وعكَدها ، إذا لجأ إليه .
شمر عن ابن الأعرابيّ : العُقدة من المرعى هي الجنْبة ما كان فيها من مَرعَى
عامٍ أوّل فهو عُقدةٌ وعُروة ، فهذا من الجَنْبة . وقد يُضطرُّ المالُ إلى الشجر فيسمَّى عُقدةً وعروة . فإذا كانت الجنبة لم يقل للشجر عقدة ولا عروة . قال : ومنه سمِّيت العُقدة . وأنشد :
خضَبَتْ لها عُقَدُ البِراق جَبينَها
من عَركها عَلجانَها وعرادَها
عدق : ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : هي العَودقة والعَدْوقة لخُطَّاف الدّلو . قال : وجمعها عُدُق .
وقال الليث : العودقة : حديدة ثلاثُ شعب يستخرج بها الدَّلو من البئر . وأعدقَ بيده في نواحي البئر والحوض كأنه يطلب شيئاً ولا يراه .
وقال غيره : رجلٌ عادقُ الرأي ؛ ليس له صَيُّورٌ يصير إليه . يقال عَدَق بظنِّه عدقاً ، إذا رجمَ بظنِّه ووجّه الرأي إلى ما لا يستبين رُشده .
وقال ابن الأعرابيّ : العَدَق : الخطاطيف التي تُخرج بها الدِّلاء ، واحدها عَدَقة .
قعد : قال الله عزّ وجلّ : ( وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَآءِ الَّلَاتِى لاَ يَرْجُونَ نِكَاحاً ) ( النُّور : 60 ) .
أخبرني المنذريّ عن الحرّانيّ عن ابن السكيت قال : امرأةٌ قاعدٌ ، إذا قعدَتْ عن المَحيض . فإذا أردتَ القُعود قلتَ قاعدة . قال : ويقولون : امرأةٌ واضعٌ ، إذا لم يكن عليها خِمار . وأتانٌ جامع ، إذا حملتْ . قال : وقال أبو الهيثم : القواعد من صفات الإناث ، لا يقال رجالٌ قواعد .
قال : ويقال رجلٌ قاعدٌ عن الغَزْو ، ويقوم قُعَّادٌ وقاعدون .
قال : وقعيدة الرجُل : امرأته ، والجمع قعائد ، سمِّيت قعيدةً لأنها تقاعده .
أبو عبيد عن الكسائي : يقول قِعْدَك الله مثل نشدتك الله . وقال أيضاً قعِدَك الله ، أي الله معك . وأنشد :
قَعيدَكما الله الذي أنتما له
ألم تسمعا بالبيضَتَين المناديا
قال وأنشد غيره عَن قُرَيبة الأعرابية :
قعيدَكِ عَمرَ الله يا بنت مالكٍ
ألم تعلمينا نعِمَ مأوَى المعصِّبِ
قال : ولم أسمعْ بيتاً اجتمع فيه العَمْر والقَعِيد إلاّ هذا .
قال : وقال الأصمعيّ : قِعدَك لا أفعلُ ذاك وقعيدَك . وقال متمِّم :
قَعيدَكِ ألا تُسمِعيني مَلامةً
ولا تنكئي قَرْحَ الفؤاد فييجَعا
وقال أبو عبيدٍ أيضاً في كتابه في ( النحو ) : عُليا مُضَر تقول : قَعيدَك لتفعلنَّ كذا . قال : القَعيد : الأب .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم قال : القَعيد : المُقاعد . وأنشد :
قعيدَكما الله الذي أنتما له
ألم تسمعا بالبيضتين المناديا
يقول : أينما قَعدت فأنت مُقاعِد لله ، أي هو معك . قال : ويقال قعيدَك الله لا تفعل كذا ، وقَعدك الله بفتح القاف ، وأما قِعْدَكَ فلا أعرفه .
ويقال قَعَدَ قَعْداً وقُعوداً . وأنشد :
فقَعْدكِ ألا تُسمعيني مَلامةً
قال : ويقال قعّدت الرجلَ وأقعدته ، أي خدمته ، فأنا مُقْعِدٌ له ومقعّد له . وأنشد :
تَخِذها سُرِّيّةً تقعِّده
أي تخدمه . وقال الآخر :
وليس لي مُقعِدٌ في البيت يُقْعدني
ولا سَوامٌ ولا مِن فضّةٍ كيسُ
وأما قول الله عزَّ وجلّ : ( الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ ) ( ق : 17 ) فإن النحويين قالوا : معناه عن اليمين قعيد وعن الشمال قعيد ، فاكتفى بذكر الواحد عن صاحبه ، كما قال الشاعر :
نحن بما عندنا وأنت بما
عندك راضٍ والرأي مختلفُ
أراد : نحن بما عندنا راضون ، وأنت بما عندك راضٍ . وقال الفرزدق :
إنّي ضمنت لمن أتاني ما جنى
وأبى وكان وكنت غير غَدُورِ
ولم يقل غدورين .
سلمة عن الفراء : تقول العرب : قعد فلانٌ يشتُمني وقام يشتُمني ، بمعنى طفِق . وأنشد لبعض بني عامر :
لا يُقنِع الجاريةَ الخِضابُ
ولا الوشاحانِ ولا الجلبابُ
من دون أن تلتقي الأركابُ
ويَقعُدَ الأير له لعابُ
كقولك يصير .
وقول الله جلّ وعزّ ) وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ ) ( البَقَرَة : 127 ) القواعد : الآساس ، واحدتها قاعدة .
وقال أبو عبيد : قواعد السَّحاب : أصولُها المعترِضة في آفاق السَّماء ، شبِّهت بقواعد البِناء ، قاله في تفسير حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حين سأل عن سحابةٍ : ( كيف ترون قواعدها وبواسقَها ؟ ) . فالقواعد : أسافلها . والبواسق : أعاليها .
ومن أمثال العرب السائرة : ( إذا قام بك الشَّرُّ فاقعُدْ ) يفسَّر على وجهين : أحدهما أنّ الشرَّ إذا غلبَك فذِلّ له ولا تضطربْ فيه . والوجه الثاني أنَّ معناه إذا انتصبَ لك الشرُّ ولم تجدْ منه بدّاً فانتصبْ وجاهدْه . وهذا يُروَى عن الفراء .
أبو عبيد عن أبي عُبيدة قال : القعيد : الذي يجيء مِن ورائك من الظباء التي يُتطيَّر منها . قال : ومنه قول عَبِيد بن الأبرص :
تَيسٌ قعيدٌ كالوشيجة أعضبُ
ذكره في باب السانح والبارح .
ومن دُعاء الأعراب على الرجل بالشرّ يقول أحدُهم للرجل : ( حلبت قاعداً وشربتَ قائماً ) ، يقول : لا ملكتَ غير الشاء التي تُحلب مِن قُعود ، ولا ملكت إبلاً تحلبها قائماً . والشاءُ مال الضَّعْفَى والذُّلاّن ، والإبل مال الأشراف والأقوياء .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا صارت الفسيلة لها جِذع قيل قد قَعَدت ، وفي أرض فلانٌ من القاعِدِ كذا وكذا أصلاً .
وقال : فلانٌ مُقْعَد الحسب ، إذا لم يكن شرفٌ . وقد أقعَدَه آباؤه وتقعَّدوه . ومنه قول الطرِماح يهجو رجلاً :
ولكنَّه عبدٌ تقَعَّد رأيَه
لئامُ الفحول وارتخاصُ المناكح
أي أقعدَ حسبَه عن الكرم لؤمُ آبائه .
وقال الخليل : إذا كان بيتٌ فيه زحافٌ قيل له مُقْعَد .
قلتُ : وأما قولهم رجلٌ قُعدُدٌ وقُعدَدٌ إذا كان لئيماً ، فهو من الحسب المُقْعَد .
وقال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : الإقواء : نُقصان الحرف من الفاصلة ، كقوله :
أفبعدَ مقتلِ مالك بن زُهَيرٍ
ترجو النساءُ عواقبَ الأطهارِ
فنقَص من عروضه قوّة . قال : وكان يسمِّي هذا المُقْعَد .
قلت : وهذا هو الصحيح عن الخليل ، وهذا غير الزِّحاف ، وهو عيبٌ في الشعر ، والزحاف ليس بعيب .
قلت : ويقال رجلٌ قعيدُ النسب ذو قُعدُد ، إذا كان قليل الآباء إلى الجدّ الأكبر . وفلانٌ أقعدُ بني فلانٍ ، إذا كان أقربَهم إلى الجدّ الأكبر . وكان عبد الصمد بن علي بن عبد الله بن العبّاس الهاشميّ أقعدَ بني العباس نسباً في زمانه . وليس هذا ذمّاً عندهم ، وأما القعدد المذموم فهو اللئيم في حسبه . وروى أبو العباس عن عمرٍ و عن أبيه قال : القُعدُد القريب النسب من الجدّ الأكبر . والقُعدُد : البعيد النسب من الجدّ الأكبر ، وهو من الأضداد .
وقال ابن السكيت في قول البعيث :
لقىً مُقعَد الأنساب منقَطَعٌ به
قال معناه أنّه قصير النَّسب ، من القُعدد . وقوله ( منقطَع به ) أي لا سَعْيَ به ، إن أراد أن يسعى لم يكن به على ذلك قُوّةُ بُلْغةٍ ، أي شيء يَتَبلّغ به .
وقال ابن شُميل : رجل مُقعَد الأنف ، وهو الذي في منخريه سَعةٌ وقصر .
وأما قول عاصم بن ثابت الأنصاريّ :
أبو سليمان وريشُ المقعَدِ
ومُجْنأ من مَسْكِ ثَورٍ أجردِ
فإنّ أبا العباس قال : قال ابنُ الأعرابيّ : المُقْعَد : فَرخ النَّسر ، وريشُه أجودُ الرِّيش . قال : ومن رواه ( المُعقد ) فهو اسم رجلٍ كان يَريشُ السِّهام .
وقيل : المقعَد : النَّسر الذي قُشِّب له حتّى صِيدَ فأُخِذ ريشُه .
ورجلٌ مُقعَدٌ ، إذا أزمَنَه داءٌ في جَسَده حتّى لا حَرَاكَ به والإقعاد والقُعاد : داءٌ يأخذ النجائبَ في أوراكها ، وهو شِبهُ ميل العجُز إلى الأرض . يقال أُقعِدَ البعيرُ فهو مُقعَد .
والمقعَدة من الآبار : التي احتفِرت فلم يُنبَط ماؤها فتُركت . وهي المُسهَبة عندهم .
ويقال : اقتعَد فلاناً عن السَّخاء لؤمُ جِنْثِه . ومنه قول الشاعر :
فاز قِدْحُ الكلبيِّ واقتعدت مَغْ
راءً عن سعيه عروقُ لئيم
وقال الليث : القُعْدة من الدوابّ : الذي يقتعده الرجلُ للركوب خاصّة . قال : والقَعُود والقَعودة من الإبل خاصّةً : ما اقتعده الراعي فركبه وحمل عليه زادَه ومتاعَه . والجميع قِعدان . وقال النضر بن شميل : القَعود من الذكور ، والقَلوص من
الإناث .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : هي قَلوصٌ للبكْرة الأنثى ، والبكر قَعودٌ مثل القلوص ، إلى أن يُثْنِيا ، ثم هو جَمَلٌ .
قلت : وعلى هذا التفسير قولُ من شاهدتُ من العرب : لا يكون القَعودُ إلاّ البكرَ الذّكَر ، وجمعه قِعدانٌ ، ثم القَعَادين جمع الجمع . ولم أسمعْ قعودة بالهاء لغير الليث .
وأخبرني المنذريّ أنه قرأ بخطّ أبي الهيثم للكسائي أنه سمع من يقول قَعودةٌ للقلوص ، وللذكر قَعود .
قلت : وهذا للكسائي من نوادر الكلام الذي سمِعه من بعضهم ، وكلام أكثر العرب على غيره .
وقال النضْر : القُعدة : أن يقتعد الراعي قَعوداً من إبله فيركبه . فجعل القُعدة والقَعودَ شيئاً واحداً .
وقال الليث : القعيدة الجراد الذي لم يستوِ جناحاه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القَعَد : الشُّراة الذين يحكِّمون ولا يحاربون . قال : والقَعَد النَّخْلُ الصغار .
قلت : القَعَد جمع قاعدٍ في المعنيين ، كما يقال خادمٌ وخَدَم ، وحارسٌ وحَرَس . والقَعَديّ من الخوارج : الذي يرى رأي القَعَد الذين يَرَون التحكيم حقّاً غير أنَّهم قعدوا عن الخروج على الناس .
وجعل ذو الرمّة فِراخ القَطَا قبل نهوضها للطَّيرَان مُقْعَدات ، فقال :
إلى مُقعَداتٍ تطرُد الريحُ بالضَّحى
عليهنَّ رَفْضاً من حَصاد القلاقلِ
والمقعَدات : الضَّفادع أيضاً .
وثَديٌ مقعَد ، إذا كان ناهداً .
والقِعدة : ضربٌ من القعود كالجِلسَة . والقَعْدة : ب 1 جلسة واحدة . وذو القَعْدة : الشَّهر الذي يلي شوالاً .
وقواعد الهودج : خشَبات معْترضاتٌ في أسفله يركّب عِيدان الهَودج فيها .
أبو عبيد عن أبي عمرو : القعيدة من الرمال : التي ليست بمستطيلة .
وقال ابن دريد : القُعُدات : الرحال والسُّروج .
عمرو عن أبيه قال : المُقعَدة : الدَّوخلة من الخوص . قال : ورجلٌ قُعدَد : لئيم الأصل . وقال : الإقعاد : قلّة الأجداد ، والإطراف كثرة الأجداد ؛ وكلاهما مدحٌ .
وقال النضر : القُعدة : أن يقتعد الراعي قَعُوداً من إبله فيركبه . والاقتعاد : الركوب . يقول الرجل للراعي : نستأجرك بكذا وعلينا قُعدتك ، أي علينا مركبك ، تركب من الإبل ما شئت ومتى ما شئت . وأنشد أبو عبيد للكميت :
لم يقتعدها المعجِّلون ولم
يَمسخْ مطاها الوُسوقُ والحَقَبُ
وقال ابن بُزْرُج : قالوا : أقْعَدَ بذلك المكان ، كما يقال أقامَ . وأنشد :
أقعدَ حتّى لم يجد مُقْعندَدا
ولا غداً ولا الذي يلي غدا
وقال ابن الأعرابي في قول الراجز :
تُعجِل إضجاعَ الجَشير القاعدِ
قال : القاعد : الجوالق الممتلىء حبًّا ، كأنّه من امتلائه قاعد . والجشير : الجُوالق .
ورحًى قاعدة : بطحن الطاحن بها بالرائد بيده .
وقال ابن السكيت : يقال : ما تقعَّدني عن ذلك الأمر إلاّ شُغل ، أي ما حبسني .
وقال ابن دريد : رجلٌ قُعدُد : قريب من الجدّ الأكبر ، ورجلٌ قُعدُد إذا كان خاملاً .
دعق : أبو حاتم عن الأصمعي : دعق الخيلَ يدعقُها دعقاً ، إذا دفَعها في الغارة . وقال : أساءَ لبيدٌ في قوله :
لا يهمُّون بإدعاق الشَّلَلْ
وقال غيره : دعقَها وأدعقها لغتان .
ويقال دعقت الإبل الحوضَ ، إذا خبطتْه حتى تَثلمه قال : وطريقٌ دعْق ومدعوقٌ ، أي موطوء . ودعقَت الإبلُ الحوضَ دعقاً ، إذا وردَت فازدحمت على الحوضِ . وقال الراجز :
كانت لنا كدَعقةٍ الوِرد الصَّدِي
وقال إسحاق بن الفرج : قال أبو عمرو : طريقٌ مدعوس ومدعوق ، وهو الذي دعقَه الناس . وقال الأصمعي : طريق دَعْسٌ ودعقٌ ، أي موطُوء كثير الآثار .
وفي ( نوادر الأعراب ) : مداعق الوادي ، ومَثادقه ، ومذابحه ، ومهارقه : مَدافعه . ويقال أصابتنا دَعقةٌ من مطر ، أي دُفعة شديدة .
دقع : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال للنساء : ( إنكنّ إذا جُعْتُنَّ دَقِعْتُنَّ ، وإذا شبعتُنُّ خجِلتُنَّ ) قال أبو عبيد ؛ قال أبو عمرو : الدَّقَع : الخضوع في طلب الحاجة والحرصُ عليها . والخجَل : الكسل والتواني عن طلب الرزق . قال أبو عبيد : والدَّقَع مأخوذ من الدقعاء ، وهو التراب ، يعني أنهنَّ يلصقن بالأرض من الفقر والخضوع . وقال الكميت :
ولم يَدقعوا عندما نابهم
لوقْع الحروب ولم يخجلوا
يقول : لم يستكينوا للحرب .
وقال ابن الأعرابي : الدَّقَع : سوء احتمال الفقر . والخجَل : سوء احتمال الغنى .
أبو عبيد عن الأحمر : الجُوع الدَّيقوع : الشديد ، وهو اليرقوع أيضاً .
وقال النضر : جوعٌ أدقَع ودَيْقوع ، وهو من الدَّقعاء .
أبو عبيد : قال الفراء : المداقيع : الإبل التي تأكل النّبتَ حتّى تُلصقَه بالأرض . وقال أبو زيد : أدقعَ إليَّ فلانٌ في الشتيمة ، إذا لم يتكرَّم عن قبيح القول ولم يألُ قَذْعاً . والمُدقِع : الفقير الذي قد لصِق بالتُراب من الفقر .
وقال الليث : الداقع من الرجال : الذي يطلب مداقّ الكَسْب . قال : والداقع : الكئيب المهتمُّ أيضاً .
وقال شمر : أدقعَ فلانٌ فهو مُدقع ، إذا
لزِق بالأرض فقراً . ويقال قد دَقِع أيضاً . ورأيت القوم صَقْعى دَقْعى ، أي لازقين بالأرض .
وقال ابن شميل . يقال بفيه الدَّقعاء والأدقَع ، يعني التُّراب . قال : والدُّقَاع : التُّراب . وقال الكميت يصف الكلاب :
مَجازيع قَفرٍ مَداقيعُه
مَسَاريفُ حينَ يُصِبْن اليسارا
قال : ومَداقيع : ترضى بشيء يسير . قال : والداقع الذي يرضى بالشيء الدُّون .
وقال ابن دريد : يُدعَى على الرجل فيقال : رماك الله بالدَّوقَعة ، فوعلة من الدقَع .
قدع : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : القَدَع : الكفّ قلت : جعله من قدِع يَقدع قَدَعاً وفلان لا يَقدع ، أي لا يَرتدع قال : والقَدَع : انسلاق العين من كثرة البكاء . وكان عبد الله بن عمر قَدِعاً .
أبو عبيد عن أبي زيد : قدِعَتْ عينُه قَدَعاً ، إذا ضعُفتْ من طول النَّظر إلى الشيء . وأنشد شِمر :
كم فيهم من هجين أمُّه أمَةٌ
في عينها قَدَعٌ في رجلها فَدَعُ
أبو عبيد عن أبي زيد : تقادع القوم تقادُعاً ، وهو أن يموت بعضُهم في إثر بعض .
قال : وقال الفرّاء : قُدِعت لي الخمسون ، إذا دنت منه . وأنشد :
ما يسأل الناسُ عن سِنّي وقد قُدِعَتْ
لي أربعون وطالَ الوِردُ والصَّدَرُ
وقال شمر : سمعتُ ابنَ الأعرابيّ يقول قُدِعَتْ لي أربعون ، أي أُمضِيَتْ . ويقال قَدَعها ، أي أمضاها ، كما يُقدع الرجل عن الشيء .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : قَدَع السِّتِّينَ : جازها .
قلت : فاحتمل أن تُقدع فتَقْدَع ، كما تقول : قدعت الرجلُ عن الأمر فقَدِع ، أي كففتُه فكفّ وارتدع . والقَدوع : الذي يُقدَع ، فَعول بمعنى مفعول .
وقال عرّام : امرأةٌ قَدوع : تأنف من كل شيء . وقال الطرمّاح :
وإلاّ فمدخول الفِناء قَدوعُ
قَدوع بمعنى مقدوع هاهنا .
وقال أبو عبيد : قدعتُ الرجلَ وأقدعتُه ، إذا كففتُه عنك . والقِدعة من الثياب : دُرّاعة قصيرة . وقال مُليحٌ الهذليّ :
بتلك عَلِقتُ الشوقَ أيامِ بِكرُها
قصيرُ الخُطَى في قِدعةٍ يَتعطَّفُ
وأمرأة قَدِعة : حيّيةٌ قليلة الكلام . وانقدعَ فلانٌ عن الشيء ، إذا استحيا منه .
والمِقدعة : عصاً يَقدع بها الإنسانُ عن نفسه . وتقادعَ القوم بالرّماح ، إذا تطاعنوا . وتقادعت الذِّبّان في المَرَق ، إذا تهافتت فيه .
وقال أبو مالك ؛ يقال : مرَّ به فرسُه يَقْدَع . ويقال : اقدعْ من هذا الشراب ، أي اقطع منه ، أي اشربه قِطَعاً قِطعاً .
وقال أبو العباس : المِجْوَل : الصُّدرة ، وهي الصِّدار ، والقِدعة ، والعِدقة .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والدال وما يثلثهما)
(قدر)  القاف والدال والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على مَبْلَغ الشَّيء وكُنهه ونهايته. فالقدر: مبلغُ كلِّ شيء. يقال: قَدْرُه كذا، أي مبلغُه. وكذلك القَدَر. وقَدَرتُ الشّيءَ أَقْدِرُه وأَقْدُرُه من التقدير، وقدَّرته أُقَدِّره. والقَدْر: قضاء الله تعالى الأشياءَ على مبالغها ونهاياتها التي أرادَها لها، وهو القَدَرُ أيضاً. قال في القَدَر:
خَلِّ الطَّريقَ لمن يبنِي المَنَارَ به *** وابْرُزْ بِبَرْزَةَ حيثُ اضطرَّكَ القَدَرُ([1])وقال في القَدْر بسكون الدال:
[وما صبَّ رِجلِي في حديدِ مجاشعٍ *** مع القَدْرِ إلاَّ حاجةٌ لي أريدُها([2])]
ومن الباب الأَقْدَرُ من الخيل، وهو الذي تقعُ رِجلاهُ مَوَاقِعَ يَدَيْه، كأن ذلك قدَّرَه تقديراً. قال:
وأقْدَرُ مُشرِفُ الصَّهَوَاتِ ساطٍ *** كميتٌ لا أحَقُّ ولا شئيتُ([3])وقوله تعالى: ﴿ومَا قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قَدْرِهِ﴾ [الأنعام 91]، قال المفسرون: ما عظَّموا اللهَ حقَّ عظمته. وهذا صحيحٌ، وتلخيصهُ أنَّهم لم يصفوه بصِفَته التي تَنْبَغِي له تعالى.
وقولـه تعالى: ﴿وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ﴾ [الطلاق 7] فمعناه قُتِر. وقياسه أنَّه أُعْطِيَ ذلك بِقَدْر يسير. وقُدْرَةُ الله تعالى على خليقته: إيتاؤهم بالمبلغ الذي يشاؤه ويريده، والقياس فيه وفي الذي قبلَه سواء. ويقولون: رجلٌ ذو قُدرةٍ وذو مَقدِرة، أي يسار. ومعناه أنه يبلُغُ بيسارِه وغِنائِه من الأُمور المبلغَ الذي يوافق إرادتَه. ويقولون: الأقدر من الرِّجال: القصير العنُق؛ وهو القياسُ كأنَّ عُنقَه قد قُدِرت.
ومما شذَّ أيضاً عن هذا القياس القِدر، وهي معروفةٌ. والقَدِير: اللَّحمُ يُطبخ في القِدر. والقُدَار فيما يقولون: الجَزّار، ويقال الطَّباخ، وهو أشْبَه.
ومما شذَّ أيضاً قولُهم: القُدَار: الثُّعبان العظيم وفيه نظر.
(قدس)  القاف والدال والسين أصلٌ صحيح، وأظنه من الكلام الشرعيِّ الإسلاميّ، وهو يدلُّ على الطهْر.
ومن ذلك الأرضُ المقدَّسة هي المطهَّرة. وتسمَّى الجنَّة حَظِيرةَ القُدْس، أي الطُّهر. وجَبْرَئيلُ عليه السلامُ رُوح القُدُس. وكلُّ ذلك معناه واحد. وفي صِفَة الله تعالى: القُدُّوس*، وهو ذلك المعنى، لأنّه منزَّهٌ عن الأضداد والأنداد، والصّاحبةِ والولد، تعالى الله عمَّا يقول الظالمون علوّاً كبيراً. ويقال: إنَّ القادسيَّة سمِّيت بذلك وإنَّ إبراهيم عليه السلام دعا لها بالقُدْس، وأن تكون مَحَلّة الحاجّ. وقُدْسٌ: جبل. ويقولون: إنَّ القُدَاس: شيءٌ كالجُمانِ يُعمَل من فِضّة. قال:
* كنَظْمِ قُدَاسٍ سِلكُه متقطِّعُ([4]) *
(قدع)  القاف والدال والعين أصلانِ صحيحانِ متباينان، أحدهما يدلُّ على الكَفِّ عن الشيء، ويدلُّ الآخَر على التهافُتِ في الشَّيء. فالأوَّل القَدْع، من قدعتُه عن الشيء: كفَفْتُه. وقَدَعْت الذُّبابَ: طردتُه عنِّي. قال:
قياماً تقَدعُ الذِّبَّانَ عنها *** بأذنابٍ كأجنحة النُّسُورِ
وامرأةٌ قَدِعَةٌ: قليلةُ الكلام حَيِيَّة، كأنَّها كفَّت نفسَها عن الكلام. وقَدَعْتُ الفَرَسَ باللِّجام: كبحتُه. والمِقدعة: العصا تَقْدَعُ بها عن نَفْسك.
قال ابن دُريد([5]): تقادَعَ القومُ بالرماح: تطاعَنُوا. وقياس ذلك كلِّه واحد.
والأصل الآخر: التهافت([6]). قالوا: القَدوع: المنصَبُّ على الشيء. يقال: تقادَعَ الفَراشُ في النَّار، إذا تهافَتَ. وتقادَعَ القومُ بعضُهم في إثرِ بعضٍ: تساقطُوا. وفي الحديث في ذكر الصِّراط: "فيتقادَعُون تَقادُعَ الفَراشِ في النّار".
(قدف)  القاف والدال والفاء. يقولون: القَدْف: غَرفُ الماء من الحوض. وقيل القُدَاف: جَرَّةٌ من فَخَّار.
(قدم)  القاف والدال والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على سَبْق ورَعْف([7]) ثم يفرَّع منه ما يقاربُه: يقولون: القِدَم: خلاف الحُدوث. ويقال: شيءٌ قديم، إذا كان زمانُهُ سالفاً. وأصله قولُهم: مضَى فُلاَنٌ قُدُماً: لم يعرِّج ولم ينْثَنِ. وربما صغَّروا القُدّام قُدَيْدِيماً([8]) وقُدَيْدِيمةٌ. قال القُطاميُّ:
قُدَيديمَةُ التَّحريبِ والحِلْم إنَّني	 *** أرى غَفَلات العيشِ قَبْلَ التَّجَارِبِ([9])ويقال: ضُرِب فرَكِب مقاديمَه، إذا وقَع على وجهه. وقادِمَة الرَّحْلِ: خلاف آخِرَته. والقادمة من أطْبَاء النَّاقة: ما وَلِيَ السُّرَّة. ولفلانٍ قدمُ صدقٍ، أي شيءٌ متقدِّم من أثَر حسَن.
ومن الباب: قَدِم من سفره قُدوماً، وأقْدَم على الشيء إقداماً.
قال ابن دريد([10]): وقادِمُ الإنسان: رأسُه، والجمع قوادم. قال: ولا يكادون يتكلَّمون بالواحد. وقوادم الطَّير: مقاديم الرِّيش، عشرٌ في كلِّ جَناحٍ، الواحدةُ قدو
قادمة، وهي القُدَامى. ومُقدِّمَة([11]) الجيش: أوّله: وأقْدِمْ([12]): زجرٌ للفَرس، كأنّه يؤمر بالإقدام. ومضَى القوم في الحرب اليقدُمِيَّة، إذا تقدَّموا. قال:
الضَّاربين اليقدمِيَّةَ بالمُهَنَّدَةِ الصفائحْ([13])
وقَيدُوم الجبلِ: أنفٌ يتقدَّم منه وقوله:
إنَّا لنَضرِب بالسُّيوف رؤوسَهم *** ضَرْبَ القُدَارِ نَقيعةَ القُدّامِ([14])
فقال قوم: القُدَّام: الملك. وهذا قياسٌ صحيح، لأنَّ الملِك هو المُقدَّم. ويقال: القُدَّام: القادمون من سَفَر. وقَدَمُ الإنسان معروفةٌ، ولعلَّها سمِّيت بذلك لأنَّها آلة للتقدُّم والسَّبْق.
ومما شذَّ عن هذا الأصل القَدُوم: الحديدة يُنحَتُ بها، وهي معروفة. والقَدُوم: مكان. وفي الحديث: "اختتن إبراهيمُ عليه السَّلام بالقَدُوم".
(قدو)  القاف والدال والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على اقتباسٍ بالشَّيء واهتداء، ومُقادَرة في الشيء حتى يأتي به مساوياً لغيره.
من ذلك قولهم: هذا قِدَى رُمْحٍ، أي قيسُه. وفلان قُِدوةٌ([15]): يُقتدَى به.
ويقولون: إنَّ القَدْوَ: الأصل الذي يتشعَّب منه الفروع.
ومن الباب: فلانٌ يَقْدُو به فرسُه، إذا لزم سَنَن السِّيرة. وإنما سمِّي قدْواً لأنَّه تقديرٌ في السَّير. وتقدَّى فلانٌ على دابَّته، إذا سار سِيرةً على استقامة. ويقال: أتتْنا قاديةٌ من النَّاس، وهم أوَّل مَن يطرأ* عليك. وقد قدَتْ تَقدِي. وكلُّ ذلك من تقدير السَّير.
ومما شذَّ عن هذا الباب القَدْو: مصدر قَدَا اللَّحْمُ يَقْدُو [قَدْواً([16])] ويَقْدِي قَدْيَاً، إذا شمِمتَ له رائحةً طيّبة. ويقولون: رجلٌ قِنْدَأْوٌ: شديد الظَّهر قصير العُنق.
(قدح)  القاف والدّال والحاء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على شيءٍ كالهَزْم في الشيء، والآخر يدلُّ على غَرْفِ شيء.
فالأوَّل القَدْح: فِعْلُك إذا قَدَحْت الشيء. والقَدْح: تأكُّلٌ يقع في الشَّجرِ والأسنان. والقادحة: الدُّودة تأكل الشَّجرة. ومنه قولهُم: قدَحَ في نَسَبه: طَعَن. وقال في تأكُّل الأسنان:
رمَى الله في عينَيْ بُثينةَ بالقَذَى *** وفي الغُرِّ من أنيابها بالقوادحِ([17])ومن الباب القِدْح، وهو السَّهْم بلا نَصلٍ ولا قُذَذ؛ وكأنَّه سمِّي بذلك يُقْدح به أو يمكنُ القَدْح به. والقِدح: الواحدُ من قِداح الميسر، وهذا على التَّشبيه ومن الباب: قُدِّح الفرسُ تقديحاً، إذا ضمِّر حتى يصير مثل القدح. ومن الباب: قَدَّحَتِ العينُ: غارت. ويقال قَدَحَتْ. وقَدَحْتُ النَّار، وقَدحتُ العين: أخرجتُ ماءَها الفاسد.
والأصل الآخر القَدِيح: ما يبقى في أسفل القِدْر فيُغرَف بجُهْد. قال:
فظلَّ الإماء يبتدِرْن قديحَها *** كما ابتدرتْ كلبٌ مياهَ قُرَاقِرِ([18])وقَدَحْتُ القِدر: غرفتُ ما فيها. وركيٌّ قَدُوح([19]): تُغْرَف باليد. والقَدَح من الآنية من هذا، لأنّ به يُغرَف الشيء.
--------------ـــ
([1]) البيت لجرير في ديوانه 284 واللسان (برز). وبرزة، بفتح الباء: اسم أم عمر بن لجأ التيمي، الذي هجاه جرير بقصيدة البيت.
([2]) موضع البيت بياض في الأصل، وإثباته من اللسان (قدر) وإصلاح المنطق 109. والبيت للفرزدق، وليس في ديوانه، ورواه جامع الديوان عن اللسان.
([3]) البيت لعدي بن خرشة الخطمي، كما في اللسان (شأت، حقق، سطا) وقد سبق في (حق، شأت).
([4]) أنشده هذا العجز في المجمل. وصدره في اللسان (قدس):
* تحدر دمع العين منها فخلته *
([5]) الجمهرة (2: 279).
([6]) في الأصل: "التقاعد".
([7]) الرعف: السبق، رعفه يرعفه: سبقه وتقدمه.
([8]) في الأصل: "قديدما"، صوابه في اللسان. ويقال في تصغيرها أيضاً: "قديدمة" بياء واحدة.
([9]) ديوان القطامي 50 واللسان (قدم). وقد سبق إنشاده في (2: 341).
([10]) في الجمهرة (2: 293).
 ([11]) ضبط في المجمل بكسر الدال، وهو المشهور فيه. وفي اللسان: "قال البطليوسي: ولو فتحت الدال لم يكن لحناً؛ لأن غيره قدمه".
([12]) ويقال أيضاً "أقدم" بضم الدال، كما في اللسان.
([13]) البيت لأمية بن أبي الصلت في ديوانه 21 والسيرة 532. وأنشده في اللسان (قدم) بدون نسبة. والرواية في جميعها: "التقدمية"، وهي بالتاء لغة في "اليقدمية".
([14]) لمهلهل، في اللسان (قدر، نقع، قدم) وقد نبه في (نقع) على رواية المقاييس. وروى: "إنا لنضرب بالصوارم هامهم"، وفي (قدم): "بالصوارم هامها".
([15]) يقال بكسر القاف وضمها.
([16]) التكملة من المجمل واللسان.
([17]) البيت لجميل، في ديوانه، واللسان والتاج (قدح) وأمالي القالي (2: 109) وفي الأصل: "وفى الله في عيني ثنية".
([18]) البيت للنابغة الذبياني، كما في اللسان والتاج (قدح)، وليس في ديوانه. وهذا البيت أورده الجوهري: "فظل الإماء" كما في رواية ابن فارس، قال ابن فارس: وصوابه "يظل"؛ لأن قبله:
بقية قدر من قدور توورثت *** لآل الجلاح كابرا بعد كابر
 ([19]) في الأصل: "قديح"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.

ـ

##### Türkçe

( **باب القاف والدال وما يثلثهما** )
( **قدر** )  **القاف** ve **الدال** ve **الراء** sahih bir asıldır; şeyin ulaştığı miktara, onun künhüne ve nihayetine delâlet eder. Şu hâlde **القدر**: her şeyin ulaştığı miktardır. Denir ki: **قَدْرُه** şöyle şöyledir; yani onun ulaştığı miktar. Kezâ **القَدَر**. Ve **قَدَرتُ** şeyi **أَقْدِرُه** ve **أَقْدُرُه** takdirden; ve onu **قدَّرته**: **أُقَدِّره**. Ve **القَدْر**: Allah Teâlâ’nın şeyleri, onlar için murad ettiği ulaştıkları miktarlar ve nihayetler üzere hükme bağlamasıdır; o da **القَدَر**dır. **القَدَر** hakkında dedi ki:
خَلِّ الطَّريقَ لمن يبنِي المَنَارَ به *** وابْرُزْ بِبَرْزَةَ حيثُ اضطرَّكَ القَدَرُ([1])وقال في **القَدْر** **بسكون الدال**:
[وما صبَّ رِجلِي في حديدِ مجاشعٍ *** مع القَدْرِ إلاَّ حاجةٌ لي أريدُها([2])]
Ve babdandır: atlardan **الأَقْدَر**; o, iki ayağı, iki elinin düştüğü yerlere düşen kimsedir; sanki bu, bir takdir ile onu takdir etmiştir. Dedi ki:
وأقْدَرُ مُشرِفُ الصَّهَوَاتِ ساطٍ *** كميتٌ لا أحَقُّ ولا شئيتُ([3])Ve Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿ومَا قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قَدْرِهِ﴾ [الأنعام 91]; müfessirler dedi: Allah’ı, azametinin hakkıyla azametlendirmediler. Bu sahihdir; bunun özeti: onu, Teâlâ’ya yaraşan sıfatıyla vasfetmediler.
Ve Teâlâ’nın sözü: ﴿وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ﴾ [الطلاق 7]; mânâsı: **قُتِر**. Bunun kıyası: ona, az bir **قَدْر** ile o verilmiştir. Ve Allah Teâlâ’nın mahlûkatı üzerindeki **قُدْرَة**si: onlara, dilediği ve murad ettiği ulaştığı miktarı vermesidir; kıyas bunda ve ondan önceki şeyde birdir. Ve derler: **رجلٌ ذو قُدرةٍ وذو مَقدِرة**; yani varlık. Mânâsı: varlığı ve zenginliği ile işlerden, iradesine uygun olan ulaştığı miktara ulaşır. Ve derler: erkeklerden **الأقدر**: kısa boyunlu; bu kıyastır, sanki boynu takdir edilmiştir.
Ve bu kıyastan şâz olanlardan da **القِدر**; o bilinir. Ve **القَدِير**: **القِدر**de pişirilen ettir. Ve söylediklerine göre **القُدَار**: kasap; ve aşçı denir; o daha benzer.
Ve bu kıyastan şâz olanlardan da onların sözü: **القُدَار**: büyük yılan; bunda nazar vardır.
( **قدس** )  **القاف** ve **الدال** ve **السين** sahih bir asıldır; ve ben onu şer‘î İslâmî sözden sanıyorum; ve o, temizliğe delâlet eder.
Bundan: **الأرضُ المقدَّسة**; o, temizlenmiş olandır. Ve cennete **حَظِيرةَ القُدْس** denir; yani temizlik. Cebrâîl عليه السلام **رُوح القُدُس**tur. Bütün bunların mânâsı birdir. Ve Allah Teâlâ’nın sıfatında: **القُدُّوس**; o, o mânâdır; çünkü o, zıtlar ve benzerler, eş ve çocuk’tan münezzehtir; Allah, zalimlerin söylediklerinden yüce bir yücelikle münezzehtir. Ve denir ki: **القادسيَّة** bununla isimlendirilmiştir; ve İbrâhîm عليه السلام ona **القُدْس** ile ve hacının mahallesi olmasıyla dua etmiştir. Ve **قُدْس**: bir dağdır. Ve derler: **القُدَاس**: gümüşten yapılan, inci taneleri gibi bir şeydir. Dedi ki:
* كنَظْمِ قُدَاسٍ سِلكُه متقطِّعُ([4]) *
( **قدع** )  **القاف** ve **الدال** ve **العين** iki sahih, birbirinden ayrık asıldır; birisi şeyden el çekmeye delâlet eder; diğeri şeyde düşüp saçılmaya delâlet eder. Birincisi **القَدْع**dır; **قدعتُه** عن الشيء: onu men ettim. Ve **قَدَعْت** sineği: onu benden kovdum. Dedi ki:
قياماً تقَدعُ الذِّبَّانَ عنها *** بأذنابٍ كأجنحة النُّسُورِ
Ve **امرأةٌ قَدِعَةٌ**: az konuşan, hayâlı; sanki kendini konuşmaktan men etmiştir. Ve **قَدَعْتُ** atı gem ile: onu dizginledim. Ve **المِقدعة**: kendin hakkında onunla men ettiğin değnektir.
İbn Düreyd([5]) dedi: **تقادَعَ** قومُ بالرماح: mızraklarla birbirlerine saplandılar. Bunun hepsinin kıyası birdir.
Diğer asıl: düşüp saçılma([6]). Dediler: **القَدوع**: bir şeye dökülen. Denir ki: **تقادَعَ** pervaneler ateşte; yani düşüp saçıldı. Ve **تقادَعَ** قومُ, bazısı bazısının ardından: düştüler. Ve hadiste sıratın zikrinde: “**فيتقادَعُون تَقادُعَ الفَراشِ في النّار**”.
( **قدف** )  **القاف** ve **الدال** ve **الفاء**. Derler: **القَدْف**: havuzdan suyu avuçlayıp almak. Ve denildi: **القُدَاف**: çömlekten bir testidir.
( **قدم** )  **القاف** ve **الدال** ve **الميم** sahih bir asıldır; bir öncelik ve **رَعْف**([7])a delâlet eder; sonra ondan ona yakın olan şeyler dallanır: derler: **القِدَم**: **الحُدوث**un zıddıdır. Ve denir: **شيءٌ قديم**; zamanı geçmiş ise. Aslı onların sözü: **مضَى فُلاَنٌ قُدُماً**: ne saptı ne döndü. Ve bazen **القُدّام**ı **قُدَيْدِيماً**([8]) ve **قُدَيْدِيمةٌ** diye küçültürler. **القُطاميُّ** dedi:
قُدَيديمَةُ التَّحريبِ والحِلْم إنَّني	 *** أرى غَفَلات العيشِ قَبْلَ التَّجَارِبِ([9])Ve denir: vuruldu da **مقاديمَه** üzerine bindi; yani yüzü üzerine düştü. Ve **قادِمَة الرَّحْلِ**: onun arkasının zıddıdır. Ve devenin **أطْبَاء**sından **القادمة**: göbeğe bitişik olan şeydir. Ve falanın **قدمُ صدقٍ**u vardır; yani güzel bir eserden ileri bir şey.
Ve babdandır: seferinden **قُدوماً** geldi; ve şeye **إقداماً** ile **أقْدَم** etti.
İbn Düreyd([10]) dedi: insanın **قادِم**i: başıdır; çoğulu **قوادم**. Dedi: tekil ile konuşur gibi olmazlar. Ve kuşun **قوادم**i: tüyün önleri; her kanatta ondur; tekili **قادمة**; o da **القُدَامى**dır. Ve ordunun **مُقدِّمَة**si: onun evveli. Ve **أقْدِمْ**([12]): ata sürme ünlemi; sanki ona ilerlemesi emredilir. Ve kavim savaşta **اليقدُمِيَّة** içinde yürüdü; yani öne geçtiler. Dedi ki:
الضَّاربين اليقدمِيَّةَ بالمُهَنَّدَةِ الصفائحْ([13])
Ve dağın **قَيدُوم**u: ondan öne çıkan bir burundur. Ve onun sözü:
إنَّا لنَضرِب بالسُّيوف رؤوسَهم *** ضَرْبَ القُدَارِ نَقيعةَ القُدّامِ([14])
Bir kavim dedi: **القُدَّام**: meliktir. Bu sahih bir kıyastır; çünkü melik, öne geçirilendir. Ve denir: **القُدَّام**: seferden gelenler. Ve insanın **قَدَم**ı bilinir; belki de bununla isimlendirilmiştir; çünkü o, ilerlemenin ve önceliğin âletidir.
Ve bu asıldan şâz olanlardan: **القَدُوم**; onunla yontulan demirdir; o bilinir. Ve **القَدُوم**: bir yerdir. Ve hadiste: “İbrâhîm عليه السَّلام **بالقَدُوم** ile sünnet oldu.”
( **قدو** )  **القاف** ve **الدال** ve illetli harf sahih bir asıldır; bir şeyle iktibas ve hidayete, ve bir şeyde mukâdereye delâlet eder; ta ki onu başkasına eşit getirinceye kadar.
Bundan onların sözü: bu, **قِدَى رُمْحٍ**dır; yani onun ölçüsüdür. Ve falan **قُِدوةٌ**([15]): ona uyulur.
Ve derler: **القَدْوَ**: dalların ondan ayrıldığı asıldır.
Ve babdandır: falanın atı onunla **يَقْدُو** eder; yani gidiş yolunun tarzına yapışır. Ancak ona **قدْواً** denildi; çünkü o, yürüyüşte bir takdirdir. Ve falan biniti üzerinde **تقدَّى** etti; yani dosdoğru bir gidişle yürüdü. Ve denir: bize insanlardan bir **قاديةٌ** geldi; onlar, sana ilk gelenlerdir. Ve o, **قدَتْ تَقدِي** etti. Bütün bunlar yürüyüşün takdirindendir.
Ve bu babdan şâz olanlardan: **القَدْو**; **قَدَا** et **يَقْدُو** [**قَدْواً**([16])] ve **يَقْدِي قَدْيَاً**; ona hoş bir koku kokladığında. Ve derler: **رجلٌ قِنْدَأْوٌ**: sırtı kuvvetli, boynu kısa.
( **قدح** )  **القاف** ve **الدّال** ve **الحاء** iki sahih asıldır; birisi, şeyde kırılma gibi bir şeye delâlet eder; diğeri bir şeyin avuçlanıp alınmasına delâlet eder.
Birincisi **القَدْح**: senin, şeyi **قَدَحْت**ığın zamanki fiilindir. Ve **القَدْح**: ağaçta ve dişlerde meydana gelen bir yenilmedir. Ve **القادحة**: ağacı yiyen kurtçuktur. Ondandır onların sözü: nesebinde **قدَحَ** etti: ta’n etti. Ve dişlerin yenilmesi hakkında dedi:
رمَى الله في عينَيْ بُثينةَ بالقَذَى *** وفي الغُرِّ من أنيابها بالقوادحِ([17])Ve babdandır **القِدْح**; o, ne temreni ne de tüyleri olan oktur; sanki bununla isimlendirilmiştir: onunla **يُقْدح** edilir yahut onunla **القَدْح** mümkün olur. Ve **القِدح**: kumar oklarının **قِداح**ından bir tanedir; bu, benzetme üzerinedir. Ve babdandır: at **قُدِّح** edildi **تقديحاً**; yani zayıflatıldı, ta ki **القدح** gibi oluncaya kadar. Ve babdandır: göz **قَدَّحَت**: çöktü. Ve **قَدَحَتْ** denir. Ve ateşi **قَدَحْتُ**; ve gözü **قَدحتُ**: onun bozuk suyunu çıkardım.
Diğer asıl **القَدِيح**: tencerenin dibinde kalan şeydir; güçlükle avuçlanıp alınır. Dedi ki:
فظلَّ الإماء يبتدِرْن قديحَها *** كما ابتدرتْ كلبٌ مياهَ قُرَاقِرِ([18])Ve tencereyi **قَدَحْتُ**: içindekini avuçlayıp aldım. Ve **ركيٌّ قَدُوح**([19]): elle avuçlanıp alınır. Ve kaplardan **القَدَح** da bundandır; çünkü onunla şey avuçlanıp alınır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق د ع
قدعته عنّي‏:‏ كففته بيدي أو لساني فانقدع‏.‏
وذاك فحل لا يقدع‏.‏
وقدعت الفرس باللجام‏:‏ كبحته‏.‏
وقدعت الذباب‏:‏ ذببته‏.‏
قال‏:‏ قياماً تقدع الذّبّان عنها بأذناب كأجنحة النسور ودفعته عني بالمقدعة‏:‏ بالعصا‏.‏
وقادعني بعيري‏:‏ جاذبني زمامه من نشاطه‏.‏
وتقادعوا‏:‏ تدافعوا‏.‏
وفي عينه قدعٌ‏:‏ ضعف عن النظر‏.‏
قال ابن أحمر‏:‏ كم فيهم من هجين أمه أمةٌ في عينها قدع في رجلها فدع

##### Türkçe

ق د ع
**قدعته عنّي**: Elimle veya dilimle onu benden alıkoydum; böylece alıkonuldu.
Ve o, **لا يقدع** bir aygırdır.
**وقدعت الفرس باللجام**: Onu gemle dizginledim.
**وقدعت الذباب**: Sinekleri uzaklaştırdım.
Dedi ki:
Ayakta durarak, kartalların kanatları gibi kuyruklarla ondan sinekleri uzaklaştırırsın; ve onu benden **بالمقدعة** ile, yani sopayla, defettim.
**وقادعني بعيري**: Devesi, canlılığından dolayı yularını benimle çekişti.
**وتقادعوا**: Birbirlerini ittiler.
Onun gözünde **قدعٌ** vardır: Görmeden zayıflık.
İbn Ahmer dedi ki:
Onların içinde, annesi bir cariye olan nice melez vardır; gözünde **قدع** vardır, ayağında **فدع**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَدْعُ: الكَفُّ والمَنْعُ. قَدَعَه يَقْدَعُه قَدْعاً
وأَقْدَعَه فانْقَدَعَ وقَدِعَ إِذا كَفَّه عنه؛ ومنه حديث الحسن: اقْدَعُوا هذه النُّفُوسَ فإِنها طُلَعةٌ. وفي حديث الحَجَّاج: اقْدَعُوا هذه الأَنْفُسَ فإنها أَسْأَلُ شيءٍ إِذا أُعْطِيَتْ وأَمْنَعُ شيءٍ إِذا سُئِلَتْ، أَي كُفُّوها عما تَتَطَلَّعُ إِليه من الشهوات. وقَدَعْتُ فَرَسي أَقْدَعُه قَدْعاً: كَبَحْتُه وكَفَفْتُه. وهو فرس قَدُوعٌ: يحتاج إِلى القَدْع ليَكُفَّ بعض جريه. وفي حديث أَبي ذر: فذهبت أُقبل بين عينيه فَقَدَعَني بعض أَصحابه أَي كفني. قال ابن الأَثير: يقال قَدَعْتُه وأَقْدَعْتُه قَدْعاً وإِقْداعاً، ومنه حديث ابن عباس: فجعلت أَجِدُ بي قَدَعاً (* قوله« أجد
بي قدعاً» القدع، محركة: الجبن والانكسار) من مَسْأَلَتِه أَي جُبْناً وانكِساراً، وفي رواية: أَجِدُني قَدِعْتُ عن مسأَلته.
والقَدُوعُ: القادِعُ والمَقْدُوعُ جميعاً: ضد، فَعُولٌ بمعنى مفعول. والقَدُوعُ: الفَحْل الذي إِذا قرب من الناقةِ ليَقْعُوَ عليها قُدِعَ وضُرِبَ أَنفه بالرمح أَو غيره وحُمِلَ عليها غيره؛ قال الشماخ: إِذا ما اسْتافَهُنَّ ضَرَبْنَ منه
مكانَ الرُّمْحِ من أَنْفِ القَدُوعِ
وفلان لا يَقْدَعُ أَي لا يَرْتَدِعُ. وهذا فَحْلٌ لا يُقْدَعُ أَي لا يُضْرَبُ أَنفه وذلك إِذا كان كريماً. وفي حديث زواجِه خديجةَ: قال ورَقةُ بن نَوْفَلٍ: محمد يخطب خديجة، هو الفَحْلُ لا يُقْدَعُ أَنفُه؛ قال ابن الأَثير: يقال قَدَعْتُ الفحل وهو أَن يكون غير كريم فإِذا أَراد ركوب الناقة الكريمة ضُرِبَ أَنفه بالرمح أَو غيره حتى يرتدع ويَنْكَفَّ، ويروى بالراء، ومنه الحديث أَيضاً: فإِن شاء الله أَن يَقْدَعَه بها قَدَعَه. وفرس قَدُوعٌ: يَكُفُّ بعض جريه. أَبو مالك: يقال مَرَّ به فَرَسُه يَقْدَعُ أَي يَعْدُو. وفرسٌ قَدِعٌ أَي هَيُوبٌ. ويقال: اقْدَعْ من هذا الشراب أَي اقْطَع منه أَي اشْرَبْه قِطَعاً قِطَعاً.
والمِقْدَعةُ: عَصاً يَقْدعُ بها ويَدْفَعُ بها الإِنسانُ عن نفسه. ورجل قَدِعٌ، على النسب: يَنْقَدِعُ لكل شيء؛ قال عامر بن الطفيل: وإِنِّي سَوْفَ أَحْكُم غيرَ عادٍ،
ولا قَدِعٍ، إِذا التُمِسَ الجَوابُ
والقِدْعةُ من الثياب: دُرَّاعةٌ قصيرة؛ قال مُلَيْحٌ الهُذَليُّ: بِتِلْكَ عَلِقْت الشوْقَ، أَيامَ بِكْرُها
قَصِيرُ الخُطى، في قِدْعةٍ يَتَعَطَّفُ
وامرأَة قَدِعةٌ وقَدُوعٌ: كثيرةُ الحَياءِ قليلةُ الكلامِ. وامرأَة قَدُوعٌ: تأْنَفُ كل شيء؛ قال الطرماح:
وإِلاَّ فَمَدْخُولُ الفِناءِ قَدُوعُ
قَدُوعٌ معنى المَقْدُوعِ ههنا. وانْقَدَع فلان عن الشيء إِذا استَحْيا منه. وتَقَادَعَ الذُّبابُ في المَرَقِ إِذا تَهافَتَ. والتَّقادُعُ: التَّتابُع والتهافت في الشر، وفي الصحاح: في الشيء: وتَقادَعَ الفَراشُ في النار: تَساقَط كأَنّ كل واحد يَدْفَعُ صاحبَه أَن يَسْبِقَه. وأقْدَعَ الرجلَ: شَتَمه. والمَقادِعُ: عِوارُ الكلامِ.
وتَقَادَعَ القومُ بالرّماحِ: تَطاعَنُوا. وفي الحديث: يُحْمَلُ الناسُ على الصراط يوم القيامة فَتَتقادَعُ بهم جَنَبَتا الصراط تَقادُعَ الفَراشِ في النار أَي تُسقِطُهم فيها بعضهم فوق بعض. وتَقادَعَ القومُ: هلك بعضُهم في إِثْرِ بعض في شهر واحد أَو عام واحد، وقيل: تَقادَعَ القومُ تَقادُعاً وتَعادَوْا تَعادِياً مات بعضهم في إِثر بعض فلم يُخَصَّ يومٌ ولا شهر. والتَّقادُعُ: التراجع؛ عن ثعلب.
ابن الأَعرابي: القَدَعُ انْسِلاقُ العين من كثرة البكاء. وفي الحديث: كان عبد الله بن عمر قَدِعاً. وقد قَدِعَ، فهو قَدِعٌ، وقَدِعَتْ عينُه تَقْدَعُ قَدَعاً: ضَعُفَتْ من طول النظر إِلى الشيء؛ قال الشاعر: كَمْ فيهمُ مِن هَجِينٍ أُمُّه أَمَةٌ،
في عَيْنِها قَدَعٌ، في رِجْلِها فَدَع
وقَدَعَ الخمسين: جاوَزها، بفتح الدال؛ عن ابن الأَعرابي. الأَزهري: قَدَعَ الستين جازَها، قال: فاحتمَلَ أَن تُقْدَعَ فَتَقْدَعَ كما تقول قَدَعْتُ الرجل عن الأَمر فَقَدِعَ أَي كَفَفْتُه فكَفَّ وارْتَدَعَ. وقَدِعَتْ له الخمسون: دنت؛ قال المَرّارُ الفَقْعَسِيّ:
ما يسْأَلُ الناسُ عن سِنِّي، وقد قَدِعَتْ
لي الأَرْبَعُونَ، وطالَ الوِرْدُ والصَّدَرُ
قل ابن بري: قال الجرمي رواه ثعلب قُدِعَتْ عن ابن الأَعرابي، بضم القاف؛ وقال أَبو الطيب: الأَكثر في الرواية قَدِعَتْ، قال ابن الأَعرابي: قُدِعَتْ لي أَربعون أَي أُمْضِيَتْ.يقال: قَدَعَها أَي أَمضاها كما يَقْدَعُ الرجلُ الشيء. قال ابن الأَعرابي: وقِدْعةُ اسم عَنْزٍ؛ وأَنشد: فَتَنازَعا شَطْراً لِقِدْعةَ واحِداً،
فَتَدارآ فيه، فكانَ لِطامُ
قال أَبو العباس: المِجْوَلُ الصُّدْرةُ وهي الصِّدارُ والقِدْعةُ والعِدْقةُ.

##### Türkçe

**القَدْعُ**: geri çevirme ve men etme. **قَدَعَه يَقْدَعُه قَدْعاً** ve **أَقْدَعَه**; böylece **انْقَدَعَ**; ve **قَدِعَ**: onu ondan geri çevirdiği zaman; ve ondan, Hasan’ın hadisi: “Bu **النُّفُوسَ**’u geri çevirin; çünkü o, hevesle yükselip bakan (bir şey)dir.” Haccâc’ın hadisinde: “Bu **الأَنْفُسَ**’u geri çevirin; çünkü o, verildiği zaman şeylerin en çok isteyenidir ve istendiği zaman şeylerin en çok men edenidir”; yani, şehvetlerden kendisine göz diktiği şeye karşı onu geri çevirin. Ve “Atımı **قَدَعْتُ**; onu **أَقْدَعُه قَدْعاً**”: onu dizginledim ve onu geri çevirdim. Ve o, **قَدُوعٌ** bir attır: koşusunun bir kısmını geri çevirmesi için **القَدْع**’a ihtiyaç duyar. Ebû Zerr’in hadisinde: “Gittim, iki gözünün arasından öpüyordum; derken ashabından bazısı beni **فَقَدَعَني**”; yani beni geri çevirdi. İbnü’l-Esîr dedi: “**قَدَعْتُه** ve **أَقْدَعْتُه**: **قَدْعاً** ve **إِقْداعاً** denir.” Ve ondan İbn Abbâs’ın hadisi: “Bende, onu istemekten dolayı bir **قَدَعاً** bulmaya başladım”; yani korkaklık ve kırılma; ve bir rivayette: “Onu istemekten geri çevrildiğimi (**قَدِعْتُ**) buluyorum.”

Ve **القَدُوعُ**: **القادِعُ** ve **المَقْدُوعُ** ikisi birden: zıdd (karşıt anlamlı); **فَعُولٌ** vezninde, mef‘ûl anlamında.

Ve **القَدُوعُ**: erkek deve (damızlık) ki, dişi deveye yaklaşınca onun üzerine **ليَقْعُوَ** (çökmek/atlamak) için, geri çevrilir ve burnu mızrakla veya başkasıyla vurulur ve onun üzerine başkası götürülür; Şemmâh dedi:

Eğer onları koklarsa, ondan vururlar
**القَدُوعِ**’un burnundan, mızrağın yeri (gibi).

Ve falan **لا يَقْدَعُ**: yani geri durmaz. Ve bu, burnu geri çevrilmeyen (**لا يُقْدَعُ**) bir damızlıktır; yani burnu vurulmaz; bu, kerim olduğu zaman böyledir. Haticе ile evlenmesi hadîsinde: Varaka b. Nevfel dedi: “Muhammed, Hatice’ye talip oluyor; o, burnu geri çevrilmeyen damızlıktır (**هو الفَحْلُ لا يُقْدَعُ أَنفُه**)”; İbnü’l-Esîr dedi: “**قَدَعْتُ الفحل** denir; o, kerim olmayan olmasıdır; kerim dişi deveye binmek istediği zaman, geri dursun ve vazgeçsin diye burnu mızrakla veya başkasıyla vurulur; ve **بالراء** ile rivayet olunur; ve hadisten de: ‘Allah dilerse onu onunla geri çevirir (**يَقْدَعَه**) geri çevirir.’”

Ve **قَدُوعٌ** bir at: koşusunun bir kısmını geri çevirir. Ebû Mâlik: “Atı onun yanından geçti, **يَقْدَعُ**”; yani koşar. Ve **قَدِعٌ** bir at: yani ürkek. Ve denir: “Bu içkiden **اقْدَعْ**”; yani ondan kes; yani onu parça parça iç.

Ve **المِقْدَعةُ**: onunla geri çevirdiği ve insanın onunla kendinden savdığı bir değnek.

Ve **قَدِعٌ** bir adam, nisbet üzere: her şey için geri çevrilir; Âmir b. Tufeyl dedi:

Ve ben, elbette hükmedeceğim, adil olmayan (biri) olarak,
Ve **قَدِعٍ** (biri) olarak değil; cevap istendiği zaman.

Ve elbiselerden **القِدْعةُ**: kısa bir **دُرَّاعةٌ**; Müleyh el-Hüzelî dedi:

O (şey) ile şevki bağladım; ilk zamanlarında,
Adımı kısa; bir **قِدْعةٍ** içinde, bürünerek.

Ve **قَدِعةٌ** ve **قَدُوعٌ** bir kadın: hayası çok, sözü az. Ve **قَدُوعٌ** bir kadın: her şeyden çekinir; Tırmâh dedi:

Yoksa, avlunun girişlisi **قَدُوعُ**’dur.

Burada **قَدُوعٌ**, **المَقْدُوعِ** anlamındadır. Ve falan, bir şeyden **انْقَدَع**: ondan utandığı zaman. Ve **تَقَادَعَ الذُّبابُ** et suyunda: dağılıp döküldüğü zaman. Ve **التَّقادُعُ**: şerde ard arda gelme ve birbirinin üstüne düşme; ve Sıhâh’ta: “şeyde”; ve “Güveler ateşte **تَقادَعَ**”: düşüp döküldü; sanki her biri, arkadaşını onu geçsin diye itiyor. Ve adamı **أقْدَعَ**: ona sövdü. Ve **المَقادِعُ**: sözün ayıpları.

Ve kavim mızraklarla **تَقَادَعَ**: birbirlerine mızrakla vuruştular. Ve hadiste: “Kıyamet günü insanlar sırat üzerine taşınır; sıratın iki yanı, onları ateşte güvelerin **تَقادُعَ**’ı gibi **تَقادُعَ** ile (aşağı) düşürür”; yani onları oraya, bir kısmı bir kısmının üstüne düşürür. Ve kavim **تَقادَعَ**: bir ayda veya bir yılda, bir kısmı bir kısmının ardından helâk oldu; ve denildi: Kavim **تَقادَعَ تَقادُعاً** ve **تَعادَوْا تَعادِياً**: bir kısmı bir kısmının ardından öldü; böylece bir gün ve bir ay tahsis edilmedi. Ve **التَّقادُعُ**: geri çekilme; Sa‘leb’den.

İbnü’l-A‘râbî: **القَدَعُ**, çok ağlamadan gözün soyulmasıdır. Ve hadiste: Abdullah b. Ömer **قَدِعاً** idi. Ve **قَدِعَ**; o hâlde o **قَدِعٌ**’dir. Ve gözü **قَدِعَتْ**; **تَقْدَعُ قَدَعاً**: bir şeye uzun süre bakmaktan zayıfladığı zaman; şair dedi:

Onların içinde nice melez vardır; annesi cariye,
Gözünde **قَدَعٌ**, ayağında **فَدَع**.

Ve **قَدَعَ** elliyi: onu geçti; **الدال**’ın fethiyle; İbnü’l-A‘râbî’den. Ezherî: “**قَدَعَ** altmışı: onu geçti” dedi; dedi ki: “Şöyle ihtimal taşır: ‘**تُقْدَعَ فَتَقْدَعَ**’; tıpkı ‘Adamı işten **قَدَعْتُ** da o **فَقَدِعَ**’ dediğin gibi”; yani onu geri çevirdim de o geri durdu ve vazgeçti.

Ve elli, ona **قَدِعَتْ**: yaklaştı; Merrâr el-Fak‘asî dedi:

İnsanlar yaşımı sormaz; hâlbuki **قَدِعَتْ**
Bana kırklar; ve varış ve dönüş uzadı.

İbn Berî dedi: Cermî dedi ki: Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den **قُدِعَتْ** diye rivayet etti; **القاف**’ın zammıyla. Ebû’t-Tayyib dedi: Rivayette çoğu **قَدِعَتْ**’tir. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Bana kırklar **قُدِعَتْ**”; yani geçirilip bitirildi. Denir: “Onu **قَدَعَ**”; yani onu geçirip bitirdi; tıpkı adamın bir şeyi **يَقْدَعُ**’ı gibi. İbnü’l-A‘râbî dedi: Ve **قِدْعةُ**, bir keçinin adıdır; ve inşad etti:

**قِدْعةَ**’nın bir (parçası) için bir yarım üzerinde çekiştiler,
Onda birbirlerini ittiler; derken çarpışma oldu.

Ebû’l-Abbâs dedi: **المِجْوَلُ**: **الصُّدْرةُ**’dır; o da **الصِّدارُ** ve **القِدْعةُ** ve **العِدْقةُ**’dır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق د ع * * التَّقَادُعُ * التهافت والتتابع في الشيء كأن كل واحد يدفع صاحبه أن يسبقه وفي الحديث ﴿يحمل الناس على الصراط يوم القيامة فتتقادع بهم جنبتا اصراط تقادع الفراش في النار﴾

##### Türkçe

* ق د ع * * **التَّقَادُعُ** * bir şeyde birbirinin üstüne yığılma ve peş peşe gelme; sanki her bir (kimse) arkadaşını, onu geçsin diye itiyor. Ve hadiste: ﴿Kıyamet günü insanları sırat üzerine taşır; sıratın iki yanı onları **تتقادع** eder; ateşteki pervanelerin **تقادع** etmesi gibi﴾

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قدعه، كمنعه: كفه، ومنعه، ومنه حديث الحسن: واقدعوا هذه الأنفس، فإنها طلعة، أي امنعوها، عما تتطلع إليه من الشهوات، وفي حديث أبي ذر رضي الله عنه: فقدعني بعض أصحابه، أي كفني، وكذا قدعه عنه، إذا كفه، زاد الزمخشري: بيده أو لسانه، وأنشد الليث:
  قياما تقدع الذبان عنها                      بأذناب كأجنحة النسور قدع فرسه قدعا: كبحه، وكفه. عن ابن الأعرابي: قدع الشيء: أمضاه، وبه فسر قول المرار الفقعسي:
  ما يسأل الناس عن سني وقد قدعت                      لي الأربعون وطال الورد والصدر قدعت، بالضم، أي أمضيت، قال الجوهري: هكذا رواه ثعلب عنه، ونقله ابن بري. قدع الفحل يقدعه قدعا: ضرب أنفه بالرمح، أو غيره، قال ابن الأثير: وذلك إذا كان غير كريم، فإذا أراد ركوب الناقة الكريمة ضرب أنفه بالرمح أو غيره، حتى يرتدع وينكف، ويقال: هذا فحل لا يقدع، أي لا يضرب أنفه، ويضرب مثلا للكريم، ومنه قول ورقة بن نوفل، حين قيل له: محمد يخطب خديجة: هو الفحل لا يقدع أنفه. ويروى بالراء، وسيأتي. قدعت عينه، كفرح: ضعفت من طول النظر إلى الشيء، وقال ابن الأعرابي: القدع: انسلاق العين من كثرة البكاء، قال ابن أحمر:
  كم فيهم من هجين أمـه أمة                      في عينها قدع في رجلها فدع وقد تقدم إنشاد هذا البيت في فدع أيضا، ولا يخفى أن في كل مصراع منه جناس تصحيف. قدعت لي الخمسون: دنت، وبه فسر قول المرار السابق. قلت: وهو قول الفراء، وقال أبو الطيب: وهو الأكثر في الرواية، وعليها اقتصر الجوهري. القدوع، كصبور: المقدوع الكاف عن الصوت، كالركوب بمعنى المركوب، قال الأخطل، كما في العباب وفي اللسان: قال الطرماح:
  إذا ما رآنا شد للقوم صوته                      وإلا فمدخول الفناء قدوع القدوع: الفرس المحتاج إلى القدع، ليكف بعض جريه، نقله الجوهري. وقال أبو مالك: مر به فرسه يقدع، أي يعدو. القدوع: المنصب على الشيء، نقله الصاغاني. القدوع: الذليل: الذي يقدع، كما تقدع الدابة باللجام. وامرأة قدعة، كفرحة: قليلة الكلام حيية، نقله الجوهري، أي كثيرة الحياء، قال سويد بن أبي كاهل:
  هيج الشوق خيال زائر                      من حبيب خفر فيه قدع

  وكذا فرس قدع، كفرح: هيوب، نقله الجوهري. وماء قدع: لا يشرب ملوحة، أو لغيرها. ورجل قدع: كثير البكاء، ومنه الحديث: كان عبد الله بن عمر قدعا. واقدع من هذا الشراب، أي اقطع منه، أي اشربه قطعا قطعا، كما في اللسان والعباب. والقدعة، بالكسر: المجول، قال أبو العباس: المجول: الصدرة، وهي الصدار، والقدعة، والعدقة. قال أبو عبيد: هي الدراعة القصيرة، وزاد السكري: لا تبلغ الساقين، قال مليح الهذلي:
  بتلك علقت الشوق أيام بكـرهـا                      قصير الخطى في قدعة يتعطف المقدعة، كمكنسة: العصا، يقدع بها، ويدفع بها الإنسان عن نفسه. وشيء مقدع، كمعظم: مغضن، كما في المحيط، وفي بعض النسخ: معصر، وهو غلط. والتقادع: التتايع في الشر، وفي الصحاح: في الشيء، والتهافت، يقال: تقادع الفراش في النار: تساقط، كأن كل واحد يدفع صاحبه أن يسبقه. هذا نص الصحاح، وفي بعض النسخ: أي يسبقه، ومثله في العباب. ويقال: تقادع الذباب في المرق، إذا تهافت. التقادع: التكاف، والتراجع، عن ثعلب. قال الصاغاني: وهو الأصل، وإنما استعمل في التتابع لأن المتقدم كأنه يكف ما يتلوه أن يتجاوزه. التقادع: الموت بعض في إثر بعض، وكذلك التعادي، يقال: تقادع القوم تقادعا، وتعادوا تعاديا: مات بعضهم في إثر بعض، ومنهم من خص، فقال: في شهر واحد، أو عام واحد، وهو من تقادع الفراش. التقادع: التطاعن، بالرماح. وتقدع له بالشر، وتقذع له، بالدال والذال، أي استعد له. ومما يستدرك عليه: قدع الرجل، كفرح، وانقدع: انكف وارتدع، نقله الجوهري، وهما مطاوعا قدعته وأقدعته. وانقدع فلان عن الشيء: استحيا منه. والقدوع، كصبور: القادع، فهو ضد مع معنى المقدوع الذي ذكره المصنف، كما في اللسان. والقدوع: الفحل الذي إذا قرب من الناقة ليقعو عليها قدع أنفه، وحمل عليها غيره، قال الشماخ:
  إذا ما استافهن ضربن منـه                      مكان الرمح من أنف القدوع وفلان لا يقدع: أي لا يرتدع. والقدع، محركة: الجبن والانكسار. وقدع الفرس، كمنع: عدا. وقدع السفينة: دفعها في الماء. ورجل قدع، على النسب: ينقدع لكل شيء، قال عامر بن الطفيل:
  وإني سوف أحكم غير عاد                      ولا قدع إذا التمس الجواب وامرأة قدوع: كثيرة الحياء، أو تأنف من كل شيء. وأقدع الرجل: شتمه. والمقادع: عوار الكلام. وقدع الخمسين قدعا: جاوزها، عن ابن الأعرابي، وفي التهذيب: قدع الستين: جاوزها، عن ثعلب. وقدعة، بالفتح: اسم عنز، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  فتنازعا شطرا لقدعة واحدا                      فتدارأآ فيه فكان لـطـام وفي الأساس: قادعني: جاذبني. والتقادع: التدافع.

##### Türkçe

**قدعه**، **كمنعه**: onu engelledi; ve onu men etti; ve ondan Hasan’ın hadisi: “**واقدعوا هذه الأنفس، فإنها طلعة**”, yani onu men edin; şehvetlerden, ona göz diktiği şeye karşı; ve Ebû Zer رضي الله عنه hadîsinde: “**فقدعني بعض أصحابه**”, yani beni engelledi; ve yine “**قدعه عنه**”, onu ondan engellediği zaman; Zemahşerî artırdı: eliyle veya diliyle; ve Leys şu beyti okudu:
  Ayakta durarak ondan sinekleri engellersin                      kartal kanatları gibi kuyruklarla

**قدع فرسه قدعا**: atını dizginledi; ve onu engelledi. İbnü’l-A‘râbî’den: **قدع الشيء**: onu yürüttü (icrâ etti); ve bununla Merâr el-Fak‘asî’nin sözü tefsir edildi:
  İnsanlar benim yaşımı sormaz; hâlbuki kırk                      bana yürütüldü ve varış ve göğüs uzadı

**قدعت**, zamme ile: yani yürüttüm (icrâ ettim). Cevherî dedi: Sa‘leb onu ondan böyle rivayet etti; ve İbn Berrî onu nakletti. **قدع الفحل يقدعه قدعا**: erkeğin burnunu mızrakla, yahut başkasıyla vurdu. İbnü’l-Esîr dedi: bu, o asil olmadığı zaman olur; deveye binmek istediği zaman, burnunu mızrakla yahut başkasıyla vurur; ta ki geri dursun ve çekinsin. Ve denir: “**هذا فحل لا يقدع**”, yani burnu vurulmaz; ve asil için mesel vurulur. Ve ondan Varaka b. Nevfel’in sözü; ona denildiği zaman: Muhammed Hatice’ye talip oluyor: “O, burnu vurulmayan erkektir.” Râ ile de rivayet edilir; ileride gelecek.

**قدعت عينه**، **كفرح**: bir şeye uzun bakmaktan zayıfladı. İbnü’l-A‘râbî dedi: **القدع**: çok ağlamaktan gözün sıyrılmasıdır. İbn Ahmer dedi:
  Onların içinde annesi cariye olan nice melez vardır                      gözünde **قدع**, ayağında **فدع**

Bu beytin okunması **فدع**’da da geçti; ve gizli değildir ki onun her bir mısraında tashîf cinası vardır. **قدعت لي الخمسون**: yaklaştı; ve bununla Merâr’ın önceki sözü tefsir edildi. Dedim: bu Ferrâ’nın sözüdür. Ebû’t-Tayyib dedi: rivayette en çok olan budur; ve Cevherî bununla yetindi.

**القدوع**، **كصبور**: sesi kesilmiş, sesi engellenmiş olan; **الركوب**’un **المركوب** manasında olması gibi. Ahtal dedi—**العباب**’da ve **اللسان**’da olduğu üzere—; Tırmâh dedi:
  Bizi gördüğü zaman kavme sesini sıkar                      yoksa avlunun içi bozulmuş olan **قدوع**dur

**القدوع**: koşusunun bir kısmını engellemek için **قدع**a muhtaç olan at; Cevherî nakletti. Ebû Mâlik dedi: “Atı **يقدع** olduğu halde onunla geçti”, yani koşar. **القدوع**: bir şeye dökülen; Sâgânî nakletti. **القدوع**: zelil; yani dizginle hayvanın engellendiği gibi engellenen. Ve **امرأة قدعة**، **كفرحة**: az konuşan, hayâlı; Cevherî nakletti; yani hayâsı çok. Süveyd b. Ebî Kâhil dedi:
  Ziyaretçi bir hayal özlemi coşturdu                      hayâlı bir sevgiliden; onda **قدع** vardır

Ve yine **فرس قدع**، **كفرح**: ürkek; Cevherî nakletti. Ve **ماء قدع**: tuzluluğundan dolayı, yahut başkası sebebiyle içilmez. Ve **رجل قدع**: çok ağlayan; ve ondan hadis: Abdullah b. Ömer **قدعا** idi. “**واقدع من هذا الشراب**”, yani ondan kes; yani onu parça parça iç; **اللسان** ve **العباب**’da olduğu gibi.

**القدعة**، kesre ile: **المجول**; Ebû’l-Abbâs dedi: **المجول**: **الصدرة**’dir; o da **الصدار**’dır; ve **القدعة** ve **العدقة**. Ebû Ubeyd dedi: o kısa **الدراعة**’dır. Sükkerî artırdı: baldırları bulmaz. Melîh el-Hüzelî dedi:
  Onun ilk günlerinde özlemi onunla bağladım                      kısa adımlı; bükünerek bir **قدعة** içinde

**المقدعة**، **كمكنسة**: değnek; onunla **يقدع** edilir; ve insan onunla kendinden savar. Ve **شيء مقدع**، **كمعظم**: buruşuk; **المحيط**’ta olduğu gibi. Bazı nüshalarda: **معصر**; o yanlıştır.

**التقادع**: şerde birbirini izleme; **الصحاح**’ta: şeyde; ve birbirinin üstüne atılma. Denir: “**تقادع الفراش في النار**”: döküldü; sanki her biri, ötekini kendisini geçmekten öncelemek için iter. Bu, **الصحاح**’ın nassıdır. Bazı nüshalarda: yani onu geçsin diye; ve benzeri **العباب**’dadır. Ve denir: “**تقادع الذباب في المرق**”, eğer üşüşürse.

**التقادع**: birbirini engelleme ve geri çekilme; Sa‘leb’den. Sâgânî dedi: asıl budur; ancak, öndeki sanki kendisinden sonrakini onu geçmekten engelliyor gibi olduğundan, ard arda gelmede kullanıldı.

**التقادع**: bir kısmının bir kısmının ardından ölmesi; ve yine **التعادي**. Denir: “**تقادع القوم تقادعا، وتعادوا تعاديا**”: bir kısmı bir kısmının ardından öldü. Onlardan kimi tahsis etti; dedi ki: bir ayda, yahut bir yılda; ve bu, “**تقادع الفراش**”tandır.

**التقادع**: mızraklarla birbirine saldırma. Ve “**تقدع له بالشر**” ve “**تقذع له**”, **بالدال والذال**: yani ona karşı hazırlandı. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **قدع الرجل**، **كفرح**; ve **انقدع**: geri çekildi ve vazgeçti; Cevherî nakletti; ve ikisi, “**قدعته**” ve “**أقدعته**”nin mutâva‘ıdır. Ve “**انقدع فلان عن الشيء**”: ondan utandı.

**القدوع**، **كصبور**: engelleyen; o halde, musannifin zikrettiği engellenmiş manasıyla zıttır; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **القدوع**: deveye yaklaşınca onun üzerine çökmek için burnu vurulan ve başkası onun üzerine salınan erkek. Şemmâh dedi:
  Onları kokladığı zaman ondan vururlar                      **القدوع**un burnundan mızrak yeri

Ve “Falanca **لا يقدع**”: yani geri durmaz. Ve **القدع**، harekeli: korkaklık ve kırılma. Ve **قدع الفرس**، **كمنع**: koştu. Ve **قدع السفينة**: onu suda itti. Ve **رجل قدع**، nisbet üzere: her şeye **ينقدع**; Âmir b. Tufeyl dedi:
  Ben elbette adil olmayanı hükmedeceğim                      ve cevap istendiğinde **قدع** değilim

Ve **امرأة قدوع**: hayâsı çok; yahut her şeyden çekinir. Ve **أقدع الرجل**: ona sövdü. Ve **المقادع**: sözün kusurları.

**قدع الخمسين قدعا**: onu geçti; İbnü’l-A‘râbî’den. **التهذيب**’de: **قدع الستين**: onu geçti; Sa‘leb’den.

**قدعة**، fetha ile: bir keçinin adı; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu beyti okudu:
  Birinin **لقدعة**sının yarısını çekiştiler                      onda itiştiler; derken tokatlaşma oldu

**الأساس**’ta: “**قادعني**”: beni çekiştirdi. Ve **التقادع**: birbirini itme.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَدَعَ فَرَسَهُ
1 قَدَعَ فَرَسَهُ ذ He pulled in his horse by the bridle and bit, to stop him; (S, K;) he curbed, or restrained, him. (S.) ― -b2- هُوَ الفَحْلُ لَا يُقْدَعُ أَنْفُهُ: see أَنْفٌ; and see قرع.

##### Türkçe

**قَدَعَ فَرَسَهُ**
1 **قَدَعَ فَرَسَهُ** ذ: Onu durdurmak için atını gem ve ağızlıkla geri çekti; (S, K;) onu dizginledi yahut zaptetti. (S.) ― -b2- **هُوَ الفَحْلُ لَا يُقْدَعُ أَنْفُهُ**: bk. **أَنْفٌ**; ve bk. **قرع**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَدَعَ
قَدَعَ A ( n. ac. قَدْع 1 ),
a.  Restrained, curbed; stopped.

b.  [ acc. &  An ], Hindered, prevented from.

c.  Dispatched ( affair ).

d.  [ Min ], Sipped, quaffed.

قَدِعَ
قَدِعَ A ( n. ac. قَدَع 4 ),
a.  Was weak ( eye ).

b.  [ La ], Neared, was close to.

أَقْدَعَ
أَقْدَعَ IV ,
a.  see I (b) .

تَقَدَّعَ
تَقَدَّعَ V
a.  [ Bi &  La ], Devised against ( misckief ).

تَقَاْدَعَ
تَقَاْدَعَ VI ,
a.  Came one after another.

b.  Died one after another.

c.  Kept each other in check.

d.  Wounded each other with lances.

اِنْقَدَعَ
اِنْقَدَعَ VII ,
a.  Was restrained, held back, checked &c.

قَدِع
قَدِع 5 ,
a.  Timid, shy.

b.  Brackish, salty, undrinkable ( water ).

c.  Weeper.

قَدِعَة
قَدِعَة 5t ,
a.  Modest, coy, reserved ( woman ).

مِقْدَعَة
مِقْدَعَة 20t ,
a.  Stick.

قَدُوْع
قَدُوْع 26 ,
a.  Restive, fiery ( horse ).

b.  Base, contemptible.

قَدَّعَ
N. P. قَدَّعَ II ,
a.  Wrinkled, shrivelled, shrunken.

لَا يُقْدَعُ أَنْفُهُ
لَا يُقْدَعُ أَنْفُهُ
a.  He is not to be despised.

##### Türkçe

قَدَعَ
**قَدَعَ** A ( n. ac. **قَدْع** 1 ),
a. Dizginledi, gemledi; durdurdu.

b.  [ acc. &  An ], Engelledi, -den alıkoydu.

c.  (İşi) sonuçlandırdı.

d.  [ Min ], -den yudumladı, içti.

قَدِعَ
**قَدِعَ** A ( n. ac. **قَدَع** 4 ),
a. (Göz) zayıf oldu.

b.  [ La ], Yaklaştı, yakın oldu.

أَقْدَعَ
**أَقْدَعَ** IV ,
a. I (b)’ye bak.

تَقَدَّعَ
**تَقَدَّعَ** V
a.  [ Bi &  La ], (Yaramazlığa) karşı düzen kurdu.

تَقَاْدَعَ
**تَقَاْدَعَ** VI ,
a. Birbiri ardınca geldi.

b. Birbiri ardınca öldü.

c. Birbirini dizginledi.

d. Mızraklarla birbirini yaraladı.

اِنْقَدَعَ
**اِنْقَدَعَ** VII ,
a. Dizginlendi, geri tutuldu, engellendi vb.

قَدِع
**قَدِع** 5 ,
a. Ürkek, çekingen.

b. Acımtırak, tuzlu, içilmez (su).

c. Ağlayıcı.

قَدِعَة
**قَدِعَة** 5t ,
a. Mütevazı, nazlı, çekingen (kadın).

مِقْدَعَة
**مِقْدَعَة** 20t ,
a. Sopa.

قَدُوْع
**قَدُوْع** 26 ,
a. Huysuz, ateşli (at).

b. Alçak, aşağılık.

قَدَّعَ
N. P. **قَدَّعَ** II ,
a. Buruşturdu, büzüştürdü, küçülttü.

لَا يُقْدَعُ أَنْفُهُ
**لَا يُقْدَعُ أَنْفُهُ**
a. O, hor görülmez.
