# قدم — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D9%85/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: قدم

قَدَمَ
قَدَمَ U ( n. ac. قَدْم 1 ,  قُدُوْم 27 ),
a.  Was first; preceded; led; was at the head of.

b.  [ 'Ala ], Approached, accosted, stepped up to.

c.  [ 'Ala ], Attacked boldly; set about, attempted, undertook.

قَدِمَ
قَدِمَ A ( n. ac. مَقْدَم 17 ,  قُدُوْم 27 ,  قِدْمَاْن 34 )
a.  [ Min ], Returned from ( journey ).

b.  Came to, reached, arrived at.

c.  see supra (b) , ( c ).

e.  [ 'Ala ], Was content with ( ignominy ).

قَدُمَ
قَدُمَ U ( n. ac. قِدَم 7 ,  قَدَاْمَة 22t ),
a.  Was prior, previous to, before.

b.  Was old, ancient.

قَدَّمَ
قَدَّمَ II ,
a.  Put, made to go first, placed at the head, gave the precedence to; sent in advance.

b.  [ acc. &  La ], Offered, proffered, presented to.

c.  [ acc. or 'Ala ], Preferred to.

d.  [ Ila ], Ordered, commanded.

e.  Took ( oath ).

f.  see V (c) .

g.  [ coll. ],  see I (a) .

أَقْدَمَ
أَقْدَمَ IV ,
a.  see I (c) , ( قَدِمَ ) ( e ), & II ( a ).

تَقَدَّمَ
تَقَدَّمَ V ,
a.  Was, went first, preceded, was at the head of.

b.  Was chief, lord.

c.  [ Bain ], Placed himself in ( the hands of ): presented himself to, before.

d.  [ Ila ], Advanced to, came to, approached.

e.  [ Ila &  Fī ], Ordered, commanded, bid to do.

f.  [ 'Ala ], Was preferred to.

g.  [ 'Ala ], Surpassed, excelled, exceeded.

h.  Was brave, courageous.

تَقَاْدَمَ
تَقَاْدَمَ VI ,
a.  see ( قَدُمَ )

اِسْتَقْدَمَ
اِسْتَقْدَمَ X ,
a.  see V (a) , ( h ).

c.  Advanced boldly, took the lead; was first, foremost.

d.  Deemed old.

قَدْم
قَدْم 1 ,
a.  Red cloth.

قَدْمَة
قَدْمَة 1t ,
a.  see N. Ac. IV .

قِدْم
قِدْم 2 ,
a.  Olden times; former times; antiquity.

قِدْمَة
قِدْمَة 2t ,
a.  see 3t .

قُدْم
قُدْم 3 ,
a.  see 26 (a) .

قُدْمَة
قُدْمَة 3t ,
a.  Priority, precedence.

b.  Courage.

قَدَم
قَدَم 4 , ( pl. أَقْدَاْم 38 ),
a.  Foot; step; pace.

b.  Precedence; pre-eminence; place of honour.

c.  see 26 (a) &  N. Ac. أَقْدَمَ IV .

قَدَمِيَّة
قَدَمِيَّة 4yit ,
a.  A kind of hide.

b.  Fee ( doctor's ).

قَدِم
قَدِم 5 ,
a.  see 26 (a) .

b.  Rough, stony ( ground ).

قِدَم
قِدَم 7 ,
a.  Pre-existence; anteriority.

b.  see 2 .

قُدَمِيَّة
قُدَمِيَّة 9yit ,
a.  Proud gait.

قُدُم
قُدُم 10 ,
a.  see 5 (a) .

b.  Indomitable.

قُدُمِيَّة
قُدُمِيَّة 10yit ,
a.  see 9yit .

أَقْدَمُ
أَقْدَمُ 14 , ( pl. reg. ),
a.  Former; prior; previous; older.

b.  [ art. ], First, foremost; oldest; senior.

c.  [ art. ], Boldest.

مَقْدَم
مَقْدَم 17 ,
a.  Arrival, coming; return.

b.  [ coll. ],  see 21t (a) .

قَاْدِم
قَاْدِم 21 , ( pl. قُدُم 10 ,  قُدَّاْم 29 ),
a.  First, foremost.

b.  Coming; future; next ( year ).

c.  ( pl. قَوَاْدِمُ 41 ), Head; main part.

قَاْدِمَة
قَاْدِمَة 21t , ( pl. قَوَاْدِمُ 41 ),
a.  Front, front part.

b.  ( pl. قُدَاْم 24 ya ,  قَوَاْدِمُ 41 ), Van-guard; advance-guard.

c.  Front feathers ( bird's wing ).

d.  see

أَقْدَمَ
N. Ag. أَقْدَمَ IV (
a.  a ).

قُدَاْم
قُدَاْم 24 ,
a.  see 25 (a) .

قُدَاْمَة
قُدَاْمَة 24t ,
a.  Exemplar.

قَدِيْم
قَدِيْم 25 , ( pl. قُدَاْمَى 24ya ,  قُدَمَآءُ 43 ,  قَدَاْئِمُ 46 ),
a.  Old, ancient.

b.  [ art. ], The Eternal.

قَدِيْمَة
قَدِيْمَة 25t ,
a.  fem. of قَدِيْم 25 .

قَدُوْم
قَدُوْم 26 , ( pl. قُدُم 10 ),
a.  Brave, courageous, valiant, intrepid; bold.

b.  ( pl. قُدُم 10 ,  قَدَاْئِمُ 46 ), Hatchet; adze.

قَدُوْمِيَّة
قَدُوْمِيَّة 26yit
a.  [ coll. ],  see 40yit .

قُدُوْم
قُدُوْم 27 ,
a.  see 17 (a) .

قَدَّاْم
قَدَّاْم 28 ,
a.  Leader, head; prince.

قُدَّاْم
قُدَّاْم 29 ,
a.  see 28 .

b.  Front.

قُدَّاْمِيَّة
قُدَّاْمِيَّة 29yit
a.  [ coll. ],  see 40yit .

قِدِّيْم
قِدِّيْم 30 ,
a.  see 28 .

قَدُّوْم
قَدُّوْم 31
a.  [ coll. ],  see 26 (b) .

قَاْدُوْمِيَّة
قَاْدُوْمِيَّة 40yit
a.  [ coll. ], Shortest road, direct way. - مِقْدَاْم 45 ,  مِقْدَاْمَة 45t , ( pl. مَقَاْدِيْمُ 65 ), Courageous, intrepid; first in the attack.

قَدَّمَ
N. P. قَدَّمَ II ,
a.  First, foremost; principal; head, chief; president.

b.  Major ( of a syllogism ).

c.  Front; prow ( ship ).

قَدَّمَ
N. Ac. قَدَّمَ II ,
a.  Presentation, offering.

أَقْدَمَ
N. Ag. أَقْدَمَ IV , ( pl. مَقَاْدِيْمُ 65 ),
a.  Front, bow, pommel ( of the saddle ).

b.  Inner corner ( of the eye ).

c.  Face.

أَقْدَمَ
N. Ac. أَقْدَمَ IV ,
a.  Courage, valour, intrepidity; boldness; indomitableness.

b.  Advance.

تَقَدَّمَ
N. Ag. تَقَدَّمَ V ,
a.  see N. P. II (a) .

b.  Prefect.

تَقَدَّمَ
N. Ac. تَقَدَّمَ V ,
a.  Priority, pre-eminence; primacy; supremacy.

b.  Preference.

c.  [ coll. ], Progress, advancement.

تَقَاْدَمَ
N. Ac. تَقَاْدَمَ VI ,
a.  Antiquity.

b.  Seniority.

مُقَدِّمَة
مُقَدِّمَة ,  مْقَدَّمَة
a.  Preface.

b.  Premises: major; minor ( of a syllogism ).

c.  .  see N. Ag. IV (a) .

d.  see 21t (a) , ( b ).

تَقْدِمَة
تَقْدِمَة ( pl. قَدَاْمِيْ٤ُ 67 ),
a.  Presentation.

b.  Offering, present.

قِدَْمًا
قِدَْمًا
a.  Of old; formerly.

قُدُمًا
قُدُمًا
a.  Straight on.

قُدَّام
قُدَّام
a.  Before, in front.

قُدَّامَك
قُدَّامَك
a.  Before thee.

قَدِيْمًا
قَدِيْمًا ,
a.  في الْقَدِيْم Formerly; of old; in ancient times; of yore.

مِن القَدِيْم
مِن القَدِيْم
a.  From of old.

قَيْدَام
قَيْدَام ,  قَيْدُوْم
a.  Front, projecting part.

سَمْتُ الْقَدَم
سَمْتُ الْقَدَم
a.  The nadir.

الأَقْدَمُوْن
الأَقْدَمُوْن
a.  The ancients.

مُتَقَدِّم ذِكْرُهُ
مُتَقَدِّم ذِكْرُهُ
a.  The above-mentioned, the above.

قِدْمًا عَادَتُهُ كَذَا
قِدْمًا عَادَتُهُ كَذَا
a.  It was his habit.

يَمْشِي القُدُمِيَّة
يَمْشِي القُدُمِيَّة يَمْشِي التَّقْدُمَة يَمْشِي القُدَمَ
a.  He was intrepid, daring; was first in the fray.

قُدْمُوْس
قُدْمُوْس
a.  Ancient.

قَدْن
قَدْن
a.  Sufficiency.

### Türkçe

**قَدَمَ**
**قَدَمَ** U (mast. ismi: **قَدْم** 1, **قُدُوْم** 27),
a. İlk oldu; önce geldi; öne geçti; başta oldu.

b. [ **'Ala** ], Yaklaştı, yanaştı, yanına vardı; yanına adım attı.

c. [ **'Ala** ], Cesaretle saldırdı; girişti, teşebbüs etti, üstlendi.

**قَدِمَ**
**قَدِمَ** A (mast. ismi: **مَقْدَم** 17, **قُدُوْم** 27, **قِدْمَاْن** 34)
a. [ **Min** ], (yolculuktan) döndü.

b. Geldi, ulaştı, vardı.

c. Yukarıya bak (b), (c).

e. [ **'Ala** ], (zillete) razı oldu.

**قَدُمَ**
**قَدُمَ** U (mast. ismi: **قِدَم** 7, **قَدَاْمَة** 22t),
a. Önce oldu, evvel oldu, -den önce oldu.

b. Eski oldu, kadîm oldu.

**قَدَّمَ**
**قَدَّمَ** II,
a. Öne koydu, önce gitmesini sağladı, başa yerleştirdi, önceliği ona verdi; önden gönderdi.

b. [mef‘ûl & **La**], Sundu, takdim etti, arz etti.

c. [mef‘ûl veya **'Ala**], -e tercih etti.

d. [ **Ila** ], Emretti, buyurdu.

e. (Yemin) aldı.

f. V (c)’ye bak.

g. [cem‘î], I (a)’ya bak.

**أَقْدَمَ**
**أَقْدَمَ** IV,
a. I (c), (**قَدِمَ**) (e) ve II (a)’ya bak.

**تَقَدَّمَ**
**تَقَدَّمَ** V,
a. İlk oldu, önce gitti, öne geçti, başta oldu.

b. Reis oldu, efendi oldu.

c. [ **Bain** ], Kendini (ellerine) koydu: kendini sundu, huzuruna çıktı.

d. [ **Ila** ], İlerledi, geldi, yaklaştı.

e. [ **Ila** & **Fī** ], Emretti, buyurdu, yapmasını söyledi.

f. [ **'Ala** ], -e tercih edildi.

g. [ **'Ala** ], Üstün geldi, üstün oldu, aştı.

h. Yiğit oldu, cesur oldu.

**تَقَاْدَمَ**
**تَقَاْدَمَ** VI,
a. (**قَدُمَ**)’a bak.

**اِسْتَقْدَمَ**
**اِسْتَقْدَمَ** X,
a. V (a), (h)’ye bak.

c. Cesaretle ilerledi, öne geçti; ilk oldu, en önde oldu.

d. Eski saydı.

**قَدْم**
**قَدْم** 1,
a. Kırmızı kumaş.

**قَدْمَة**
**قَدْمَة** 1t,
a. IV’ün mastar ismine bak.

**قِدْم**
**قِدْم** 2,
a. Eski zamanlar; önceki zamanlar; kadimlik.

**قِدْمَة**
**قِدْمَة** 2t,
a. 3t’ye bak.

**قُدْم**
**قُدْم** 3,
a. 26 (a)’ya bak.

**قُدْمَة**
**قُدْمَة** 3t,
a. Öncelik, öne geçme.

b. Cesaret.

**قَدَم**
**قَدَم** 4, (çoğulu **أَقْدَاْم** 38),
a. Ayak; adım; yürüyüş adımı.

b. Öncelik; üstünlük; şeref yeri.

c. 26 (a) ve IV **أَقْدَمَ**’ın mastar ismine bak.

**قَدَمِيَّة**
**قَدَمِيَّة** 4yit,
a. Bir tür deri.

b. Ücret (doktorun).

**قَدِم**
**قَدِم** 5,
a. 26 (a)’ya bak.

b. Pürüzlü, taşlı (yer).

**قِدَم**
**قِدَم** 7,
a. Ön-varoluş; öncelik.

b. 2’ye bak.

**قُدَمِيَّة**
**قُدَمِيَّة** 9yit,
a. Mağrur yürüyüş.

**قُدُم**
**قُدُم** 10,
a. 5 (a)’ya bak.

b. Boyun eğmez.

**قُدُمِيَّة**
**قُدُمِيَّة** 10yit,
a. 9yit’ye bak.

**أَقْدَمُ**
**أَقْدَمُ** 14, (düzenli çoğul),
a. Önceki; evvelki; daha eski.

b. [harf-i tarif ile], İlk, en önde; en eski; kıdemli.

c. [harf-i tarif ile], En atılgan.

**مَقْدَم**
**مَقْدَم** 17,
a. Varış, geliş; dönüş.

b. [cem‘î], 21t (a)’ya bak.

**قَاْدِم**
**قَاْدِم** 21, (çoğulu **قُدُم** 10, **قُدَّاْم** 29),
a. İlk, en önde.

b. Gelen; gelecek; sonraki (yıl).

c. (çoğulu **قَوَاْدِمُ** 41), Baş; ana kısım.

**قَاْدِمَة**
**قَاْدِمَة** 21t, (çoğulu **قَوَاْدِمُ** 41),
a. Ön, ön kısım.

b. (çoğulu **قُدَاْم** 24 ya, **قَوَاْدِمُ** 41), Öncü birlik; ileri karakol.

c. Ön tüyler (kuşun kanadı).

d. Bak

**أَقْدَمَ**
IV **أَقْدَمَ**’ın ism-i fâili (
a. a).

**قُدَاْم**
**قُدَاْم** 24,
a. 25 (a)’ya bak.

**قُدَاْمَة**
**قُدَاْمَة** 24t,
a. Örnek.

**قَدِيْم**
**قَدِيْم** 25, (çoğulu **قُدَاْمَى** 24ya, **قُدَمَآءُ** 43, **قَدَاْئِمُ** 46),
a. Eski, kadîm.

b. [harf-i tarif ile], Ezelî.

**قَدِيْمَة**
**قَدِيْمَة** 25t,
a. **قَدِيْم** 25’in müennesi.

**قَدُوْم**
**قَدُوْم** 26, (çoğulu **قُدُم** 10),
a. Yiğit, cesur, bahadır, gözü pek; atılgan.

b. (çoğulu **قُدُم** 10, **قَدَاْئِمُ** 46), Balta; keser.

**قَدُوْمِيَّة**
**قَدُوْمِيَّة** 26yit
a. [cem‘î], 40yit’ye bak.

**قُدُوْم**
**قُدُوْم** 27,
a. 17 (a)’ya bak.

**قَدَّاْم**
**قَدَّاْم** 28,
a. Önder, baş; emir.

**قُدَّاْم**
**قُدَّاْم** 29,
a. 28’e bak.

b. Ön.

**قُدَّاْمِيَّة**
**قُدَّاْمِيَّة** 29yit
a. [cem‘î], 40yit’ye bak.

**قِدِّيْم**
**قِدِّيْم** 30,
a. 28’e bak.

**قَدُّوْم**
**قَدُّوْم** 31
a. [cem‘î], 26 (b)’ye bak.

**قَاْدُوْمِيَّة**
**قَاْدُوْمِيَّة** 40yit
a. [cem‘î], En kısa yol, dosdoğru yol. - **مِقْدَاْم** 45, **مِقْدَاْمَة** 45t, (çoğulu **مَقَاْدِيْمُ** 65), Cesur, gözü pek; saldırıda ilk olan.

**قَدَّمَ**
II **قَدَّمَ**’ın ism-i mef‘ûlü,
a. İlk, en önde; başlıca; baş, reis; başkan.

b. Büyük (kıyasın).

c. Ön; pruva (gemi).

**قَدَّمَ**
II **قَدَّمَ**’ın mastar ismi,
a. Takdim, sunma.

**أَقْدَمَ**
IV **أَقْدَمَ**’ın ism-i fâili, (çoğulu **مَقَاْدِيْمُ** 65),
a. Ön, yay, kaş (eyer’in).

b. Gözün iç köşesi.

c. Yüz.

**أَقْدَمَ**
IV **أَقْدَمَ**’ın mastar ismi,
a. Cesaret, yiğitlik, gözü peklik; atılganlık; boyun eğmezlik.

b. İlerleme.

**تَقَدَّمَ**
V **تَقَدَّمَ**’ın ism-i fâili,
a. II (a)’nın ism-i mef‘ûlüne bak.

b. Kaymakam.

**تَقَدَّمَ**
V **تَقَدَّمَ**’ın mastar ismi,
a. Öncelik, üstünlük; birincilik; hâkimiyet.

b. Tercih.

c. [cem‘î], İlerleme, ilerleyiş.

**تَقَاْدَمَ**
VI **تَقَاْدَمَ**’ın mastar ismi,
a. Kadimlik.

b. Kıdem.

**مُقَدِّمَة**
**مُقَدِّمَة**, **مْقَدَّمَة**
a. Mukaddime.

b. Öncüller: büyük; küçük (kıyasın).

c. . IV (a)’nın ism-i fâiline bak.

d. 21t (a), (b)’ye bak.

**تَقْدِمَة**
**تَقْدِمَة** (çoğulu **قَدَاْمِيْ٤ُ** 67),
a. Takdim.

b. Sunma, hediye.

**قِدَْمًا**
**قِدَْمًا**
a. Eskiden; önceden.

**قُدُمًا**
**قُدُمًا**
a. Dosdoğru.

**قُدَّام**
**قُدَّام**
a. Önünde, ön tarafta.

**قُدَّامَك**
**قُدَّامَك**
a. Senin önünde.

**قَدِيْمًا**
**قَدِيْمًا**,
a. **في الْقَدِيْم**: Önceden; eskiden; eski zamanlarda; evvelce.

**مِن القَدِيْم**
**مِن القَدِيْم**
a. Eskiden beri.

**قَيْدَام**
**قَيْدَام**, **قَيْدُوْم**
a. Ön, çıkıntılı kısım.

**سَمْتُ الْقَدَم**
**سَمْتُ الْقَدَم**
a. Nadir.

**الأَقْدَمُوْن**
**الأَقْدَمُوْن**
a. Eskiler.

**مُتَقَدِّم ذِكْرُهُ**
**مُتَقَدِّم ذِكْرُهُ**
a. Yukarıda zikredilen, yukarıdaki.

**قِدْمًا عَادَتُهُ كَذَا**
**قِدْمًا عَادَتُهُ كَذَا**
a. Âdeti böyle idi.

**يَمْشِي القُدُمِيَّة**
**يَمْشِي القُدُمِيَّة يَمْشِي التَّقْدُمَة يَمْشِي القُدَمَ**
a. Gözü pekti, atılgandı; çarpışmada ilk olandı.

قُدْمُوْس
قُدْمُوْس
a. Kadîm.

قَدْن
قَدْن
a. Yeterlilik.
