# قدم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قدم

| | ( القَدَمُ ، مُحَرَّكَةً : السَّابِقَةُ في الأمر ) | يُقال : لِفلانٍ قَدَمُ صِدْقٍ ، أَيْ : أَثَرَةٌ حَسَنَةٌ ، | وقيل : قَدَمُ صِدْقٍ : المَنْزِلَةُ الرَّفِيعَةُ ، | والمَعْنَى أَنَّهُ قَدْ سَبَقَ لَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ ، |

| قَالَ ذُو الرُّمَّةِ : | % ( وأَنْتَ امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ ذُؤَابَةٍ % | لَهُمْ قَدَمٌ مَعْرُوفَةٌ ومَفَاخِرُ ) % | | قَالُوا : القَدَمُ والسَّابِقَةُ : مَا تَقَدَّمُوا فِيهِ | غَيْرهُمْ ، ورُوِي عَن أحمدَ بْنِ يَحْيى : ! 2 \< قدم صدق عند ربهم > 2 ! القَدَمُ : كُلُّ ما | قَدَّمْتَ مِنْ خَيْرٍ . وقال ابنُ قُتَيْبَة : يَعْنِي | عَمَلاً صَالِحًا قَدَّمُوهُ ، وجَاءَ في بَعْضِ | التَّفَاسِيرِ : إِنَّ المُرَادَ بِهِ شَفَاعَةُ النَّبِيّ صَلَّى | اللَّهُ تَعَالَى عَلَيه وَسَلَّم ، وكُلُّ ذَلِكَ مَجازٌ . | وفي الانْتِصَافِ أَنَّهُمْ لم يُسَمُّوا السُّوءَ | قَدَمًا لِكَونِ المَجازِ لا يَطَّرِدُ ، أو لِغَلَبَتِهِ عُرْفًا | عَلَى سَابِقَةِ : الخَيْرِ ( كالقُدْمَةِ ، بالضَّمِّ ) . | | ( و ) القِدَمُ ، ( كَعِنَبٍ و ) القَدَمُ : | ( الرَّجُلُ ) الذي ( له مَرْتَبَةٌ في الخَيْرِ ) ومَنْزِلَةٌ | عَالِيَةٌ ( وهي بِهَاءٍ ) ، وقال سِيبَوَيْهِ : رجلٌ | قَدَمٌ وامْرَأَةٌ قَدَمَةٌ ، يَعْنِي : أَنَّ لَهُمَا قَدَمَ | صِدْقٍ في الخَيْرِ . | | ( و ) القَدَمُ : ( الرِّجْلُ ) ، قَالَ ابْنُ | السِّكِّيتِ : القَدَمُ : من لَدُنِ الرُّسْغِ : مَا يَطَأُ | عَلَيْهِ الإنسانُ ( مُؤَنَّثَة ) . قالَ ابنُ السِّكِّيتِ : | القَدَمُ والرِّجْلُ : أُنْثَيَانِ . ( وقَولُ الجَوْهَرِيِّ : | واحِدُ الأقْدَامِ ) كما وُجِد بِخَطِّه ( سَهْوٌ ، | صَوَابُهُ واحِدَةُ ) الأقْدَامِ ؛ لأَنَّها أُنْثَى ، | وأجَابَ شَيْخُنَا بِأَنَّه إِذَا قُصِدَ بِهِ الجارِحَةُ | يَجُوزُ فِيهِ التَّذْكِيرُ والتَّأْنِيثُ ، كَمَا صَرَّحَ بِهِ | الشَّامِيُّ فِي سِيرَتِهِ أثْناءَ أسْمائِه صَلَّى اللَّهُ | عَلَيْهِ وسَلَّم ، على أنَّ الجوهريَّ لعلَّه ذَكَرَه | باعْتِبارِ العُضْو ( ج : أَقْدَامٌ ) لَمْ يُجاوِزُوا بِهِ | هَذا البِنَاءَ . | | وقَالَ ابنُ السِّكِّيتِ : تَصْغِيرُهُما قُدَيْمَةٌ | ورُجَيْلَةٌ ، وجَمْعُهُمَا : أَرْجُلٌ وأَقْدَامٌ ، وقَوْلُه | تَعالَى : ! 2 \< نجعلهما تحت أقدامنا > 2 ! أَيْ : | يَكونانِ في الدَّرْكِ الأسْفَلِ منَ النَّارِ . |

| | ( و ) بَنُو قَدَمٍ : ( حَيٌّ ) مِنَ اليَمَنِ من | بَنِي حاشِدٍ بنِ جُشَمَ بنِ خَيْرانَ بنِ نَوْفِ | ابنِ هَمْدَان . | | ( و ) قَدَمٌ : ( ع ) بِاليَمَنِ سُمِّيَ باسْمِ | الحَيِّ لِنُزُولهم به ، وبه فُسِّرَ قَوْلُ زِيادِ بنِ | مُنْقِذ : | % ( ولَنْ أُحِبَّ بِلادًا قَدْ رَأَيْتُ بِهَا % | عَنْسًا ولا بَلَدًا حَلَّتْ به قَدَمُ ) % | | ( و ) القَدَمُ : ( الشُّجَاعُ ) مِنَ الرِّجَالِ | ( كالقُدْمِ ، بِالضَّمِّ ، وبِضَمَّتَيْن ) وذَلِكَ إِذَا لَمْ | يُعَرِّجْ ولم يَنْثَنِ كأنَّه يَقْتَحِمُ الأمُورَ يَتَقَدَّم | النَّاسَ في المَشْيِ والحُرُوبِ ، ومنه الحَدِيثُ : |   طُوبَى لِعَبْدٍ مُغْبَرٍّ قُدُمٍ في سَبيلِ اللَّهِ   ، | والأُنثَى : قَدَمَةٌ . | | ( و ) قال ابنُ شُمَيْلٍ : ( رَجُلٌ قَدَمٌ ، | مُحَرَّكَةً وامْرَأَةٌ قَدَمٌ ) كَذلِكَ إذَا كَانَا | جَرِيئَيْن . وقال أبو زَيْدٍ : رَجُلٌ قَدَمٌ وامْرَاَةٌ | قَدَمٌ ( مِنْ رِجَالٍ ونِسَاءٍ قَدَمٍ ) مُحَرَّكَةً ( أيْضًا | وهُمْ ذَوُو القَدَمِ ) أَيْ السَّابِقَةِ والتَّقَدُّمِ . | | قَالَ ابنُ سِيدَه : ( و ) أمَّا ما جَاءَ ( في | الحَدِيثِ ) الذي في صِفَةِ النَّارِ أنَّهُ صَلَّى اللَّهُ | عَلَيه وسَلَّم قَالَ :   لا تَسْكُنُ جَهَنَّمُ ( حَتَّى | يَضَعَ رَبُّ العِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ ) فَتَزْوَى | فَتَقُولُ : قَطْ قَطْ   ، فَإِنَّه رُوِي عن الحَسَنِ | وأَصْحَابِهِ أَنَّه قال : ( أَيْ : ) حَتَّى يَجْعَلَ اللَّهُ | ( الذِينَ قَدَّمَهُمْ ) لَهَا ( مِنَ الأشْرَارِ ، فَهُمْ قَدَمُ | اللَّهِ لِلنَّارِ كَمَا أَنَّ الأخَيْارَ قَدَمُه إِلى الجَنَّةِ ) . | والقَدَمُ : كُلُّ مَا قدَّمْتَ مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ ، | ( أو وَضْعُ القَدَمِ ) عَلَى الشَّيْءِ ( مَثَلٌ لِلرَّدْعِ | والقَمْعِ ، أَيْ : يَأْتِيهَا أمرُ ) اللَّهِ تَعالَى ( يَكُفُّهَا | عن طَلَبِ المَزيدِ ) ، وقِيلَ : أَرَادَ بِهِ تَسْكِينَ | فَوْرَتِها ، كَمَا يُقَالُ لِلأمْرِ تُرِيدُ إِبْطَالَه : |

| وَضَعْتُه تَحْتَ قَدَمِي ، والوَجْهُ الثَّانِي الذِي | ذَكَرَهُ هو الأوْجَهُ ، واخْتَارَه الكَثِيرُ مِنْ أهلِ | البَلاغَةِ ، وقَالُوا : هُوَ عِبَارَةٌ عَن الإذْلال | مُقَابَلَةً لَهَا بِالمُبَالَغَةِ في الطُّغْيانِ . | | ووقَع في نُزْهَةِ المَجَالِسِ وغَيْرِه من | الكُتُبِ رِوَايَةُ : حَتَّى يَضَعَ فِيها رِجْلَهُ ، فهي | تَحْرِيفٌ عن أَهْلِ التَّحْقِيقِ ، ولو صَحَّت | الرِّوِايَةُ لحُمِلَ علَى أَنَّ المُرَادَ مِن الرِّجْلِ | الجَمَاعَة كَقَولهم : رِجْلٌ من جَرَادٍ ونَحْوِه ، | وقيل : إِنَّ الحَدِيثَ مَتْروكٌ عَلَى ظَاهِرِهِ | يُؤْمَنُ بِهِ ، ولا يُفَسَّرُ ولا يُكَيَّفُ . | | ( وقَدَمَ القَوْمَ ، كَنَصَرَ ) يَقْدُمُهم ( قَدْمًا ) ، | بالفَتْحِ ( وقُدُومًا ) ، بالضَّمِّ : صَارَ أَمَامَهُم ، | ومِنْه قَولُه تَعالَى : ^ ( يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ القِيَامَةِ | فَأَوْرَدَهُمْ النَّارَ ) ^ أَيْ : يَتَقَدَّمَهُمْ . | | ( وقَدَّمَهُمْ واسْتَقْدَمَهُمْ ) و ( تَقَدَّمَهُمْ ) | بِمَعْنًى واحِد ، ومنه قَولُه تَعالَى : ! 2 \< ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستأخرين > 2 ! قال الزَّجَّاجُ : أَيْ : في | طَاعَةِ اللَّهِ تَعالَى ، وقَالَ غَيْرُه : يَعْنِي مَنْ | يَتَقَدَّمُ مِنَ النَّاسِ عَلَى صاحِبِه في المَوْتِ | ومَنْ يَتَأَخَّرُ مِنْهُم فِيهِ ، وقِيلَ : مِنَ الأُمَمِ . | وقَالَ ثَعْلَبٌ : مَعْناهُ مَنْ يَأْتِي مِنْكُمْ أوَّلاً إِلى | المَسْجِدِ ومَنْ يَأْتِي مُتَأَخِّرًا ، وقَوْلُه عَزَّ | وَجَلّ : ! 2 \< لا تقدموا بين يدي الله ورسوله > 2 ! ، وقُرِئ : لا تَقَدَّمُوا   . قال | الزَّجَّاجُ : هُمَا بِمَعنًى واحِدٍ . | | ( وقَدُمَ ، كَكَرُمَ قَدَامَةً وقِدَمًا ، كَعِنَبٍ ) | إِذَا ( تَقَادَمَ ) ، ومنه حَدِيثُ ابنِ مَسْعُودٍ : |   فَسَلَّمَ عَلَيهِ وهو يُصَلِّي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ، | قال : فَأَخَذَنِي مَا قَدُم ومَا حَدُثَ   ، أَيْ : | الحُزْنُ والكَآبَةُ ، يُريدُ أَنَّه عاوَدَتْه أحزَانُه القَدِيمَةُ واتَّصَلَتْ بالحديثَةِ ، ( فَهُوَ قَديمٌ | وقُدَامٌ ، كَغُرَابٍ ) ، كَطَوِيلٍ وطُوَالٍ ، وفي | حَدِيثِ الطُّفَيْلِ بنِ عَمْرٍ و : |

| % ( * فَفِينَا الشِّعْرُ والمَلِكُ القُدامُ * % ) % | ( ج قُدَمَاءُ ) ، كَكُرَمَاءَ ( وقُدَامَى ، بالضَّمِّ ) ، | وأنشَدَ الأزْهَرِيُّ للقُطَامِيِّ : | % ( وقَدْ عَلِمَتْ شُيُوخُهُم القُدامَى % | إِذَا قَعَدُوا كَأَنَّهُمُ النِّسَارُ ) % | | ( وقَدَائِمُ ) . | | ( وأَقْدَمَ عَلَى الأمْرِ : شَجُعَ ) فهو مُقْدِمٌ . | | ( وأَقْدَمْتُه وقَدَّمْتُه ) بِمَعْنًى ، قالَ لَبِيدٌ : | % ( فَمضَى وقَدَّمَها وكانَتْ عَادَةً % | مِنْهَا إِذَا هِيَ عَرَّدَتْ إِقْدَامُها ) % | | أي : تَقَدُّمُها ، قَالُوا : أَنَّثَ الإقْدَامَ لأَنَّه | في مَعْنَى التَّقْدِمَةِ . | | ( والقِدَمُ ، كَعِنَبٍ : ضِدُّ الحُدُوثُ ) وهو | مَصْدَرُ القَدِيم ، وقد تَقَدَّم ، فإيرادُه ثانِيًا تكرارٌ . | ( و ) القُدُمُ ، ( بِضَمَّتَيْن : المُضِيُّ أمامَ | أَمامَ ) ، وفي الصِّحَاحِ : لم يُعَرِّجْ ولَمْ يَنْثَنِ ، | قَالَ يَصِفُ امْرَأَةً فاجِرَةً : | % ( تَمْضِي إِذَا زُجِرَتْ عَنْ سَوْأَةٍ قُدُمًا % | كَأَنَّهَا هَدَمٌ في الجَفْرِ مُنْقَاضُ ) % | | ( وهُوَ يَمْشِي القُدُمَ والقُدُمِيَّةَ | واليَقْدُمِيَّةَ والتَّقْدُمِيَّةَ والتَّقْدُمَةَ ) الأخِيرَةُ عن | السِّيرافِيّ ، ( إِذَا مَضَى في الحَرْبِ ) . ومَضَى | القَوْمُ التَّقْدُمِيَّةَ : إِذَا تَقَدَّمُوا ، قَالَ سِيبَوَيْهِ : | التَّاءُ زَائِدَة ، وقال : | % ( ماذا بِبَدْرٍ فَالعَقَنْ % | قَلِ مِنْ مَرَازِبَةٍ جَحَاجِحْ ) % | % ( الضَّارِبِين التَّقْدُمِيَّ | ةَ بِالمُهَنَّدةِ الصَّفائِحْ ) % | وفي التَّهْذِيبِ : يُقالُ : مَشَى فُلانٌ القُدُمِيَّةَ |

| والتَّقْدُمِيَّةَ ، إذا تَقَدَّمَ في الشَّرَفِ والفَضْلِ | ولَمْ يَتَأَخَّر عَنْ غَيْرِه في الإفْضَالِ على | النَّاسِ ، ورُوِيَ عن ابنِ عَبَّاس أنّه قال : إنّ | ابنَ أبِي العَاصِ مَشَى القُدُمِيَّةَ ، وإِنَّ ابنَ | الزُّبَيْرِ لَوَى ذَنَبَه ، أَرادَ أَنَّ أحدَهما سَمَا إلى | مَعَالِى الأمُورِ فَحَازَهَا ، وأَن الآخَرَ قَصَّرَ | عَمَّا سَمَا لَهُ مِنْهَا ، قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ : في قَوْلِه : | مَشَى القُدُمِيَّةَ ، قال أبو عمرٍ و : معناه : | التَّبَخْتُر . قال أبو عُبَيدٍ إنما هو مَثَلٌ ولَمْ يُرِدْ | المَشْيَ بِعَيْنِه ، ولكِنَّه أرَادَ أَنَّه رَكِبَ مَعَالِيَ | الأمُورِ . قَالَ ابنُ الأثِير : وفي رِوَايةٍ اليَقْدُمِيَّةَ | قال : والذي جاء في رِواية البُخارِيّ : | القُدُمِيَّةَ ، ومعناه : أنّه تَقَدَّمَ في الشَّرف | والفَضلِ على أصحابِه قال : والذي جَاءَ في | كُتُبِ الغَرِيبِ اليَقْدُمِيَّة والتَّقْدُمِيَّة بالياءِ | والتَّاءِ ، وهُمَا زائِدَتَان ومَعْنَاهُمَا التَّقَدُّمُ ، | رَوَاهُ الأزْهَرِيُّ باليّاءِ التَّحْتِيَّةِ والجَوْهَرِيّ | بالتّاء الفَوْقِيَّةِ ، قال : وقيل : إنّ اليَقْدُمِيَّة باليَاءِ | من تَحْت هو التَّقَدّم بِهِمَّتِه وأَفْعَالِه وضَبَطه | أبو حَيّان بضّمِّ التَّاءِ ، وقال إنَّها زَائِدَةٌ . | \ ( والمِقْدَامُ والمِقْدَامَةُ ) ، بِكَسْرهِمَا ، | الأَخِيرَةُ عن اللِّحياني ( و ) القَدُومُ والقَدِمُ ، | ( كَصَبُورٍ ، وكَتِفٍ : الكَثِيرُ الإقْدَامِ ) على | العَدُوِّ والجَرِىءُ في الحَرْبِ ، وجَمْعُ الأوَّلَيْنِ : | مَقَادِيمُ ، وأنشدَ أبو عَمْرٍ و لِجَريرٍ : | % ( أَسُرَاقَ قَدْ عَلِمْتْ مَعْدٌّ أَنَّنِي % | قَدِمٌ إِذَا كُرِهَ الخِيَاضُ جَسُورُ ) % | | ( وقَدْ قَدَمَ ، كَنَصَرَ ، وعَلِمَ ) قَدْمًا | ( وأَقدَمَ ) ، وفي بَعضِ الأصولِ : واقْتَدَم ( وتَقَدَّمَ | واسْتَقْدَمَ ) بِمَعْنًى ، كاسْتَجَابَ وأَجابَ . | | ( والاسْمُ القُدْمَةُ بالضَّمِّ ) ، وأنشَدَ ابنُ | الأَعْرابِيِّ : | % ( تَرَاهُ عَلَى الخَيْلِ ذَا قُدْمَةٍ % | إذَا سَرْبَلَ الدَّمُ أَكْفَالَهَا ) % | | ( ومُقَدِّمَةِ الجَيْشِ ) بِكَسْرِ الدَّالِ ، ( وعن | ثَعْلَبٍ فَتْحُ دَالِهِ ) ، وفيه أنّ ثَعْلَبًا لَمْ يَحْكِ | فَتَحَ الدَّالِ إلا في مُقَدِّمَةِ الخَيْلِ والإِبلِ ، وأَمَّا | في مُقَدِّمَةِ الجَيْشِ فَقَدْ نَقَله الأزْهَرِيّ عن |

| بَعضٍ ، ونَصُّه : وقِيلَ : إنَّهُ يَجوزُ مُقدَّمَةٌ ، | بِفَتْحِ الدَّالِ . وقَالَ البَطَلْيَوْسِي : ولَوْ فَتَحْتَ | الدَّالَ لَمْ يَكُنْ لَحْنًا ، لأن غَيرَه قَدَّمه . | ( مُتَقَدِّمُوهُ ) ، أَيْ : أَوَّلُهُ الَّذِينَ يَتَقَدَّمُونَ | الجَيْشَ ، وأنشدَ ابنُ بَرِّيٍّ للأعشَى : | % ( هُمُ ضَرَبُوا بِالْحِنْوِ حِنْوِ قُراقِر % | مُقَدِّمَةَ الْهَامَرْزِ حتَّى تَوَلَّتِ ) % | | وَهِيَ مِنْ قَدَّمَ بِمَعْنَى : تَقَدَّم ، قال لَبِيدٌ : | % ( قَدَّمُوا إِذْ قِيلَ : قَيسٌ قَدِّمُوا % | وارْفَعُوا المَجْدَ بأَطْرافِ الأَسَلْ ) % | أرادَ : يا قَيْسُ . | | وفي كِتابِ مُعَاوِيَة إلى مَلِك الرُّوم : |   لأكُونَنَّ مُقَدِّمَتَهُ إليكَ   ، أَيْ : الجَمَاعَةَ الّتي | تَتَقدَّمُ الجَيْشَ ، مِنْ قدَّم بِمَعْنَى : تَقَدَّمَ ، وقد | استُعِيرَ لكُلّ شَيْءٍ فَقِيلَ : مُقَدِّمَةُ الكِتَابِ . | وفي شَرْحِ نَهْجِ البَلاغَةِ لابْنِ أبِي الحَدِيدِ : | مُقَدِّمَةُ الجَيْشِ - بِكَسْرِ الدَّالِ - أَوَّلُ مَا | يَتَقَدَّمُ مِنْه عَلَى جُمْهُورِ العَسْكَرِ . | | ومُقَدَّمَةُ الإنْسانَ - بِفَتْحِ الدَّالِ : صَدْرُه | ( وكَذا قادِمَتُه وقُدَامَاهُ ) ، بالضمِّ | | ( و ) المُقَدَّمةُ ( من الإِبلِ ) والخَيْلِ | - بكَسْرِ الدَّالِ وفَتْحِهَا ، الأخِيرَةُ عن | ثَعْلبٍ - ( أَوَّلُ ما تُنْتَجُ ) منهما ( وتُلْقَحُ ) . | | ( و ) قيل المقدِّمةُ ( مِنْ كُلِّ شَيْءٍ : أَوَّلُه ، | و ) المُقَدِّمَةُ : ( النَّاصِيَةُ والجَبْهَةُ ) ، يُقالُ : إِنَّهَا | لَئِيمَةُ المُقَدِّمَةِ أَيْ : النَّاصِيَةِ كما في | الأسَاس ، وقيل : هو ما اسْتَقْبَلَكَ مِنَ | الجَبْهَةِ والجَبِينِ . | | ( ومُقْدِمُ العَيْنِ ، كَمُحْسِنٍ ، ومُعَظَّمٍ ) | الأخيرةُ عن أَبي عُبَيْد : ( ما يَلِي الأنفَ ) | كمُؤْخرِها مَا يَلِي الصُّدْغَ : وقال بَعضُهم : | لم يُسْمَعْ المُقدَّمُ إلا في مُقَدَّمِ العَيْنِ ، | وكَذلِكَ لَمْ يُسْمَعْ في نَقِيضِه المُؤْخِرُ إلا | مُؤَخَّرَ العَيْنِ وهو ما يَلِي الصُّدْغَ . | | ( و ) المُقْدِمُ ( من الوَجْهِ : ما اسْتَقْبَلْتَ |

| مِنْهُ ج : مَقَادِيمُ ) ، واحِدُها : مُقْدِمٌ ، | ومُقدِّمٌ ، الأخيرَةُ عن اللِّحْيَانِيِّ ، قال ابنُ | سِيدَه : فإذَا كَانَ مَقَادِيمُ جَمْعَ مُقْدِمٍ فَهُوَ | شَاذٌّ ، وإذَا كَانَ جمْعَ مُقدِّم فاليَاءُ عِوَضٌ . | | ( وقادِمُكَ : رَأْسُكَ ج : قَوادِمُ ) وهِيَ | المَقَادِمُ ، وأَكْثرُ مَا يُتَكَلَّمُ بِهِ جَمْعًا ، وقِيلَ : | لا يَكادُ يُتَكَلَّمُ بِالواحِدِ مِنْه كما في | الصِّحاح . | | ( و ) القَادِمّانِ والقَادِمَتَانِ ( مِنَ الأطْبَاءِ | والضُّروعِ : الخِلْفَانِ المُتَقَدِّمَانِ مِنْ ) أخْلافِ | ( البَقَرَةِ أو النَّاقَةِ ) ، وإِنَّما يُقالُ قادِمَانِ لِكُلِّ | مَا كَانَ لَهُ آخِران ، إلا أَنَّ طَرَفَةَ اسْتَعارَهُ | لِلشَّاةِ فَقالَ : | % ( مِنَ الزَّمِرَاتِ أَسْبَلَ قَادِمَاهَا % | وضَرَّتُها مُركَّنَةٌ دَرُورُ ) % | | وَلَيْسَ لَهَا آخِرَانِ ، وللنّاقَةِ قَادِمَانِ | وآخِرانِ وكَذّلِك البَقَرة . | | ( والقَوادِمُ والقُدَامَى ، كَحُبَارَى ) | الأَخِيرةُ عَنِ ابْنِ الأَنْبَارِيِّ ( أَربعُ أَوْ عَشْرُ | رِيشَاتٍ في مُقَدَّمِ الجَنَاحِ ) ، وعَلَى الأَخِيرِ | اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ ، ( الواحِدَةُ : قَادِمَةٌ ) | واللَّوَاتِي بَعْدَهُنَّ إلى أَسْفَلِ الجَنَاحِ : | المَنَاكِبُ ، والخَوافِي ما بَعْدَ المَنَاكِبِ | والأَبَاهِرُ من بعد الخَوَافِي ، وأَنْشَد ابنُ | الأَنْبَارِيِّ لِرُؤْبَةَ : | % ( * خُلِقْتُ من جَناحِك الغُدَافِي * % ) % | % ( * من القُدامَى لا مِنَ الخَوَافِي * % ) % | ومن أَمْثَالِهم : ما جَعَلَ القَوَادِمَ | كالخَوافِي . وقال ابنُ بَرِّيٍّ : القُدَامَى يَكُونُ | وَاحِدًا ، كشُكَاعَى ، ويَكُونُ جَمْعًا ، | كَسُكَارَى ، وأَنْشَدَ للقُطَامِيِّ : | % ( * وَقَدْ عَلِمْت شُيوخُهُم القُدَامَى * % ) % | وقد تَقَدّم . | | ( والمِقْدَامُ : نَخْلٌ ) . قال أبو حَنِيفَةَ : ضَرْبٌ | من النَّخْل ، وهو أَبْكَرُ نَخْلِ عُمَانَ ، |

| سُمِّيَتْ بذَلِكَ لتَقَدُّمِهَا النَّخلَ بالبُلُوغِ . | | ( و ) المِقْدَامُ ( بنُ مَعْدِيكَرِبَ ) : أبو كَرِيمةَ | الكِنْدِيُّ ( صَحَابِيٌّ ) من السَّابِقِينَ ، حَدِيثُه | في حَقِّ الضَّيْفِ ، رَوَى عَنْه الشَّعْبِيُّ . | | ( وقَدِمَ مِنْ سَفَرِهِ ، كَعَلِمَ قُدُومًا ) ، | بالضَّمِّ ( وقِدْمَانًا ، بالكَسْرِ : آبَ ) ورَجَعَ . | ( فهو قَادِمٌ ج : ) قُدُمٌ ، وقُدَّامٌ ، ( كَعُنُقٍ ، | وزُنَّارٍ ) . | | ( والقَدُومُ ) كَصَبُورٍ ( آلةٌ للنَّجْرِ ) | والنَّحْتِ ( مُؤّنَّثَة ) . قال ابنُ السِّكِّيتِ : ولا | تَقُل بالتَّشْدِيدِ ، قال مُرقِّشٌ : | % ( يا بِنْتَ عَجْلانَ مَا أَصْبَرَنِي % | عَلَى خُطُوبٍ كَنَحْتٍ بِالْقَدُومِ ) % | | وأَنْشَدَ الفَرَّاء : | % ( فَقلتُ أعِيرانِي القَدُومَ لَعَلَّنِي % | أَخُطُّ بِهَا قَبْرًا لأبْيَضَ مَاجِدِ ) % | | ( ج : قَدَائِمُ ، وقُدُمٌ ) بِضَمَّتَيْن ، قَالَ | الأعْشَى : | % ( أقَامَ بِهِ شَاهَبُورُ الجُنُو % | دَ حَوْلَيْنِ تَضْرِبُ فيه القُدُمْ ) % | | وقَالَ الجَوْهَرِيُّ : إنَّ قَدَائِمَ جَمْعُ : قُدُمٍ ، | كَقَلائِصَ وقُلُصٍ ، وأَنْكَرَه ابْنُ بَرِّيّ وقال : | قَدائِمُ جَمْعُ ، قَدُومٍ لا قُدُمٍ وكَذَلِكَ قَلائِصُ | جَمْعُ قَلُوصٍ لا قُلُصٍ ، قال : وهذا مَذْهَبُ | سِيبَوَيْهِ وجَمِيعِ النَّحْوِيينَ . | | ( و ) قَدُومٌ : ( ة بِحَلَبَ ) ، ويقال بالألِف | واللام . | | ( و ) أيضًا : ( ع بِنَعْمَانَ ) . | | ( و ) أيضًا : ( جَبَلٌ بِالمَدِينَةِ ) على سِتَّة | أَميالٍ منها ، ومنه الحَدِيثُ :   أَنَّ زَوْجَ فُرَيْعَةَ | قُتِلَ بِطَرَفِ القَدُوم   ، ويُرْوَى فِيه : | التَّشْدِيدُ أيضًا . | | ( و ) أيضًا : ( ثَنِيَّةٌ بِالسَّرَاةِ ) . | | ( و ) أيضًا : ( ع اخْتَتَنَ بِهِ إبراهيمُ عَليهِ | الصَّلاةُ والسَّلامُ ) ومِنه الحَدِيث :   أولُ مَنْ | اخْتَتَنَ إبراهيمُ بِالقَدُوم   . وقد سُئِلَ عنه |

| ابنُ شُمَيلٍ فقال : أَيْ : قَطَعَةُ بِهَا ، فقِيل له | يَقُولُون : قَدُومُ : قَرْيَةٌ بالشَّامِ ، فلم يَعْرِفْهُ | وثَبَتَ على قَولِه . ( وقَدْ تُشَدَّدُ دالُهُ ) على | أنّه اسمُ مَوضِعٍ أَوْ على أنَّه قَدُومُ النَّجَّارِ ، | وهي لُغَةٌ ضَعِيفَةٌ . | | ( و ) أيضًا ( ثَنِيَّةٌ في جَبَلٍ ببلادِ دَوْسٍ ) | بِالسَّرَاة ، يقال له : قَدُومُ الضَّأْن ، ومنه | حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَة ،   قال له أَبَانُ بنُ سَعِيد : | [ وَبْرٌ ] تدلّى من قَدُوم الضّأْنِ   . | | ( و ) أيضًا : ( حِصْنٌ بِاليَمَنِ ) . | | ( وقَيْدُومُ الشَّيءِ : مُقَدَّمُه وصَدْرُه ) | وأَولُه ، ( كَقَيْدَامِهِ ) ، قال أَبُو حَيَّةَ : | % ( * تَحجَّرَ الطَّيْر مِنْ قَيْدُومِها البَرَدُ * % ) % | أَيْ : مِنْ قَيْدُومِ هَذِه السَّحَابَةِ ، وقال ابنُ | مُقْبِلٍ : | % ( مُسَامِيَةٌ خَوْصَاءُ ذَاتُ نَثِيلَةٍ % | إذَا كَانَ قَيدَامُ المَجَرَّةِ أَقْوَدَا ) % | | ( و ) القَيْدُومُ ( من الجَبَلِ : أَنفٌ يَتَقَدَّمُ | منه ) قال : | % ( بمُسْتَهْطِعٍ رَسْلٍ كَأَنَّ جَدِيلَهُ % | بِقَيْدُومِ رَعْنٍ مِنْ صَوامٍ مُمَنَّعِ ) % | | وَصَوامٌ : اسْمُ جَبَلٍ . | | ( وقُدَّامُ ، كَزُنَّارٍ ضِدُّ وَرَاءَ ، كالقَيْدَامِ | والقَيْدُوم ) كِلاهُما عن كُرَاعٍ ، مُؤَنَّث ( وقد | يُذَكَّر ) . قال اللِّحيانِيّ : قال الكِسَائِيّ : قُدَّامُ | مُؤَنَّثَة وإن ذُكِّرَتْ جَازَ ( تَصْغِيرُها | قُدَيْدِيمَةٌ ) وقَدَيْدِمَة ، وهُمَا شَاذَّان ؛ لأنّ | الهاء لا تَلحَق الرّباعِيّ في التَّصْغِير ، قالَه | الجَوْهَرِيّ : وأَنْشَدَ لِلقُطامِيّ : | % ( قَدَيْدِيمَةُ التَّجْرِيبِ والحِلْمِ أنَّنِي % | أَرَى غَفَلاتِ العَيْشِ قَبْلَ التَّجَارِبِ ) % | | ( و ) قَدْ قِيلَ فِي تَصْغِيرِهِ : ( قُدَيْدِيمٌ ) ، | وهذا يُقَوِّي مَا حَكَاهُ الكِسَائِيُّ من | تَذْكِيرَهَا . | | ( والقُدَّامُ أيضًا ) أَيْ : كَزُنَّارٍ ( الحَزَّارُ ) | بِتَقْدِيمِ الزَّايِ المُشَدَّدَةِ ، وفي نُسخَةِ : الجَزَّارُ |

| بالجيم ، وفي أُخْرى : الحَرَّاز بالراء آخِرُه | زَاي ، وفِي أُخْرى : الخَرَّاز بالخاءِ المُعْجَمَة . | | ( و ) القُدَّام أيضًا : ( جَمْعُ : قَادِمٍ ) من | السَّفَر ، وهذا قد تَقَدَّم له فهو تَكِرار . | | ( ومُقْدِمُ الرَّحْلِ ، كَمُحْسِنٍ ، ومُحْسِنَةٍ ، | ومُعَظَّمٍ ، ومُعَظَّمَةٍ وقَادِمَتُه وقَادِمُه ) سِتُّ | لُغَاتٍ ( بِمَعنًى ) واحِدٍ ، وكَذِلكَ هَذِه اللُّغاتِ | كُلُّها في : آخِرَةِ الرَّحْلِ كما في الصّحاح ، | وقال الأزْهَرِيُّ : والعَربُ تَقول : آخِرَةُ | الرَّحْلِ ووَاسِطُه ولا تَقولُ قَادِمَتُه ، وفي | الحَدِيثِ :   إنْ ذِفْرَاها [ لتكاد ] تُصِيبُ | قَادِمَةَ الرَّحْلِ   ، هي الخَشَبَة التي في مُقَدّمة | كَوْرِ البَعِيرِ بِمَنْزِلَةِ قَرَبُوسِ السَّرْجِ . | | ( والقَدْمُ ) ، بِالفَتْحِ : ( ثَوبٌ أَحْمَرُ ) ، رواه | شَمِرٌ عن ابْنِ الأَعْرابِيّ ، قال : وأقْرَأَنِي بَيْتَ | عَنْتَرَةَ : | % ( وبِكُلِّ مُرْهَفَةٍ لَهَا نَفَثٌ % | تَحْتَ الضُّلُوعِ كطُرَّة القَدْمِ ) % | | ( و ) قُدَمُ ( كَزُفَرَ : حَيٌّ باليَمَنٍ ) ، وهو | قُدَمُ بنُ قَادِمِ بنِ زَيْدِ بنِ عَرِيبِ بنِ جُشَمَ | ابنِ حَاشِدِ بنِ خَيْرَانَ بنِ نُوقِ بنِ هَمَدَانَ ، | قيل : هُوَ رَجُلٌ صَالِحٌ بَشَّر بِالنَّبِيِّ صلى الله | تعالى عليه وسلم ، وكان مُسْلِمًا ونُبِّئَ إلى | نَفْسِه وطالَ عُمرُه ، حَتَّى رَأَى بِعَيْنِه مِنْ | أوْلادِه وأولادِ أولادِهِ الفَ إنْسَانٍ ، ومدفَنُه | بجَانِب عيال سريج قريبًا من صَنْعَاءَ والعَقِبُ | من أَوْلادِه في عَشْرَةٍ وهُمْ في لاعَتَيْنِ والشَّرَفَيْنِ | وحَجَّتَيْن ، كذا في بعض تَوَارِيخِ اليَمَنِ . | | ( و ) قُدَمُ : ( ع ) باليَمَنِ ، سُمِّي بهَذَا | الرَّجُل ( مِنْه الثِّيابُ القُدَمِيَّةُ ) . | | ( و ) قَدَامِ ، ( كَقَطَامِ : فَرسُ عُرْوَةَ بنِ | سِنانٍ العَبْدِيِّ و ) أيضًا ( فَرَسُ عَبْدِ اللَّه بْنِ | العَجْلانِ النَّهْدِيِّ . | | ( و ) أيضًا اسْمُ ( كَلْبَة ) قال : | % ( وتَرَمَّلَتْ بِدَمٍ قَدامِ وقَدْ % | أَوْفَى اللَّحاقَ وحَانَ مَصْرَعُهُ ) % | | ( و ) قَدُومَى ( كهَيُولَى : ع بِالجَزيرَةِ |

| أو ببابِل ) العِرَاق . | | ( و ) القِدِّيمُ ، ( كَسِكِّيتٍ ، وزُنَّارٍ ، | وشَدَّادٍ : المَلِكُ ) ، الأولى عن ابْنِ القَطَّاع ، | وقال مُهَلْهِل : | % ( إنَّا لَنَضْرِبُ بالصَّوَارِم هامَهُمْ % | ضَرْبَ القُدَارِ نَقِيعَةَ القُدَّامِ ) % | | أيْ : المَلِك ، وقال آخَرُ : | % ( * ضَرْبَ القُدَارِ نَقِيعَةَ القِدِّيمِ * % ) % | % ( * يَفرُقُ بَيْنَ الرُّوحِ والنَّسِيمِ * % ) % | كَذَا في التَّهْذِيبِ في تَرْجَمة   ن س م   . | | ( و ) أيضًا ( السَّيِّدُ ، و ) قَالَ أَبُو عمرٍ و : | القّدِّيمُ والقُدَّام : ( مَنْ يَتَقَدَّمُ النَّاسَ | بالشَّرَفِ ) ، ويقال : إن القُدَّام في قول | مُهَلْهِل   القَادِمُونَ مِنَ السَّفَرِ كَمَا فِي | الصّحاح . | | ( و ) قَدْ ( سَمَّوْا قَادِمًا ، كَصَاحِبٍ ، | وثُمَامَةَ ، ومُعَظَّمٍ ، ومِصْبَاحٍ . وكَثُمَامَةَ ) | قُدَامَةُ ( بنُ حَنْظَلَةَ ) ، هَكَذَا في النُّسَخِ ، | والصَّوابُ رَفِيقُ حَنْظَلَةَ الثَّقَفِيِّ كَمَا هو | نَصُّ التَّجْرِيدِ ، رَوَى عَنْهُمَا غُضَيفُ بنُ | الحَارِثِ ( و ) قُدامَةُ ( بنُ عَبْدِ اللَّهِ ) ، وهما | اثْنَانِ : ابنُ عَمّار بنِ مُعَاوِيَةَ العَامِرِيُّ | الكِلابِيُّ أبُو عَبْدِ اللَّهِ ، شَهِدَ حَجَّةَ الوَدَاعِ ، | وله رُؤْيَةٌ ، كانَ يَنْزِل بنَجْد ، وابْنُ | مِلْحَانَ نَزَلَ الشَّامَ ، ولَهُ إِدْرَاكٌ ، غَزَا | الصَّائِفَةَ مَعَ مُصْعَبِ بنِ عُمَيْر . | | ( و ) قُدَامَةُ ( بنُ مَالِكٍ ) مِنْ وَلَد سَعْدِ | العَشِيرَة ، له وِفادَةٌ ، وشَهِدَ فَتْحَ مِصْرَ . ( و ) | قُدَامَةُ ( بنُ مَظْعُونِ ) بنِ حَبِيبِ بن وَهْبٍ | الجُمَحِيُّ أَخُو عُثْمَانَ ، أَحَدُ السَّابِقِينَ ، بَدْرِيٌّ ، | ( و ) قُدَامَةُ ( بنُ مِلْحَان ) الجُمَحِيُّ والِدُ | عَبْدِ المَلِك ، رَوَى عَنْه ابنُه : ( صَحَابِيُّون ) |

| رَضِيَ اللَّهُ تَعالَى عَنْهُم . | | ( والأَقْدَمُ : الأَسَد ) لجَرَاءَتِه . | | ( والقَدَمِيَّةُ ، مُحَرَّكَةً ضَرْبٌ مِنَ الأَدَمِ ) | نُسِبَ إلى بَنِي قَدَمٍ أبِي قَبِيلةٍ ذُكِرَتْ . | | ( وبِضَمِّ القَافِ ) ، ومُقْتَضَاهُ أَنَّهُ بفَتْحِ | الدَّالِ ، وهَكَذا ضُبِطَ في بَعْضِ نُسَخِ | الصِّحَاحِ أيضًا ، والذي رَوَاهُ أبو عُبَيْدٍ عن | أبي عَمْرٍ و في قولِهم : مَشَى القَدَمِيَّة ، مَعْناه | ( التَّبَخْتُر ) فهو بضَمَّتَيْن ، وقد تَقَدَّمَت | الإشارةُ لِذَلِك . | | ( وقَدُومَةُ : ثَنِيَّةٌ ) . | | ( وذُو أَقْدام ) ، بفَتْح الهَمْزَة ، ويُرْوى : | بِكَسْرِها : ( جَبَلٌ ) في قَوْلِ امْرِئ القَيْسِ : | % ( لِمَنِ الدِّيَارُ عَرَفْتُها بِسُحَامِ % | فَعَمَايَتَيْنِ فَهَضْبِ ذِي إِقْدامِ ) % | | رُوِيَ بِالضَّبْطَيْن . | | ( وقَادِمٌ : قَرْنٌ ) . | | ( والقَادِمَةُ : ماءٌ لِبَنِي ضَبِينَةَ ) ، | كَسَفِينَةٍ . | | ( و ) من المَجَازِ : ( تَقَدَّمَ إِلَيْهِ في كَذَا ) : | إِذَا ( أَمَرَهُ وأَوْصَاهُ بِهِ ) كَمَا في الأَسَاسِ . | | ( والمُقَدِّمةُ ، كَمُحَدِّثَةٍ ) هَكَذَا في سَائِرِ | النُّسَخِ ، والصَّوابُ : كَمُحْسِنَةٍ كَمَا هو | نَصُّ الجَوْهَرِيِّ وغيرُه ( ضَرْبٌ من | الامْتِشَاطِ ) . يقال : امْتَشَطَتِ المَرْأَةُ المُقْدِّمةَ ، | قال ابنُ سِيدَه : أُرَاهُ من قُدَّامِ رَأْسِها . | | ( و ) قال ابن شُمَيْل : ( قَدِمٌ من الحَرَّة | وقَدِمَةٌ ، بِكَسْرِ دَالِهِمَا ، أَيْ : مَا غَلُظَ مِنْهَا ) | وكَذَا صَدِمٌ وصَدِمَةٌ . | | ( وقَدَّمْتُ يَمِينًا ) أَيْ : ( حَلَفْتُ ، | وأَقْدَمْتُه ) كَذَلِكَ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | في أسْمَاءِ اللهِ تَعالَى المُقَدِّم : هو الذي | يُقَدِّمُ الأشْيَاءَ ويَضَعُهَا في مَواضِعِهَا ، فَمَنْ | اسْتَحَقَّ التَّقْدِيمَ قَدَّمَهُ ، والقَدِيمُ على | الإطْلاقِ هُوَ الله عَزَّ وَجَلّ . |

| | والقَدَمُ ، مُحَرَّكَةً : التَّقَدُّمُ ، وأَنشَدَ ابنُ | بَرِّيّ : | % ( وإِنْ يَكُ قَوْمٌ قَدْ أُصِيبُوا فَإِنَّهُمْ % | بَنَوْا لكمُ خَيْرَ البَنِيَّةِ والقَدَمْ ) % | | والتُّقْدُمَةُ والتُّقْدُمِيَّة : أَوَّلُ تَقدُّمِ | الخَيْلِ ، عَنْ السِّيرافيّ . | | وقَدَمَهم قَدْمًا ، من حَدِّ نَصَر . | | وقَدَمَهم : صَارَ أَمَامَهم . | | والقَدَمَةُ من الغَنَم ، مُحَرَّكَةً : التي | تَكُونُ أَمام الغَنَمِ في الرَّعْيِ ، وفي حَدِيثِ | بَدر :   أقْدِمْ حَيْزُومُ   ، يُرْوَى : بِالكَسْرِ ، | والصَّوَاب : بالفَتْح ، قَالَه الجَوْهَرِيّ . وقول | رُؤْبَةَ بنِ العَجَّاجِ : | % ( * أحْقَبَ يَحْدُو رَهَقَى قَيْدُومَا * % ) % | أي : أَتانَا يَمْشِي قُدُمًا . | | وقُدُمٌ : نَقِيضُ أُخُرٍ بِمَنْزلَةِ : قُبُلٍ ودُبُرٍ . | | وفي حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ الله تَعالَى عنه : |   غَيْرَ نَكِلٍ في قَدَمٍ ولا وَاهِنًا في عَزْمِ   | أيْ : في تَقَدُّمٍ . | | ونَظَرَ قُدُمًا ، بالضَّمِّ : إِذَا لَمْ يُعَرِّجْ . | | والقَدْمُ : بِالفَتْحِ : الشَّرَفُ القَدِيمُ . | | وقَالَ ابنُ شُمَيْلٍ : لِفُلانٍ عِنْدَ فُلانٍ | قَدَمٌ ، أَيْ : يَدٌ ومَعْرُوفٌ وصَنِيعَةٌ . | واقْتَدَمَ : تَقَدَّمَ . | | ويقال : ضَرَبَه فَرَكِبَ مَقَادِيمَه ، إذا | وَقَعَ عَلَى وَجْهِهِ . | | وفي المَثَلِ : اسْتَقْدَمَتْ رَحَالَتُك ، | يَعْنِي : سَرْجَكَ أي : سَبَقَ ما كَانَ غَيرُه | أَحَقَّ به . | | ويقال : هو جّرِيءُ المُقْدَم ، كَمُكْرَمٍ ، | أَيْ : جَرِيءٌ عِنْدَ الإقْدامِ . | | وقَيْدُومُ الرَّجُلِ : قادِمَتُه . | | ويُجْمَع قَدَمٌ بِمَعْنَى الرَّجْلِ على   قُدَامٍ ، | كَغُرَابٍ ، قال جَرِيرٌ : |

| % ( * وأُمَّاتُكُمْ فُتْخُ القُدَامِ وخَيْضَفُ * % ) % | وقالَ ابنُ بَرِّيّ : يُقالُ : هُوَ يَضَعَ قَدَمًا على | قَدَمٍ : إذَا تَتَبَّعَ السَّهْلَ مِنَ الأرْضِ ، قال الرَّاجِزُ : | % ( * قَدْ كانَ عَهْدِي بِبَنِي قَيْسٍ وَهُمْ * % ) % | % ( * لا يَضَعُونَ قَدَمًا عَلَى قَدَمْ * % ) % | % ( * ولا يَحُلُّونَ بِإِلٍّ في الحَرَمْ * % ) % | يَقُولُ : عَهْدِي بِهم أَعِزَّاء لا يَتَوقَّوْن ولا | يَطْلُبُون السَّهْل ، وقيل : لا يَكُونُونَ تِبَاعًا | لِقَوْمٍ ، وهَذَا أَحسنُ القَوْلَيْنِ . | | والمَقْدَمُ ، كَمَقْعَدٍ : الرُّجُوعُ مِنَ السَّفَرِ | تَقولُ : وَرَدْتُ مَقْدَمَ الحَاجِّ ، تجعَلُهُ ظَرْفًا ، | وهُوَ مَصْدَرٌ ، أَيْ : وَقْتَ مَقْدَمِ الحَاجِّ . | | وقَدِمَ فُلانٌ عَلَى الأَمْرِ ، إِذَا أَقْدَمَ عَلَيْهِ . | | وقَوْلُه تَعالَى : ! 2 \< وقدمنا إلى ما عملوا من عمل > 2 ! قال الزَّجَّاجُ ، والفَرَّاءُ : أَيْ : | عَمَدْنَا وَقَصَدْنَا ، كَمَا تَقُولُ :   قَامَ فُلانٌ | يَفْعَلُ كَذَا ، تُرِيدُ قَصَد إلى كَذَا ، ولا تُرِيدُ | قَامَ مِنَ الْقِيَامِ على الرِّجْلَيْنِ   . | | والقُدَائِمُ ، كَعُلابِطٍ : القَدِيمُ مِنَ | الأشْياءِ ، هَمزَتُه زَائِدَة . | | وتَقُولُ : قِدْمًا ، كَانَ كَذَا وكَذَا ، وهُوَ | اسْمٌ مِنَ القِدَمِ جُعِلَ اسْمًا مِنْ أسْمَاءِ | الزَّمَانِ . | | والقُدَّامُ ، كَزُنَّارٍ : رَئِيسُ الجَيْشِ . | | والقَدُوم : مَا تَقَدَّمَ مِنَ الشَّاةِ وهو | رَأْسُها ، وبه فُسِّر الحَدِيث :   تَدَلَّى من قَدُومِ | ضَأْن   . | | وأبو قُدَامةَ : جَبَلٌ مُشْرِفٌ عَلَى | المُعَرَّف . | | ويَقْدُمُ ، كَيَنْصُرُ : أَبُو قَبِيلَةٍ ، وهو ابنُ | عَنَزَةَ بنِ أَسَد بنِ رَبِيعَة بنِ نِزار . | | وبَنو القُدَيْمَى ، بِالضَّمِّ : بَطْنٌ مِنَ | العَلَوِيِّين باليَمَنِ . | | وقُدامةُ بنُ إِبْرَاهِيمَ الحَاطِبِيُّ ، وابنُ |

| شِهَابٍ المَازِنِيُّ . وابنُ عَبْدِ اللهِ البَكْرِيُّ ، وابنُ | مُحَمَّدِ بنِ قُدَامَةَ الخَشْرَمِيُّ ، وابْنُ مُوسَى | الجُمَحِيُّ ، وابنُ وَبْرَةَ : محدِّثُونَ . | | ومُقدَّمٌ ، كَمُعَظَّمٌ : جَدُّ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ | ابْنِ عَلِيِّ بْنِ عَطَاءِ بْنِ مُقدَّمٍ البَصْرِيِّ ، | مولَى ثَقِيفٍ ، والدُ مُحَمَّدٍ وعَاصِمٍ ، وأَخُو | أَبِي بَكْرٍ الإِسْمَاعِيليِّ ، رَوَى عَنه ابنُ أخِيه | مُحَمَّدُ بنُ أَبِي بَكْرٍ المُقدَّمِيُّ . | | واسْتَقْدَمَهُ الأمِيرُ . | | وما أقْدَمَكَ . | | وَلَهُمْ بَيتٌ قَدِيمٌ . | | وعَهْدٌ مُتَقادِمٌ . | | واجْعَلْهُ تَحْتَ قَدَمَيْكَ ، أَيْ : اعْفُ عَنْه . | | ووضع قَدَمَهُ في العَمَلِ : أَخَذَ فيه . | | وقَدِّمْ رِجْلَكَ إلى هَذَا العَمَلِ : أَقْبِلْ | عَلَيْه . | | وتَقَدَّمتُ إليه بِكَذَا ، وقَدَّمْتُ : أَمرتُهُ | بِهِ . | | | وهو يَتَقَدَّمُ بَيْنَ يَدَيْ أَبِيهِ : عَجِلَ في | الأَمْرِ والنَّهْيِ دُونَه . | | ولهُ مُتَقَدَّمٌ في الخَيْرِ . | | والقُدُمُ ، بِضَمَّتَيْن : التَّقَدُّم ، نَقَلَه | البَطَلْيَوْسِيُُّ في المُثَلَّثَاتِ ، كَالقُدُمِيَّه ، وهَذِه | عن أَبِي حَيّانَ . |

### Türkçe

( **القَدَمُ** , harekeli olarak: işteki **السَّابِقَةُ** )
Denilir: filân kimse için **قَدَمُ صِدْقٍ**; yani: güzel bir iz.
Ve denildi: **قَدَمُ صِدْقٍ**: yüksek mertebe.
Ve mânâ: Allah katında onlar için bir hayrın önceden geçmiş olmasıdır.

**ذُو الرُّمَّةِ** dedi:
% ( Ve sen, **ذُؤَابَةٍ** hanesinden bir kimse(sin) %
Onlar için bilinen bir **قَدَمٌ** ve övünçler vardır ) %

Dediler: **القَدَمُ** ve **السَّابِقَةُ**: başkalarından önce ilerledikleri şeydir. Ve Ahmed b. Yahyâ’dan rivayet edildi: ! 2 \< **قدم صدق عند ربهم** > 2 ! **القَدَمُ**: hayırdan öne sürdüğün her şey. İbn Kuteybe dedi: yani, öne sürdükleri salih bir amel. Ve bazı tefsirlerde geldi: bununla muradın, Peygamber’in şefaati olduğu; Allah Teâlâ ona salât ve selâm etsin. Ve bunların hepsi mecazdır. Ve **الانْتِصَافِ**’ta: mecazın düzenli gitmemesi sebebiyle, yahut örfçe **سَابِقَةِ**: hayır üzerine galip gelmesi sebebiyle, kötüyü **قَدَمًا** diye adlandırmadılar ( **القُدْمَةِ** gibi, zamme ile).

( Ve ) **القِدَمُ** , ( **عِنَبٍ** gibi ve ) **القَدَمُ**:
( **الرَّجُلُ** ) ki ( hayırda mertebesi olan ) ve yüksek bir menzilesi olan ( ve o, **هَاء** iledir ). Sîbeveyh dedi: **رجلٌ قَدَمٌ** ve **امْرَأَةٌ قَدَمَةٌ**; yani: ikisi için de hayırda **قَدَمَ صِدْقٍ** vardır.

( Ve ) **القَدَمُ**: ( **الرِّجْلُ** ). İbnü’s-Sikkît dedi: **القَدَمُ**: **الرُّسْغِ**’dan itibaren, insanın üzerine bastığı şeydir (müennestir). İbnü’s-Sikkît dedi: **القَدَمُ** ve **الرِّجْلُ**: ikisi de dişildir. (Cevherî’nin sözü: **واحِدُ الأقْدَامِ** ) —kendi hattıyla bulunduğu üzere— bir yanılmadır; doğrusu: **واحِدَةُ** **الأقْدَامِ**; çünkü o dişidir. Şeyhimiz, bununla uzuv kastedildiğinde, Şâmî’nin sîretinde onun (sallallahu aleyhi ve sellem) isimleri sırasında açıkça belirttiği gibi, onda müzekkerlik ve müenneslik câiz olur diye cevap verdi; ayrıca Cevherî onu, uzuv itibarıyla zikretmiş olabilir. (Çoğulu: **أَقْدَامٌ** ) bu kalıbı onunla aşmadılar.

İbnü’s-Sikkît dedi: ikisinin küçültmesi **قُدَيْمَةٌ** ve **رُجَيْلَةٌ**’dir; ikisinin çoğulu: **أَرْجُلٌ** ve **أَقْدَامٌ**’dır. Ve O’nun (Teâlâ) sözü: ! 2 \< **نجعلهما تحت أقدامنا** > 2 ! yani: ateşin en aşağı derekesinde olurlar.

( Ve ) **بَنُو قَدَمٍ**: (bir kabile) Yemen’dendir; **بَنِي حاشِدٍ**’dendir: **جُشَمَ** b. **خَيْرانَ** b. **نَوْفِ** b. **هَمْدَان**.

( Ve ) **قَدَمٌ**: (bir yer) Yemen’dedir; oraya inmeleri sebebiyle kabilenin adıyla adlandırıldı. Ve bununla, Ziyâd b. Munkız’ın sözü tefsir edildi:
% ( Ve ben, içinde **عَنْسًا** gördüğüm beldeleri sevmem %
Ne de içinde **قَدَمُ** konaklamış bir beldeyi ) %

( Ve ) **القَدَمُ**: (erkeklerden) ( **الشُّجَاعُ** ) ( **القُدْمِ** gibi, zamme ile; ve iki zamme ile ); bu, eğrilmeyip bükülmediğinde; sanki işlere dalar, yürüyüşte ve savaşlarda insanların önüne geçer. Ve ondan hadis:
طُوبَى لِعَبْدٍ مُغْبَرٍّ قُدُمٍ في سَبيلِ اللَّهِ
Dişisi: **قَدَمَةٌ**.

( Ve ) İbn Şümeyl dedi: ( **رَجُلٌ قَدَمٌ** , harekeli olarak ve **امْرَأَةٌ قَدَمٌ** ) böyle; ikisi de cesur olduklarında. Ebû Zeyd dedi: **رَجُلٌ قَدَمٌ** ve **امْرَاَةٌ قَدَمٌ** ( **مِنْ رِجَالٍ ونِسَاءٍ قَدَمٍ** ) harekeli olarak (yine); ve onlar **ذَوُو القَدَمِ**’dir; yani **السَّابِقَةِ** ve **التَّقَدُّمِ** sahipleri.

İbn Sîde dedi: ( Ve ) ama ( **في الحَدِيثِ** ) ateşin sıfatı hakkında gelen şey: onun (sallallahu aleyhi ve sellem) dediği:
لا تَسْكُنُ جَهَنَّمُ ( حَتَّى يَضَعَ رَبُّ العِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ ) فَتَزْوَى فَتَقُولُ : قَطْ قَطْ
Şüphesiz o, Hasan’dan ve ashabından rivayet edildi ki o dedi: (yani:) Allah ( ona ) ( **الذِينَ قَدَّمَهُمْ** ) ( şerlilerden ) koyuncaya kadar; onlar, ateş için Allah’ın **قَدَمُ**’udur; tıpkı hayırlıların cennete doğru O’nun **قَدَمُ**’u olması gibi. Ve **القَدَمُ**: hayırdan veya şerden öne sürdüğün her şeydir. ( Veya **وَضْعُ القَدَمِ** ) bir şeyin üzerine ( **مَثَلٌ لِلرَّدْعِ والقَمْعِ** ); yani: Allah Teâlâ’nın emri ona gelir ( onu daha fazlasını istemekten alıkoyar ). Ve denildi: bununla, onun kaynamasını yatıştırmayı murad etti; tıpkı iptal etmek istediğin iş için denildiği gibi:

وَضَعْتُه تَحْتَ قَدَمِي
Ve onun zikrettiği ikinci vecih daha vecihtir; belâgat ehlinin çoğu onu seçti; ve dediler: o, azgınlıkta mübalağa ile ona karşılık olarak zillet ifade eden bir ibaredir.

Ve **نُزْهَةِ المَجَالِسِ**’te ve başka kitaplarda şu rivayet vâki oldu: **حَتَّى يَضَعَ فِيها رِجْلَهُ**; bu, tahkik ehline göre bir tahriftir. Rivayet sahih olsaydı, **الرِّجْلِ**’den muradın cemaat olduğu üzere hamledilirdi; onların sözü gibi: **رِجْلٌ من جَرَادٍ** ve benzeri. Ve denildi: hadis, zahiri üzere bırakılmıştır; ona iman edilir; tefsir edilmez ve keyfiyetlendirilmez.

( **وقَدَمَ القَوْمَ** , **نَصَرَ** gibi ) onları ( **قَدْمًا** ) —fetha ile— ve ( **قُدُومًا** ) —zamme ile— öne geçti: onların önünde oldu. Ve ondan O’nun (Teâlâ) sözü: ^ ( **يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ القِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمْ النَّارَ** ) ^ yani: onların önüne geçer.

( **وقَدَّمَهُمْ** ve **اسْتَقْدَمَهُمْ** ) ve ( **تَقَدَّمَهُمْ** ) tek mânâdadır. Ve ondan O’nun (Teâlâ) sözü: ! 2 \< **ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستأخرين** > 2 ! Zecâc dedi: yani Allah Teâlâ’ya itaatte. Başkası dedi: yani insanların, ölümde arkadaşının önüne geçen kimse ve onlardan onda geri kalan kimse. Ve denildi: ümmetlerden. Sa‘leb dedi: mânâsı, sizden mescide önce gelen ve gecikerek gelen. Ve O’nun (Azze ve Celle) sözü: ! 2 \< **لا تقدموا بين يدي الله ورسوله** > 2 !; ve şöyle okundu: **لا تَقَدَّمُوا**. Zecâc dedi: ikisi tek mânâdadır.

( **وقَدُمَ** , **كَرُمَ** gibi; **قَدَامَةً** ve **قِدَمًا** , **عِنَبٍ** gibi ) ( **تَقَادَمَ** ) olduğunda. Ve ondan İbn Mes‘ûd hadisi:
فَسَلَّمَ عَلَيهِ وهو يُصَلِّي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ، قال : فَأَخَذَنِي مَا قَدُم ومَا حَدُثَ
yani: hüzün ve keder; onun eski hüzünlerinin kendisine geri döndüğünü ve yenileriyle birleştiğini murad eder. ( O hâlde o **قَديمٌ** ve **قُدَامٌ**’dır, **غُرَابٍ** gibi ); **طَوِيلٍ** ve **طُوَالٍ** gibi. Ve **الطُّفَيْلِ بنِ عَمْرٍ** hadîsinde ve:

% ( * فَفِينَا الشِّعْرُ والمَلِكُ القُدامُ * % ) % | ( ج **قُدَمَاءُ** ) , **كَكُرَمَاءَ** ( ve **قُدَامَى** , ضamm ile ) , |
ve el-Ezherî, el-Kutâmî’ye ait olarak inşâd etti: |
% ( وقَدْ عَلِمَتْ شُيُوخُهُم القُدامَى % | إِذَا قَعَدُوا كَأَنَّهُمُ النِّسَارُ ) % |
| ( ve **قَدَائِمُ** ) . |
| ( **وأَقْدَمَ عَلَى الأمْرِ** : cesur oldu ) ; o hâlde o **مُقْدِمٌ**’dir. |
| ( **وأَقْدَمْتُه** ve **قَدَّمْتُه** ) anlamca birdir; Lebîd dedi ki: |
% ( فَمضَى وقَدَّمَها وكانَتْ عَادَةً % | مِنْهَا إِذَا هِيَ عَرَّدَتْ إِقْدَامُها ) % |
| yani: onun öne geçmesi; dediler ki: **الإقْدَامَ**’ı müennes yaptı; çünkü o, **التَّقْدِمَةِ** mânâsındadır. |
| ( ve **القِدَمُ** , **كَعِنَبٍ**: **الحُدُوثُ**’un zıddıdır ) ve o, **القَدِيم**’in masdarıdır; ve daha önce geçti; onu ikinci defa getirmek tekrar olur. |
( ve ) **القُدُمُ** , ( iki damme ile: önün önüne geçip gitmek ) ; ve es-Sıhâh’ta: sapmadı ve dönmedi; fâcire bir kadını vasfederek dedi ki: |
% ( تَمْضِي إِذَا زُجِرَتْ عَنْ سَوْأَةٍ قُدُمًا % | كَأَنَّهَا هَدَمٌ في الجَفْرِ مُنْقَاضُ ) % |
| ( ve o, **القُدُمَ** ve **القُدُمِيَّةَ** ve **اليَقْدُمِيَّةَ** ve **التَّقْدُمِيَّةَ** ve **التَّقْدُمَةَ** yürür ) —sonuncusu Sîrâfî’den— ( savaşta ilerleyip gittiği zaman ). Ve kavim **التَّقْدُمِيَّةَ** geçti: öne geçtikleri zaman; Sîbeveyh dedi ki: **التَّاءُ** zâiddir; ve dedi ki: |
% ( ماذا بِبَدْرٍ فَالعَقَنْ % | قَلِ مِنْ مَرَازِبَةٍ جَحَاجِحْ ) % |
% ( الضَّارِبِين التَّقْدُمِيَّ | ةَ بِالمُهَنَّدةِ الصَّفائِحْ ) % |
ve Tehzîb’de: denir ki: falan **القُدُمِيَّةَ** |

| ve **التَّقْدُمِيَّةَ** yürüdü; şeref ve fazilette öne geçtiği ve insanlara üstünlükte başkasından geri kalmadığı zaman; İbn Abbâs’tan rivayet edildi ki dedi: Şüphesiz İbn Ebî’l-Âs **القُدُمِيَّةَ** yürüdü; ve şüphesiz İbnü’z-Zübeyr kuyruğunu büktü; iki kişiden birinin işlerin yüceliklerine yükselip onları elde ettiğini, diğerinin ise ondan kendisine yükselmek nasip olan şeyden geri kaldığını kastetti. Ebû Ubeyd dedi ki: “**مَشَى القُدُمِيَّةَ**” sözünde; Ebû Amr dedi ki: mânâsı: salınarak yürüme. Ebû Ubeyd dedi ki: o ancak bir meseldir ve yürümeyi bizzat kastetmedi; fakat yüce işlere bindiğini kastetti. İbnü’l-Esîr dedi ki: bir rivayette **اليَقْدُمِيَّةَ**; dedi ki: Buhârî rivayetinde gelen: **القُدُمِيَّةَ**’dir; mânâsı: arkadaşları üzerine şeref ve fazilette öne geçti. Dedi ki: garîb kitaplarında gelen **اليَقْدُمِيَّة** ve **التَّقْدُمِيَّة** yâ ve tâ ile; ikisi de zâiddir ve mânâları öne geçmedir; Ezherî onu **اليّاءِ التَّحْتِيَّةِ** ile, Cevherî ise **بالتّاء الفَوْقِيَّةِ** ile rivayet etti. Dedi ki: ve denildi ki: alttan yâ ile **اليَقْدُمِيَّة**; himmeti, fiilleri ve onu zaptı ile öne geçmedir. Ebû Hayyân **التَّاءِ**’yi damme ile ضبط etti ve onun zâid olduğunu söyledi. |
\ ( ve **المِقْدَامُ** ve **المِقْدَامَةُ** ) —ikisini de kesre ile—; sonuncusu Lihyânî’dendir. ( ve ) **القَدُومُ** ve **القَدِمُ** , ( **كَصَبُورٍ** ve **كَتِفٍ**: düşmana karşı çok **الإقْدَامِ** sahibi olan ve savaşta cüretkâr olan ) ; ilk ikisinin çoğulu: **مَقَادِيمُ**; ve Ebû Amr, Cerîr’e ait olarak inşâd etti: |
% ( أَسُرَاقَ قَدْ عَلِمْتْ مَعْدٌّ أَنَّنِي % | قَدِمٌ إِذَا كُرِهَ الخِيَاضُ جَسُورُ ) % |
| ( ve **قَدْ قَدَمَ** , **كَنَصَرَ** ve **عَلِمَ** ) **قَدْمًا**; ( ve **أَقدَمَ** ) ; bazı nüshalarda: ve **اقْتَدَم**; ( ve **تَقَدَّمَ** ve **اسْتَقْدَمَ** ) anlamca birdir; **اسْتَجَابَ** ve **أَجابَ** gibi. |
| ( isim **القُدْمَةُ**’dir, damme ile ) ; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti: |
% ( تَرَاهُ عَلَى الخَيْلِ ذَا قُدْمَةٍ % | إذَا سَرْبَلَ الدَّمُ أَكْفَالَهَا ) % |
| ( ve **مُقَدِّمَةِ الجَيْشِ** ) **الدَّال**’in kesresiyle; ( ve Sa‘leb’den **دَالِهِ**’nin fethi ) ; onda: Sa‘leb, **الدَّالِ**’in fethini ancak **مُقَدِّمَةِ الخَيْلِ** ve develerde rivayet etti; **مُقَدِّمَةِ الجَيْشِ**’te ise Ezherî onu bazılarından nakletti; ve lafzı: ve denildi ki: **مُقدَّمَةٌ** câiz olur, **الدَّالِ**’in fethiyle. Batlyevsî dedi ki: **الدَّالَ**’ı fethetsen lahn olmazdı; çünkü başkası onu öne aldı. |
( **مُتَقَدِّمُوهُ** ) yani: ordunun önüne geçenler olan onun evveli; ve İbn Berrî, A‘şâ’ya ait olarak inşâd etti: |
% ( هُمُ ضَرَبُوا بِالْحِنْوِ حِنْوِ قُراقِر % | مُقَدِّمَةَ الْهَامَرْزِ حتَّى تَوَلَّتِ ) % |
| ve o, **قَدَّمَ**’dendir; mânâsı: **تَقَدَّم**; Lebîd dedi ki: |
% ( قَدَّمُوا إِذْ قِيلَ : قَيسٌ قَدِّمُوا % | وارْفَعُوا المَجْدَ بأَطْرافِ الأَسَلْ ) % |
“Ey Kays”ı kastetti. |
| Muâviye’nin Rum kralına mektubunda: |
  “Mutlaka sana onun **مُقَدِّمَتَهُ** olacağım”; yani: ordunun önüne geçen cemaat; **قدَّم**’den, mânâsı: **تَقَدَّمَ**; ve her şey için istiâre edildi; böylece denildi: **مُقَدِّمَةُ الكِتَابِ**. |
İbn Ebî’l-Hadîd’in Nehcü’l-Belâğa şerhinde: **مُقَدِّمَةُ الجَيْشِ** —**الدَّال**’in kesresiyle— ordunun çoğunluğu üzerine ondan öne geçen ilk şeydir. |
| ve **مُقَدَّمَةُ الإنْسانَ** —**الدَّال**’in fethiyle—: onun göğsüdür. |
( ve aynı şekilde **قادِمَتُه** ve **قُدَامَاهُ** ) damme ile. |
| ( ve ) **المُقَدَّمةُ** ( develerden ) ve atlardan —**الدَّال**’in kesresi ve fethiyle; sonuncusu Sa‘leb’dendir— ( onlardan ilk doğan ) ve ( ilk aşılanan )dır. |
| ( ve ) denildi: **المقدِّمةُ** ( her şeyden: onun ilki ); ve **المُقَدِّمَةُ**: ( perçem ve alın )dır; denir ki: o, **لَئِيمَةُ المُقَدِّمَةِ**’dir; yani: perçem; Esâs’ta olduğu gibi. Ve denildi: o, alın ve şakaktan sana karşı gelen şeydir. |
| ( ve **مُقْدِمُ العَيْنِ** , **كَمُحْسِنٍ** , ve **مُعَظَّمٍ** ) —sonuncusu Ebû Ubeyd’dendir—: ( buruna bitişik olan şey )dir; onun arkası gibi: şakağa bitişik olan şey. Ve bazıları dedi ki: **المُقدَّمُ** ancak **مُقَدَّمِ العَيْنِ**’de işitildi; ve aynı şekilde onun zıddında **المُؤْخِرُ** ancak **مُؤَخَّرَ العَيْنِ**’de işitildi; o da şakağa bitişik olan şeydir. |
| ( ve ) **المُقْدِمُ** ( yüzden: karşılaştığın şey ) |

Bundan (çoğulu): **مَقَادِيمُ**; onun teki: **مُقْدِمٌ**, ve **مُقدِّمٌ**; sonuncusu **اللِّحْيَانِيِّ**’den. İbn **سِيدَه** dedi: Eğer **مَقَادِيمُ**, **مُقْدِمٍ**’in çoğulu ise o şâzdır; eğer **مُقدِّم**’in çoğulu ise **اليَاءُ** ivazdır.

(**وقادِمُكَ**: başındır; çoğulu: **قَوادِمُ**) ve o, **المَقَادِمُ**’dir; en çok onunla çoğul olarak konuşulur; ve denildi ki: **الصِّحاح**’ta olduğu gibi, ondan tekil ile konuşulması neredeyse olmaz.

Ve (**القَادِمّانِ** ve **القَادِمَتَانِ**), (tabiplerin ve memelerin [sözünde]: (inek veya devenin) **أخْلافِ**’ından (iki) önde olan iki **الخِلْفَانِ**’dır); ancak her neyin iki arkası varsa, her biri için **قادِمَانِ** denir; şu var ki **طَرَفَةَ** onu koyun için ödünç aldı da şöyle dedi:
% ( مِنَ الزَّمِرَاتِ أَسْبَلَ قَادِمَاهَا %
وضَرَّتُها مُركَّنَةٌ دَرُورُ ) %

Hâlbuki onun iki arkası yoktur; deve için iki **قَادِمَانِ** ve iki **آخِرانِ** vardır; inek de böyledir.

(**القَوادِمُ** ve **القُدَامَى**; **حُبَارَى** gibi); sonuncusu İbn **الأَنْبَارِيِّ**’dendir: (kanadın ön kısmında dört yahut on tüy). Ve sonuncuya göre **الجَوْهَرِيُّ** iktisar etti. (Tek olanı: **قَادِمَةٌ**.) Ve onların ardından kanadın altına doğru olanlar: **المَنَاكِبُ**; ve **الخَوافِي**: **المَنَاكِبِ**’den sonrakilerdir; ve **الأَبَاهِرُ**: **الخَوَافِي**’den sonrakilerdir. İbn **الأَنْبَارِيِّ**, **رُؤْبَةَ**’den şu beyti rivayet etti:
% ( * خُلِقْتُ من جَناحِك الغُدَافِي * % ) %
% ( * من القُدامَى لا مِنَ الخَوَافِي * % ) %

Ve onların darbımesellerindendir: **ما جَعَلَ القَوَادِمَ كالخَوافِي**. İbn **بَرِّيٍّ** dedi: **القُدَامَى** tekil olur; **شُكَاعَى** gibi; ve çoğul olur; **سُكَارَى** gibi. Ve **القُطَامِيِّ**’ye ait şu beyti rivayet etti:
% ( * وَقَدْ عَلِمْت شُيوخُهُم القُدَامَى * % ) %

Ve (bu) daha önce geçti.

(**والمِقْدَامُ**: hurma ağaçlarıdır). Ebû **حَنِيفَةَ** dedi: Hurma ağacından bir türdür; Umân’ın hurmalarının en erkencisidir.

Böyle adlandırıldı; olgunluğa erişmede hurma ağaçlarına takaddüm etmesinden dolayı.

Ve **المِقْدَامُ** (b. **مَعْدِيكَرِبَ**): **أبو كَرِيمةَ** el-Kindî’dir; (sahâbîdir) öncülerdendir; hadisi misafir hakkı hakkındadır; ondan **الشَّعْبِيُّ** rivayet etti.

(**وقَدِمَ مِنْ سَفَرِهِ**; **عَلِمَ** gibi; **قُدُومًا**), zamme ile; (ve **قِدْمَانًا**, kesre ile: döndü) ve geri döndü. (O hâlde o **قَادِمٌ**’dir; çoğulu:) **قُدُمٌ**, ve **قُدَّامٌ** (**عُنُقٍ** ve **زُنَّارٍ** gibi).

(**القَدُومُ**) **صَبُورٍ** gibi: (marangozluk) yontma ve oyma için bir âlettir (müennestir). İbn **السِّكِّيتِ** dedi: Şeddeli söyleme; **مُرقِّشٌ** dedi ki:
% ( يا بِنْتَ عَجْلانَ مَا أَصْبَرَنِي %
عَلَى خُطُوبٍ كَنَحْتٍ بِالْقَدُومِ ) %

Ve **الفَرَّاء** şu beyti rivayet etti:
% ( فَقلتُ أعِيرانِي القَدُومَ لَعَلَّنِي %
أَخُطُّ بِهَا قَبْرًا لأبْيَضَ مَاجِدِ ) %

(Çoğulu: **قَدَائِمُ**, ve **قُدُمٌ**) iki zamme ile. **الأعْشَى** dedi ki:
% ( أقَامَ بِهِ شَاهَبُورُ الجُنُو %
دَ حَوْلَيْنِ تَضْرِبُ فيه القُدُمْ ) %

Ve **الجَوْهَرِيُّ** dedi: **قَدَائِمَ**, **قُدُمٍ**’ün çoğuludur; **قَلائِصَ** ve **قُلُصٍ** gibi. İbn **بَرِّيّ** bunu inkâr etti ve dedi: **قَدائِمُ**, **قَدُومٍ**’un çoğuludur, **قُدُمٍ**’ün değil; ve yine **قَلائِصُ**, **قَلُوصٍ**’un çoğuludur, **قُلُصٍ**’ün değil. Dedi: Bu, **سِيبَوَيْهِ**’in ve bütün nahivcilerin mezhebidir.

Ve **قَدُومٌ**: (Haleb’de bir yer)dir; ve elif-lâm ile de söylenir.

Ve ayrıca: (Na‘mân’da bir yer)dir.

Ve ayrıca: (Medine’de bir dağ)dır; ondan altı mil üzeredir. Ve ondan hadis: **أَنَّ زَوْجَ فُرَيْعَةَ قُتِلَ بِطَرَفِ القَدُوم**; ve onda şu da rivayet edilir: şedde de.

Ve ayrıca: (Serât’ta bir geçit)tir.

Ve ayrıca: (İbrâhim’in—aleyhi’s-salât ve’s-selâm—orada sünnet olduğu bir yer)dir. Ve ondan hadis: **أولُ مَنْ اخْتَتَنَ إبراهيمُ بِالقَدُوم**. Onun hakkında İbn **شُمَيلٍ**’e soruldu da dedi: Yani: onunla bir parça (kesti). Ona “**قَدُومُ**: Şam’da bir köydür, derler” denildi; onu bilmedi ve sözünde sebat etti. (Ve **دالُهُ** şeddelenebilir); bunun, bir yer adı olması üzerine yahut marangozun **قَدُومُ**’u olması üzerine; ve bu zayıf bir lugattır.

Ve ayrıca: (Serât’ta, Devs diyarında bir dağda bir geçit)tir; ona **قَدُومُ الضَّأْن** denir. Ve ondan Ebû Hureyre hadisi: **أَبَانُ بنُ سَعِيد** ona dedi ki: **[ وَبْرٌ ] تدلّى من قَدُوم الضّأْنِ**.

Ve ayrıca: (Yemen’de bir hisar)dır.

(**وقَيْدُومُ الشَّيءِ**: onun önü ve sadrıdır) ve evvelidir; (**كَقَيْدَامِهِ**). Ebû **حَيَّةَ** dedi ki:
% ( * تَحجَّرَ الطَّيْر مِنْ قَيْدُومِها البَرَدُ * % ) %
Yani: bu bulutun **قَيْدُومِ**’undan. İbn **مُقْبِلٍ** dedi ki:
% ( مُسَامِيَةٌ خَوْصَاءُ ذَاتُ نَثِيلَةٍ %
إذَا كَانَ قَيدَامُ المَجَرَّةِ أَقْوَدَا ) %

Ve **القَيْدُومُ** (dağdan: ondan öne çıkan bir burun)dur. Dedi ki:
% ( بمُسْتَهْطِعٍ رَسْلٍ كَأَنَّ جَدِيلَهُ %
بِقَيْدُومِ رَعْنٍ مِنْ صَوامٍ مُمَنَّعِ ) %

Ve **صَوامٌ**: bir dağın adıdır.

(**وقُدَّامُ**, **زُنَّارٍ** gibi; **وَرَاءَ**’ın zıddıdır; **القَيْدَامِ** ve **القَيْدُوم** gibi); ikisi de **كُرَاعٍ**’dan; müennestir (ve müzekker de yapılabilir). **اللِّحيانِيّ** dedi: **الكِسَائِيّ** dedi: **قُدَّامُ** müennestir; müzekker yapılırsa caiz olur. (Onun tasğîri: **قُدَيْدِيمَةٌ** ve **قَدَيْدِمَة**’dir); ikisi de şâzdır; çünkü hâ, tasğîrde rubâ‘îye eklenmez. Bunu **الجَوْهَرِيّ** söyledi. Ve **القُطامِيّ**’ye ait şu beyti rivayet etti:
% ( قَدَيْدِيمَةُ التَّجْرِيبِ والحِلْمِ أنَّنِي %
أَرَى غَفَلاتِ العَيْشِ قَبْلَ التَّجَارِبِ ) %

Ve onun tasğîrinde şöyle de denilmiştir: (**قُدَيْدِيمٌ**); bu, **الكِسَائِيّ**’nin onun müzekkerliği hakkında naklettiğini kuvvetlendirir.

Ve (**القُدَّامُ** da ayrıca): yani **زُنَّارٍ** gibi (**الحَزَّارُ**)dur; şeddeli **الزَّايِ**’in öne alınmasıyla. Ve bir nüshada: **الجَزَّارُ**.

| **بالجيم** ile; ve başka birinde: **الحَرَّاز** (sonu **الراء**’dır) | **زَاي**; ve başka birinde: **الخَرَّاز** (**الخاءِ المُعْجَمَة** ile). | | ( ve ) **القُدَّام** da ayrıca: ( **جَمْعُ : قَادِمٍ** ) seferden (dönenler)dir; ve bu, onun için daha önce geçmişti; o hâlde bu bir tekrardır. | | ( ve **مُقْدِمُ الرَّحْلِ**; **كَمُحْسِنٍ** ve **مُحْسِنَةٍ** gibi, | ve **مُعَظَّمٍ** ve **مُعَظَّمَةٍ** gibi; ve **قَادِمَتُه** ve **قَادِمُه** ) altı | lugattir; ( bir ) tek ( anlam ) ile; ve yine bunun gibi bu lugatlar | hepsi **آخِرَةِ الرَّحْلِ**’de de (kullanılır); **الصّحاح**’ta olduğu gibi. | ve **الأزْهَرِيُّ** dedi: Araplar der: **آخِرَةُ الرَّحْلِ** ve **وَاسِطُه**; **قَادِمَتُه** demez. Ve | hadiste: “Şüphesiz onun iki **ذِفْرَاها**’sı [neredeyse] isabet eder | **قَادِمَةَ الرَّحْلِ**’e”; o, devenin **كَوْر**’unun ön tarafında bulunan tahta parçasıdır; eyerin **قَرَبُوس**’u menzilesindedir. | | ( ve **القَدْمُ** ), fetha ile: ( kırmızı bir elbise )dir; bunu | **شَمِرٌ** **ابْنِ الأَعْرابِيّ**’den rivayet etti. Dedi: ve bana **عَنْتَرَةَ**’nin beytini okuttu: | % ( Ve her keskin (kılıç) ile ki onun bir nefesi vardır % | kaburgaların altında, **القَدْم**’ün püskülü gibi ) % | | ( ve ) **قُدَمُ** ( **كَزُفَرَ** gibi: Yemen’de bir hayy )dir; o | **قُدَمُ بنُ قَادِمِ بنِ زَيْدِ بنِ عَرِيبِ بنِ جُشَمَ** | **ابنِ حَاشِدِ بنِ خَيْرَانَ بنِ نُوقِ بنِ هَمَدَانَ**’dır. | denildi: O, salih bir adamdır; Nebî’yi (Allah Teâlâ’nın salât ve selâmı onun üzerine olsun) müjdeledi; | ve Müslümandı; kendi nefsine nebî kılındı; ömrü uzadı; | nihayet gözleriyle, evlatlarından ve evlatlarının evlatlarından bin insan gördü. | ve kabri, San‘â’ya yakın, Sürayc’in ailesinin yanında; ve nesli | evlatlarından on kişidedir; ve onlar **لاعَتَيْن**’de ve **الشَّرَفَيْنِ**’de | ve **حَجَّتَيْن**’dedir; Yemen tarihlerinin bazısında böyle (geçer). | | ( ve ) **قُدَمُ**: ( bir yer ) Yemen’dedir; bununla bu adam (adıyla) adlandırıldı. ( ondan: **الثِّيابُ القُدَمِيَّةُ** ) | | ( ve ) **قَدَامِ** ( **كَقَطَامِ** gibi: **عُرْوَةَ بنِ سِنانٍ العَبْدِيِّ**’nin atı; ve ) ayrıca ( **عَبْدِ اللَّه بْنِ العَجْلانِ النَّهْدِيِّ**’nin atı). | | ( ve ) ayrıca ( bir dişi köpeğin ) adıdır. Dedi: | % ( Ve **قَدامِ** kanıyla dul kaldı; ve gerçekten % | yetişmeyi tamamladı; ve onun düşüşü vakti geldi ) % | | ( ve ) **قَدُومَى** ( **كهَيُولَى** gibi: Cezîre’de bir yer | yahut Irak’ta Babil’de). | | ( ve ) **القِدِّيمُ** ( **كَسِكِّيتٍ** ve **زُنَّارٍ** | ve **شَدَّادٍ** gibi: kral )dır; birincisi **ابْنِ القَطَّاع**’dan. | ve **مُهَلْهِل** dedi: | % ( Şüphesiz biz onların başlarını keskin kılıçlarla vururuz % | **القُدَارِ**’ın, **القُدَّامِ**’ın **نَقِيعَة**’sını vurması gibi ) % | | yani: kral. Ve bir başkası dedi: | % ( * **القُدَارِ**’ın, **القِدِّيمِ**’in **نَقِيعَة**’sını vurması gibi * % ) % | % ( * ruh ile esinti arasını ayırır * % ) % | **التَّهْذِيب**’de, **ن س م** tercümesinde böyle (geçer). | | ( ve ) ayrıca ( efendi )dir. Ve **أَبُو عمرٍ** dedi: | **القّدِّيمُ** ve **القُدَّام**: ( şerefle insanların önüne geçen kimse )dir. | ve denilir ki **القُدَّام**, **مُهَلْهِل**’in sözünde, **الصّحاح**’ta olduğu gibi, seferden gelenlerdir. | | ( ve ) **قَدْ** ( **قَادِمًا** adını verdiler; **كَصَاحِبٍ** | ve **ثُمَامَةَ** ve **مُعَظَّمٍ** ve **مِصْبَاحٍ** gibi. Ve **كَثُمَامَةَ** ) | **قُدَامَةُ** ( **بنُ حَنْظَلَةَ** ) (adı vardır); nüshalarda böyle. | doğrusu ise, **التَّجْرِيد**’in nassı olduğu üzere, **رَفِيقُ حَنْظَلَةَ الثَّقَفِيِّ**’dir. | **غُضَيفُ بنُ الحَارِثِ** ikisinden rivayet etti. ( ve ) **قُدامَةُ** ( **بنُ عَبْدِ اللَّهِ** ); ve onlar | iki kişidir: **ابنُ عَمّار بنِ مُعَاوِيَةَ العَامِرِيُّ** | **الكِلابِيُّ** **أبُو عَبْدِ اللَّهِ**; Veda haccına şahit oldu; | onun bir rü’yeti vardır; Necd’de konaklardı. Ve **ابْنُ مِلْحَانَ** Şam’a indi; | onun bir idraki vardır; **مُصْعَبِ بنِ عُمَيْر** ile yaz seferine çıktı. | | ( ve ) **قُدَامَةُ** ( **بنُ مَالِكٍ** ), **سَعْدِ العَشِيرَة** soyundandır; onun bir vefadeti vardır; ve Mısır’ın fethine şahit oldu. ( ve ) | **قُدَامَةُ** ( **بنُ مَظْعُونِ** ) **بنِ حَبِيبِ بن وَهْبٍ** | **الجُمَحِيُّ**; Osman’ın kardeşi; öncülerdendir; Bedirî’dir. | ( ve ) **قُدَامَةُ** ( **بنُ مِلْحَان** ) **الجُمَحِيُّ**, | **عَبْدِ المَلِك**’in babası; ondan oğlu rivayet etti: ( sahâbîlerdir ); | Allah Teâlâ onlardan razı olsun. | | ( ve **الأَقْدَمُ**: aslan )dır; cesaretinden dolayı. | | ( ve **القَدَمِيَّةُ**; harekeli: deriden bir tür )dür; zikredilmiş bir kabile babası olan **بَنِي قَدَمٍ**’e nispet edilmiştir. | | ( ve **بِضَمِّ القَافِ** ); bunun gereği, **الدَّالِ**’in fethasıyladır; ve bazı **الصِّحَاح** nüshalarında da böyle ضبط edilmiştir. | ve **أبو عُبَيْدٍ**’in **أبي عَمْرٍ**’dan rivayet ettiği, onların “**مَشَى القَدَمِيَّة**” sözünde, manası | ( salınarak yürüme )dir; o hâlde iki damme iledir; ve buna işaret daha önce geçti. | | ( ve **قَدُومَةُ**: bir dağ geçidi )dir. | | ( ve **ذُو أَقْدام** ), hemzenin fethasıyla; ve rivayet olunur: | kesresiyle: ( bir dağ )dır; **امْرِئ القَيْسِ**’in sözünde: | % ( Kimin yurtlarıdır; onu **سُحَام**’da tanıdım % | **فَعَمَايَتَيْنِ**’de, sonra **ذِي إِقْدامِ**’ın platosunda ) % | | iki ضبط ile rivayet edilmiştir. | | ( ve **قَادِمٌ**: bir boynuz )dur. | | ( ve **القَادِمَةُ**: **بَنِي ضَبِينَةَ**’ye ait bir su )dur; | **كَسَفِينَةٍ** gibi. | | ( ve ) mecazdan: ( **تَقَدَّمَ إِلَيْهِ في كَذَا** ): | eğer ( ona emretti ve onu onunla vasiyet etti ) ise; **الأَسَاس**’ta olduğu gibi. | | ( ve **المُقَدِّمةُ**; **كَمُحَدِّثَةٍ** gibi ): diğer nüshaların hepsinde böyle. | doğrusu: **كَمُحْسِنَةٍ** gibidir; **الجَوْهَرِيِّ**’nin nassı ve başkaları üzere. ( saç taramanın bir türü )dür. | denilir: kadın **المُقْدِّمةَ**’yi taradı. **ابنُ سِيدَه** dedi: onu, başının ön tarafı olan **قُدَّامِ**’ından sanıyorum. | | ( ve ) **ابن شُمَيْل** dedi: ( **قَدِمٌ** harreden; ve **قَدِمَةٌ**, ikisinin **دَال**’inin kesresiyle; yani: ondan kalınlaşan şey ) | ve yine bunun gibi **صَدِمٌ** ve **صَدِمَةٌ**. | | ( **وقَدَّمْتُ يَمِينًا** ) yani: ( yemin ettim; | ve **أَقْدَمْتُه** ) de böyledir. | [ ] Ve kendisine istidrâk olunan şeylerdendir: | | Allah Teâlâ’nın isimlerinde **المُقَدِّم**: o, eşyayı öne alan ve onları yerlerine koyandır; | kim takdimi hak ederse onu takdim eder. Ve **القَدِيمُ** mutlak olarak | Allah Azze ve Celle’dir. |

Ve **القَدَمُ** (harekeli): ilerleme; ve İbn Berrî inşâd etti:
% ( Ve eğer bir kavim vurulmuş olduysa, şüphesiz onlar %
size yapının ve **القَدَمْ**’in en hayırlısını bina ettiler ) %

Ve **التُّقْدُمَةُ** ve **التُّقْدُمِيَّة**: atların ilerleyişinin ilki; Sîrâfî’den.

Ve onları **قَدْمًا** ile **قَدَمَ**; **نَصَر** haddinden.

Ve onları **قَدَمَ**: onların önünde oldu.

Ve koyundan **القَدَمَةُ** (harekeli): otlamada koyunun önünde bulunan; ve Bedir hadîsinde:
  **أقْدِمْ حَيْزُومُ**  ; kesre ile rivayet olunur; doğru olan fetha iledir; Cevherî söyledi. Ve Ru’be b. el-‘Accâc’ın sözü:
% ( * **أحْقَبَ يَحْدُو رَهَقَى قَيْدُومَا** * % ) %
yani: bize önden yürüyen bir dişi eşek.

Ve **قُدُمٌ**: **أُخُرٍ**’ün zıddı; **قُبُلٍ** ve **دُبُرٍ** menzilesinde.

Ve Ali’nin (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadîsinde:
  **غَيْرَ نَكِلٍ في قَدَمٍ ولا وَاهِنًا في عَزْمِ**
yani: bir ilerleyişte.

Ve **قُدُمًا** (damme ile) baktı: eğer sapmadıysa.

Ve **القَدْمُ**: fetha ile: eski şeref.

Ve İbn Şümeyl dedi: falanın falan yanında **قَدَمٌ**’i vardır; yani: el ve iyilik ve iyilik yapma.

Ve **اقْتَدَمَ**: ilerledi.

Ve denir: ona vurdu da **مَقَادِيمَه**’ine bindi; eğer yüzüstü düştüyse.

Ve meselde: **اسْتَقْدَمَتْ رَحَالَتُك**; yani: eyerin; yani: başkasının ona daha layık olduğu şey öne geçti.

Ve denir: o **المُقْدَم**’i (Mükrəm gibi) cesurdur; yani: atılma sırasında cesurdur.

Ve adamın **قَيْدُومُ**’u: önü.

Ve **قَدَمٌ** “ayak” manasında **قُدَامٍ** üzerine cem‘ olunur; **غُرَابٍ** gibi; Cerîr dedi:
% ( * **وأُمَّاتُكُمْ فُتْخُ القُدَامِ وخَيْضَفُ** * % ) %

Ve İbn Berrî dedi: denir: o **قَدَمًا** üzerine **قَدَمٍ** koyar: eğer yerin düzünü takip ederse; râciz dedi:
% ( * **قَدْ كانَ عَهْدِي بِبَنِي قَيْسٍ وَهُمْ** * % ) %
% ( * **لا يَضَعُونَ قَدَمًا عَلَى قَدَمْ** * % ) %
% ( * **ولا يَحُلُّونَ بِإِلٍّ في الحَرَمْ** * % ) %
diyor ki: onlarla ahdim, izzetli idiler; sakınmazlar ve düzü aramazlar; ve denildi: bir kavme tâbi olmazlar; ve bu iki sözün daha güzelidir.

Ve **المَقْدَمُ** (Mak‘ad gibi): seferden dönüş; dersin ki: hacının **مَقْدَمَ**’ine vardım; onu zarf yaparsın; ve o masdardır; yani: hacının gelişi vakti.

Ve falan işe **قَدِمَ**: eğer ona atıldıysa.

Ve O’nun (Teâlâ) sözü: **وقدمنا إلى ما عملوا من عمل**; Zeccâc ve Ferrâ dedi: yani: yöneldik ve kastettik; senin dediğin gibi: falan kalktı şöyle şöyle yapar; sen “şuna kastetti”yi istersin; iki ayak üzerinde ayağa kalkmaktan olan “kalktı”yı istemezsin.

Ve **القُدَائِمُ** (Ulâbıt gibi): şeylerin eskisi; hemzesi ziyadedir.

Ve dersin: **قِدْمًا** şöyle şöyle idi; ve o, **القِدَمِ**’den bir isimdir; zamanın isimlerinden bir isim kılındı.

Ve **القُدَّامُ** (Zunnâr gibi): ordunun reisi.

Ve **القَدُوم**: koyundan öne geçen şey; o da başıdır; ve onunla hadîs tefsir edildi: **تَدَلَّى من قَدُومِ ضَأْن**.

Ve **أبو قُدَامةَ**: **المُعَرَّف** üzerine yüksek bir dağdır.

Ve **يَقْدُمُ** (Yensuru gibi): bir kabilenin babasıdır; o, ‘Anaze b. Esed b. Rebî‘a b. Nizâr’ın oğludur.

Ve **بَنو القُدَيْمَى** (damme ile): Yemen’de Alevîlerden bir batındır.

Ve **قُدامةُ بنُ إِبْرَاهِيمَ الحَاطِبِيُّ** ve **ابنُ شِهَابٍ المَازِنِيُّ** ve **ابنُ عَبْدِ اللهِ البَكْرِيُّ** ve **ابنُ مُحَمَّدِ بنِ قُدَامَةَ الخَشْرَمِيُّ** ve **ابْنُ مُوسَى الجُمَحِيُّ** ve **ابنُ وَبْرَةَ**: muhaddislerdir.

Ve **مُقدَّمٌ** (Mu‘azzam gibi): Ebû Hafs Ömer b. Ali b. ‘Atâ’ b. **مُقدَّمٍ** el-Basrî’nin dedesi; Sakîf’in mevlâsı; Muhammed ve Âsım’ın babası; Ebû Bekr el-İsmâ‘îlî’nin kardeşi; ondan, kardeşinin oğlu Muhammed b. Ebî Bekr el-**مُقدَّمِيُّ** rivayet etti.

Ve emir onu **اسْتَقْدَمَهُ**.

Ve seni ne **أقْدَمَكَ**.

Ve onların eski bir evi vardır.

Ve eskiye giden bir ahid.

Ve onu iki **قَدَمَيْكَ**’in altına koy; yani: onu affet.

Ve **قَدَمَهُ**’ini işte koydu: ona başladı.

Ve bu işe **رِجْلَكَ**’ini öne koy: ona yönel.

Ve ona bununla **تَقَدَّمتُ**; ve **قَدَّمْتُ**: onu onunla emrettim.

Ve o, babasının iki eli arasında **يَتَقَدَّمُ**: onun dışında emir ve nehiyde acele etti.

Ve onun hayırda bir **مُتَقَدَّمٌ**’u vardır.

Ve **القُدُمُ** (iki damme ile): ilerleme; Batalyevsi onu **المُثَلَّثَاتِ**’ta nakletti; **القُدُمِيَّه** gibi; ve bu, Ebû Hayyân’dandır.
