# قدم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قدم

ق د م
قدم ، قمد ، دمق ، دقم ، مقد : مستعملة .
قمد : قال الليث : القَمُدّ : القويّ الشديد ؛ يقال : إنّه لقُمُدّ قُمْدُد ، وامرأة قُمُدَّة . والقُمود شِبْه العُسُوّ مِن شِدَّة الإباء .
يقال : قَمَد يَقْمدُ قَمْداً وقُموداً : جامَعَ في كلِّ شيء .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَمْد : الإقامة في خَيرٍ أو شرّ . قال : والقُمُدّ : الغليظ من الرجال ؛ ويقال : رجل قُمُدّانيّ أيضاً .
وقال غيره : رجلٌ أقْمَدُ : إذا كان ضخمَ العُنُق طويلها ؛ وامرأة قَمْداء .
قال رؤبة :
ونحن إن نُهِنه ذَوْدُ الذُّوّادْ
سَواعِدُ القَومِ وقُمْدُ الأقمادْ
أي : نحن غُلْبُ الرقاب أقوياء .
مقد : قال الليث : المَقَدِّيّ من نَعْت الخمر ، منسوبةٌ إلى قرية بالشام .
وأنشد في تخفيف الدال :
مَقَدِياً أحَلّه الله للناس شراباً وما تَحِلُّ الشَّمولُ
وقال شمر : أسمعتُ أبا عبيدٍ يروي عن أبي عمرِو المَقَدِيّ : ضربٌ من الشَّراب ، بتخفيف الدال .
قال : والصحيح عندي أنّ الدال مشدّدة .
قال : وسمعت رجاءَ بن سَلَمة يقول : المَقَدِّي بتشديد الدال . الطَّلاء المنصَّف ، مُشبَّهٌ بما قُدّ بنصفين . ويصدِّقه قول عمرو بن معديكرب :
وهم تَركوا ابنَ كَبْشةَ مُسْلَحِبّاً
وهمْ شَغَلوهُ عن شُرْب المَقَدِّي
حدثنا السعديّ قال : حدثنا ابن عفان عن ابن نمير عن الأعمش عن منذرٍ الثّوري قال : رأيت محمد بن عليّ يشرب الطِّلاء المقدّيّ الأصفر ، كان يرزُقه إياه عبد الملك . وكان في ضيافَتِه يرزقه الطِّلاءَ وأرطالاً من لحم .
دقم : قال الليث : الدَّقْم : دَفْعَك الشيء مفاجأةً تقول : دقمتُه عليهم ، وقد اندقمَتْ عليهم الرياح والخيل .
وقال رؤبة :
مَرّاً جَنُوباً وشَمَالاً تندقمْ
أبو عُبيد عن أبي زيد : دَقُمْتُ فاه ودمَقْته دَقْماً ودَمْقاً ، إذا كسرتَ أسنانَه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّقْم : الغَمّ الشديد مِن الدَّيْن وغيره .
دمق : قال الليث : الدَّمَق : ثلْجٌ ورِيحٌ مِن كلِّ أوْب حتى يكاد يَقْتُل من يُصيبه .
قال : والاندماق : الانخراط ، يقال : اندَمَق عليهم بغتة ، واندمَق الصّيَّاد في قُترته ، واندمق منها : إذا خرج .
وقال أبو عمرو : اندَمَق : إذا دخل ؛ وأدمقْتُه إدماقاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّمْق : السَّرِقة .
وروى شمر بإسنادٍ له أنّ خالداً كتب إلى عُمر : ( أنَّ الناس قد دَمَقوا في الخمر وتَزاهدوا في الحَدّ ) .
قال شمر : قال ابن الأعرابيّ : دَمَق الرجل على القوم ودَمَر : إذا دخل بغير إذن . قال : ومعنى قوله : دمقوا في الخمر : دخَلوا واتَّسَعوا .
وقال رؤبة يصف الصائد ودخوله في قُترته :
لمّا تَسَوَّى في خَفيِّ المُنْدَمَقْ
قال : مُندمَقُه : مَدخله .
وقال غيره : المندَمق : المتَّسَع .
أبو عدنان عن الأصمعيّ : دَمَقَ فمَه ودَقَمَه : إذا دَقّه حتى دخل . ويقال : أخذ فلانٌ مِن المال حتى دَقِم وحتَّى فَقِم ، أي : حتى احتَشى .
قدم : الحرّاني عن ابن السكيت قال : القَدَم والرِّجل أنثيان ، وتصغيرهما قُدَيمة ورُجَيلة ، ويُجمعان أرجلاً وأقداماً .
وقال الليث : القَدَم مِن لَدُن الرُّسْغ : ما يطأ عليه الإنسان .
وقال أبو إسحاق النحويّ في قول الله جلّ وعزّ : ( أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ) ( يونس : 2 ) ، قال : قَدَم الصِّدق : المنزِلة الرفيعة .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنّه قال : القَدَم السابقة .
ونحو ذلك قال الليث ، قال : وكذلك القُدْمة . قال : والمعنى : أنّه قد سَبق لهم عند الله خير . قال : وللكافرين قَدَم شَرّ .
وقال ذو الرمة :
وأنت امرؤٌ من أهل بيتِ ذؤابةٍ
لهمْ قَدَمٌ معروفةٌ ومفاخرُ
قالوا : القَدَم والسّابقة ما تقدَّموا فيه غيرَهم .
وفي الحديث : أنّ جهنّم تمتلىء حتّى يضع الله فيها قَدَمه .
رُوي عن الحسن أنه قال : معناه حتّى يجعل الله فيها الذين قدّمهم من شرار خَلْقه إليها ، فهم قَدَمُ اللَّهِ للنار ، كما أنّ المسلمين قَدَمُه للجنّة .
وأخبرني محمد بن إسحاق السعديّ عن العباس الدُّورِيّ أنه سأل أبا عبيدٍ عن تفسيره وتفسير غيره من حديث النزول والرؤية فقال : هذه أحاديثُ رواها لنا الثِّقاتُ عن الثّقات حتى رفعوها إلى النبي عليه السلام ؛ وما رأينا أحداً يفسِّرها ، فنحن نؤمن بها على ما جاءت ولا نفسِّرها . أراد أنها تُترك على ظاهرها كما جاءت .
وأخبرني المنذريّ عن أحمد بن يحيى أنّه قال في قوله جلّ وعزّ : ( أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ( قال : القَدَم : كلُّ ما قدّمتَ من خير ، قال : وتقدّمَتْ فيه لفُلان قَدَمٌ ، أي : تقدمٌ في الخير .
وقال القُتيبيّ : معناه : أنّ لهم عملاً صالحاً قدَّموه .
وقال أبو زيد : رجل قَدَم وامرأةٌ قَدَم ، مِن رجال ونساء قَدم ، وهم ذَوو القَدَم .
وجاء في التفسير في قوله : ( أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ( : شفاعةً للنبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) يوم القيامة .
وقال ابن شميل : رجل قَدَم ، وامرأةٌ قَدَم : إذا كانا جَريئين .
وقال أبو الهيثم : القِدَم : العِتْق ، مَصدر القَديم . وقد قدُم يَقدُم . قال : والقدُوم : الإياب مِن السفَر . وقد قَدِم يَقدمَ قُدوماً .
قال : والقُدْم : المضِيّ ، وهو الإقدام . يقال : أقدَمَ فلانٌ على قِرْنِه إقداماً وقُدْماً ومُقْدَماً : إذا تَقدّم عليه بجرأة صَدْرِه . وضِدُّه الإحجام .
وقال الليث : قُدَّام : خلاف وراء . وتقول : هذه قُدّام ، وهذه وراء ، تصغيرهما قُديديمة ووُرَيِّئة . تقول : لَقيتُه قُدَيْديمة ووُرَيِّئة ذاك . وأما قول مُهلهِل :
ضَرْبَ القُدارِ نَقيعَةَ القُدّامِ
فإن الفراء قال : القُدّام : جمع قادم .
ويقال : القُدّام : الملك .
شمر عن أبي حسّان عن أبي عمرو .
وقال : القُدّام والقِدِّيم الذي يتقدَّم الناس بالشرف .
ويقال : القُدّام : رئيس الجيش .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَدْم : الشرف القديم على مثال فَعْل .
وقال ابن شميل لفلان عند فلان قَدَمٌ ، أي : يَدٌ ومعروف وصَنِيعَة .
وقال الفراء : هي القَدُوم التي يُنحَتُ بها ، وجمعُها قُدُم . وأنشد :
فقلتُ أعِيرانِي القدُوم لعلّني
أَخُطّ بها قَبراً لأبيَضَ ماجِدِ
وقال الأعشى في جمع القَدوم :
أقامَ به شاهبورُ الجنو
دَ حَولينِ يضرب فيها القُدُمْ
وقال الليث : القُدُم : ضدُّ أُخُر ، بمنزلة قُبُل ودُبُر .
ورجل قُدُم ، وهو المقتحم على الأشياء يتقدَّم الناس ويَمضي في الحروب قُدُماً .
وقال غيره : مقدِّمة الجيش بكسر الدال : الذين يتقدَّمون الجيش .
ومُقْدِم العَين ما يلي الأنف ، ومُؤخرها : ما يلي الصّدْغ .
ويقال : ضَرَب مقدَّم رأسه ومُؤخَّره .
وقال الليث : المقدِّمة : الناصية ، والمقدِّمة : ما استقبلك من الجبْهة والجبين .
ويقال : ضربتُه فَركِب مَقاديمه ، أي : وقع على وجهه ، واحدها مُقْدِم .
ويقال : مَشَطَتها المقدمة لا غير .
وقال الليث : قادمة الرّحْل من أمام : الواسط بالهاء .
قلت : العرب تقول : آخِرة الرحل وواسِطه . ولا يقال : قادمة الرحل .
وللناقة قادِمان وآخران ، الواحد قادِم وآخِر .
وكذلك للبقرة قادِماها : خلْفاها اللذان يَليان السُّرَّة ، وآخِراها : الخِلْفان اللذان يليان مؤخّرها .
وقَوَادِم رِيش الطائر : ضدّ خَوافِيها ، الواحدة قادمة وخافية .
ومن أمثالهم : ( ما جَعَل القوادمَ كالخوافي ؟ ) .
وقال ابن الأنباري : قُدَامَي الريش : المقَدَّم .
وقال رؤبة :
خلِقتُ من جَناحك الغُدافِ
من القدامَى لا من الخوافي
قال : والقدامَى : القدماء .
قال القطامي :
وقد علمت شيوخُهم القدامى
إذا قعدوا كأنهم النِّسارُ
جمع النِّسر .
ورواه المنذري لنا عن الحراني عن ابن السكيت كما قال ابن الأنباريّ .
وقال الليث : قَيْدوم الرجل : قادِمَته .
وقال غيره : يقال : مَشى فلان القدَميّة واليَقْدُميّة : إذا تقدّم في الشرف والفضل ولم يتأخّر عن غيره في الإفضال على الناس .
وروي عن ابن عباس أنه قال : ( إن ابن أبي العاصي مَشَى القُدَميّة ، وإنَّ ابن الزُّبير لَوَى ذَنَبَه ) ، أراد أنَّ أحدهما سَمَا إلى معالي الأمور فحازَها ، وأنّ الآخر عَمِيَ عما سَمَا لهُ منها .
وقال أبو عبيد في قوله : ومشَى القدميّة .
قال أبو عمرو : معناه : التَّبختُر .
أبو عبيد : فإِنما هو مثلٌ ، ولم يُرد المشْيَ بعينه ، ولكنه أراد أنّه يحبُّ معالي الأمور .
ويقال : قَدِم فلانٌ من سَفَره يَقدَم قُدوماً ، وقَدِم فلان على الأمر : إذا أقدَمَ عليه .
وقال الأعشى :
فكم ما ترينَ أمراً راشداً
تَبيَّنَ ثم انتهى أو قَدِمْ
وقَدِم فلانٌ إلى أمر كذا وكذا ، أي : قَصَد له ، ومنه قوله : ( وَقَدِمْنَآ إِلَى مَا عَمِلُواْ مِنْ عَمَلٍ ) ( الفرقان : 23 ) .
قال الفراء والزجاج : قَدِمْنا : عَمَدْنا وقَصَدْنا .
قال الزجاج هو كما تقول : قام فلانٌ يَشتم فلاناً ، تريد : قَصَد إلى شَتْم فلان ، ولا تريد بقامَ القيامَ على الرجلين .
شمر عن ابن الأعرابي قال : القدْم ، بالقاف : ضربٌ من الثياب حُمْرٌ .
وأقرأني بيت عنترة :
وبكلِّ مرهفة لها هيف
تحت الضلوع كطُرَّة القدْمِ
لا يرويه إلا القدْمِ .
قال : والفدم بالفاء . هذا على ما جاء وذاك على ما جاء .
ويقال : قَدَم فلانٌ فلاناً يقْدُمُه : إذا تقدّمه ومنه قول الله جلَّ وعزَّ : ( يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) ( هود : 98 ) ، أي : يتقدَّمهم إلى النار . ومَصدَرُه القَدْم .
ويقال : قَدّم فلانٌ يقدّم ، وتَقدّم يتقدّم ، وأقدَم يُقْدِمُ ، واستَقْدَمَ يَستقدم ، بمعنى واحد .
قال الله جلَّ وعزَّ : ( ) ( الحجرات : 1 ) ، معناه : لا تتقدّموا ، وقرىء : ( لا تَقَدَّمُوا ) .
وقال الزجاج : معناه : إذا أمرْتم بأمرٍ فلا تَفعلوه قبلَ الوقت الذي أمرْتم أن تفعلوه فيه .
وجاء في التفسير : ( أنَّ رجلاً ذبح يوم النحر قبلَ الصلاة ، فتقدَّمَ قبل الوقت ، فأنزل الله الآية وأعلمَ أنّ ذلك غير جائز ) .
وقال الزجاج في قوله : ( ) وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَئْخِرِينَ ) ( الحجر : 24 ) ، قيل : المستَقْدمين ممّن خُلِق ، والمستأخرين ممّن يُحدَث من الخلْق إلى يوم القيامة . وقيل : المستقدمين منكم في طاعة الله والمستأخرين فيها .
وقال ابن شميل في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أوّل من اختَتَن إبراهيم بالقَدوم ) . قال : قَطَعه بها . فقيل له : يقولون : قَدوم : قرية بالشام ؛ فلم يعرفه ، وثبتَ على قوله .
قال : ويقال : قَدِمَةٌ مِن الحَرّة وقَدِمٌ ، وصَدِمةٌ وصَدِم : ما غَلظ مِن الحرّة .
ورجل مقدام في الحرب : جريء ؛ ورجال
مَقاديم . والإقدام : ضدّ الإحجام .

### Türkçe

ق د م
**قدم** ، **قمد** ، **دمق** ، **دقم** ، **مقد** : kullanımdadır.

**قمد** : Leys dedi: **القَمُدّ** : güçlü, şiddetli; denir ki: “Şüphesiz o, elbette **قُمُدّ** **قُمْدُد**’dür”; ve (denir ki) kadın: **قُمُدَّة**. Ve **القُمود**: inat şiddetinden **العُسُوّ**’ya benzer (bir şey)dir.

Denir ki: **قَمَد** **يَقْمدُ** **قَمْداً** ve **قُموداً** : her şeyde (her yönden) topluca birleşti (bir araya geldi).

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **القَمْد** : hayırda veya şerde ikamet etmektir. Dedi ki: ve **القُمُدّ** : erkeklerden kalın (iri) olan; ve ayrıca “adam **قُمُدّانيّ**” de denir.

Başkası dedi: adam **أقْمَدُ** : boynu iri, boynu uzun olduğunda; ve kadın: **قَمْداء**.

Rü’be dedi:
ونحن إن نُهِنه ذَوْدُ الذُّوّادْ
سَواعِدُ القَومِ وقُمْدُ الأقمادْ

Yani: biz, boyunları galip (kalın) olan güçlüleriz.

**مقد** : Leys dedi: **المَقَدِّيّ** şarabın sıfatındandır; Şam’da bir köye nispet edilmiştir.

Ve **الدال**’ın hafifletilmesinde (şeddeli olmayışında) şu beyit okundu:
مَقَدِياً أحَلّه الله للناس شراباً وما تَحِلُّ الشَّمولُ

Şemmer dedi: Ebû Ubeyd’i, Ebû Amr’dan **المَقَدِيّ**’yi rivayet ederken işittim: **الدال**’ın hafifletilmesiyle, içkiden bir türdür.

Dedi: ve bana göre doğru olan, **الدال**’ın şeddeli olmasıdır.

Dedi: ve Recâ’ b. Seleme’nin şöyle dediğini işittim: **المَقَدِّي** **الدال**’ın şeddelenmesiyle; yarıya bölünmüş **الطَّلاء**; iki yarıya bölünmüş şeye benzetilmiştir. Ve bunu, Amr b. Ma‘dîkerib’in sözü doğrular:
وهم تَركوا ابنَ كَبْشةَ مُسْلَحِبّاً
وهمْ شَغَلوهُ عن شُرْب المَقَدِّي

Bize Sa‘dî haber verdi; dedi: bize İbn Affân, İbn Nümeyr’den, A‘meş’ten, Münzir es-Sevrî’den haber verdi; dedi: Muhammed b. Ali’yi sarı **الطِّلاء** **المقدّيّ** içerken gördüm; onu kendisine Abdülmelik rızıklandırıyordu. Ve onun misafirliğinde ona **الطِّلاء** ve etten **أرطال**lar rızıklandırıyordu.

**دقم** : Leys dedi: **الدَّقْم** : bir şeyi ansızın itip kakmandır; dersin ki: “Onlara karşı onu **دقمتُه**”; ve rüzgârlar ve atlar onların üzerine **اندقمَتْ**.

Rü’be dedi:
مَرّاً جَنُوباً وشَمَالاً تندقمْ

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “Ağzını **دَقُمْتُ** ve onu **دمَقْته** **دَقْماً** ve **دَمْقاً**” (denir); dişlerini kırdüğün zaman.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الدَّقْم** : borç ve başkasından (doğan) şiddetli gamdır.

**دمق** : Leys dedi: **الدَّمَق** : her yönden kar ve rüzgârdır; öyle ki isabet edeni neredeyse öldürür.

Dedi: ve **الاندماق** : içeri girip kaynaşma (içine girme); denir ki: onların üzerine ansızın **اندَمَق**; ve avcı dumanına **اندمَق**; ve ondan **اندمق**: çıktığı zaman.

Ebû Amr dedi: **اندَمَق** : girdiği zaman; ve onu **أدمقْتُه** **إدماقاً** (yaptım).

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الدَّمْق** : hırsızlıktır.

Şemmer, kendisine ait bir isnadla rivayet etti ki Hâlid, Ömer’e yazdı: “(İnsanlar şarapta **دَمَقوا** ettiler ve had (cezası) konusunda zâhidlik gösterdiler.)”

Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: adam kavmin üzerine **دَمَق** etti ve **دَمَر** etti: izinsiz girdiği zaman. Dedi: sözünün manası: “Şarapta **دمقوا** ettiler”: girdiler ve genişlediler.

Rü’be, avcıyı ve dumanına girişini vasfederek dedi:
لمّا تَسَوَّى في خَفيِّ المُنْدَمَقْ

Dedi: **مُندمَقُه** : onun girişi (giriş yeri)dir.

Başkası dedi: **المندَمق** : geniş yer (ferah)dır.

Ebû Adnân, Asma‘î’den: ağzını **دَمَقَ** etti ve **دَقَمَه**: onu dövüp de içeri soktuğu zaman. Ve denir ki: falan, maldan aldı; ta ki **دَقِم** oluncaya ve ta ki **فَقِم** oluncaya kadar; yani: ta ki tıka basa dolduruncaya kadar.

**قدم** : Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: dedi: **القَدَم** ve **الرِّجل** dişildir; ikisinin küçültmesi **قُدَيمة** ve **رُجَيلة**’dir; ve ikisi **أرجلاً** ve **أقداماً** olarak çoğul yapılır.

Leys dedi: **القَدَم** bilekten itibaren: insanın üzerine bastığı şeydir.

Ebû İshâk en-Nahvî, Allah’ın aziz ve celil sözünde: ( **أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ** ) (Yûnus: 2) hakkında dedi: **قَدَم الصِّدق** : yüce menzildir.

Münzirî bana, Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki şöyle dedi: **القَدَم** : önce gelmişliktir.

Buna benzerini Leys söyledi; dedi: ve aynı şekilde **القُدْمة**. Dedi: mana: Allah katında onlar için hayır önceden geçmiştir. Dedi: ve kâfirler için şer **قَدَم** vardır.

Zü’r-Rumme dedi:
وأنت امرؤٌ من أهل بيتِ ذؤابةٍ
لهمْ قَدَمٌ معروفةٌ ومفاخرُ

Dediler ki: **القَدَم** ve **السّابقة**: başkalarının önüne geçtikleri şeydir.

Hadiste: cehennem dolar; ta ki Allah oraya **قَدَمه**’ni koyuncaya kadar.

Hasen’den rivayet edildi ki dedi: manası: Allah, yaratıklarının şerlilerinden kendilerini ona (cehenneme) öncelediği kimseleri oraya koyuncaya kadar; onlar ateş için Allah’ın **قَدَم**’ıdır; Müslümanların cennet için O’nun **قَدَم**’ı olması gibi.

Muhammed b. İshâk es-Sa‘dî bana, Abbâs ed-Dûrî’den haber verdi ki: Ebû Ubeyd’e, nüzûl ve rü’yet hadisinin tefsiri ve başkasının tefsiri hakkında sordu; o dedi ki: bunlar, bize sika kimselerin sika kimselerden rivayet ettiği hadislerdir; ta ki onları Peygamber’e (aleyhisselâm) yükselttiler; ve biz, kimsenin onları tefsir ettiğini görmedik; biz, geldikleri üzere onlara iman ederiz ve tefsir etmeyiz. Maksadı: geldikleri üzere zahirleri üzerine bırakılır.

Münzirî bana, Ahmed b. Yahyâ’dan haber verdi ki Allah’ın aziz ve celil sözünde: ( **أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ** ) hakkında dedi: **القَدَم** : hayırdan öne sürdüğün her şeydir. Dedi: ve falan için onda bir **قَدَم** öne geçti; yani: hayırda bir ilerleyiş.

Kuteybî dedi: manası: onların, öne sürdükleri salih bir amelleri vardır.

Ebû Zeyd dedi: adam **قَدَم** ve kadın **قَدَم**; **قَدم** erkek ve kadınlardan (olanlar)dandır; ve onlar **ذَوو القَدَم**’dır.

Tefsirde şu sözde geldi: ( **أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ** ) : kıyamet günü Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) bir şefaattir.

İbn Şümeyl dedi: adam **قَدَم** ve kadın **قَدَم**: cesur oldukları zaman.

Ebû’l-Heysem dedi: **القِدَم** : eskilik; **القَديم**’in masdarıdır. Ve **قدُم** **يَقدُم**. Dedi: ve **القدُوم** : seferden dönüş; ve **قَدِم** **يَقدمَ** **قُدوماً**.

Dedi: ve **القُدْم** : yürüyüp gitmedir; o, **الإقدام**’dır. Denir ki: falan, dengine karşı **أقدَمَ** etti **إقداماً** ve **قُدْماً** ve **مُقْدَماً**: göğsünün cesaretiyle onun üzerine ilerlediği zaman. Ve zıddı **الإحجام**’dır.

Leys dedi: **قُدَّام** : **وراء**’ın zıddıdır. Ve dersin ki: bu **قُدّام**; bu **وراء**; ikisinin küçültmesi **قُديديمة** ve **وُرَيِّئة**’dir. Dersin ki: onu “şu **قُدَيْديمة** ve şu **وُرَيِّئة**” (vaktinde/yerinde) gördüm. Mühelhil’in sözüne gelince:
ضَرْبَ القُدارِ نَقيعَةَ القُدّامِ
Ferra dedi: **القُدّام** : **قادم**’in çoğuludur.

Ve denir ki: **القُدّام** : meliktir.

Şemmer, Ebû Hassân’dan, Ebû Amr’dan.

Dedi: **القُدّام** ve **القِدِّيم**: şerefle insanların önüne geçen kimsedir.

Ve denir ki: **القُدّام** : ordunun reisi.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **القَدْم** : **فَعْل** vezni üzere eski şereftir.

İbn Şümeyl dedi: falanın, falan yanında bir **قَدَم**’ı vardır; yani: bir el (iyilik) ve bir maruf ve bir iyilik yapmışlık.

Ferra dedi: o, onunla yontulan **القَدُوم**’dur; çoğulu **قُدُم**’dur. Ve şu beyiti okudu:
فقلتُ أعِيرانِي القدُوم لعلّني
أَخُطّ بها قَبراً لأبيَضَ ماجِدِ

A‘şâ, **القَدوم**’un çoğulunda dedi:
أقامَ به شاهبورُ الجنو
دَ حَولينِ يضرب فيها القُدُمْ

Leys dedi: **القُدُم** : **أُخُر**’un zıddıdır; **قُبُل** ve **دُبُر** menzilesindedir.

Ve adam **قُدُم**: o, şeylere dalıp giren; insanların önüne geçen ve savaşlarda **قُدُماً** yürüyüp giden kimsedir.

Başkası dedi: ordunun öncü kısmı, **الدال**’ın kesriyle: ordunun önüne geçenlerdir.

Ve gözün **مُقْدِم**’i: buruna bitişik olan; ve onun **مُؤخر**’i: şakağa bitişik olan.

Ve denir ki: başının önünü ve arkasını vurdu.

Leys dedi: **المقدِّمة** : perçemdir; ve **المقدِّمة** : alın ve şakak kemiğinden sana karşı gelen kısımdır.

Ve denir ki: onu vurdum da **مَقاديمه**’nin üzerine bindi; yani: yüzü üzerine düştü; tekili **مُقْدِم**’dir.

Ve denir ki: onu yalnızca **المقدمة** taradı.

Leys dedi: semerin ön tarafından **قادمة**’si: **الواسط** (hâ ile)dir.

Dedim: Araplar “semerin **آخِرة**’si” ve “**واسِطه**” der. “semerin **قادمة**’si” denmez.

Ve dişi deve için iki **قادِمان** ve iki **آخران** vardır; tekili **قادِم** ve **آخِر**.

Ve aynı şekilde inek için iki **قادِماها**: göbeğe bitişik olan iki arka meme; ve iki **آخِراها**: arka tarafına bitişik olan iki meme.

Ve kuşun tüyünün **قَوَادِم**’i: onun **خَوافِي**’sinin zıddıdır; tekili **قادمة** ve **خافية**.

Onların darb-ı mesellerindendir: ( **ما جَعَل القوادمَ كالخوافي ؟** ).

İbnü’l-Enbârî dedi: tüyün **قُدَامَي**’si: **المقَدَّم**’dir.

Rü’be dedi:
خلِقتُ من جَناحك الغُدافِ
من القدامَى لا من الخوافي

Dedi: ve **القدامَى** : **القدماء**’dır.

Katamî dedi:
وقد علمت شيوخُهم القدامى
إذا قعدوا كأنهم النِّسارُ

**النِّسر**’in çoğuludur.

Münzirî bunu bize, Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten, İbnü’l-Enbârî’nin dediği gibi rivayet etti.

Leys dedi: adamın **قَيْدوم**’u: onun **قادِمَته**’dir.

Başkası dedi: denir ki: falan **القدَميّة** ve **اليَقْدُميّة** yürüdü: şeref ve fazilette öne geçtiği ve insanlara ihsanda başkasından geri kalmadığı zaman.

İbn Abbâs’tan rivayet edildi ki dedi: “(İbn Ebî’l-Âsî **القُدَميّة** yürüdü; ve İbnü’z-Zübeyr kuyruğunu büktü.)” Maksadı: ikisinden biri yüce işlere yükseldi de onları elde etti; öteki ise, ondan yükselmesi gereken şeylere karşı kör oldu.

Ebû Ubeyd, “ve **مشَى القدميّة**” sözü hakkında dedi: Ebû Amr dedi: manası: salınarak yürümektir.

Ebû Ubeyd: o ancak bir meseldir; yürümeyi bizzat kastetmedi; fakat maksadı: yüce işleri sevmesidir.

Ve denir ki: falan seferinden geldi; **يَقدَم** **قُدوماً**; ve falan işe geldi: ona giriştiği zaman.

A‘şâ dedi:
فكم ما ترينَ أمراً راشداً
تَبيَّنَ ثم انتهى أو قَدِمْ

Ve falan, şu şu işe **قَدِم** etti; yani: ona yöneldi. Ve ondan, şu sözdür: ( **وَقَدِمْنَآ إِلَى مَا عَمِلُواْ مِنْ عَمَلٍ** ) (el-Furkân: 23).

Ferra ve Zeccâc dedi: **قَدِمْنا** : yöneldik ve kastettik.

Zeccâc dedi: o, senin “falan, falana sövmek için kalktı” demen gibidir; maksadın: falana sövmeye yöneldi; iki ayak üzerinde kalkmayı kastetmezsin.

Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **القدْم** (kaf ile): kırmızı elbiselerden bir türdür.

Ve bana Antara’nın bir beytini okuttu:
وبكلِّ مرهفة لها هيف
تحت الضلوع كطُرَّة القدْمِ

Bunu ancak **القدْمِ** diye rivayet eder.

Dedi: ve **الفدم** (fe ile). Bu, geldiği üzere; şu da geldiği üzere.

Ve denir ki: falan, falanı **قَدَم** etti; onu **يقْدُمُه**: ona geçtiği zaman. Ve ondan, Allah’ın aziz ve celil sözü: ( **يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ** ) (Hûd: 98); yani: onları ateşe doğru öne geçer. Masdarı **القَدْم**’dır.

Ve denir ki: falan **قَدّم** eder **يقدّم**; ve **تَقدّم** eder **يتقدّم**; ve **أقدَم** eder **يُقْدِمُ**; ve **استَقْدَمَ** eder **يَستقدم**; bir mana üzeredir.

Allah’ın aziz ve celil sözü: ( ) (el-Hucurât: 1); manası: öne geçmeyin. Ve şöyle de okunmuştur: ( **لا تَقَدَّمُوا** ).

Zeccâc dedi: manası: bir işle emrolunduğunuzda, onu, onu yapmanız emrolunduğu vakitten önce yapmayın.

Tefsirde geldi: “(Bir adam, kurban gününde namazdan önce kesti; vakitten önce öne geçti; Allah ayeti indirdi ve bunun caiz olmadığını bildirdi.)”

Zeccâc, şu sözünde: ( ) **وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَئْخِرِينَ** ) (el-Hicr: 24) dedi: denildi ki: **المستَقْدمين** yaratılmış olanlardan; **المستأخرين** ise kıyamet gününe kadar yaratılıştan sonradan meydana getirilecek olanlardandır. Ve denildi ki: sizden Allah’a itaate öne geçenler ve onda geri kalanlar.

İbn Şümeyl, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sözü hakkında: “(İbrahim, **القَدوم** ile sünnet olan ilk kimsedir.)” dedi: onunla kesti. Ona denildi ki: “**قَدوم**: Şam’da bir köy (adı)dır” derler; onu bilmedi ve sözünde sebat etti.

Dedi: ve denir ki: **قَدِمَةٌ** harreden ve **قَدِمٌ**; ve **صَدِمةٌ** ve **صَدِم**: harreden kalınlaşan (kaba) olan şeydir.

Ve savaşta adam **مقدام**: cesur; ve erkekler: **مَقاديم**. Ve **الإقدام**: **الإحجام**’ın zıddıdır.
