# فَقَدِ — قد kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) (ق-د)
- Kur'an'da: 7 geçiş · 7 ayet
- Kalıp: فَقَدِ
- Anlam: Öyleyse; -mış

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: فَقَدِ (7)
- Anlamlar: Öyleyse (6) · -mış (1)

## Geçtiği ayetler (7 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%90&meal=IK

### [Bakara 2:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/ayet/2:137.md) — فَقَدِ

فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Onlar da, sizin iman ettiğiniz gibi iman ederlerse muhakkak doğru yolu bulmuşlardır. Şayet yüz çevirirlerse; şüphesiz ki onlar çekişme içerisindedirle. Onlara karşı Allah sana yetecektir. O, Semi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:256](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/ayet/2:256.md) — فَقَدِ

لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَا انْفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Dinde zorlama yoktur. Gerçekten hak, batıldan iyice ayrılmıştır. Tağut’u inkar edip, Allah’a inanan kimse kopmak bilmeyen sağlam bir kulpa sarılmıştır. Ve Allah, Semi’dir, Alim’dir.

### [Ali İmran 3:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/ayet/3:20.md) — فَقَدِ

فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): Seninle tartışmaya girişirlerse: Ben, bana uyanlarla birlikte kendimi Allah’a teslim ettim, de. Kendilerine kitab verilenler ve ümmilere: Siz de İslam oldunuz mu? de. Eğer İslam olurlarsa; doğru yola girmişlerdir. Şayet yüz çevirirlerse; sana, yalnız tebliğ etmek düşer. Ve Allah, kullarını görendir.

### [Nisa 4:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/ayet/4:48.md) — فَقَدِ

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْمًا عَظِيمًا

Meal (IK): Allah; kendisine ortak koşmayı bağışlamaz. Bundan başkasını dilediğine bağışlar. Allah’a ortak koşan kimse, hiç şüphesiz pek büyük bir günahla iftira etmiş olur.

### [Nisa 4:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/ayet/4:112.md) — فَقَدِ

وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا

Meal (IK): Kim, bir hata veya bir günah işler de sonra onu bir suçsuzun üstüne atarsa; şüphesiz iftira etmiş ve apaçık bir günah yüklenmiş olur.

### [Lokman 31:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/ayet/31:22.md) — فَقَدِ

وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Meal (IK): Kim, ihsan ederek kendini Allah’a teslim ederse; muhakkak ki o, en sağlam kulpa sarılmıştır. Ve işlerin akıbeti Allah’a aittir.

### [Ahzab 33:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/ayet/33:58.md) — فَقَدِ

وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا

Meal (IK): Mü’min erkekleri ve mü’min kadınları yapmadıkları bir şeyle incitenler; doğrusu bir iftirayı ve apaçık bir günahı yüklenmişlerdir.

## Sîga mücavirleri (48)

1. [عرو (بِالْعُرْوَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 28 · Kulpu
2. [أثم (إِثْمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 21 · İsm hurmadan yapılan içkidir
3. [بهت (بُهْتَانًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 19 · Mehd beşik demektir
4. [مسك (اسْتَمْسَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Koku veren yağdır
5. [فصم (انْفِصَامَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Kopmak
6. [وثق (الْوُثْقَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Anlaşma
7. [حمل (احْتَمَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Haml: İple yüklenen yük demektir
8. [كسب (اكْتَسَبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Kazandı
9. [وجه (وَجْهَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Yüz demektir
10. [رمي (يَرْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Reml kum demektir
11. [سلم (أَأَسْلَمْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “Süllem” merdiven demektir
12. [بين (مُبِينًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Beyn topraktaki yarık demektir
13. [سمع (السَّمِيعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · İşiten
14. [غوي (الْغَيِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğaviy, “Ğaye” kenar demek, “ğavy” kenara çekilmek, yoldan…
15. [رشد (الرُّشْدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Rasad” gözetleyici demektir
16. [خطأ (خَطِيئَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hata : Hatve, çizgi ve adım anlamına gelir
17. [ولي (تَوَلَّوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Veli arka demektir
18. [أذي (يُؤْذُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Başta saçlar arasında kepeklenmeyi yapan hastalığın adıdır
19. [شقق (شِقَاقٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Şıkk, kopmuş parça demektir
20. [حجج (حَاجُّوكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hacebe kaş demektir
21. [برأ (بَرِيئًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Berr kara parçası demektir
22. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
23. [كفي (فَسَيَكْفِيكَهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Dengi” demektir
24. [كره (إِكْرَاهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hoşlanmadı
25. [هدي (اهْتَدَوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
26. [طغي (بِالطَّاغُوتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Taşkınlaştıran
27. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
28. [فري (افْتَرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ferv “Ferre”ye bak
29. [بلغ (الْبَلَاغُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İş ayakkabısı
30. [عقب (عَاقِبَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
31. [دين (الدِّينِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dane, inek yavrusuna denir
32. [أمم (وَالْأُمِّيِّينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Emam ön demektir
33. [عظم (عَظِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Büyük
34. [بصر (بَصِيرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
35. [دون (دُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dane, inek yavrusuna denir
36. [شرك (يُشْرَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Tasma kayış demektir
37. [غير (بِغَيْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
38. [مثل (بِمِثْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
39. [تبع (اتَّبَعَنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İnek yavrusu, dana demektir
40. [حسن (مُحْسِنٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
41. [غفر (وَيَغْفِرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
42. [علم (الْعَلِيمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
43. [أمر (الْأُمُورِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Murar acı bir ağacın adıdır
44. [عبد (بِالْعِبَادِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ana kapının önündeki bekçidir
45. [كتب (الْكِتَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
46. [شيأ (يَشَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Şey
47. [كفر (يَكْفُرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hufre, çukur demektir
48. [أتي (أُوتُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır

## Kardeş sîgalar (8)

- [وَلَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) — 124 geçiş · وَلَقَدْ · Öyleyse
- [قَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) — 120 geçiş · قَدْ · -mış
- [لَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) — 52 geçiş · لَقَدْ · Öyleyse
- [فَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) — 50 geçiş · فَقَدْ · Öyleyse
- [وَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) — 43 geçiş · وَقَدْ · -mış
- [وَلَقَدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%90.md) — 5 geçiş · وَلَقَدِ · Öyleyse
- [قَدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%90.md) — 3 geçiş · قَدْ · -mış
- [لَقَدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%90.md) — 2 geçiş · لَقَدِ · Öyleyse
