# قدف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قدف

القدف أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي: هو النزح والصب. وقال ابن دريد: القدف: غرف الماء من الحوض، أو من شيء يصبه بكفه، عمانية. قال: والقدف أيضا: أصل كرب النخل، وهو الذي قطع عنه الجريد وهو أصل العذق. وبقيت له أطراف طوال أزدية. والقداف، كغراب: الجفنة، وقال ابن دريد: جرة من فخار قال: وكانت جارية من العرب بنت بعض ملوكهم تحمق، يعني العمانية بنت الجلندي، فأخذت غيلمة، وهي السلحفاة، فألبستها حليها، فانسابت السلحفاة في البحر، فدعت جواريها، وقالت: انزفن، وجعلت تقول: نزاف نزاف، لم يبق في البحر غير قداف، هذا كله كلام ابن دريد؛ أي: غير جفنة. قلت: وقد سبق في غرف أنه يروى، غير غراف، بالكسر، جمع غرفة، كنطفة ونطاف.
 ومما يستدرك عليه: القداف، كغراب: الغرفة من الحوض. وذو القداف: موضع قال:
  كأنه بذي القداف سيد
  وبالرشاء مسبل ورود

### Türkçe

**القدف**’i el-Cevherî ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, **النزح** ve **الصب**’dır. İbn Düreyd dedi ki: **القدف**: havuzdan suyu almak; yahut avucuyla onu döktüğü bir şeyden (su) almak; Umânîdir. Dedi ki: **القدف** ayrıca: hurma ağacının **كرب**’ının aslıdır; o, ondan **الجريد** kesilmiş olan ve **العذق**’ın aslı olan şeydir. Ve ona uzun uçlar kaldı; Ezdîdir. Ve **القداف** ( **غراب** gibi): **الجفنة**’dir. İbn Düreyd dedi ki: çömlekten bir **جرة**. Dedi ki: Araplardan bir câriye—bazı krallarının kızı—ahmaklık ederdi; yani el-Cülendâ’nın Umânî kızı. Böylece bir **غيلمة** aldı—o, **السلحفاة**’dır—ona ziynetini giydirdi; derken kaplumbağa denizde süzüldü; bunun üzerine câriyelerini çağırdı ve dedi ki: **انزفن**; ve **نزاف نزاف** demeye başladı; denizde **قداف**’dan başka kalmadı. Bu, bütünüyle İbn Düreyd’in sözüdür; yani: **جفنة**’den başka.

Dedim ki: **غرف** maddesinde geçmişti ki şöyle rivayet olunur: **غِراف** (kesre ile), **غرفة**’nin çoğulu; **نطفة** ve **نطاف** gibi.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **القداف** ( **غراب** gibi): havuzdan **الغرفة**. Ve **ذو القداف**: bir yer; dedi ki:

  Sanki **ذو القداف**’ta bir efendi
  Ve **الرشاء** ile sarkıtılmış bir varış (vardır)
