# قد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قد

قَدَّهُ
1 قَدَّهُ ذ , aor. قَدُ٣َ , (S, M, O, L, Msb,) inf. n. قَدٌّ; (S, M, A, O, L, Msb, K;) and ↓ قدّدهُ, (M, L,) [but this app. has an intensive signification, or denotes repetition of the action, or its relation to several objects,] inf. n. تَقْدِيدٌ; (L, K;) and ↓ اقتدّهُ, (M, L,) inf. n. اِقْتِدَادٌ; (K;) He cut it in an enlongated form; or lengthwise: (IDrd, M, L, K:) or slit, split, clave, rent, or divided, it, (namely, a thong, &c., S, O, L, and a garment, or piece of cloth, L,) lengthwise: (S, M, A, O, L, Msb, K:) and he cut it off entirely: (M, L, K:) or he cut it, or cut it off, in an absolute sense: (TA:) he cut it, namely, a skin: and he rent it, namely, a garment, or piece of cloth, or the like. (L.) One says, ضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ فَقَدَّهُ بِنِصْفَيْنِ [He smote him with the sword and clave him in halves,] (L, Msb, *) or قَدَّهُ نِصْفَيْنِ. (A.) And قَدَّ القَلَمَ وَقَطَّهُ [He slit the writing-reed, and nibbed it, or cut off its point breadthwise, or crosswise]: (A, TA:) [for] قَطَّهُ is opposed to قَدَّهُ: (S and TA in art. قط:) and both of these verbs occur in a trad. describing 'Alee's different modes of cutting [with the sword] when contracting himself and when stretching himself up. (TA.) ― -b2- And [hence] قَدَّ, (S, M, A, L,) inf. n. قَدٌّ, (M, L, K,) (tropical:) He clave, cut through by journeying, or passed through, the desert, (S, M, A, O, L, K,) and the night. (M, L) ― -b3- And قَدَّ بِهِ الطَّرِيقُ, (so in a copy of the M,) or قَدَّتْهُ الطَّرِيقُ, (so in the L and TA,) aor. and inf. n. as above, (M, L, TA,) i. q. قَطَعَهُ (M) or قَطَعَتْهُ (L, TA) (tropical:) [The road cut him off, app. from his companions, or from the object of his journey: compare قَطَعَ بِهِ and قُطِعَ بِهِ]. ― -b4- And قَدَّ الكَلَامَ, (M, L,) inf. n. as above, (M, L, K,) i. q. قَطَعَهُ (M, L, K *) and شَقَّهُ (M, L) [both of which explanations may here mean, as قَطَعَ الكَلَامَ generally does, (assumed tropical:) He cut short, or broke off, the speech; or ceased from speaking: or both may here mean, as قَطَعَ الكَلَامَ sometimes does, he articulated speech, or the speech: compare this latter rendering with an explanation of شَقَّقَ الكَلَامَ]. ― -b5- [قَدَّهُ also signifies He cut it out, or shaped it, in any manner, whether lengthwise or otherwise; like قَتَّهُ: see this latter, and a verse cited as an ex. of its inf. n.: and see also a saying near the end of the first paragraph of art. فرى. Hence] قُدَّ فُلَانٌ قَدَّ السَّيْفِ [Such a one was shaped with the shaping of the sword] means (tropical:) such a one was made goodly, or beautiful, in respect of التَّقْطِيع [i. e. conformation, or proportion, &c., like as is the sword]. (S, O, L, TA.) [See also قَدٌّ, below.] ― -b6- And قُدّ means also (assumed tropical:) He suffered a pain [app. what may be termed a cutting pain] in the belly, called قُدَاد. (M, L, K.)

2 قَدَّ٣َ see 1, first sentence. ― -b2- [Hence,] قدّد, (as implied in the L,) or قدّد اللَّحْمَ, (A, O, *) inf. n. تَقْدِيدٌ, (O, L,) He made قَدِيد [i. e. he cut flesh-meat into strips, or oblong pieces, and spread them in the sun, or salted them and spread them in the sun, to dry]. (L.) -A2- قدّد عَلَيهِ, said of a garment, It fitted him, or suited him, in size and length. (L, from a trad.)

اقدّ عَلَيْهِ
4 اقدّ عَلَيْهِ ذ , said of food, (assumed tropical:) It occasioned him a pain in the belly, termed قُدَاد. (IKtt, TA.)

5 تَقَدَّ٣َ see 7. ― -b2- تقدّد said of a garment, or piece of cloth, It was, or became, much slit or rent. or ragged, or tattered, (O, K, TA,) and old and worn out. (TA.) ― -b3- And, said of flesh-meat, quasi-pass. of 2, [i. e. It was, or became, cut into strips, or oblong pieces, and spread in the sun, or salted and spread in the sun, and so dried.]. (O.) ― -b4- And, said of a company of men (قَوْمٌ), It became separated (S, M, O, L, K) into قِدَد [or parties, &c., pl. of قِدَّةٌ, q. v.]. (M, L.) ― -b5- Also, said of a thing, (TA,) [perhaps from the same v. said of flesh-meat,] It was, or became, dry; or it dried, or dried up. (K, TA.) ― -b6- And تقدّدت said of a she-camel, She became somewhat lean (O, K) after having been fat: (O:) or she became fat, (TA,) or began to become fat, after having been lean. (K, TA.)

انقدّ
7 انقدّ ذ , (S, M, A, O, L, Msb, K,) and ↓ تقدّد, (M, L, K,) [but the latter app. has an intensive signification, or is said of a number of things,] the former said of a skin, and of a garment, or piece of cloth, (A,) not said of aught except some such thing as a bag for travelling-provisions and for goods or utensils &c., and such as clothing, (O,) It became cut in an elongated form; or lengthwise: (L, K:) or became slit, split, cloven, rent, or divided, lengthwise: (S, M, A, O, L, Msb, K:) or became cut off entirely: (M, L, K:) or became cut, or cut off. (TA.)

8 اـِقْتَدَ٣َ see 1, first sentence. ― -b2- اقتدّ الأُمُورَ means (tropical:) He considered the affairs, forcasting their issues, or results, and discriminated them: (S, O, K:) or he devised the affairs, and considered what would be their issues, or results. (M.)

استقدّ
10 استقدّ ذ (tropical:) It contained, or continued in one manner, or state. (Ibn-'Abbلd, A, O, K,) لَهُ to him. (A.) And (assumed tropical:) It (an affair, TA) was, or became, uniform, or even in its tenour. (Ibn- 'Abbلd, O, K, TA.) And استقدّت الاـِبِلُ (assumed tropical:) The camels went on undeviatingly, in one course, way, or manner: (O, K:) so says AA. (O.)

قَدْ
قَدْ ذ is a noun and a particle: (S, O, Mughnee, K:) and as a noun it is used in two ways. (Mughnee, K.) ― -b2- (I) It is a noun syn. with حَسْبُ; (S, O, Mughnee, K;) generally used indeclinably; (Mughnee, K;) thus accord. to the Basrees; with the د quiescent; (TA;) because resembling قَدْ the particle in respect of the letters composing it, and many other particles in respect of its form, (Mughnee, TA,) such as عَنْ and بَلْ &c.: (TA:) one says, قَدْ زَيْدٍ دِرْهَمٌ [The sufficiency of Zeyd (i. e. what is sufficient for Zeyd) is a dirhem], (Mughnee, K,) with the د quiescent; (Mughnee, * K, * TA;) and قَدِى (S, O) and قَدْنِى (S, O, Mughnee) [both] meaning حَسْبِى [My sufficiency (i. e. what is sufficient for me)]; (S, O;) the ن in قَدْنِى being inserted in order to preserve the quiescence [of the final letter of the noun] because this is the original characteristic of what they make indeclinable; (Mughnee;) but the insertion of the ن in this case is anomalous, for it is [by rule] only added in verbs, by way of precaution, [to prevent the confusion of the pronominal affix of the verb and that of the noun,] as in ضَرَبَنِى: (S, O:) [see, however, in the next sentence, an explanation of قَدْنِى accord. to which the ن is inserted regularly:] accord. to Yaakoob, using قَدْ in the sense of حَسْبُ, one says, مَا لَكَ عِنْدِى اـِلَّا هٰذَا فَقَدْ i. e. فَقَطْ [There is nothing for thee with me, or nothing due to thee in my possession, except this, and it is a thing sufficient, or it is enough, فَقَطْ being held to signify properly فَحَسْبُ, but it is commonly used as meaning and no more]; and he asserts it [i. e. قَدْ] to be a substitute [for قَطْ]: (M:) and it is also used declinably; (Mughnee, K;) thus accord. to the Koofees; (TA;) but this is rare: (Mughnee:) one says قَدُ زَيْدٍ, making it marfooa, (Mughnee, K,) like as one says حَسْبُهُ; and قَدِى without ن [as mentioned above,] like as one says حَسْبِى. (Mughnee.) ― -b3- (2) It is also a verbal noun, syn. with يَكْفِى: one says, قَدْ زَيْدًا دِرْهَمٌ [A dirhem suffices, or will suffice, Zeyd], and قَدْنِى دِرْهَمٌ [A dirhem suffices, or will suffice, me]; (Mughnee, K;) like as one says يَكْفِى زَيْدًا دِرْهَمٌ, and يَكْفِيْنِى دِرْهَمٌ. (Mughnee, K. *) -A2- As a particle, it is used peculiarly with a verb, (Mughnee, K,) [i. e.] as such it is not preposed to anything except a verb, (S, O,) either a pret. or an aor., (TA,) from which it is not separated unless by an oath, (Mughnee,) such as is perfectly inflected, enunciative, (Mughnee, K,) not an imperative, (TA,) affirmative, and free from anything that would render it mejzoom or man- soob, and from what is termed حَرْف تَنْفِيس [i. e. سَوْفُ and its variants]: and it has six meanings. (Mughnee, K.) ― -b2- (1) It denotes expectation: (M, Mughnee, K:) and when it is with an aor., this is evident; (Mughnee;) one says قَدْ يَقْدَمُ الغَائِبُ, (Mughnee, K,) meaning It is expected that the absent will come: (TA:) and most affirm that it is thus used with a pret.: (Mughnee:) accord. to some, (M,) it is used in reply to the saying لَمَّا يَفْعَلْ [i. e. “ He has not yet done ” such a thing, which implies expectation that he would do it]; (S, M, O;) the reply being, قَدْفَعَلَ [Already he has done the thing]: (M:) and Kh asserts that it is used in reply to persons expecting information; (S, M, * O, Mughnee;) [for to such] you say, قَدْ مَاتَ فَلَانٌ [Already such a one has died]; but if one inform him who does not expect it, he does not say thus, but he says [merely] مَاتَ فُلَانٌ: (S, O:) thus some say قَدْ رَكِبَ الأَمِيرُ [Already the commander has mounted his horse] to him who expects his mounting: some, however, disallow that قَدْ is used to denote expectation with the pret. because the pret. denotes what is already past; and hence it appears that those who affirm it to be so used mean that the pret. denotes what was expected before the information: (Mughnee: [in which it is added, with some other observations, that, in the opinion of its author, it does not denote expectation even with the aor.; because the saying يَقْدَمُ الغَئِبُ denotes expectation without قَدْ:]) MF says, What we have been orally taught by the sheykhs in ElAndalus is this, that it is a particle denoting the affirmation of truth, or certainty, when it occurs before a pret., and a particle denoting expectation when it occurs before a future. (TA.) ― -b3- (2) It denotes the nearness of the past to the present: (O, Mughnee, K:) so in the saying قَدْ قَامَ زَيْدٌ [Zeyd has just, or just now, stood; a meaning often intended by saying merely, has stood]; (Mughnee, K;) for this phrase without قد may mean the near past and the remote past; (Mughnee;) and so in the saying of the muëdhdhin, قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ [The time of the rising to prayer has just come, or simply has come]: (O:) [and, when thus used, it is often immediately preceded by the pret. or aor. of the verb كَانَ; thus you say, كَانَ قَدْ ذَهَبَ He had just, or simply had, gone away; and يَكُونُ قَدْ ذَهَبَ He will, or shall, have just, or simply have gone away:] and accord. to the Basrees, except Akh, it must be either expressed or understood immediately before a pret. used as a denotative of state; as in [the saying in the Kur ii. 247,] وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلُ فِى سَبِيلِ اللّٰهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا [And what reason have we that we should not fight in the cause of God when we have been expelled from our abodes and our children?]; and in [the saying in the Kur iv. 92,] أَوْ جَاؤُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أنْ يُقَاتِلُوكَمْ [Or who come to you, their bosoms being contracted so that they are incapable of fighting you, or their bosoms shrinking from fighting you]; but the Koofees and Akh says that this is not required, because of the frequent occurrence of the pret. as a denotative of state without قَدْ, and [because] the primary rule is that there should be no meaning, or making, anything to be understood, more especially in the case of that which is in frequent use: (Mughnee:) Sb [however] does not allow the use of the pret. as a denotative of state without قَدْ; and he makes حصرت صدورهم to be an imprecation [meaning may their bosoms become contracted]: (S in art. حصر; in which art. in the present work see more on this subject:) and the inceptive لَ is prefixed to it like of the saying, اـِنَّ زَيْدًا لَقَدْ قَامَ [Verily Zeyd has just stood, or has stood]; because the primary rule is that it is to be prefixed to the noun, and it is prefixed to the aor. because it resembles the noun, and when the pret. denotes a time near to the present it resembles the aor. and therefore it is allowable to prefix it thereto. (Mughnee.) [See also the two sentences next after what is mentioned below as the sixth meaning.] ― -b4- (3) It denotes rareness, or paucity; (Mughnee, K;) either of the act signified by the verb, (Mughnee,) as in [the saying], قَدْ يَصْدُقُ الكَذُوبُ [In some few instances the habitual liar speaks truth]; (Mughnee, K;) or of what is dependent upon that act, as in [the saying in the Kur xxiv. last verse,] قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ [as though] meaning أَنَّ مَا هُمْ عَلَيْهِ هُوَ أَقَلُّ مَعْلُومَاتِهِ [so that it should be rendered At least He knoweth that state of conduct and mind to which ye are conforming yourselves]: but some assert that in these exs. and the like thereof it denotes the affirmation of truth, or certainty; [as will be shown hereafter;] and that the denoting of rareness, or paucity, in the former ex. is not inferred from قَدْ, but from the saying الكَذُوبُ يَصْدُقٌ. (Mughnee.) ― -b5- (4) It denotes frequency; (Mughnee, K;) [i. e.] sometimes (S, O) it is used as syn. with رُبَّمَا [as denoting frequency, as well as with رُبَّمَا in the contr. sense, mentioned in the next preceding sentence]: (S, M, O:) thus in the saying (S, M, O, Mughnee, K) of the Hudhalee, (M, Mughnee,) or 'Abeed Ibn-El-Abras, (IB, TA,)
قَدْ أَتْرُكُ القِرْنَ مُصْفَرًّا أَنَامِلُهُ
[Often I leave the antagonist having his fingers' ends become yellow]. (S, M, O, Mughnee, K.) ― -b6- (5) It denotes the affirmation of truth, or certainty: thus in [the saying in the Kur xci. 9,] قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا [Verily, or certainly, or indeed, or really, he prospereth, or will prosper, who purifieth it; (namely, his soul;) each pret. here occupying the place of a mejzoom aor.]: (Mughnee, K:) and thus accord. to some in [the saying in the Kur xxiv. last verse, of which another explanation has been given above,] قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ [Verily, or certainly, &c., He knoweth that state of conduct and mind to which ye are conforming yourselves]. (Mughnee.) ― -b7- (6) It denotes negation, (Mughnee, K,) accord. to ISd, (Mughnee,) occupying the place of مَا, (M,) in the saying, قَدْ كُنْتَ فِى خَيْرٍ فَتَعْرِفَهُ, (M, Mughnee, K,) with تعرف mansoob, [as though meaning Thou wast not in prosperity, that thou shouldst know it,] (Mughnee, K,) heard from one of the chaste in speech: (M:) but this is strange. (Mughnee.) ― -b8- [When it is used to denote the nearness of the past to the present, as appears to be indicated by the context in the O,] قَدْ may be separated from the verb by an oath; as in قَدْ وَاللّٰهِ أَحْسَنْتَ [Thou hast, by God, done well] and قَدْ لَعَمْرِى بِتُّ سَاهِرًا [I have, by my life, or by my religion, passed the night sleepless]. (O, Mughnee. [In the latter, this and what here next follows are mentioned before the explanations of the meanings of the particle; probably because the meaning in these cases can hardly be mistaken.]) And the verb may be suppressed after it, (M, * O, Mughnee,) when its meaning is apprehended, (O,) or because of an indication; (Mughnee;) as in the saying of En-Nلbighah (M, O, Mughnee) Edh-Dhubyلnee, (O,)
أَفِدَ التَّرَحُّلُ غَيْرَ أَنَّ رِكَابَنَا
لَمَّا تَزُلْ بِرِحَالِنَا وَكَأَنْ قَدِ
[The time of departure has drawn near, though the camels that we ride have not left with our utensils and apparatus for travelling, but it is as though they had (left)]; meaning كَأَنْ قَدْ زَالَتْ. (M, O, Mughnee.) ― -b9- If you make قَدْ an اِسْم [i. e. a subst. or a proper name], you characterize it by teshdeed: therefore you say, كَتَبْتُ قَدًّا حَسَنَةً [I wrote a beautiful قد]; and so you do in the case of كَىْ and هُوَ and لَوْ; because these words have no indication of what is deficient in them [supposing them to be originally of three radical letters], therefore it is requisite to add to the last letter of each what is of the same kind as it, and this is incorporated into it: but not in the case of ا; for in this case you add ء; thus if you name a man لَا, or مَا, and then add at the end of it ا, you make it ء; for you make the second ا movent, and ا when movent becomes ء: (S, O:) so says J, [and Sgh has followed him in the O,] and such is the opinion of Akh and of a number of the grammarians of El-Basrah [and of El-Koofeh (MF)], and F has quoted this passage in the B and left it uncontradicted: but IB says, (TA,) [and after him F in the K,] this is a mistake: that only is characterized by teshdeed of which the last letter is infirm: you say, for هُوَ, (IB, K,) used as the name of a man, (IB,) هُوٌّ, (IB, K,) and for لَوْ you say لَوٌّ, and for فِى you say فِىٌّ; (IB;) and such is characterized by teshdeed only in order that the word may not be reduced to one letter on account of the quiescence of the infirm letter [which would disappear] with tenween [as it does in دَمٌ and يَدٌ &c.]: (K:) but as to قَدْ, if you use it as a name, you say قَدٌ; (IB, K;) and for مَنْ you say مَنٌ, and for عَنْ you say عَنٌ; (K;) like يَدٌ (IB, K) and دَمٌ &c.: (K:) F, however, [following IB,] is wrong in calling J's statement a mistake; though the rule given by him [and IB] is generally preferred. (MF, TA.)

قَدٌّ
قَدٌّ ذ The skin of a lamb or kid: (M, A, L, Msb, K:) or [only] of a kid: (S, O, L:) or, accord. to IDrd, a small skin, but of what kind he does not say: (M, L:) pl. (of pauc., S) أَقُدٌّ and (of mult., S) قِدَادٌ (ISk, S, M, L, Msb, K) and [of pauc. also] أَقِدَّةٌ, which is extr. (M, L.) Hence the saying, ↓ فُلَانٌ مَا يَعْرِفُ القَدَّ مِنَ القِدِّ Such a one knows not the skin of a lamb, or kid, from the thong. (A.) And hence, (O, K,) it is said in a prov., (S, M, A, O,) مَا يَجْمَلُ قَدَّكَ اـِلَى أَدِيمِكَ (S, M, A, O, K) What approximates thy skin of a lamb, or kid, to thy hide [of a full-grown beast]? meaning, accord. to Th, (assumed tropical:) what makes the great to be like the little? (M: [or the little to be like the great?]) or meaning what induces thee to make thy small affair [appear] great? (S:) or what approximates thy small [affair] to thy great? (O, K:) applied to him who transgresses his proper limit; (M, O, K;) and to him who compares the contemptible with the noble. (O, K.) ― -b2- See also قِدٌّ, in two places. -A2- Also (assumed tropical:) The measure, quantity, size, or bulk, (M, L, Msb, K,) of a thing: (M, L:) (tropical:) the conformation, or proportion, syn. تَقْطِيع, (S, M, A, O, L, K,) of a thing, (M, L,) or of a young woman, (A,) or of a man: (K:) (tropical:) the stature, syn. قَامَة, (S, A, O, L, K,) of a man: (K:) (assumed tropical:) his justness of form, or symmetry: (M, L, K:) and (assumed tropical:) his figure, person, or whole body: (M, L:) pl. [of pauc.] أَقُدٌّ (M, L, K) and أَقِدَّةٌ, (K,) which is extr., (TA,) and [of mult.] قُدُودٌ (M, L, K) and قِدَادٌ. (K.) One says, هٰذَا عَلَى قَدِّ ذَاكَ (assumed tropical:) This is equal in measure, quantity, size, or bulk, to that; is like that. (Msb.) And شَىْءٌ حَسَنُ القَدِّ (assumed tropical:) A thing goodly, or beautiful, in respect of conformation, or proportion. (L.) And جَارِيَةٌ حَسَنَةُ القَدِّ (tropical:) A young woman goodly, or beautiful, in respect of stature, and of conformation, or proportion. (A.) And غُلَامٌ حَسَنُ القَدِّ (assumed tropical:) A young man goodly, or beautiful, in respect of justness of form, or symmetry, and in person, or the whole of his body. (M, L.) -A3- See, again, قِدٌّ. -A4- By the phrase يَا وَيْلَ قَدٍّ, addressed to Mikdلd, in a verse of Jereer, is meant يَا وَيْلَ مِقْدَادٍ [O, woe to thee Mikdلd]; the poet restricting himself to some of the letters [of the name]: an instance [more obviously] of a similar kind is سَلَّام used by El- Hoteiنh for سُلَيْمَان. (O.)

قُدٌّ
قُدٌّ ذ A certain marine fish, (O, K,) the eating of which is said to increase [the faculty of] الجِمَاع. (O.)

قِدٌّ
قِدٌّ ذ A thing that is مَقْدُود [i. e. cut in an elongated form, &c.]. (M, L.) ― -b2- [And hence] A thong cut from an untanned skin, (S, M, * A, O, * L, Msb, K,) with which sandals or shoes are sewed, (M, * L, Msb,) and with which a captive is bound; (A;) pl. أَقُدٌّ: (S, O, L:) and [as a coll. gen. n.] thongs, cut from an untanned skin, with which camels' saddles and [the vehicles called] مَحَامِل are bound: (M, L:) and ↓ قِدَّةٌ [of which the pl. is قِدَدٌ] is a more special term, (S, O, L,) signifying a single thong of this kind. (K.) See an ex. voce قَدٌّ. ― -b3- And (hence, L) A whip; (O, L, K;) as also ↓ قَدٌّ. (K.) Thus in the trad., لَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ وَمَوْضِعُ قِدِّهِ فِى الجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا, (O, * L,) or ↓ قَدِّهِ, (K,) i. e. Verily the space that would be occupied by the bow of any one of you, and the place that would be occupied by his whip, in Paradise, are better than the present [sublunary] world and what is in it: or قِدّه may here have the meaning next following. (L.) ― -b4- A sandal; because cut in an elongated form from the skin: (O, L:) or a sandal not stripped of the hair, in order that it may be more pliant. (IAar, O, L.) ― -b5- And A vessel of skin. (S, O, K.) One says, مَا لَهُ قِدٌّ وَلَا قِحْفٌ He has not a vessel of skin nor a vessel of wood: (S, O, M:) or a skin nor a fragment of a drinking-cup or bowl. (M.) ― -b6- شَدِيدُ القِدِّ occurs in a trad. as some relate it, meaning Having a strong bowstring: but accord. to others, it is ↓ شَدِيدُ القَدِّ, meaning strong in pulling the bow. (L.)

قِدَّةٌ
قِدَّةٌ ذ : see قِدٌّ. ― -b2- Also A piece of a thing. (M, L.) ― -b3- And hence, (M,) A party, division, sect, or distinct body or class, of men, holding some particular tenet, or body of tenets, creed, opinion, or opinions, (S, M, O, L, Msb, K,) accord. to some, (Msb,) of whom each has his own, (S, O, L, K,) or of which each has its own, (Msb,) erroneous opinion: (S, O, L, Msb, K:) pl. قِدَدٌ. (Msb.) Hence, كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا, (S, L, O, K,) in the Kur [lxxii. 11], (L, O,) said by the Jinn, (Fr, L,) We were parties, or sects, differing in their erroneous opinions, or in their desires: (Fr, O, L, K:) or separate [sects]; Muslims and not Muslims: (Zj:) or diverse, or discordant, or various, sects; Muslims and unbelievers. (Jel.) And one says, صَارَ القَوْمُ قِدَدًا The people became divided, or different, in their states, or conditions, and their desires, or erroneous opinions. (L.)

قَدَادٌ
قَدَادٌ ذ The hedge-hog: ― -b2- and The jerboa. (O, K.)

قُدَادٌ
قُدَادٌ ذ A pain [app. what may be termed a cutting pain] in the belly. (S, M, O, L, K.) حَبَنًا وَقُدَادًا is a form of imprecation, meaning [May God inflict upon thee] dropsy, and a pain in the belly. (L.)

قَدِيدٌ
قَدِيدٌ ذ , (S, M, O, L, K,) or لَحْمٌ قَدِيدٌ, (Msb,) Flesh-meat cut into strips, or oblong pieces: (M, L, K:) or cut, (M,) or cut into oblong pieces, and spread, or spread in the sun, to dry: (M, L, K:) or salted, and dried in the sun: (L:) i. q. لَحْمٌ مُقَدَّدٌ: (S, O, L:) قَدِيدٌ is of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ. (L.) ― -b2- ثَوْبٌ قَدِيدٌ A garment, or piece of cloth, [slit, or rent, and] old and worn out. (S, O, L, K.)

قُدَيْدٌ
قُدَيْدٌ ذ A small مِسْح [or garment of thick, or coarse, hair-cloth], (M, * K, * TA,) such as is worn by persons of low condition. (TA.)

قَدِيدِيُّونَ
قَدِيدِيُّونَ ذ , (IAth, O, K, TA,) thus accord. as a trad., in which it occurs is related, (IAth, TA,) not to be pronounced with damm, (K,) or, as some say, it is [قُدَيْدِيُّونَ, i. e.] with damm to the ق and fet-h to the [first] د, (IAth, TA,) and thus in the handwriting of Z in the “ Fلïk, ” (O,) [and thus I find it in a copy of the A,] The followers of an army, consisting of handicraftsmen, (A, IAth, O, K, TA,) such as the repairer of cracked wooden bowls, and the farrier, (O, K, TA,) and the blacksmith: (O, TA:) of the dial. of the people of Syria: as though they were called by the former appellation because of the tattered state of their clothing; (O;) or by the latter as though, by reason of their low condition, they wore the small مِسْح called قُدَيْد; or from التَّقَدُّدُ, because they disperse themselves in the provinces on account of need, and because of the tattered state of their clothing; and the diminutive form denotes mean estimation of their condition: (IAth, TA:) a man (IAth, O, TA) of them (O) is reviled by its being said to him يَا قَدِيدىُّ (IAth, O, TA) and يا قُدَيْدِىُّ: (IAth, TA:) and it is commonly used in the language of the Persians also. (O.)

قَيْدُودٌ
قَيْدُودٌ ذ A she-camel long in the back: (O, K:) but this is said to be derived from القَوْدُ, like الكَيْنُونَةُ from الكَوْنُ: (L:) [see art. قود:] pl. قَيَادِيدُ. (K. [In the O the pl. is written قَنَادِيدُ.])

مَقَدٌّ
مَقَدٌّ ذ (tropical:) A road: (A, K, TA:) because it is cut: so in the phrase مَفَازَةٌ مُسْتَقِيمَةُ المَقَدِّ (tropical:) [A desert, or waterless desert, whereof the road is straight, or direct]. (A, TA.) ― -b2- (assumed tropical:) The rima vulvو of a woman. (M, L.) ― -b3- (assumed tropical:) The part of the back of the neck that is between the ears. (K, L.) [A dial. var. of, or a mistake for, مَقَذٌّ.]) ― -b4- And i. q. قَاعٌ, i. e. (assumed tropical:) An even, or a plain, place. (S, M, O, L.)

مِقَدٌّ
مِقَدٌّ ذ , like مِدَقٌّ [in measure], (K, [in a copy of the M, erroneously, مَقَدّ,]) or ↓ مِقَدَّةٌ, (L,) The iron instrument with which skin is cut (يُقَدُّ). (L, * K, * TA.)

مِقَدَّةٌ
مِقَدَّةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

مَقَدِّىٌّ
مَقَدِّىٌّ ذ Wine of El-Makadd, a town of the region of the Jordan, (K,) or, as is said in the Marلsid and the Moajam, near Adhri'لt, in the Howrلn; (TA;) wrongly said by J to be without teshdeed to the د, for the wine called مَقَدَىٌّ is different from that called مَقَدِّىٌّ: (K:) or it is wine boiled until it is reduced to half its original quantity; likened to a thing that is divided (قُدَّ) in halves; so accord. to Rejل Ibn-Selemeh, and in the Nh and Ghareebeyn; and sometimes it is pronounced without teshdeed to the د. (TA.)

### Türkçe

**قَدَّهُ**
1 **قَدَّهُ** ذ, muzârîsi **قَدُ٣َ**, (S, M, O, L, Msb,) mastarı **قَدٌّ**; (S, M, A, O, L, Msb, K;) ve ↓ **قدّدهُ**, (M, L,) [fakat bu görünüşe göre şiddet (yoğunluk) mânası taşır, yahut fiilin tekrarını, yahut onun birkaç nesneye taallukunu ifade eder,] mastarı **تَقْدِيدٌ**; (L, K;) ve ↓ **اقتدّهُ**, (M, L,) mastarı **اِقْتِدَادٌ**; (K;) Onu uzatılmış bir biçimde kesti; yahut boylamasına: (IDrd, M, L, K:) yahut onu yardı, böldü, çatlattı, yırttı, yahut ayırdı, (yani bir kayış vb., S, O, L, ve bir elbise yahut kumaş parçası, L,) boylamasına: (S, M, A, O, L, Msb, K:) ve onu bütünüyle kesti (tamamen kopardı): (M, L, K:) yahut onu, mutlak mânada kesti, yahut kesti kopardı: (TA:) onu kesti, yani bir deri: ve onu yırttı, yani bir elbise, yahut kumaş parçası, yahut benzeri. (L.) Şöyle denir: ضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ فَقَدَّهُ بِنِصْفَيْنِ [Onu kılıçla vurdu da onu iki yarıya yardı,] (L, Msb, *) yahut **قَدَّهُ** نِصْفَيْنِ. (A.) Ve **قَدَّ القَلَمَ وَقَطَّهُ** [Kalemi (kamış kalemi) yardı ve onu kesti]: (A, TA:) [çünkü] **قَطَّهُ**, **قَدَّهُ**’nin zıddıdır: (S ve TA, **قط** maddesinde:) ve bu iki fiil, kendini büzdüğünde ve kendini uzattığında [kılıçla] kesmenin farklı tarzlarını tasvir eden bir rivayette geçer. (TA.) ― -b2- Ve [bundan dolayı] **قَدَّ**, (S, M, A, L,) mastarı **قَدٌّ**, (M, L, K,) (mecaz:) Çölü, (S, M, A, O, L, K,) ve geceyi, (M, L) yolculukla yarıp geçti, katedip geçti. ― -b3- Ve **قَدَّ بِهِ الطَّرِيقُ**, (M’nin bir nüshasında böyle,) yahut **قَدَّتْهُ الطَّرِيقُ**, (L ve TA’da böyle,) muzârîsi ve mastarı yukarıdaki gibi, (M, L, TA,) **قَطَعَهُ** (M) yahut **قَطَعَتْهُ** (L, TA) ile aynı mânadadır (mecaz:) [Yol onu kesti; görünüşe göre onu arkadaşlarından yahut yolculuğunun maksadından ayırdı: **قَطَعَ بِهِ** ve **قُطِعَ بِهِ** ile karşılaştır]. ― -b4- Ve **قَدَّ الكَلَامَ**, (M, L,) mastarı yukarıdaki gibi, (M, L, K,) **قَطَعَهُ** (M, L, K *) ve **شَقَّهُ** (M, L) ile aynı mânadadır. ― -b5- [**قَدَّهُ** ayrıca, boylamasına yahut başka türlü, herhangi bir tarzda onu kesip çıkardı, yahut ona şekil verdi, mânasına gelir; **قَتَّهُ** gibi: bunu (sonuncuyu) gör; ve onun mastarına örnek olarak zikredilen bir beyti gör; ayrıca **فرى** maddesinin birinci paragrafının sonuna yakın bir sözü de gör. Bundan dolayı] **قُدَّ فُلَانٌ قَدَّ السَّيْفِ** [Falanca, kılıcın kesişi gibi kesildi/şekillendirildi] demek (mecaz:) falanca, **التَّقْطِيع** bakımından (yani teşekkül, yahut oran vb. bakımından, kılıç gibi) güzel yapıldı, yahut güzel oldu, demektir. (S, O, L, TA.) [Aşağıda **قَدٌّ**’e de bak.] ― -b6- Ve **قُدّ** ayrıca (mecaz kabul edilen:) karında, **قُدَاد** denilen bir ağrıya tutuldu, demektir. (M, L, K.)
2 **قَدَّ٣َ**: 1’in ilk cümlesine bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **قدّد**, (L’de anlaşıldığı üzere,) yahut **قدّد اللَّحْمَ**, (A, O, *) mastarı **تَقْدِيدٌ**, (O, L,) **قَدِيد** yaptı [yani eti şeritler yahut uzun parçalar hâlinde kesti ve güneşte yaydı; yahut tuzladı ve güneşte yaydı, kurutmak için]. (L.) -A2- **قدّد عَلَيهِ**, bir elbise hakkında söylenir; ölçü ve uzunluk bakımından ona uydu, demektir. (L, bir rivayetten.)
**اقدّ عَلَيْهِ**
4 **اقدّ عَلَيْهِ** ذ, yiyecek hakkında söylenir, (mecaz kabul edilen:) ona, **قُدَاد** denilen bir karın ağrısı verdi. (IKtt, TA.)
5 **تَقَدَّ٣َ**: 7’ye bak. ― -b2- **تقدّد**, bir elbise yahut kumaş parçası hakkında söylenir; çokça yarılmış yahut yırtılmış oldu; yahut paçavralaştı, parçalandı, (O, K, TA,) ve eskiyip yıprandı. (TA.) ― -b3- Ve et hakkında, 2’nin quasi-meçhûlü: [yani şeritler yahut uzun parçalar hâlinde kesilip güneşte yayılmış; yahut tuzlanıp güneşte yayılmış ve böylece kurutulmuş oldu]. (O.) ― -b4- Ve bir erkek topluluğu (**قَوْمٌ**) hakkında; (S, M, O, L, K) **قِدَد**’e [yahut fırkalara vb., **قِدَّةٌ**’nin çoğulu; ona bak] ayrılmış oldu. (M, L.) ― -b5- Ayrıca bir şey hakkında, (TA,) [belki et hakkında söylenen aynı fiilden,] kuru oldu; yahut kurudu, yahut kuruyup gitti. (K, TA.) ― -b6- Ve **تقدّدت** bir dişi deve hakkında; semiz olduktan sonra biraz zayıfladı: (O, K) (O:) yahut zayıf olduktan sonra semiz oldu, (TA,) yahut semiz olmaya başladı. (K, TA.)
**انقدّ**
7 **انقدّ** ذ, (S, M, A, O, L, Msb, K,) ve ↓ **تقدّد**, (M, L, K,) [fakat ikincisi görünüşe göre şiddet (yoğunluk) mânası taşır, yahut birçok şey hakkında söylenir,] birincisi bir deri hakkında ve bir elbise yahut kumaş parçası hakkında söylenir, (A,) azık ve eşya yahut kap-kacak vb. için yol torbası gibi bir şeyden ve giyim gibi şeylerden başka bir şey hakkında söylenmez, (O,) uzatılmış bir biçimde kesilmiş oldu; yahut boylamasına: (L, K:) yahut boylamasına yarılmış, bölünmüş, çatlamış, yırtılmış, yahut ayrılmış oldu: (S, M, A, O, L, Msb, K:) yahut bütünüyle kesilip kopmuş oldu: (M, L, K:) yahut kesilmiş, yahut kesilip kopmuş oldu. (TA.)
8 **اـِقْتَدَ٣َ**: 1’in ilk cümlesine bak. ― -b2- **اقتدّ الأُمُورَ** demek (mecaz:) işleri, akıbetlerini/sonuçlarını öngörerek düşündü ve onları ayırt etti: (S, O, K:) yahut işleri tasarladı ve onların akıbetlerinin/sonuçlarının ne olacağını düşündü. (M.)
**استقدّ**
10 **استقدّ** ذ (mecaz:) tek bir tarzda yahut hâlde içerdi, yahut sürüp gitti. (Ibn-'Abbلd, A, O, K,) **لَهُ** ona. (A.) Ve (mecaz kabul edilen:) o (bir iş, TA) yeknesak oldu, yahut gidişinde düzgün/eşit oldu. (Ibn- 'Abbلd, O, K, TA.) Ve **استقدّت الاـِبِلُ** (mecaz kabul edilen:) develer sapmadan, tek bir gidiş/yol/tarz üzere yürüyüp gitti: (O, K:) AA böyle der. (O.)
**قَدْ**

**قَدْ** ذ bir isim ve bir edattır: (S, O, Mughnee, K:) ve isim olarak iki şekilde kullanılır. (Mughnee, K.) ― -b2- (I) **حَسْبُ** ile eşanlamlı bir isimdir; (S, O, Mughnee, K;) genellikle i‘rab kabul etmez olarak kullanılır; (Mughnee, K;) böylece Basralılara göre; **الدال** sâkin olarak; (TA;) çünkü onu oluşturan harfler bakımından edat olan **قَدْ**’e, ve şekli bakımından da birçok başka edata benzer, (Mughnee, TA,) **عَنْ** ve **بَلْ** vb. gibi: (TA:) şöyle denir: **قَدْ زَيْدٍ دِرْهَمٌ** [Zeyd’in kifayeti (yani Zeyd’e yeterli olan şey) bir dirhemdir], (Mughnee, K,) **الدال** sâkin olarak; (Mughnee, * K, * TA;) ve **قَدِى** (S, O) ve **قَدْنِى** (S, O, Mughnee) [ikisi de] **حَسْبِى** [Benim kifayetim (yani bana yeterli olan şey)] anlamındadır; (S, O;) **قَدْنِى**’deki **النون**, [ismin son harfinin] sükûnunu korumak için sokulmuştur; çünkü bu, i‘rab kabul etmez yaptıkları şeyin aslî vasfıdır; (Mughnee;) fakat bu durumda **النون**’un sokulması şâzdır; zira o [kaide gereği] ancak fiillerde, ihtiyat yoluyla, [fiilin zamir ekinin isim zamir ekiyle karışmasını önlemek için] eklenir; **ضَرَبَنِى**’de olduğu gibi: (S, O:) [ancak, bir sonraki cümlede, **قَدْنِى**’nin, **النون**’un düzenli olarak sokulduğu bir açıklamasına bak:] Yaakoob’a göre, **قَدْ**’i **حَسْبُ** manasında kullanarak şöyle denir: **مَا لَكَ عِنْدِى اـِلَّا هٰذَا فَقَدْ** yani **فَقَطْ** [Senin için bende bundan başka bir şey yoktur, yahut mülkiyetimde sana ait bundan başka bir şey yoktur; ve o, yeterli bir şeydir, yahut o yeter; **فَقَطْ**’ın aslında **فَحَسْبُ**’u ifade ettiği kabul edilir; fakat yaygın olarak “ve daha fazlası değil” manasında kullanılır]; ve o, onu [yani **قَدْ**’i] bir bedel [**قَطْ** için] sayar: (M:) ve i‘rablı olarak da kullanılır; (Mughnee, K;) böylece Kûfelilere göre; (TA;) fakat bu nadirdir: (Mughnee:) şöyle denir: **قَدُ زَيْدٍ**, onu merfû yaparak, (Mughnee, K,) tıpkı **حَسْبُهُ** denildiği gibi; ve **قَدِى** **النون** olmaksızın [yukarıda zikredildiği üzere,] tıpkı **حَسْبِى** denildiği gibi. (Mughnee.) ― -b3- (2) O, ayrıca bir mastardır, **يَكْفِى** ile eşanlamlıdır: şöyle denir: **قَدْ زَيْدًا دِرْهَمٌ** [Bir dirhem Zeyd’e yeter, yahut yetecektir], ve **قَدْنِى دِرْهَمٌ** [Bir dirhem bana yeter, yahut yetecektir]; (Mughnee, K;) tıpkı **يَكْفِى زَيْدًا دِرْهَمٌ**, ve **يَكْفِيْنِى دِرْهَمٌ** denildiği gibi. (Mughnee, K. *) -A2- Edat olarak, özellikle bir fiille kullanılır, (Mughnee, K,) [yani] bu sıfatla, bir fiilden başka hiçbir şeyin önüne getirilmez, (S, O,) ister mâzî ister muzâri‘, (TA,) ve ondan ancak bir yemin ile ayrılır, (Mughnee,) tam i‘rablı, haberî, (Mughnee, K,) emir olmayan, (TA,) olumlu, ve onu meczûm veya mansûb kılacak herhangi bir şeyden ve **حَرْف تَنْفِيس** denilen şeyden [yani **سَوْفُ** ve onun varyantlarından] beri olan: ve onun altı manası vardır. (Mughnee, K.) ― -b2- (1) Beklentiyi ifade eder: (M, Mughnee, K:) ve muzâri‘ ile olduğunda bu açıktır; (Mughnee;) şöyle denir: **قَدْ يَقْدَمُ الغَائِبُ**, (Mughnee, K,) “gaibin geleceği beklenir” manasında: (TA:) ve çoğu, onun mâzî ile de böyle kullanıldığını söyler: (Mughnee:) bazılarına göre, (M,) **لَمَّا يَفْعَلْ** sözünün cevabında kullanılır [yani “henüz yapmadı” (şu şeyi), ki onun yapacağına dair beklenti içerir]; (S, M, O;) cevap ise **قَدْفَعَلَ**’dır [Artık yapmıştır]: (M:) ve Kh, onun bilgi bekleyen kimselere cevapta kullanıldığını söyler; (S, M, * O, Mughnee;) [zira onlara] şöyle dersin: **قَدْ مَاتَ فَلَانٌ** [Artık falan ölmüştür]; fakat onu beklemeyen kimseye haber verirsen, böyle demez; bilakis [sadece] **مَاتَ فُلَانٌ** dersin: (S, O:) böylece bazıları, binmesini bekleyen kimseye **قَدْ رَكِبَ الأَمِيرُ** [Artık emir bindi] der: ancak bazıları, mâzî geçmişi ifade ettiğinden, **قَدْ**’in mâzî ile beklentiyi ifade etmek için kullanılmasını caiz görmez; buradan, onun böyle kullanıldığını söyleyenlerin, mâzînin, haberden önce beklenen şeyi ifade ettiğini kastettikleri anlaşılır: (Mughnee: [orada, bazı başka mülahazalarla birlikte, müellifinin görüşüne göre, onun muzâri‘ ile bile beklentiyi ifade etmediği; çünkü **يَقْدَمُ الغَئِبُ** sözünün **قَدْ** olmaksızın da beklentiyi ifade ettiği eklenir:]) MF der ki: Endülüs’te şeyhlerden sözlü olarak bize öğretilen şudur: O, mâzînin önünde vâki olduğunda doğruluğun tasdikini, yahut yakîni ifade eden bir edattır; ve gelecek zamanın önünde vâki olduğunda beklentiyi ifade eden bir edattır. (TA.) ― -b3- (2) Geçmişin şimdiye yakınlığını ifade eder: (O, Mughnee, K:) **قَدْ قَامَ زَيْدٌ** sözünde olduğu gibi [Zeyd az önce kalktı, yahut şimdi kalktı; sırf “kalktı” demekle de çoğu kez kastedilen mana]; (Mughnee, K;) çünkü bu ibare **قد** olmaksızın yakın geçmişi de uzak geçmişi de ifade edebilir; (Mughnee;) ve müezzinin sözü olan **قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ**’da da böyledir [Namaza kalkma vakti az önce geldi, yahut sadece geldi]: (O:) [ve böyle kullanıldığında, çoğu kez hemen öncesinde **كَانَ** fiilinin mâzîsi veya muzâri‘i bulunur; böylece dersin: **كَانَ قَدْ ذَهَبَ** “az önce gitmişti” yahut sadece “gitmişti”; ve **يَكُونُ قَدْ ذَهَبَ** “az önce gitmiş olacak” yahut sadece “gitmiş olacak”:] ve Basralılara göre, Akh hariç, hâl ifade edici olarak kullanılan bir mâzînin hemen öncesinde mutlaka ya açıkça ya da takdiren bulunmalıdır; Kur’ân’ın ii. [sözünde] olduğu gibi.

247,] “Ve bizim için ne var ki Allah yolunda savaşmayalım; hâlbuki biz yurtlarımızdan ve oğullarımızdan çıkarılmışız?”; ve [Kur’ân iv. 92’deki sözde,] “Veya size gelirler; göğüsleri daralmıştır ki sizinle savaşsınlar” [“Veya size gelirler; göğüsleri daralmış olarak, sizinle savaşmaya güç yetiremezler; yahut göğüsleri sizinle savaşmaktan çekinerek daralır”]; fakat Kûfeliler ve Ahf eş-Şeybânî der ki: Bu gerekli değildir; çünkü **قَدْ** olmaksızın hâl bildiren olarak mâzînin çokça vuku bulması sebebiyle; ve [çünkü] asl kaide, özellikle çok kullanımdaki şey hakkında, bir mânâ bulunmaması, yahut bir şeyi anlaşılır kılma (takdir ettirme) bulunmamasıdır: (Muğnî:) Sîbeveyh ise mâzînin **قَدْ** olmaksızın hâl bildiren olarak kullanılmasına cevaz vermez; ve **حصرت صدورهم**’i bir beddua kılar [mânâ: “göğüsleri daralsın”]: (S, **حصر** maddesinde; bu maddede bu eser içinde bu konu hakkında daha fazlasına bak:) ve ibtidâî **لَ** ona, “**اـِنَّ زَيْدًا لَقَدْ قَامَ**” sözündeki gibi, öne getirilir [“Şüphesiz Zeyd gerçekten kalktı, yahut kalkmış oldu”]; çünkü asl kaide, onun isme öne getirilmesidir; ve muzâriye, isme benzemesi sebebiyle öne getirilir; ve mâzî, hâle yakın bir zamanı bildirdiğinde muzâriye benzer; bu yüzden ona öne getirilmesi câiz olur. (Muğnî.) [Aşağıda altıncı mânâ olarak zikredilenin hemen ardından gelen iki cümleye de bak.] ― -b4-

(3) Nâdirlik, yahut azlık bildirir; (Muğnî, K;) ya fiilin delâlet ettiği fiilin [nâdirliği/azlığı], (Muğnî,) [şu sözde] olduğu gibi: **قَدْ يَصْدُقُ الكَذُوبُ** [“Bazen (az sayıda) çok yalancı doğru söyler”]; (Muğnî, K;) yahut o fiile bağlı olan şeyin [nâdirliği/azlığı], [Kur’ân xxiv. son âyetteki sözde] olduğu gibi: **قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ**; [sanki] mânâ: **أَنَّ مَا هُمْ عَلَيْهِ هُوَ أَقَلُّ مَعْلُومَاتِهِ** [böylece “En azından O, üzerinde bulunduğunuz o hâl-i davranış ve zihin durumunu bilir” diye tercüme edilmesi gerekir]: fakat bazıları, bu örneklerde ve benzerlerinde onun doğruluğun isbâtını, yahut yakîni bildirdiğini iddia eder; [ileride gösterileceği üzere;] ve önceki örnekte nâdirlik yahut azlık bildirişinin **قَدْ**’den çıkarılmadığını, bilakis “**الكَذُوبُ يَصْدُقٌ**” sözünden [çıkarıldığını] (Muğnî). ― -b5-

(4) Çokluk bildirir; (Muğnî, K;) [yani] bazen (S, O) **رُبَّمَا** ile eşanlamlı olarak kullanılır [bir sonraki önceki cümlede zikredilen karşıt mânâda **رُبَّمَا** ile olduğu gibi, çokluk bildirme mânâsında da]: (S, M, O:) böylece Hudhelî’nin (S, M, O, Muğnî, K) sözünde, (M, Muğnî,) yahut ‘Abîd İbnü’l-Ebras’ın, (İB, TA,)

**قَدْ**: “**قَدْ أَتْرُكُ القِرْنَ مُصْفَرًّا أَنَامِلُهُ**”
[Çoğu kez hasmı, parmak uçları sararmış olarak bırakırım]. (S, M, O, Mughnee, K.) ― -b6- (5) Hakikatin tasdikini, yahut kesinliği ifade eder: nitekim [Kur’ân xci. 9’daki sözde,] **قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا** [Şüphesiz, yahut muhakkak, yahut gerçekten, yahut hakikaten, onu (yani nefsini) arındıran felâh bulmuştur, yahut bulacaktır; burada her mâzî, meczûm bir muzâri‘in yerini tutar]: (Mughnee, K:) ve yine bazılarına göre [Kur’ân xxiv. son âyetteki sözde—ki bunun başka bir açıklaması yukarıda verilmiştir—] **قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ** [Şüphesiz, yahut muhakkak, vb., sizin üzerinde bulunduğunuz o hâl-i davranış ve zihniyeti bilir]. (Mughnee.) ― -b7- (6) Nefyi ifade eder, (Mughnee, K,) ISd’ye göre, (Mughnee,) **مَا**’nın yerini tutarak, (M,) şu sözde: **قَدْ كُنْتَ فِى خَيْرٍ فَتَعْرِفَهُ**, (M, Mughnee, K,) **تَعْرِفَهُ** mansûb iken, [sanki “Onu bilesin diye bir hayır içinde değildin” mânâsında], (Mughnee, K,) sözü fasih olanlardan birinden işitilmiştir: (M:) fakat bu gariptir. (Mughnee.) ― -b8- [Mânâca mâzînin hâle yakınlığını ifade etmek için kullanıldığında—O’daki bağlamın işaret ettiği üzere—] **قَدْ**, fiilden bir yemin ile ayrılabilir; **قَدْ وَاللّٰهِ أَحْسَنْتَ** [Allah’a yemin olsun, iyi yaptın] ve **قَدْ لَعَمْرِى بِتُّ سَاهِرًا** [Ömrüme (yahut dinime) yemin olsun, geceyi uykusuz geçirdim] sözlerinde olduğu gibi. (O, Mughnee. [İkincisinde, bu ve burada hemen sonra gelen, edatın mânâlarının açıklamalarından önce zikredilmiştir; muhtemelen bu hâllerde mânânın güçlükle karıştırılabileceğinden.]) Ve fiil, mânâsı anlaşıldığında, (O,) yahut bir delil sebebiyle, (Mughnee,) ondan sonra hazfedilebilir; (M, * O, Mughnee;) Nâbiga’nın (M, O, Mughnee) Zübyânî’nin (O) şu sözünde olduğu gibi:

**أَفِدَ التَّرَحُّلُ غَيْرَ أَنَّ رِكَابَنَا
لَمَّا تَزُلْ بِرِحَالِنَا وَكَأَنْ قَدِ**

[Göç vakti yaklaştı; hâlbuki bineklerimiz, yolculuk eşyamız ve teçhizatımızla henüz ayrılmadı; fakat sanki ayrılmış gibidir]; mânâsı: **كَأَنْ قَدْ زَالَتْ**. (M, O, Mughnee.) ― -b9- Eğer **قَدْ**’i bir **اِسْم** [yani bir isim (cevher) yahut özel ad] yaparsan, onu teşdîd ile vasıflarsın: bu sebeple **كَتَبْتُ قَدًّا حَسَنَةً** [Güzel bir **قَد** yazdım] dersin; ve **كَىْ** ile **هُوَ** ve **لَوْ** hakkında da böyle yaparsın; çünkü bu kelimelerde, (aslında üç aslî harften oldukları varsayıldığında) kendilerinde eksik olan şeye delâlet yoktur; bu yüzden her birinin son harfine, onun cinsinden olanı eklemek gerekir ve bu ona idğam olunur: fakat **ا** hakkında böyle değildir; zira bu durumda **ء** eklersin; şöyle ki bir adamı **لَا** yahut **مَا** diye adlandırır, sonra onun sonuna **ا** eklersen, onu **ء** yaparsın; çünkü ikinci **ا**’yı harekeli kılarsın ve **ا** harekeli olunca **ء** olur: (S, O:) J böyle der, [ve Sgh O’da ona uymuştur,] ve bu, Akh’ın ve Basra nahivcilerinden bir topluluğun [ve Kûfe’nin (MF)] görüşüdür; F de bu parçayı B’de nakletmiş ve ona itiraz etmeden bırakmıştır: fakat IB der ki, (TA,) [ve ondan sonra F K’de,] bu bir hatadır: ancak son harfi illetli olan teşdîd ile vasıflanır: **هُوَ** için, (IB, K,) bir adamın adı olarak kullanıldığında, (IB,) **هُوٌّ**, (IB, K,) ve **لَوْ** için **لَوٌّ** dersin, ve **فِى** için **فِىٌّ** dersin; (IB;) ve bu, ancak kelimenin, illetli harfin sükûnu sebebiyle—tenvîn ile birlikte [**دَمٌ** ve **يَدٌ** vb.’de olduğu gibi] kaybolacağından—bir harfe indirgenmemesi için teşdîd ile vasıflanır: (K:) fakat **قَدْ**’e gelince, onu isim olarak kullanırsan **قَدٌ** dersin; (IB, K;) ve **مَنْ** için **مَنٌ**, ve **عَنْ** için **عَنٌ** dersin; (K;) **يَدٌ** (IB, K) ve **دَمٌ** vb. gibi: (K:) ancak F, [IB’yi izleyerek,] J’nin sözünü hata diye adlandırmakta yanlıştır; her ne kadar onun verdiği kaide [ve IB’nin] genellikle tercih edilse de. (MF, TA.)

**قَدٌّ**

**قَدٌّ** ذ Bir kuzu veya oğlağın derisi: (M, A, L, Msb, K:) yahut [yalnızca] bir oğlağın: (S, O, L:) yahut, IDrd’ye göre, küçük bir deri, fakat ne türden olduğunu söylemez: (M, L:) cem‘ (azlık için, S) **أَقُدٌّ** ve (çokluk için, S) **قِدَادٌ** (ISk, S, M, L, Msb, K) ve [azlık için ayrıca] **أَقِدَّةٌ**, ki bu şâzdır. (M, L.) Bundan dolayı şu söz: ↓ **فُلَانٌ مَا يَعْرِفُ القَدَّ مِنَ القِدِّ** Böyle biri, kuzu yahut oğlak derisini, kayıştan ayırt etmez. (A.) Ve bundan dolayı, (O, K,) bir darbımeselde şöyle denir, (S, M, A, O,) **مَا يَجْمَلُ قَدَّكَ اـِلَى أَدِيمِكَ** (S, M, A, O, K) Senin kuzu yahut oğlak derini, senin [yetişkin hayvanın] derine ne yaklaştırır? yani, Th’ye göre, (mecaz kabul edilerek:) büyüğü küçüğe benzer kılan nedir? (M: [yahut küçüğü büyüğe benzer kılan mı?]) yahut “küçük işini büyük [görünür] kılmaya seni ne sevk eder?” demektir. (S:) yahut “senin küçük [işini] senin büyüğüne ne yaklaştırır?” (O, K:) kendi uygun sınırını aşan kimseye uygulanır; (M, O, K;) ve bayağı olanı soylu olanla kıyaslayan kimseye. (O, K.) ― -b2- Ayrıca iki yerde **قِدٌّ**’e bak. -A2- Ayrıca (mecaz kabul edilerek:) bir şeyin ölçüsü, miktarı, büyüklüğü yahut hacmi: (M, L, Msb, K,) (M, L:) (mecaz:) bir şeyin, (M, L,) yahut bir genç kadının, (A,) yahut bir erkeğin: (K:) biçimlenişi yahut oranı, eşanlamlısı **تَقْطِيع**; (S, M, A, O, L, K,) (mecaz:) bir erkeğin boyu, eşanlamlısı **قَامَة**; (S, A, O, L, K,) (K:) (mecaz kabul edilerek:) onun şeklinin doğruluğu yahut simetrisi: (M, L, K:) ve (mecaz kabul edilerek:) onun sureti, şahsı yahut bütün bedeni: (M, L:) cem‘ [azlık için] **أَقُدٌّ** (M, L, K) ve **أَقِدَّةٌ**, (K,) ki bu şâzdır, (TA,) ve [çokluk için] **قُدُودٌ** (M, L, K) ve **قِدَادٌ**. (K.) Şöyle denir: **هٰذَا عَلَى قَدِّ ذَاكَ** (mecaz kabul edilerek:) Bu, ölçü, miktar, büyüklük yahut hacim bakımından ona eşittir; ona benzer. (Msb.) Ve **شَىْءٌ حَسَنُ القَدِّ** (mecaz kabul edilerek:) oran yahut uygunluk bakımından güzel olan bir şey. (L.) Ve **جَارِيَةٌ حَسَنَةُ القَدِّ** (mecaz:) boy bakımından ve oran yahut uygunluk bakımından güzel bir genç kadın. (A.) Ve **غُلَامٌ حَسَنُ القَدِّ** (mecaz kabul edilerek:) şeklin doğruluğu yahut simetrisi bakımından ve şahıs yahut bütün bedeni bakımından güzel bir delikanlı. (M, L.) -A3- Yine **قِدٌّ**’e bak. -A4- Cerîr’in bir beytinde Mikdād’a hitaben söylenen **يَا وَيْلَ قَدٍّ** ibaresiyle kastedilen **يَا وَيْلَ مِقْدَادٍ** [Ey Mikdād, yazık sana]dır; şair, [ismin] bazı harfleriyle yetinmiştir: benzeri türden [daha açık] bir örnek, el-Hutay’e’nin **سَلَّام**’ı **سُلَيْمَان** yerine kullanmasıdır. (O.)

**قُدٌّ**
**قُدٌّ** ذ Yenilmesinin **الجِمَاع** [kabiliyetini] artırdığı söylenen belirli bir deniz balığı. (O, K.)

**قِدٌّ**
**قِدٌّ** ذ **مَقْدُود** olan bir şey [yani uzatılmış biçimde kesilmiş vb.]. (M, L.) ― -b2- [Ve bundan dolayı] tabaklanmamış deriden kesilmiş bir kayış; (S, M, * A, O, * L, Msb, K,) bununla sandaletler yahut ayakkabılar dikilir, (M, * L, Msb,) ve bununla esir bağlanır; (A;) cem‘i **أَقُدٌّ**: (S, O, L:) ve [cins isim olarak] tabaklanmamış deriden kesilmiş kayışlar; bunlarla develerin semerleri ve **مَحَامِل** denilen [taşıtlar] bağlanır: (M, L:) ve ↓ **قِدَّةٌ** [cem‘i **قِدَدٌ**dur] daha hususi bir terimdir, (S, O, L,) bu türden tek bir kayışı ifade eder. (K.) **قَدٌّ** maddesinde bir örneğe bak. ― -b3- Ve (bundan dolayı, L) bir kamçı; (O, L, K;) bunun gibi ↓ **قَدٌّ** da. (K.) Böylece hadiste: **لَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ وَمَوْضِعُ قِدِّهِ فِى الجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا**, (O, * L,) yahut ↓ **قَدِّهِ**, (K,) yani: Şüphesiz sizden herhangi birinizin yayının kapladığı yer ve onun kamçısının Cennet’te kaplayacağı yer, dünya ve içindekilerden daha hayırlıdır: yahut burada **قِدّه** bir sonraki manaya sahip olabilir. (L.) ― -b4- Bir sandalet; çünkü deriden uzatılmış biçimde kesilmiştir: (O, L:) yahut daha yumuşak olsun diye kılları soyulmamış bir sandalet. (IAar, O, L.) ― -b5- Ve bir deri kap. (S, O, K.) Şöyle denir: **مَا لَهُ قِدٌّ وَلَا قِحْفٌ** Onun ne deri kabı vardır ne de tahta kabı: (S, O, M:) yahut ne bir deri ne de bir içme kabının yahut çanağın bir parçası. (M.) ― -b6- **شَدِيدُ القِدِّ** bir hadiste bazılarınca böyle rivayet edilir; manası: sağlam bir yay kirişi sahibi: fakat başkalarına göre o ↓ **شَدِيدُ القَدِّ**dir; manası: yayı çekmede güçlü. (L.)

**قِدَّةٌ**
**قِدَّةٌ** ذ: **قِدٌّ**’e bak. ― -b2- Ayrıca bir şeyin bir parçası. (M, L.) ― -b3- Ve bundan dolayı, (M,) belirli bir inancı yahut inançlar bütünü, akîde, görüş yahut görüşler taşıyan insanlardan bir fırka, bölük, mezhep, yahut ayrı bir topluluk yahut sınıf; (S, M, O, L, Msb, K,) bazılarına göre, (Msb,) bunlardan her birinin kendine ait, (S, O, L, K,) yahut her birinin kendine ait, (Msb,) hatalı bir görüşü: (S, O, L, Msb, K:) cem‘i **قِدَدٌ**. (Msb.) Bundan dolayı, **كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا**, (S, L, O, K,) Kur’ân’da [lxxii. 11], (L, O,) cinlerin söylediği üzere, (Fr, L,) “Biz, hatalı görüşlerimizde yahut arzularımızda farklı fırkalar idik”: (Fr, O, L, K:) yahut ayrı [fırkalar]; Müslümanlar ve Müslüman olmayanlar: (Zj:) yahut çeşitli, yahut ihtilaflı, yahut muhtelif fırkalar; Müslümanlar ve kâfirler. (Jel.) Ve şöyle denir: **صَارَ القَوْمُ قِدَدًا** Kavim, hâllerinde yahut durumlarında ve arzularında yahut hatalı görüşlerinde bölünmüş yahut farklı oldu. (L.)

**قَدَادٌ**
**قَدَادٌ** ذ Kirpi: ― -b2- ve jerboa. (O, K.)

**قُدَادٌ**
**قُدَادٌ** ذ Karında bir ağrı [görünüşe göre kesici ağrı denebilecek türden]. (S, M, O, L, K.) **حَبَنًا وَقُدَادًا** bir beddua kalıbıdır; manası: [Allah sana] istiskā (dropsy) ve karın ağrısı musallat etsin. (L.)

**قَدِيدٌ**

**قَدِيدٌ** ذ , veya **لَحْمٌ قَدِيدٌ**, Şeritler hâlinde, yahut uzunlamasına parçalar hâlinde kesilmiş et: yahut kesilmiş; yahut uzunlamasına parçalara kesilmiş ve kuruması için yayılmış, yahut güneşte yayılmış: yahut tuzlanmış ve güneşte kurutulmuş: **لَحْمٌ مُقَدَّدٌ** ile aynı anlamdadır. **قَدِيدٌ**, **مَفْعُولٌ** vezninin mânâsında **فَعِيلٌ** veznindedir. ― -b2- **ثَوْبٌ قَدِيدٌ** [yarılmış yahut yırtılmış ve] eski ve yıpranmış bir elbise yahut bir kumaş parçası.

**قُدَيْدٌ**
**قُدَيْدٌ** ذ Düşük hâlli kimselerin giydiği türden, küçük bir **مِسْح** [yahut kalın veya kaba kıl-kumaştan elbise].

**قَدِيدِيُّونَ**
**قَدِيدِيُّونَ** ذ , (rivayette geçtiği üzere) böylece rivayet olunur; damme ile okunmaması gerekir; yahut bazılarının dediğine göre o, **قُدَيْدِيُّونَ**dur; yani **ق** üzerine damme ve [ilk] **د** üzerine fetha iledir; ve “Fıḳh”te Z’nin yazısında da böyledir; [ve ben onu A’nın bir nüshasında böyle buluyorum]. Bir ordunun tâbileri; zanaatkârlardan oluşan: meselâ çatlamış tahta kâselerin tamircisi ve nalbant ve demirci: Şam halkının lehçesindendir: sanki elbiselerinin yırtık dökük hâlinden dolayı önceki adla adlandırılmışlardır; yahut düşük hâllerinden ötürü **قُدَيْد** denilen küçük **مِسْح**ı giydikleri için sonraki adla; yahut **التَّقَدُّدُ**’den, çünkü ihtiyaç sebebiyle vilâyetlerde dağılırlar ve elbiselerinin yırtık dökük hâlinden dolayı; ve küçültme sigası, hâllerinin aşağı görülmesini bildirir: onlardan bir adam, kendisine **يَا قَدِيدىُّ** ve **يا قُدَيْدِىُّ** denilmekle sövülür: ve Farsların dilinde de yaygın olarak kullanılır.

**قَيْدُودٌ**
**قَيْدُودٌ** ذ Sırtı uzun bir dişi deve: fakat bunun, **القَوْدُ**dan türetildiği söylenir; **الكَيْنُونَةُ**nun **الكَوْنُ**dan olması gibi: çoğulu **قَيَادِيدُ**dur. ([O’da çoğul **قَنَادِيدُ** yazılmıştır.])

**مَقَدٌّ**
**مَقَدٌّ** ذ (mecaz:) Bir yol: çünkü kesilmiştir: şu ibarede olduğu gibi **مَفَازَةٌ مُسْتَقِيمَةُ المَقَدِّ** (mecaz:) [yolu dosdoğru olan bir çöl yahut susuz çöl]. ― -b2- (mecaz olduğu varsayılan:) Kadının vulva yarığı. ― -b3- (mecaz olduğu varsayılan:) Kulakların arasındaki ense arkasının kısmı. [**مَقَذٌّ**ün lehçe varyantı yahut onun yerine yapılmış bir hata.] ― -b4- Ve **قَاعٌ** ile aynı anlamdadır; yani (mecaz olduğu varsayılan:) düz, yahut ova gibi bir yer.

**مِقَدٌّ**
**مِقَدٌّ** ذ , vezin bakımından **مِدَقٌّ** gibi; yahut ↓ **مِقَدَّةٌ**: derinin kesildiği (**يُقَدُّ**) demir âlet.

**مِقَدَّةٌ**
**مِقَدَّةٌ** ذ : bir önceki paragraf’a bak.

**مَقَدِّىٌّ**
**مَقَدِّىٌّ** ذ Ürdün bölgesindeki El-Makadd adlı bir kasabanın şarabı; yahut Marâsid ve Muʿcem’de söylendiğine göre, Haurân’daki Adhriʿât yakınında; J’nin, **د** üzerinde şedde olmaksızın olduğunu söylemesi yanlıştır; çünkü **مَقَدَىٌّ** denilen şarap, **مَقَدِّىٌّ** denilenden başkadır: yahut o, kaynatılıp aslî miktarının yarısına indirilmiş şaraptır; iki yarıya bölünmüş (**قُدَّ**) bir şeye benzetilmiştir; Rejâ İbn-Seleme’ye göre ve Nh ile Ghareebeyn’de böyledir; ve bazen **د** üzerinde şedde olmaksızın da okunur.
