# قدع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قدع

قَدَعْتُ فرسي أقْدَعُهُ قَدْعاً: كبحته وكففته. فهو فرسٌ قَدوعٌ، أي يحتاج إلى القَدْعِ ليكفَّ بعض جريه. وهذا فحلٌ لا يُقْدَعُ، أي لا يُضربُ أنفه، وذلك إذا كان كريماً. وقَدَعْتُ الرجل عنك وأقْدَعْتُهُ بمعنًى، أي كففته فانْقَدَعَ. وامرأةٌ قَدِعَةٌ: قليلة الكلام حيِيَّةٌ. وفرسٌ قَدِعٌ، أي هَبوبٌ. وقَدِعَت عينه أيضاً تَقْدَعُ قَدَعاً، أي ضَعُفَتْ. قال الشاعر:
كم فيهمُ من هَجينٍ أُمُّـهُ أَمَةٌ		في عينها قَدَعٌ في رِجلها فَدَعُ
ويقال أيضاً: قَدَعَتْ ليَ الخمسون، أي دنت مني. والتقَادعُ: التتابع والتهافت في الشيء، كأنَّ كلَّ واحد يدفع صاحبَه أن يسبقه. وتقَادَعوا بالرماح: تطاعنوا. وفي الحديث: "يُحْمَلُ الناسُ على الصراط يوم القيامة فيتقَادَعُ بهم جَنَبَتا الصراطِ تقادَع الفراشِ في النار". وتَقادَعَ القومُ، إذا مات بعضهم في إثر بعض.

### Türkçe

**قَدَعْتُ** atımı **أقْدَعُهُ** **قَدْعاً**: onu dizginledim ve tuttum. O, **فرسٌ قَدوعٌ**dur; yani koşusunun bir kısmını tutması için **القَدْعِ**e ihtiyaç duyar. Ve bu, **فحلٌ لا يُقْدَعُ**dur; yani burnu vurulmaz; bu, soylu olduğu zaman böyledir. Ve adamı senden **قَدَعْتُ** ve onu **أقْدَعْتُهُ** aynı anlamla; yani onu tuttum da **فانْقَدَعَ**. Ve **امرأةٌ قَدِعَةٌ**: az sözlü, hayâlı. Ve **فرسٌ قَدِعٌ**: yani esen (hızlı koşan). Ve gözü de **قَدِعَت**; **تَقْدَعُ قَدَعاً**: yani zayıfladı. Şair dedi ki:
كم فيهمُ من هَجينٍ أُمُّـهُ أَمَةٌ		في عينها قَدَعٌ في رِجلها فَدَعُ

Ve ayrıca denir: **قَدَعَتْ** bana elli; yani bana yaklaştı. Ve **التقَادعُ**: bir şeyde ardı ardına gelme ve birbirinin üstüne atılma; sanki her biri, arkadaşını onu geçmeye itiyor gibidir. Ve mızraklarla **تقَادَعوا**: birbirlerine mızrakla saldırdılar. Ve hadiste: “Kıyamet günü insanlar sırat üzerine taşınır da sıratın iki yanı onları, ateşteki pervanelerin **تقادَع**ı gibi **فيتقَادَعُ** eder.” Ve kavim **تَقادَعَ** etti; eğer onların bir kısmı bir kısmının ardından öldüyse.
